Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico: ND-150-4150

Data da ultima revisão Não aplicável. Página 1 / 6

Versão 0 Data de edição 09-Sep-2014
1. IDENTIFICAÇÃO

Nome do produto ND-150-4150 Código do produto A855

Usos recomendados Agente de limpeza Natureza quimica Solução aquosa de surfactante
Fabricante,importador,fornecedor Empresa
NCH Brasil Ltda Divisão: NCH BRASIL LTDA.
Av. Darci Carvalho Dafferner,200 AV.DARCICARVALHO DA
Alto da Boa Vista – Sorocaba – São Paulo FFERNER,200 BOA VISTA SOROCABA SP 18085850
São Paulo
Número Telefone /Fax de 08000013321
Emergência :
Telefone da Empresa 15-3321-9200

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Cor am arelo-claro O estado da substância Líquido Odor ligeiro(a)

GHS
Classificação
Classificação do produto de acordo com a ABNT NBR 14725-2
Riscos físicos
Corrosivo aosm etais Categoria 1
Risco para a saúde
Toxicidade aguda porvia oral Categoria 5
Corrosão/irritação da pele Categoria 1
Gravesdanosaosolhos/irritação dosolhos Categoria 1
Toxicidade para órgãos-alvo específicos(exposição única) Categoria 3
Toxicidade para órgãos-alvo (exposição repetida) Categoria 2
Outros Perigos
Nenhum (a).

Rotulagem
Palavra de aviso
Perigo

Pictogram as

Frases de perigo Frases de precaução

H314 - Causa queim aduras graves na pele e danos aos olhos.
H303 - Pode sernocivo se ingerido.
H336 - Pode causarsonolência e vertigens.
H373 - Pode causardanosaosorgãosdurante exposição
prolongada ou repetida.
H290 - Pode sercorrosivo para osm etais.
P280 - Usarluvasde protecção,vestuário de protecção,protecção para os
olhose proteção para o rosto
P264 - Lavaro rosto,asm ãose a pele exposta cuidadosam ente apóso
m anuseio.
P260 - Não respirara poeira ou a névoa.
P271 - Usarapenasao arlivre ou em áreasbem ventiladas.
P303 + P361 + P353 - SE NA PELE (ou o cabelo): Retirarimediatamente a
roupa contam inada al. Lavara pele com água ou chuveiro.
P363 - Lavara roupa contam inada antesde usarnovam ente.
P305 + P351 + P338 - SE NOS OLHOS: Lavarcuidadosamente com água
durante váriosm inutos. Rem overaslentesde contato,se presentese de fácil
rem oção. Continue enxagüando.
P310 - Cham arim ediatam ente um m édico
P304 + P340 - SE INALADO: Removera vítima para um ambiente de arpuro e
perm anecerem repouso em um a posição confortável para respirar.
P301 + P330 + P331 - Não com er,beberou fum ardurante a utilização deste
produto
Data da ultima revisão Não aplicável. Página 2 / 6
Ficha de Informaçõesde Segurança de Produto Químico: ND-150-4150
Versão 0 Data de edição 09-Sep-2014

P406 - Arm azenarem recipiente com revestim ento interno resistente aos
corrosivos/ m ist.
P390 - Absorvero derram am ento para evitardanosao m aterial.

3. COM POSIÇÃO E INFORM AÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de Substância Mistura

Componente Nº CAS % de peso

Sodium m etasilicate pentahydrate 10213-79-3 5-10
Propylene glycol 57-55-6 3-7
Butil cellosolve 111-76-2 3-7

4. M EDIDAS DE PRIM EIROS SOCORROS

Recomendação geral Não pornosolhos,na pele ou na roupa. Não respirarnévoa.

Contato com os olhos Lave im ediatam ente osolhoscom água em abundância. Depoisda lavagem inicial retire
quaisquerlentesde contato e continue lavando porpelo m enos15 m inutos. Cham ar
im ediatam ente um m édico.

Contato com a pele Rem over/tirarim ediatam ente a roupa contam inada. Lavarim ediatam ente com m uita água durante
pelo m enos 15 m inutos. Cham arim ediatam ente um m édico.

Inalação Moverpara o arlivre. Se a respiração estiverdifícil,supriroxigênio. Se a respiração pararaplique

respiração artificial. Procurarim ediatam ente um m édico.

Ingestão Beber1 ou 2 coposde água. NÃO provocaro vôm ito. Cham arim ediatam ente um m édico. Nunca
darnada pela boca a um a pessoa inconsciente.

