Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
REFORÇOS
de ferro e perfure-os com um furador em uma cortiça e costure-os
juntos.
O reforço de três peças perfeito formará uma perfeita direita no
corpo da bolsa (fotografia colorida 8, página 57).
FIG.71 Lateral do reforço e base pronta
para colar e costurar.
CORTE EM FORMA DE U
REFORÇO
Este tipo de reforço é usado para fazer bolsas nas quais a frente,
a base, as costas e a aba são cortadas de uma peça de couro.
Elas são em forma de U para que caibam em cada
lado. )esconder.Bevel, polir e vincar os topos antes de
moldar.Umedeça o lado da carne e, usando uma agulha de
bússola, corte um canal de 10 mm (Vin) a partir das bordas da
forma de U. Enquanto o couro ainda estiver úmido, forme este
lábio em ângulos retos e deixe-o secar completamente antes de
montar a bolsa. Para garantir resultados consistentemente bons,
é uma boa ideia fazer um molde simples de duas peças.
De madeira compensada de 10 mm (% pol.), corte uma forma de U do
tamanho do reforço acabado e aparafuse o pedaço de madeira da qual
você cortou a forma de U em uma base plana de madeira compensada.
Reduza o tamanho da peça em forma de U em 2mm (%,sin) ao redor
para permitir a espessura do couro.
Para moldar um reforço, umedeça o couro novamente depois que
os canais forem cortados e comece a dobrar as laterais para cima.
Coloque o reforço, com o lado granulado para cima, na base do
molde e empurre o U de madeira para baixo sobre ele, forçando o
couro a tomar forma (Fig. 72). Segure o molde junto com um G
- aperte até que o reforço esteja seco. Agora está pronto para ser
colado e costurado na posição (foto colorida 9, página 57).
59
FIG.72 Formando um reforço em forma de U em um molde.
U-SHAPED_BOUND-EDGED
REFORÇO
Esse tipo de reforço é usado quando você faz sacolas com uma encadernação de
ponta virada de couro macio ou peles firmes de até 1,5 mm (aproximadamente 1/■in/
4oz) de espessura. As bordas dos reforços são unidas por uma margem de giro no
corpo da bolsa. Corte os reforços, deixando uma margem de 10 mm (% pol.) na parte
superior. Se a bolsa for forrada, cole os forros do reforço antes de você vire os topos
dos reforços aparados e costure-os. Se os reforços não forem forrados, os topos
podem ser virados, mas não precisam ser costurados. uma corrida para fazer um
canal na linha de curva. Mas o reforço precisará ser moldado e você pode usar um
molde ou um pedaço de cartão rígido que seja 10 mm (3 pol.) menor que o reforço
para formar um padrão de giro simples. Coloque o molde ou cartão no lado do grão,
deixando uma folga de 10 mm (%sin) em toda a volta. Com a ponta da pasta de osso,
marque uma linha ao redor do padrão de giro e, em seguida, modele a margem de 10
mm (3/sin) em um ângulo reto. Se o couro voltar imediatamente, umedeça o lado da
carne e tente novamente. Quando estiver seco, cole os reforços na posição colando
primeiro os centros e os topos. Se você achar que tem muito couro nas curvas, faça
pequenas pregas com a ponta da pasta de osso e pressione-as suavemente. Cole a
margem de giro nas bordas e costure os reforços no lugar. 18 usa esse estilo de
reforço. Quando estiver seco, cole os reforços na posição colando primeiro os centros
e os topos. Se você achar que tem muito couro nas curvas, faça pequenas pregas com
a ponta da pasta de osso e pressione-as suavemente. Cole a margem de giro nas
bordas e costure os reforços no lugar. 18 usa esse estilo de reforço. Quando estiver
seco, cole os reforços na posição colando primeiro os centros e os topos. Se você
achar que tem muito couro nas curvas, faça pequenas pregas com a ponta da pasta de
osso e pressione-as suavemente. Cole a margem de giro nas bordas e costure os
reforços no lugar. 18 usa esse estilo de reforço.
 12

