Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
!"#$
#%
&'
&'
%((
)
!"
#!$% &'
#!($% &''
$XVJDEH KHUDXVJHJHEHQ
!"#$
%&%
'#&#
(
($
)(*
'
(+
$
&,-#$
- -
.
(
$
&#
(#,'&'
&/
-&$
$(*
.
#
+
&/-
%&0
/''( 1 .
'&
+&'2.3&4'(-&
!"#
$
%&'
(
))
* )+
),
- ! ).
/ !
* ++
%&'
! +0
!!"
# "$%&' (#
"$%&)
*)
+,," )
- "*"$)%
* )%
"*)
.*/*)
"$ 0"!$/)
.*!)
!/"$/)
$ "*/1*$*"$*/,*,! )2
3$ "**$+,,"" )
!$ )
$*
# "$%&)(
$* (#
"$%&)(
45$ )(
4"1 )
$"$,* )
67 !$!+$ !! )
*8$ " ,* )9
38$!!*8$ " ,*)9
!!"
#
"$%)!,3$& )
*)
+,," )
* )
"*)%
.*/*)%
"$ 0"!$/)%
.*!)
!/"$/)
!$ )2
45$ )
4"1 )
** )(
67 !$!+$ !! )(
*8$ " ,* )
38$!!*8$ " ,*)
$!" !! *'+,,"$!"
!""
#$ #$
-"$/ :"/$*$!,,"
)03 (
" "$/!"'5"/7 !"
)/$!,,"
0!$*"8 !
" %922;
, "*< 9(<
"$ *=" 1!*$ >('2
.$*#* ?9%
9&
' /@$%
AB$*
+<" ,* 9
C$(
$* %
C$
$*
+$*386",="" %2B/@
$*3"$80 $"/$*3"$8*
$*3"$8,! D D
D%
" $! 4!7 /"8
+< "1!#451 "!$
%2F$*!!$ **
*"+,," $"E!="
6$33"*8- "8 *G
,"*&>
$"E!"/
'%"
*$!3$! $*'!=*$!
' 2'H5$!$/!+,,"
5"*3" * ?B)
9
49(B
A
I-3"9
!
%
&
#$ #$
" <$!/,!*33# "1 $*"&
-E""=,!*
D
;BA
+<"$"/∆3
" 2"
* "" 8 !
2
J2
"7/* %%2
J2
'
!"#$ #$ #$
" .*/"$ '""
3"$8* F
"8
F
C !B,"!
.*/$* !
F
,"3"
3" %9
(
%
%
!"# $
" .*/"$ '3*!*
3"$8* F
"8
F
43*!5 KB'2F
C !B,"! D
.*/$* !
F
,"3"
3" %9
(
%
$*""$*%'2
% $*""$*%'2%
"
!
( )
&
" -L1$' 0"!$ $*"K
0",
$*," ,"" '- "*"$#$*" &
@$"/*5$ M"4!*/5!!$ *
"!7$/$ $ "$* $",
'
" *1$' *$ $*"
$*," $**",""
@$"/*5$ M"4!*/5!!$ *5$"/*
*+,
()
#$ #$
" 0",$ !!"!*/*$C,!*/$*
*# !,*7 "*&
.*/*" !!"!*/*
"33* 0"!$/33'.*/$* $$*!*
:"$,"$1=*$!'.*/80!$*"'!0* $**!
!*!$*/*"
+<.$*"/ (2"
0"!$/33 *"33 *"33
-E""=,!*(;BA -E""=,!*% ;BA
'&#
+
*
+)
#$ #$
0"!$/33 *"33
-E""=,!* (;BA=
9!B$*$ % ;BA=!B$*$
%
AB$* %
AB$*
""1 /$,**
+<"$"/ %
K
"
/*1"$ "* /*1""/"*8*=*$!7"6$3380!$*">
**$%
"
,*$
"
/*1""/"*8*=*$!7"80!$*">
,*$%
"
-$!" 7/!$!"#
'2","3***&
0"!$/E! 1!" 2
!