Indicações para o médico O produto provoca queim adurasdosolhos,pele e m em branasm ucosas. Controle do sistem a
circulatório,terapia de choque se necessário.

5. M EDIDAS DE COM BATE A INCÊNDIO

Ponto de combustão > 94 °C / > 201 °F Método Vaso fechado Seta

Temperatura de auto-ignição Não existem inform açõesdisponíveis.
Limites de Flamabilidade no Ar % Hidrogênio,porreação com m etais superior 75 inferior 4
Meios adequados de extinção
Dióxido de carbono (CO2). Espum a. Substância quím ica seca. Aspersão de água. Adapte asm edidasde com bate a incêndiosàscondições
locaise ao am biente circunj
acente.
Riscos específicos resultantes do produto químico
O produto pode provocarcondiçõesinstáveis. O contato com m etaispode produzirgásde hidrogênio inflam ável
Equipamento de proteção e precauções contra incêndio
Com o em qualquerincêndio utilize aparelhosde repsiração autônom a,aprovadaspela M SHA/NIOSH ou equivalentes,e roupasde proteção
com pleta.
NFPA Saúde 3 Inflamabilidade 1 Instabilidade 0

6. M EDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAM AM ENTO OU VAZAM ENTO

Precauções individuais Usarequipam ento de proteção individual. Assegurarventilação adequada. Evitar,caso sej
a m ais
seguro,dispersõesou derram am entosposteriores. O produto pode provocarcondiçõesinstáveis.

Precauções ambientais Evite liberaro produto puro em águasde superfície,ou em sistem asde efluentessanitários.

Métodos para contenção Contenha o derram am ento,absorva com substância absorvente não com bustível (porexem plo,
areia,terra,terra diatomácea,vermiculite) e transfira para um recipiente para descarte de acordo
com osregulam entoslocais/nacionais(consulte a seção 13).

Métodos de limpeza Coletare transferirpara recipientescorretam ente etiquetados.

Agente neutralizador Ácido acético,diluído

7. M ANUSEIO E ARM AZENAM ENTO

Manuseio Evite o contato com osolhos,a pele ou a roupa. Não inale a poeira.
Armazenagem Arm azenarno recipiente original. M anterosrecipientesherm eticam ente fechados,em local seco,
fresco e arejado. Osrecipientesde m etal devem serforrados. O congelam ento pode afetaras
condiçõesfísicas,m asnão deteriorará o m aterial. Descongelare m isturarantesde usar.

Temperatura de estocagem mínimo 2 °C / 36 °F máximo 49°C / 120 °F

Data da ultima revisão Não aplicável. Página 3 / 6
Ficha de Informaçõesde Segurança de Produto Químico: ND-150-4150
Versão 0 Data de edição 09-Sep-2014

Condições de armazenamento Áreas internas X área externa aquecido Refrigerado

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Diretrizes de exposição
Componente Brasil ACGIH TLV OSHA PEL
Butil cellosolve TW A: 39 ppm TW A: 20 ppm TW A: 50 ppm
TW A: 190 mg/m 3 TW A: 240 mg/m 3
Skin Skin

Medidas de engenharia Usarcom ventilação de escape local. Introduzirventilação adequada,especialm ente em áreas
fechadas.
Proteção individual
Proteção facial/olhos Oculosde segurança bem aj ustados. Protecção facial.
Proteção da pele Use roupasde proteção adequadas. Luvasim perm eáveis.
Proteção respiratória Em caso de ventilaçâo inadequada colocarum a protecçâo respiratória. Quando osoperadores
estiverem na presença de concentraçõesacim a do lim ite de exposição,devem utilizar
equipam ento respiratório certificado.
Considerações gerais de higiene Usarluvas/roupa de proteção. Assegurar-se de que oslava-olhose oschuveirosde segurança
estejam próxim osao local de trabalho. Não com er,beberou fum arao usareste produto. Retirare
lavara roupa contam inada antesde voltara usá-la.