o bolso se fundirá na borda polida ou será coberto por uma

Bolsas complicadas, com vários bolsos e com zíper podem ser feitas
encadernação. Em bolsas forradas, o bolso é costurado no forro.
com sucesso apenas de couro leve curtido ao cromo, não dos couros
curtidos com vegetais usados neste livro. O curtimento vegetal
torna o couro forte, mas, por ser mais pesado que o couro curtido
com cromo, É importante manter os designs de bolso simples e ao GUBOLSO CONFIGURADO ETS
mínimo, ou sua bolsa se tornará impraticável. Uma bolsa de couro
bem feita durará mais que os melhores zíperes, portanto, use-os
apenas se necessário. REFORÇOS DE TRÊS PEÇAS
Antes de decidir sobre o tamanho e a forma de um bolso, você deve São usados para fazer bolsos retangulares. São preparados e
pensar em seu uso provável. Um talão de cheques, passaporte, carteira de fixados da mesma forma que os reforços de bolsa (ver página 59),
motorista, fotografias ou cartões de cheque viverão felizes em um bolso exceto que a modelagem pode ser feita com uma pasta de osso,
plano. Itens mais volumosos - carteiras, bolsas, chaves, maquiagem e assim em vez de uma corrida, porque o couro é muito mais fino. O bolso
por diante precisam de um bolso reforçado. Itens grandes, como livros, a frente deve ser costurada no reforço e as bordas polidas antes
agenda, organizador pessoal e pastas, sobreviverão facilmente na área que o bolso seja colado e costurado no lado da carne do corpo da
principal de uma bolsa. bolsa. Esses pontos devem ser cuidadosamente marcados na parte
externa da bolsa.
Bolsos feitos de couro com menos de 0,6 mm (2 onças) devem ter
bordas viradas em camadas únicas. Pele de porco e bezerro com até
1,0 mm (3 onças) de espessura são excelentes bolsos. Os bolsos REFORÇOS PLISSADOS
dentro de bolsas forradas devem ser costurados no forro antes de
serem colado no couro do corpo. Este é um simples encaixe quer
nas laterais de um outro lado ado
reforço (Fig.74).Re ss do
FBOLSO LAT S couro na base ou nas costura
laterais do bolso para base, er no
Os bolsos mais fáceis de fazer são os bolsos planos. Eles podem ser usados em seguida, costure o
dentro de trabalhos com bordas cortadas ou torneadas ou na parte externa
de bolsas e estojos com bordas cortadas. A parte superior de um bolso
interno deve ser pelo menos 10 mm (% pol.) o fundo para melhorar a
PENDURAR
acessibilidade (Fig. 73). Prepare o bolso girando a borda superior (se
necessário) e aparando os outros três lados 10 mm (/ pol.) das bordas,
ou em sacos que ar ocket é
reduzindo a espessura pela metade. Vinco uma linha próxima para a borda
superior. Cole-o na posição dentro da bolsa. Se a bolsa não for forrada, saco.Eles podem ser 75).
costure o bolso com uma costura principal. A borda do

59
 BOLSOS

FIG.73 Um bolso plano.

FIG.74 Um bolso lateral pregueado.

a
b

FRENTE

60
 13
FIXAÇÃO DE FECHAMENTOS, FIVELAS

E ST

Alguns dos acessórios de metal mais úteis foram descritos no

Capítulo 4. A função desses acessórios é fornecer meios seguros de
fechar artigos de couro ou de fechar e prender correias e alças. Você
deve sempre decidir sobre o estilo de acessórios que deseja usar na
fase de projeto, em vez de deixar suas opções em aberto até que o
item esteja pronto. Sempre que possível, use acessórios de boa
qualidade e ajuste-os com as ferramentas corretas. (Nomes e os
endereços dos fornecedores estão na página 117.)

TRAVAS
Devido à grande variedade de fechaduras disponíveis, não é possível
explicar como consertar cada uma delas; na maioria dos casos, será
óbvio o que você deve fazer. Muitos dos cadeados fabricados na
Europa são feitos com pinos pontiagudos que se projetam da parte
de trás do ferrolho e do corpo. Você fixa esse tipo de cadeado
cortando fendas no couro, empurrando os pinos e dobrando-os em
uma placa de apoio. Uma arruela de couro, colada na parte de trás da
fechadura, evita que o metal danifique os dedos e o conteúdo da
bolsa.

As travas feitas no Reino Unido são mantidas no lugar com

rebites sólidos e divididos (Fig. 76). o ferrolho e a placa de apoio
de modo que os orifícios correspondam. Se os orifícios no ferrolho
ou no corpo forem muito pequenos, use uma agulha de alfinete
(lima de rabo de rato) para abri-los o suficiente para que o rebite
se encaixe perfeitamente. Empurre os rebites sólidos através dos
orifícios com a extremidade abobadada na frente do ferrolho. FIG.76 Um close-up de um beld folio lock no lugar com rebites de
Qualquer excesso de comprimento deve ser cortado com um par latão.
de recortes de metal, mas lembre-se de permitir cerca de
1 mm (Vin) para doming sobre o bloco de chumbo da placa de apoio

e proteja o ferrolho com uma camada de tecido. a ponta do rebite e

bata suavemente, girando-o lentamente como placa de apoio (Fig.77).

as etapas envolvidas na fixação de um fundo de trava são ilustradas na Fig.78.

61
 FIG.77 Uma seção transversal curvando um
rebite de latão maciço passando pelo basp de
bloqueio. couro e placa de apoio; (a) antes do
doming e (b) depois do doming.

b)

FIG.78 Prendendo uma fechadura.

Determine onde a trava deve ser posicionada e coloque a placa de Corte para fora da posição de travamento. Faça os orifícios dos rebites e

apoio no lugar. Use um furador para riscar para marcar o orifício a ser mãe
repare a costura.
cortado e os orifícios dos rebites. Encontre o centro e, com suas
Vista traseira.
divisórias, marque uma linha de ponto 2 mm (%/ ,.in) maior que a
placa de apoio. Perfure o orifício central até a parte de trás.
Posicione a trava e fixe-a no lugar com rebites fendidos.
Na parte de trás - este é o lado da carne se sua bolsa não for
forrada - use o orifício central para marcar a posição da arruela de Vista traseira com placa de apoio no lugar.
couro, tornando-a 2 mm (V■ in) maior que o diâmetro da linha de
costura. Raspe a área do círculo com uma lixa para ajudar a arruela
a grudar. A arruela colada e costurada no lugar.