!
*
,
(
#$
#$
!$* !
'2;
'(;
"$ **
!$* !
'2;
'2;
1* ?
6$33!
/
2/
C8! 2
/ ((/
!$<E % (
/ %
/
!"$ 2
(2
7 E %
%2
" 3*/ E *!!5 !
2 %2%
$*"$ *
75$
(
7"$ 2
7//$335$*/! 2
F
/$335$*/!
2F
.," /"80!$*" /C
/C
.," /"6$3380!$*" %9/C 2/C
,)-.
-##(
6$33!#? &> %%2
/ %(
/
C8!#-/,"'%2 &>
/ %
/
C8!#-/,"'( &> ( 2
/ 2(
/
E %
" ""C8!$*)"*
%%
/ %22
/
3,"!!*$-/,"'%2>
+$*""$*%'2
% *" !
+$*""$*%'2%
*" !
2 +$3!$*"$ *
**A*""*
( 4!1*
- .++
" ",*"," %B2
*!" %B%'2/@
"$ %B
/, 87"$"**87*"N<
!
0 .
* ,
1
D*"**! *
* & / - ('2
D"!$
D$*! ,"*
-% ('2
D@$ @ *!
-
D$8"1
D!! *
-
('2
D/ $*5$ "
-2
D-",* $*5$ "
-
D$"**87*"
D***! *
-( ('2
D@"*!$*/*!
D !"! *
- ('2
D!$*/! *
D- " !"
-9
D- "*"$!/",*$/
-
2 D! *
- ('2 D-"*!$ "
-% ('2 D-"*!$ !$*/
30864b0030.eps - ('2 D!*!$ "
$
%&
'(
(&
-
('2 D!*!$ !$*/
D*!$ "
-2 ('2
D7/!$ "
D*!$ !$*/
- ('2
D7/!$ !$*/
-( I
D."$8#?&
- I ('2 DC$ !
D3"" *!!5 !$*"$ *#?&
-9 I ('2
D-",**"1#?&
D.$!$,"#?&
-%
I ('2
D, "" $ "*#?&
-% I %2 D"$ $*5""#?&
-%% I ('2 D*/**! #?&
I ('2 DC$ !#"8&
I
DC$ !#"8&
!
#
0
$, !""
$3$ "**$**$ 7"0"!$/E!*/*""/*
>
.
* ,
1
-%
D3$ "*
-%
D3$ "*
'2" '23
$!$6*6%$**$ 7"0"!$/E!*/*""/*
$!$6%$69$**$ *"/! "" *- ""/$**
$$*"$*/,*,!
>
2 &
')
6 !"!$!! *
6% !"!$,"!7 *
6 !"!$- "3""
6
!"!$!*!$
62 !"!$-"*!$
6 C$ !
6( C$ !
6 @"*!$*/"
5 69 !"!$, "" $ "*#?&
4 - " 3
0160081701.eps
$ &&
!
2B
% %'2 %'
<
2B(
'
%'2
$3!"$*$*"/=,"*
'2"" E *G
'2%
+:)
: %'
'( <%
(2B(2%
4 %'2 %'
2B(
% '
%'2 <
$3!"$*$*"/=,"*
'2"" E *G
% -"$ *$$*" !*"7".!1 '$" E *3" *"$*"$**
$"$"" !83 !*
( 12
,9
#$ #$
2
."5$
/
/
!=,"*
/
/
! $** %
/
/
!1$45$ 22
/
!1$ !=,"* (2
/
!1$ ! $** (2
/
+<8!1$.* 7"
/$*
$ !33$*"$ *
$C,"! !**""$*%'2
% $C,"! !**""$*%'2%
!
+
1/
,8
#$
#$
!!!$*3! 99#& 99#&
4"1 3!- "", " (
#& (
#&
%9 :
3&
"
/$=" !*$*5"" !
O%'2 %
,"*6E"3"!$L
/$=" !*$*5"7" !