9. PROPIEDADES FISICAS E QUIM ICAS

O estado da substância Líquido Viscosidade Sem i-viscoso

Cor am arelo-claro Odor ligeiro(a)
Limite de odor Não aplicável. Aspecto transparente
pH (as1% solution) 13 Gravidade Específica 1.04
Velocidade de evaporação Não existem inform ações Porcentagem volátil Não existem inform ações
disponíveis. disponíveis.
Conteúdo VOC (% ) Não existem inform ações Pressão do vapor Não existem inform ações
disponíveis. disponíveis.
Densidade do vapor 0.6 (Ar= 1,0) Solubilidade com pletam ente solúvel
n-Octanol/W ater Partition dadosnão disponíveis Ponto/intervalo de fusão dadosnão disponíveis
Coefficient
Temperatura de decomposição dadosnão disponíveis Ponto/intervalo de ebulição 99°C / 210 °F
Inflamabilidade (sólido,gás) dadosnão disponíveis
Ponto de combustão > 94 °C / > 201 °F Método Vaso fechado Seta
Temperatura de auto-ignição Não existem inform ações
disponíveis.
Limites de Flamabilidade no Ar % superior 75 inferior 4

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade Quimica Estável. Não ocorre nenhum a polim erização perigosa.

Condições a serem evitadas Não conhecido.

Produtos incompatíveis Agentesoxidantesfortes. Acidosfortes. Basesfortes. Saisde am ônia.

Agentesredutores. Aldeídos.

Produtos de decomposição perigosos Óxidosde carbono. Aldeídos. Óxidosde enxofre. Hidrogênio,por

reação com m etais.

Estabilidade química Nenhum a,em condiçõesnorm aisde utilização.

11. INFORM AÇÕES TOXICOLÓGICAS

Informação do Produto
Pricipais Vias de Exposição Contato com a pele,Contato com osolhos,Inalação.

Os seguintes valores são calculados com base no capítulo 3.1 do documento GHS (Rev.3,2009)
Oral Não existem inform açõesdisponíveis.
Dérmico Não existem inform açõesdisponíveis.
Inalação
gás Não aplicável.
Névoa não aplicável
Vapor não aplicável
Meios de entrada primários Absorção pela pele,Inalação.
Sintomas principais
Efeitos agudos
Data da ultima revisão Não aplicável. Página 4 / 6
Ficha de Informaçõesde Segurança de Produto Químico: ND-150-4150
Versão 0 Data de edição 09-Sep-2014

Olhos Corrosivo aosolhose pode causardanosseverosinclusive cegueira.

Pele Causa queim adurasna pele. Pode serabsorvido pela pele em quantidadesperigosas.
Inalação Nocivo porinalação. Provoca queim aduras. Pode causardepressão do sistem a nervoso central. A
inalação pode afetaro sistem a nervoso central. Ossintom asincluem dorde cabeça,enj ôos,
fadiga,fraqueza m uscular,sonolência e,em casosextrem os,perda de consciência. A inalação
prolongada pode provocaralteraçõessangüíneas. A inalação de vaporesem concentração elevada
pode causarefeitosnarcóticose acidose m etabólica.
Ingestão Se ingerido,queim adurasseverasna boca e garganta,assim com o perfuração do esôfago e do
estom ago. Acidose.
Efeitos crônicos Assubstânciascorrosivasinaladaspodem produzirum edem a tóxico pulm onar,Podem ocorrer
lesõesno fígado e rins,Contém um carcinogênico conhecido ou suspeito,Se inalado,pode causar
danosaosrins/fígado/olhos/cérebro/sistem a respiratório/sistem a nervoso.
Efeitos sobre Órgãos-Alvo Sistem a nervoso central,Sistem a respiratório,Sistem a linfático,Sangue,Fígado,Rim ,baço,Pele,
Olhos.
Condições Médicas Críticas Distúrbiosrespiratórios,Distúrbiosrenais,Distúrbioshepáticos,Distúrbiosneurológicos,
Distúrbiosna pele,Doençasdo sangue.

Informações sobre Componentes

Toxicidade aguda
Componente LD50 Oral LD50 Dérmica Inalação LC50 Teste de Draize Outros
Sodium metasilicate = 600 mg/kg ( Rat) dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis
pentahydrate
Propylene glycol = 20000 mg/kg ( Rat) = 20800 mg/kg ( Rabbit) dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis
Butil cellosolve = 470 mg/kg ( Rat) = 220 mg/kg ( Rabbit) = 450 ppm ( Rat) 4 h dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis

Toxicidade crônica
Componente Mutagenicidade Sensibilização Efeitosda toxicidade no Toxicidade Efeitos sobre Órgãos-
desenvolvim ento reprodutiva Alvo
Propylene glycol dadosnão disponíveis Não existem informações dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis CNS,liver,kidney
disponíveis.
Butil cellosolve dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis dadosnão disponíveis liver,kidneys,lymphatic
system,skin,blood,
eyes,CNS,respiratory
system

Carcinogenicidade A tabela abaixo indica se cada agência tem listado qualqueringrediente com o carcinogênico
Componente ES ACGIH IARC NTP Outros
Butil cellosolve não aplicável A3 Group 3 não aplicável não aplicável

12. INFORM AÇÕES ECOLÓGICAS

Inform ação do Produto Não existem inform açõesdisponíveis.