62
 FIXAÇÃO DE FECHAMENTOS, FIVELAS E ESTRUTURAS

FIVELAS Uma característica de alguns arreios e artigos de couro antigos é o

uso que eles fazem de fivelas cobertas de couro. É possível e não
As fivelas estão disponíveis em vários tamanhos e formas (Fig. muito difícil para você cobrir fivelas curvas simples e argolas em D
79). Tenha em atenção o tipo de pele e a sua utilização proposta com couro também. O couro pode ser couro ou pele, mas
quando você escolhe uma fivela. As sólidas são mais pesadas do que as folheadas não devem ter mais de 0,6 mm (2 oz), então podem ser fivelas, então
fivelas inteiras geralmente são muito volumosas para usar na maioria necessário aparar o couro usando a máquina de aparar. As formas
artigos de couro, embora, se não forem muito grandes, podem ser úteis para e tamanhos das fivelas variam tanto que é impossível fornecer
cintos de couro. É melhor usar meias fivelas (também conhecidas como dimensões de corte precisas (fotografia colorida 10).
fivelas simples) para fechar as abas das bolsas porque são mais leves.
FIG.80 Um tarugo costurado a uma aba.

Para usar uma fivela para fechar uma bolsa, faça um

suporte de fivela de maneira semelhante a um suporte de
argola em D (consulte o Capítulo 8). na frente da bolsa antes
de compor a bolsa. Uma alça curta. o tarugo deve ser
preparado e costurado na aba (Fig. 80). A bolsa tiracolo grande 63
do Capítulo 18 usa esse estilo de fechamento de bolsa.

A fabricação de um cinto de couro é descrita no Capítulo 16 e,

como as fivelas das tiras são fixadas exatamente da mesma maneira,
se você souber fazer um cinto, poderá fazer outros tipos de tiras.
O
COUREIRA
HAN DBOOK

FIG.79 Alguns exemplos de cintos e fivelas.

FIXAÇÃO DE FECHAMENTOS, FIVELAS E ESTRUTURAS

63
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

10 fivelas revestidas em couro.

FAZENDO UMA FIVELA COBERTA DE COURO

Comece removendo a lingueta da fivela em um torno.

Corte uma tira de couro, mais longa do que você acha necessário e larga o
suficiente para envolver a fivela, deixando uma borda de 5 mm (3/sin) de cada
lado.

Corte uma forma de V de uma extremidade.

Molhe bem o couro e dobre-o ao meio no sentido do comprimento. Molde-o

ao redor da parte interna da fivela, começando no ponto onde a lingueta
deve ser presa. Estique e puxe o couro lentamente em forma, usando clipes FIG.81 Moldagem de couro umedecido
de buldogue cobertos de couro para mantê-lo no lugar. Você provavelmente
em torno de uma fivela com o auxílio de
precisará ir e voltar, puxando e reajustando o couro até que a forma esteja
correta. Apare qualquer excesso de comprimento, corte um V nesta
clipes de bulldog cobertos de couro.
extremidade e mantenha-o no lugar (Fig. 81).

Quando o couro estiver seco, retire os clipes e aplique adesivo
PVA na parte interna do lábio. Segure as bordas juntas até que a
cola endureça.
Usando uma roda de picar ou ferro que dará entre 12 e 18
pontos por centímetro
número vai depender do tamanho da fivela e dos seus olhos
- marque os pontos próximos ao formato da fivela.
Segure delicadamente a fivela no molusco e, usando um pequeno
furador, costure o couro ao redor da fivela usando um fio de linho
tamanho 30 ou 35.

Apare o excesso de couro até 2 mm (1/1sin) da costura e

polir a borda.

Recoloque cuidadosamente a língua.

ESTUDOS Está disponível uma variedade de pinos em diferentes estilos, tamanhos e

acabamentos, e todos requerem ferramentas diferentes para fixá-los no lugar.

64
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

PRENSA PARAFUSOS
Botão de pressão é o nome dado a um tipo de botão leve usado em abas e alças de fixação (veja o projeto da bolsa box no Capítulo
pequenos artigos de couro. Esses botões vêm em quatro peças, que são
18). São os pinos mais fáceis de usar, pois não são necessárias
fixadas em pares usando ferramentas manuais especiais para cada
tamanho e tipo. é fixado à cabeça através de um pequeno orifício no ferramentas especiais para fixá-los. Possuem furo que é
couro.As bases são fixadas da mesma maneira.Certifique-se de usar as perfurado no couro (Fig.83). -sível, use um torno para segurar a
ferramentas de ajuste corretas e de mantê-las com seus pinos
cabeça enquanto aperta o parafuso, mas cubra as garras do torno
correspondentes para evitar qualquer confusão.Os pontos duráveis
são mais fortes e fáceis para fixar do que os botões de pressão padrão, para evitar danificar o pino.
então use-os se puder (Fig.82).

FIG.82 Uma seção transversal mostrando arco

para fixar um botão de pressão tipo ponto durável:

(a) a conta: e (b) a base.

FIG.83 Uma seção transversal mostrando um pino de parafuso está

anexado.

Uma maneira prática e atraente de fechar uma bolsa pode ser feita
usando um parafuso prisioneiro e um anel em D. O pino é fixado a um
pequeno comprimento de alça que é largo o suficiente para passar pela
curva do anel em D. A alça é então costurado na frente do estojo ou
bolsa. Uma tira de couro, um suporte de argola em D, é costurada na aba,
permitindo que a alça do parafuso passe através da argola em D, (Fig. 84).