O
'2 %
*6E"3"
#$ #$
2
4!1*
2
2
2
4 E ;
$- "" %
2
%
$-?: 8$" %2
%2
*/**! %2
%
4"$
(
,*"$ $#*"4"$
"$*" &
,*"$ $$)"*3,"!
%
%
!*".*!
3"=,"*B $** %9
(
* 9
9
@*"$ 2
2
$C,"! !**""$*%'2
% $C,"! !**""$*%'2%
45 !
&
1
*7
@" 6,"",$,* 8$! 4"$" 8$!
$FI ,!P ;B!" ,!P ,!P
99
(9 %
%
2
%2 29
22
!
- '6 "
+
+ %
+
( (9
+% (9 2 2
+
%2 2 %%
+ 92 %9
+ %
+%
92 2
+%% 2
(
9
+%
9(
2
+%(
2
(
+
2
92
%
C
!
,
!2
3#"42
!2! 0
$!" !! *'+,,"$!"
!2!2
-"$/ :"/$*$!,,"
)03 (
" "$/!"'5"/7 !"
)/$!,,"
0!$*"8 !
" %922;
, "*< 9(<
"$ *=" 1!*$ ('2>
.$*#* ?9%
9&
' /@$%
AB$*
+<" ,* %
C$
$*
+$*386",="" %2B/@
$*3"$80 $"/$*3"$8*
$*3"$8,! D D
D%
" $! 4!7 /"8
+< "1!#451 "!$* %2F$*!!$ **
"+,," $"E!=","*&> 6$33"*8- "8 *G
$"E!"/
'%"
*$!3$! $*'!=*$!
' 2'H5$!$/!+,,"
)
%
"7/* %%2
J2
!2!" *
!"#$
" .*/"$ '""
3"$8* F
"8
F
C !B,"!
.*/$* !
F
,"3"
3" (
%
!"# $
" .*/"$ '3*!*
3"$8* F
"8
F
43*!5$*/! KB'2F
C !B,"!
.*/$* !
F
,"3"
3" (
$*""$*%'2%
%
)
!2!- &
&
" -L1$' 0"!$ $*"K
0",
$*," ,"" '- "*"$#$*" &
@$"/*5$ M"4!*/5!!$ *
"!7$/$ $ "$* $",
'
" *1$' *$ $*"
$*," $**",""
@$"/*5$ M"4!*/5!!$ *5$"/*
!2!< ()
()
" 0",$ !!"!*/*$C,!*/$*
*# !,*7 "*&
.*/*" !!"!*/*
"33* 0"!$/33'.*/$* $$*!*
:"$,"$1=*$!'.*/80!$*"'!0* $*
*!!*!$*/*"
+<.$*"/
"
0"!$/33 *"33
-E""=,!*% ;BA
AB$*
""1
/$,**
+<"$"/ %
K
"
/*1"$ "**
7"6$33*!$ 80!$*"> **$%
"
,*$%
"
-7" 80!$*"> ,*$%
"
-$!" 7/!$!"#
'2","3***&
0"!$/E! 1!" 2
!
)%
%
/
!"$ (2
)!,38!1* 2
7 E $*" ! $* "*
"*
" 3*/ E *!!5 !$*"$ *
9
75$ "* %
2
7"$ I2
7//$335$*/!
F
/$335$*/!
F
.," /"80!$*"
'
/C
.," /"6$3380!$*"
9'
/C
,)3.
-##(
6$33!#? & $* "* %%
/
C8!#? &
"*#Q'%2 &
/
/
" ""C8!$*)"*3,"!!*#Q'%2 & %%
/
+$*""$*%'2%
% *" !
3!$*"$ *
**A*""*
2 4!1*
!2!5 >))
" ",*"," %B2
*!" %B%'2/@
"$ %B
/, 7"$"**87*"N<2
%
)
!2!#
)8
)
$$ "*/1*$**$ $*"$*/,*,!$*"- ""/$*
>
0 .
* ,
1
D*"**! *
* & / - ('2
D"!$
D$*! ,"*
-% ('2
D@$ @ *!