Inform ações sobre Com ponentes

Componente Toxicidade para as Toxicidade para os peixes M icrotox Pulga d’água log Pow
algas
Sodium metasilicate pentahydrate dadosnão disponíveis LC50 = 210 mg/L Brachydanio rerio dadosnão disponíveis EC50 216 mg/L Daphnia N/A
96 h magna 96 h
Propylene glycol EC50 = 19000 mg/L LC50 41 - 47 mL/L Oncorhynchus EC50 = 710 mg/L 30 min EC50 1000 mg/L Daphnia N/A
Pseudokirchneriella mykiss96 h magna 48 h EC50 10000
subcapitata 96 h LC50 = 51400 mg/L Pimephales mg/L Daphnia magna 24
promelas96 h h
LC50 = 51600 mg/L Oncorhynchus
mykiss96 h
LC50 = 710 mg/L Pimephales
promelas96 h
Butil cellosolve dadosnão disponíveis LC50 = 1490 mg/L Lepomis dadosnão disponíveis EC50 1698 - 1940 mg/L 0.81
macrochirus96 h Daphnia magna 24 h
LC50 = 2950 mg/L Lepomis EC50 1000 mg/L Daphnia
macrochirus96 h magna 48 h

Persistência e degradabilidade Não existem inform açõesdisponíveis.

Bioacumulação Não existem inform açõesdisponíveis.

Mobilidade Não existem inform açõesdisponíveis.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

disposição do produto Fazera disposição observando de acordo com a autoridade responsável local.
Disposição das embalagens Osrecipientesvaziosdevem serenviadospara unidadesde reciclagem ,recuperação ou
Data da ultima revisão Não aplicável. Página 5 / 6
Ficha de Informaçõesde Segurança de Produto Químico: ND-150-4150
Versão 0 Data de edição 09-Sep-2014

elim inação de resíduos locais

Caso este produto venha a se tornarim próprio para utilização ou em desuso,consulte a NCH atravésdo telefone 0800 7033833,indicado no
rótulo,para a devolução e destinação final. Devem serconsultadaslegislaçõesfederais,estaduaise m unicipais,dentre estas: Resolução
CONAM A 005/1993,Lei n°12.305,de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de ResíduosSólidos).

14. INFORM AÇÕES SOBRE TRANSPORTE

ANTT
Nome de embarque correto Corrosive liquid,basic inorganic,n.o.s.
Classe de Perigo 8
UN-No UN3266
Packing group II
Descrição UN3266,Corrosive liquid,basic,inorganic,n.o.s.,(Sodium metasilicate),8,PG II

ICAO
UN-No UN3266
Nome de embarque correto Corrosive liquid,basic inorganic,n.o.s.
Classe de Perigo 8
Packing group II
Shipping Description UN3266,Corrosive liquid,basic,inorganic,n.o.s.,(Sodium metasilicate),8,PG II

IATA
UN-No UN3266
Nome de embarque correto Corrosive liquid,basic inorganic,n.o.s.
Classe de Perigo 8
Packing group II
Shipping Description UN3266,Corrosive liquid,basic,inorganic,n.o.s.,(Sodium metasilicate),8,PG II

IMDG/IMO
Nome de embarque correto Corrosive liquid,basic inorganic,n.o.s.
Classe de Perigo 8
UN-No UN3266
Packing group II
Shipping Description UN3266,Corrosive liquid,basic,inorganic,n.o.s.,(Sodium metasilicate),8,PG II

15. INFORM AÇÕES SOBRE REGULAM ENTAÇÕES

i. Verifique asregulam entaçõeslocais

ii. Decreto Federal nº 2.657,de 3 de j
ulho de 1998.
iii. Norma ABNT-NBR 14725:2012.
iv. Lei n°12.305,de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de ResíduosSólidos).
v. Decreto n°7.404,de 23 de dezembro de 2010.

Terrestre
Resolução n°420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional de TransportesTerrestres(ANTT),Aprova asInstruçõesCom plem entares
ao Regulam ento do Transporte Terrestre de ProdutosPerigosose suasm odificações.