O COURO ERWORKINIFGG.84 Usando um parafuso prisioneiro e

HANDBOOK
D-ring para fechar um saco.

FIXAÇÃO DE FECHAMENTOS, FIVELAS E ESTRUTURAS

66
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

pedaço de couro grosso na bigorna, aperte os cabos do alicate e

STUDS SAM BROWNE
segure-o de cabeça para baixo. Faça o furo batendo no punção com
um couro ou macete de madeira (Fig.85).
Esses pinos de latão maciço são maiores que os pinos de

parafuso. para trás, e a haste é martelada sobre ela. Ponto

ESTRUTURAS MAGNÉTICAS

Pinos magnéticos fornecem um excelente meio de visualização

os pinos de metal curtos através de pequenas fendas no (veja o

projeto carteira e porta-passaporte no Capítulo 17).

Às vezes, os furos precisam ser feitos muito longe do furo. Se você

FIG.85 Fazendo um furo com um
não tiver nenhum punção único, poderá fazer até que o punção do
punção giratória.
tamanho necessário esteja no topo. Colocar um

67

66
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

CORREIAS E ALÇAS

Substâncias de 50 mm (2 pol.) para prender a argolas em D ou para

A maioria das bolsas e estojos precisa de uma alça ou alça para
transporte. O estilo, o comprimento, a largura e o método de fixação
devem ser pensados e decididos na fase de projeto. Uma bolsa será tão
forte quanto seu ponto mais fraco, e isso geralmente acaba sendo a alça
ou a alça. Sempre corte-as em couro com uma estrutura de fibra
compacta, o que invariavelmente significa cortar na área central da parte
de trás ou nas costas. Corte na direção da espinha, nunca na pele ou na
pele, a menos que você não tenha escolha.
costurar a alça diretamente na bolsa. Corte a alça na largura da fivela e
das argolas em D usando uma régua de metal ou um medidor de
arado (consulte o Capítulo 5). A tira em si precisa ser cortada em duas
partes. A tira do tarugo deve ser pelo menos três vezes mais longa que
a tira da fivela para que a fivela não encoste e esfregue o ombro.
Raspe a ponta que vai enrolar

SHOULDER STRA PS

ESCONDER

As tiras planas devem ser feitas de couro de 2,5 a 3,5 mm (6 a 9

onças), cortadas na parte de trás ou na parte de trás, porque
devem ser capazes de suportar muita tensão e desgaste. de
espessura uniforme e muito firme. A largura das alças pode variar
entre 15 e 25mm (%-1in) dependendo do tamanho da bolsa. Se
você deixá-los muito largos, 35 mm (1% pol.) ou mais, eles
escorregarão do ombro.

O estilo de alça mais simples e rápido é feito de uma única

tira de couro firme, que foi chanfrado, polido e vincado, e é
preso à bolsa sem nenhuma forma de ajuste - veja a alça usada
na caixa no Capítulo 18, por exemplo. A desvantagem óbvia
desta alça é que o comprimento é fixo. A maneira mais simples
de tornar a alça ajustável é prender uma fivela. Para calcular o
comprimento final de uma alça ajustável, coloque uma fita
métrica macia sobre uma ombro e deixe-o pendurado ou
segure-o diagonalmente em seu corpo. Decida onde a bolsa
deve "assentar" e meça esse comprimento. Adicione mais
250-350 mm (10-14 pol.), O que dará uma tolerância de ajuste
de 10-20 cm (4-8 pol.) - ou seja, cerca de 50 mm (2 pol.)

FIG.86 Usando um anel em D costurado através

de uma fenda em uma bolsa para prender uma

alça de ombro.

CORREIAS E ALÇAS

67
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK
11 Detalhe de alça de bolsa feita com
arredondamento.
ao redor da fivela e nas extremidades que serão presas aos anéis
em D (consulte o Capítulo 8). Corte um laço da tira, também
conhecido como retentor, com 10 mm (% pol.) de largura. Bisel de
borda, polir e vincar a alça e o laço. Prenda a fivela exatamente da
mesma maneira que uma fivela de cinto. Se a alça for costurada
diretamente na
bolsa, corte um chanfro íngreme de 10 mm (Vin) das
extremidades da alça. Cole as extremidades da alça na
posição e, em seguida, costure-as na bolsa antes de
montá-la. . São pedaços curtos de couro, dobrados ao
redor do anel em D e depois costurados na bolsa (Fig. 86).
O couro
envolvendo o anel em D deve ser deixado na espessura total, mas o
68 69
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK
as pontas são raspadas.
PELE
Bolsas leves precisam de alças que pareçam delicadas, mas que sejam, na
verdade, fortes. Uma forma de conseguir isso é dobrando uma tira de couro
em várias camadas (Fig.87).
FIG.87 Uma tira de panturrilha dobrada: (a) antes da costura: e (b) após a
costura.
Para fazer uma tira de panturrilha com largura acabada de 8 mm
(uin), corte uma tira de couro de 28 mm (cerca de 1%/in) de largura.
Marque uma linha no centro do lado da carne. Dobre cada lado a
menos de 1 mm(■in) desta linha central e cole-os na posição. Dobre e
cole a alça ao meio.Marque os pontos com um ferro de picar número
10,3mm(%in)da borda dupla e perfure sobre um bloco de cortiça.
Agora costure a alça na braçadeira. Para prender a alça na bolsa,
costure-a no reforço através de uma abertura ou prenda-a com uma
costura principal. A LEATHERWORKIpNlaGc e, usando a linha para manter o nível de junção. Costure com cuidado
HAN DBOOK
Outra maneira de fazer uma alça para uma bolsa leve é
colar e costurar duas tiras estreitas de pele juntas.
-acabamento com bordas-isto é,tingido e polido após a
costura.No entanto,se o couro for um cabrito ou bezerro
delicado,uma camada de reforço,como um reforço proprietário
ou uma tira de couro fino,deve ser adicionada.O a camada
superior precisaria então de uma tolerância de giro para que
suas bordas pudessem ser viradas para o reforço antes que a
camada inferior (o forro) fosse colada e costurada no lugar.
CORREIAS E ALÇAS
ALÇAS
Os requisitos mais importantes de uma alça são conforto e
resistência. Se uma alça parecer desconfortável porque é muito larga
para a mão ou muito pequena para segurar, a bolsa ou estojo será
mais um incômodo do que uma alegria de usar. Como experiência,
segure tiras de couro de diferentes larguras e espessuras em sua
mão . Sinta as diferenças entre eles. Faça o mesmo com outros
materiais - corda e cavilha de madeira, por exemplo. É provável que
sua mão lhe diga que uma boa forma de segurar é aquela que é
arredondada e ligeiramente flexível e que responde ao formato de
sua mão.
ALÇAS REDONDAS
Uma alça redonda ou 'arredondamento' é formada costurando o couro
em torno de um cordão, corda ou núcleo de cavilha. Como os diâmetros
do núcleo variam, não é possível fornecer as medidas de corte. Existem
dois estilos de cabo redondo.
Bunda costurada
A costura de ponta é usada principalmente para cobrir alças de cavilhas
rígidas com couro, mas também pode ser usada para cobrir corda ou
cordão (Fig. 88). O couro não deve ter mais de 1,75 mm (5 onças) de
espessura, portanto, pode ser necessário raspado ou rachado (ver
Capítulo 8). Deve ser cortado na direção da espinha dorsal. Estabeleça a
largura da tira de couro enrolando um pedaço em volta do miolo;
certifique-se de que as bordas se encaixam perfeitamente. Polir as pontas
se elas ficarem niveladas com as pontas dos pinos ou moldá-las se forem
costuradas na bolsa. Começando exatamente no mesmo lugar em ambos
os lados, marque. Faça os furos em um bloco de cortiça como para o
ponto de extremidade. (consulte o Capítulo 10). Desenhe uma linha ao
longo do comprimento do couro em
junto.
Sela costurada
Alças costuradas na sela são feitas em torno de um cabo flexível
envolvendo um pequeno pedaço de couro ao redor do
núcleo Vain)-ou seja, 3,5 mm (Vin) de cada lado. Prepare o
termina você faz o arredondamento. Faça isso cortando o
termina
70
 MANUAL DE TRABALHO

para dar forma, arremate as bordas e marque a costura. Para fazer o

arredondamento, marque cuidadosamente os pontos onde a costura
começará e terminará ao longo de uma borda do lado do grão e
marque a costura. Na borda oposta, marque a costura na carne lado
e perfure esses orifícios na rolha. Umedeça o couro para ajudá-lo a
dobrar em torno do núcleo e, segurando o arredondamento em uma
braçadeira, costure as bordas juntas. Os orifícios pré-perfurados no
lado da carne do couro dão a ponta de seu furador em algum lugar
para mirar e evitar que a costura fique torcida. Ao fazer isso, tome
cuidado extra para que o couro esteja úmido, mas não molhado, ou
os pontos cortarão a superfície do couro quando você os apertar. a
observação pode guiá-lo nisso. Apare a borda, bisele e polir, pronto
para anexar à sua bolsa.Uma versão em miniatura desta alça pode
FIG.88 Uma alça redonda feita por bumbum
ser feita para prender uma alça de ombro (foto colorida 11, página
69).
costura de couro em torno de uma corda ou um

núcleo de madeira. PEGAS PLANAS

Vários estilos diferentes de alça 'flar' são usados em maletas, pastas
e caixas. Uma alça simples que pode ser usada em todos esses itens
pode ser feita dobrando uma tira de couro em três camadas,
colocando um anel em D em cada extremidade e costurá-los juntos
(Fig. 90). Esse estilo de alça é usado para o projeto de pasta pequena
no Capítulo 17.

FIG.89 Uma alça redonda feita por

couro de costura de sela em torno de uma corda

ou núcleo do cordão.

FIG.90 Uma faixa plana feita dobrando

um pedaço de couro em três camadas.

70
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

MOLDAGEM E SUPERFÍCIE
DECORAÇÃO

MOLDAGEM esculturas foram todas produzidas usando um dos seguintes

Uma característica importante e potencialmente criativa do couro de
curtimento vegetal é sua capacidade de manter uma forma moldada.
As técnicas para conseguir isso foram exploradas por centenas de
anos em todo o mundo, e objetos tão diversos como caixas, escudos,
porta-pistolas, recipientes para beber, paredes enforcamentos,
capacetes e
métodos.
Quando o couro curtido vegetal é imerso em água, as fibras tornam-
se macias e flexíveis. Nesse estado, a superfície aceitará prontamente
impressões decorativas,
12 Uma bolsa de bidé moldada presa a um cinto de bidé forrado com pele de porco.