Hidroviário
DPC - Diretoria de Portose Costas(Transporte em águasbrasileiras)Normasde Autoridade Marítima (NORMAM)NORMAM 01/DPC:
EmbarcaçõesEmpregadasna Navegação em MarAbertoNORMAM 02/DPC: EmbarcaçõesEmpregadasna Navegação InteriorIMO –
“International Maritime Organization” (Organização Marítima Internacional)International Maritime DangerousGoodsCode (IMDG Code).

Aéreo
ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil – Resolução n°129 de 8 de dezem bro de 2009.RBAC N°175 – (REGULAMENTO BRASILEIRO DA
AVIAÇÃO CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS.IS N°175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - ISICAO –
“International Civil Aviation Organization” (Organização da Aviação Civil Internacional) – Doc 9284-NA/905IATA - “International AirTransport
Association” (Associação Internacional de Transporte Aéreo)DangerousGoodsRegulation (DGR).

16. OUTRAS INFORM AÇÕES

Preparado por Patricia Sosa

Data da ultima revisão Não aplicável.

Data de edição 09-Sep-2014
Razão para a Revisão Não existem inform açõesdisponíveis.
Glossario Não existem inform açõesdisponíveis.
Lista de referências Não existem inform açõesdisponíveis.

Legendas e abreviaturas
ACGIH - Am erican Conference ofIndustrial Hygienists
C - Ceiling
Data da ultima revisão Não aplicável. Página 6 / 6
Ficha de Informaçõesde Segurança de Produto Químico: ND-150-4150
Versão 0 Data de edição 09-Sep-2014

CE50 – Concentração efetiva 50%

CL50 – Concentração letal 50%
DL50 - Dose letal 50%
IDLH - Im m ediatelyDangerousto Life orHealth
NA - Não aplicável
NIOSH - National Institute forOccupational Safetyand Health
TLV – Threshold lim itvalue

Referências bibliográficas
- AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® E BEIs®: baseado na docum entação dos lim ites de
exposição ocupacional (TLVs®) para substânciasquím icase agentesfísicos& índicesbiológicosde exposição (BEIs®). Tradução
Associação Brasileira de HigienistasOcupacional. São Paulo,2012.
- AtiasMihael Ltda. – Ficha de Inform açõesde Segurança de ProdutosQuím icos,Sulfito de sódio,revisão 3,São Paulo,julho de 2013.
- GloballyHarmonized System ofClassification and Labelling ofChemicals(GHS). 4. rev. ed. New York: United Nations,2011.
- IOSIS ProdutosQuímicos– Ficha de Inform açõesde Segurança de ProdutosQuím icos,Tripolifosfato de sódio,São Paulo,setem bro de
2012.
- IQBC ProdutosQuímicosLtda. – Ficha de Inform açõesde Segurança de ProdutosQuím icos,Soda Cáustica (Hidróxido de sódio sólido),
revisão 3,São Paulo,j aneiro de 2013.
- MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°7: Programa de controle médico de saúde ocupacional.
Brasília,DF. Jun. 1978.
- MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n°15: Atividadese operaçõesinsalubres. Brasília,DF. Jun.
1978.
- NCH Brasil Ltda.,FISPQ – Ficha de Inform açõesde Segurança de ProdutosQuím icos,CA 100 A,revisão 1,São Paulo,setem bro de 2012.

NCH BrasilLtda Divisão:não se responsabiliza por danos pessoais ou materiais em razão da utilização ou armazenamento do produto de
maneira diversa da recomendada no rótulo do produto,assumindo os usuários os riscos originados pela utilização ou armazenamento
distintos do recomendado.As informações contidas na FISPQ encontram-se de acordo com o nívelde nosso conhecimento na data desta
publicação.Referidas informações têm como intenção servir como um guia para o manejo,uso,processamento,armazenamento,
transporte,disposição e lançamento seguros,não devendo ser consideradas como uma garantia ou especificação de qualidade.As
informações referem-se somente ao materialespecificamente designado não sendo válida para o materialutilizado em conjunto com
outro produto ou qualquer processo,exceto caso especificado no texto.

As informações contidas nesta ficha correspondem ao atualnívelde conhecimento técnico-científico nacionale internacionaldeste
produto.As informações são fornecidas apenas como orientação,cabendo ao usuário a sua utilização de acordo com as leis e
regulamentos federais,estaduais e locais pertinentes.