71
MOLDAGEM E DECORAÇÃO DE SUPERFÍCIE
FIG.91 Três tipos de molde:

(a) três peças; (b) duas peças; e

(c) um 'último' de peça única.

que são retidos mesmo quando o couro seca. Enquanto está
saturado, o couro pode ser formado em formas tridimensionais
entre moldes ou pode ser esticado e facilmente manipulado à
mão. Água morna e um calor suave podem ser usados para
acelerar o processo.
mentos em um pedaço plano de madeira e aqueça-os suavemente
em um forno, em sua temperatura mais baixa, por um minuto ou
dois. Isso definirá as formas e endurecerá ligeiramente, mas
certifique-se de que o couro não fique muito quente ou seu
experimentos vão se desintegrar em uma bagunça contorcida!

MOLDAGEM DE FORMA LIVRE MOLDES DE MADEIRA

Como um exercício de modelagem de forma livre, faça uma máscara
simples de barriga avermelhada barata, conforme descrito no Capítulo
16. Como alternativa, mergulhe alguns pequenos pedaços e manipule-
os entre os dedos. Corte, enrole e torça fios finos de couro em espirais
e nós ou transformá-los em folhas e flores simples. Quando tiver
jogado o suficiente, coloque sua experiência
Para obter formas moldadas controladas e repetíveis, você terá
que usar um molde ou molde (Fig.91).
moldes de três peças
A maneira mais simples de fazer uma bolsa plana ou bolsa sem
reforço, mas com algum espaço interno, é forçar um molde para
dentro dela depois de costurada.

O MANUAL DE TRABALHO DE COURO

isso possível, o molde deve ser cortado em três partes. Faça uma bolsa usando
um molde de três peças como um exercício neste método de moldagem
(Fig.92).

Faça um molde de compensado de 10 mm (3/sin) e aplique um acabamento de cera

(isso facilitará a remoção).

Corte as duas peças da bolsa e, em seguida, posicione e prenda um ponto durável (consulte o
Capítulo 13).

Costure a bolsa (consulte o Capítulo 10).

Mergulhe completamente a bolsa em água morna.

Empurre as duas partes laterais do molde para dentro da bolsa, mantendo-as FIG.92 Uma bolsa moldada usando um molde de três peças. nível.

Force a cunha central entre eles até que todos os três estejam nivelados com a
frente da bolsa. FIG.93 Uma máscara formada esticando couro molhado sobre um molde de
madeira esculpida ou último, prendendo-o com tachinhas até secar, então
Allow t ele bolsa para secar naturalmente, em seguida, retire as peças do molde cortando-o do molde. ers.
c ith pli
Chanfre e polir as bordas (consulte o Capítulo 7).

Um molde de três peças pode ser usado com sucesso apenas para conformação
rasa. Para criar qualquer profundidade ou definição, o couro deve ser moldado
sobre um molde e mantido na posição até secar.

moldes de duas peças

Um método de moldar o couro úmido em uma forma definida é colocá-lo entre um

molde de duas peças e mantê-lo ali até que o couro seque naturalmente. Este
método provavelmente foi usado para moldar escudos de couro, e certamente foi
usado para fazer uma série de tapeçarias de couro. Uma explicação passo a passo
deste método pode ser encontrada no Capítulo 18, onde a fabricação de uma bolsa
de ombro moldada é descrita.

moldes de uma peça

A técnica de moldar o cabedal de um sapato, conhecida como duradouro, é

possibilitada pelo estiramento do couro sobre uma fôrma ou fôrma de madeira. Este
método de moldar o couro em uma forma tridimensional pode ser adaptado e
usado para moldar o couro em um estado bastante extremo.

MOLDEG E DEC DE SUPERFÍCIE ORAÇÃO

74

formas (Fig.93). Uma vez que um molde foi esculpido para
então pregado sobre ele. Você ficará surpreso com o quanto
constantemente reposicionado até atingir a forma desejada
recortado do molde e confeccionado (fotografia colorida
13, página 76).
Pegue um pedaço de espuma de borracha e use-o para umedecer um
pedaço de couro com água. O couro não deve ter menos de 1,5 mm (4
onças). Comece a trabalhar quando o couro estiver úmido, não molhado.
Se estiver muito seco, a impressão a sion voltará; se estiver muito úmido, a
ferramenta passará pela superfície em vez de deixar uma impressão.
Tenha um pedaço de couro à mão para fazer combinações de padrões e
testar os níveis de umidade. As ferramentas podem ser usadas para fazer
padrões ou produzir efeitos texturizados.
Coloque o couro em uma superfície firme - mármore, por exemplo - e
segure o selo na vertical em um

SURFACE DECORA ÇÃO

FIG.94 Ferramentas de decoração

1 faca giratória
Uma qualidade bem conhecida e amplamente explorada de Isto é
2 modeladores

conhecido como ferramental ou estampagem, e é muito frequente

3 rastreadores

erroneamente chamado de 'escultura', você precisará de uma faca giratória 4 impressora

(Fig. 94). 5 uma seleção de selos

6 bidê

A LEATERTRABALHO HA NDBOOK
75
74
FIG.95 Ferramental de uma máscara com FIG.96 Construindo um projeto usinado.

selos decorativos.

mão, bata com um martelo de couro (Fig. 95). Continue dessa maneira,
construindo o desenho à medida que avança (Fig. 96). Experimente
pressionar objetos como moedas e pedaços interessantes de madeira
granulada na superfície do couro para ver que impressões eles deixam
m
c
As técnicas decorativas mais avançadas de incisão,
modelagem e relevo foram todas bem explicadas por outros em
livros dedicados ao assunto. Se você tem um interesse particular
em desenvolver habilidades decorativas, os títulos de
livros estão listados na página 123.

13 Um grande saco moldado,

moldado usando um tipo de molde
de peça única.

76

75
 Nos capítulos seguintes, há 10 projetos a serem realizados. Os projetos do Capítulo 16 são para
iniciantes; os do Capítulo 17 consolidam habilidades já adquiridas e introduzem algumas novas
técnicas; e os projetos do Capítulo 18 são elaborados para desenvolver e ampliar as habilidades já
conhecidas e praticadas.

Os projetos foram concebidos para ensinar uma variedade de técnicas de trabalho manual para que, depois
de adquirir e praticar as habilidades envolvidas, você seja capaz de criar seus próprios projetos. Listados no
início de cada projeto estão os materiais e ferramentas que você vai precisar. As instruções passo a passo são
acompanhadas de ilustrações sempre que necessário e referem-se aos capítulos relevantes nos quais as técnicas
são explicadas. Cada um dos projetos finalizados é ilustrado em cores.

PROJETOS PARA INICIANTES

Os três primeiros projetos envolvem o uso das habilidades básicas e
requerem apenas o mínimo de ferramentas para serem concluídos. Para
fazer o cinto e a bolsa, você precisará cortar couro e pele, chanfrar, polir e
vincar as bordas cortadas, fixar um prendedor de pontos durável e, o mais
importante de tudo, costurar na sela. A máscara é um exercício de forma
livre
work, expressão usada para designar a manipulação e
decoração do couro molhado, quando o trabalho pode ser
alterado durante o processo de confecção. Talvez inspire
novas ideias para experimentar o potencial escultural dos
couros de curtimento vegetal.

Se necessário, lima e poli a fivela (ver Biselar as bordas, depois tingi-las e lustrá-las.
ESCONDER CINTO
Capítulo 14). Vincar uma linha de 3 mm (1/sin) a partir da

(Veja a fotografia colorida 14, página 80.) borda (consulte o Capítulo 7).
uma tira de couro na largura do
Corte

Materiais
· Couro de vaca curtido vegetal de 3-3,5 mm (8-9
onças)
· Fivela de latão de 40 mm (1% zin)
· 3 cabos no. 18 fios de linho cera de abelha
diametro interno da fivela e forma um
final. Corte um laço de 10 mm de largura por 85 mm de
comprimento (% x 3% pol.) (consulte o Capítulo 5).
Pare a ponta da fivela e o laço (consulte o
Capítulo 8).
Faça dois furos e corte uma ranhura
grande o suficiente para receber a
lingueta da fivela, depois marque os
pontos com o ferro de picar (Fig.97).
Umedeça e dobre o couro
ao redor da fivela.

Solução de cola de borda e aplicador

 · Corante de borda e aplicador FIG.97 Uma ponta de cinto com fivela e presilha.

· Pequeno pedaço de tela

Ferramentas

Faca

· Medidor de arado (opcional)

Faca de descascar

· Biselador de arestas nº 2

divisores

· Vincador único

· Lâmpada espiritual

· Ferro de picar nº 7

· Ocultar martelo

· No.4 ou 5 agulhas de arnês

· Furador-57mm(2■4in)lâmina 78

· Molusco de Costura

· Punção giratória

FIG.98 Segurando o cinto em um molusco, pronto para fazer um ponto

duplo no início. FIG.100 Torcendo fios juntos

na parte de trás de um cinto em

preparação para costurar a lateral.

78
FIG.99 Costura no passador do cinto.
Encere um pedaço de linha de 80
cm (32 pol.) de comprimento e
prenda uma agulha de arnês em
cada extremidade (consulte o
Capítulo 10). buraco, fazendo um
primeiro ponto duplo para força.
Costure ao longo do primeiro lado,
inserindo o laço no buraco seis
FIG.101 Costura no laço.
(Fig. 99). Torça as duas pontas da linha juntas Use o punção giratório para fazer cinco
na parte de trás (Fig. 100), depois costure o
furos ligeiramente maiores que a
lingueta.
segundo lado, certificando-se de que o laço
esteja nivelado (Fig. 101).
Termine costurando dois orifícios para
trás e apare as duas pontas da linha
perto dos pontos nas costas.
TRABALHO DE COURO7H 9ANDBOOK
78
 SERPROJETO DE GINNERS S

14 O cinto de segurança e a bolsa.

BOLSA Materiais · Imm (3 onças) bezerro ou pele de porco

80
 SERPROJETO DE GINNERS S

· Couro de vaca de 1,5 mm (40z)
Um ponto durável do bebê
· 3 cabos no. 18 fios de linho
Desenhe as peças do molde (Fig.102) em o couro nesta fase. Recorte os
uma cartolina fina, corte-as e desenhe em pedaços de couro (Fig.103).
volta. construtivo
centros de informações, posição posição, durável Pinte e lustre as bordas das abas e,
de ponto de aba para em seguida, vinque as curvas
borda apenas (consulte o Capítulo 7).

Cera de abelha

· Adesivo PVA

Solução de cola de borda e aplicador

Corante de borda e aplicador

pequeno pedaço de tela

Ferramentas

· Faca

divisores

· Vincador único

lâmpada espiritual

Ferro de picar nº 7

Agulhas de arnês nº 5 ou 4

· Furador-57mm(2%in)lâmina
FIG.103 As peças de couro para o
· Molusco de Costura
bolsa cortada com um ponto durável.
· Punção giratória

· Separador de pontos para bebês

Esconder martelo

· Raspar furador ou lápis afiado

· Bloco de cortiça

· clipes de buldogue

· Pincel plano de 10mm('xin)

80
 BPROJETO DE EGINNERS S

2,5 cm (linha)
4,5 cm (125/32 pol.)

FG.1 nt)ele pu

coceira
aba om th

ele bo

cola para o
adh um
ponto bloquear

Pré d, espera

amêijoa em po
10)

atta urable
13)
Mãe coça 2,5 mm (pol.)
as bordas até 2 mm (1/■in) da dobra
(Fig. 104).

Aplique cola PVA nas costuras laterais. Dobre

o corpo ao meio e segure as bordas até a 81
FIG.104 A aba e o ponto durável no lugar.
cola secar (Fig. 105).

Perfure as marcas de ponto com o furador em

um bloco de cortiça e costure as costuras
laterais.

Pintar e polir as bordas.

A LEATRABALHO
HAN DBOOK

FIG.105 As costuras laterais prontas para costura.

81
 A LEAMANUAL DE TRABALHO DBOOK

(Veja a fotografia colorida 15.)

Use o padrão (Fig. 106) ou faça o seu próprio

dobrando uma folha de papel ao meio. Marque as
posições dos olhos e do nariz e, em seguida,
desenhe uma forma de máscara fantasiosa,
começando na ponta do nariz. Corte o padrão e
abra-o para revelar a forma completa.

Coloque o molde no couro e prenda-o

com fita adesiva. Marque os contornos
com um furador ou lápis afiado. Retire o
molde e recorte a máscara (Fig.107).

15 Duas máscaras simples de couro moldado

HG.106 O padrão para a máscara.

82
 BPROJETO EGINNERS S

83

FIG.107 Recortando uma máscara da

barriga natural.

FIG.108 Moldagem da máscara sobre uma conta de manequim antigo.

83
 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

Mergulhe completamente a máscara em água
por alguns segundos. Se você quiser decorar a
máscara com ferramentas (consulte o Capítulo
15), faça isso antes de moldá-la. Deixe o couro
secar um pouco antes de estampar, ou as
cabeças das ferramentas danificarão o superfície
do couro.
Enquanto o couro estiver molhado, comece a moldá-lo colocando-o
sobre a cabeça de um velho homem ou use seu próprio rosto e um
espelho.
Certifique-se de que os olhos estejam nivelados
e na posição correta. Caso contrário, corte-os
maiores e reajuste o padrão para a próxima vez.
Empurre o
couro para baixo sobre a ponte do nariz.
Isso é muito importante para conseguir
um ajuste confortável (Fig.108).
Torça as tiras na parte superior (Fig.109) e as
pontas na parte inferior.Abra os orifícios dos
olhos e pressione o couro ao redor da
cabeça ou rosto para criar uma forma
realista.Aperte e puxe o couro da maneira
que desejar para desenvolver as
características da máscara.
Você pode deixar a máscara pronta secar
naturalmente ou pode 'assar' suavemente.
Coloque-a, apoiada em um bloco de madeira, em
um forno ajustado na temperatura mais
baixa por até dois minutos, isso vai
endurecer o couro. Não deixe ficar muito
quente ou ele irá distorcer e murchar.
Quando estiver completamente seco,
aplique polidor se quiser deixá-lo natural
ou decore-o com tintas acrílicas para
couro.
Se for usar a máscara (Fig. 110), corte duas tiras de fio
dental com 3 mm (% pol.) de largura e dê um nó em
uma das pontas. Faça um furo em cada lado da
máscara, logo acima do nível da orelha, e passe o fio
dental por ele.

COMEÇAR

PROJETOS DA NNERS

FIG.109 Torcendo o 'cabelo'.

 A LEATERTRABALHO HA NDBOOK

PROJETOS INTERMEDIÁRIOS

Esses três projetos foram projetados para desenvolver as
habilidades já aprendidas - corte, costura e acabamento de ponta -
bem como a introdução de novas técnicas e idéias de construção.
Para fazer a carteira e porta-passaporte várias camadas de couro
são montadas e costuradas juntas, e um fecho magnético
der strap e parafuso prisioneiro. Ambos os casos
de projetos, por outro lado, apresentam três
-peça gus-uma alça plana,com uma trava de caixa para proteger
a aba

16 A carteira e o passaporte mais ousados e a bolsa dobrável.

85