-
D$8"1
D!! *
-
('2
D/ $*5$ "
-2
D-",* $*5$ "
-
D$"**87*"
D***! *
-( ('2
D@"*!$*/*!
D !"! *
- ('2
D!$*/! *
D- " !"
-9
D- "*"$!/",*$/
-
2 D! *
30864b0030.eps
- ('2 D-"*!$ "
> $ "*!*$*/,*,! -% ('2 D-"*!$ !$*/
- ('2 D!*!$ "
-
('2 D!*!$ !$*/
D*!$ "
-2 ('2
D7/!$ "
D*!$ !$*/
- ('2
D7/!$ !$*/
-( I
D."$8#?&
- I ('2 D)!/,3!"
D3"" *!!5 !$*"$ *
-9 I ('2
D-",**"1#?&
-%
I ('2 DC$ !
-% I %2 D"$ $*5""#?&
-%% I ('2 D*/**! #?&
I ('2 DC$ !#"8&
I
DC$ !#"8&
)
%
!2! %
$3$ "**$**$ 7"0"!$/E!*/*""/*
>
.
* ,
1
-%
D3$ "*
-%
D3$ "*
'2" '23
!2!2 0
$!$6*6%$**$ 7"0"!$/E!*/*""/*
$!$6%$69$**$ *"/! "" *- ""/$**
$$*"$*/,*,!
>
2 &
')
6 !"!$!! *
6% !"!$,"!7 *
6 !"!$- "3""
6
!"!$!*!$
62 !"!$-"*!$
6 !"!$)!/,3!"$* "*
6( !"!$)!/,3!" "*
< = 6 @"*!$*/"
4 - " 3
0160081701.eps
> !$!*
%
)2
'2%
+:)
: %'
'( <%
(2B(2%
4 %'2 %'
2B(
% '
%'2 <
$3!"$*$*"/=,"*
'2"" E *G
% -"$ *$$*" !
!2!" ,9
,9
."5$
92
/
!=,"*
/
! $** 2
/
!1$45$
/
!1$ !=,"* (2
/
!1$ ! $** (2
/
+<8!1$.* *" !33
6$*
$*"$ *
+$*" !
**""$*%'2%
!2!- ,8
,8
!!$*3! 99#&
4"1 3!- "", " (
#&
%9 :
)
%
!2!<
/$=" !*$*5"" !
O%'2 %
,"*6E"3"!$L
/$=" !*$*5"7" !
O
'2 %
*6E"3"
!2!= *
31100b0180.eps
d e
f
g
a c
(> - "8**
*
4!1* 22
4 E
$-?:4$" %2
$-?:4$"**/**! #?& %
4"$
,*"$ $#*"4"$"$*" &
)"*3,",*"$ $ %
$)"*3,"!!*".*!
3"=,"*B $** (
* 9
@*"$ 92
+$*" !
**""$*%'2%
!2!4 1
1
*7
@" 6,"",$,* 8$! 4"$" 8$!
$FI ,!P ;B!" ,!P ,!P
99
(9 %
%
2
%2 29
22
%
)(
+
+ %
+
( (9
+% (9 2 2
+
%2 2 %%
+ 92 %9
+ %
+%
92 2
+%% 2
(
9
+%
9(
2
+%(
2
(
+
2
92
%
C
)
%
!
"#!!$
%& '(#(!()
"#!!$!*
"#!!$!*#
"#!!$ !#)'(
"#!!$+#'(,##
-
"#!!$.!! /!
0$!$#'(#.!
1
2 !,*$!#$ #
1
0$!$#3 /
1
0$!$#3 )'(
0$!$#3 4 !#%!#$)'(
5
0$!$#,.,# *"/( .!
"/( #%%#
7
8! !#
" #
-
.,# *
%& '(#(!()
.,# *3 !,*$!#$ #9.,# *3 !,'(/
.,# *3 )'(
1
.,# *3 /'* !#
7
7
.,# *#'* !
7
:!#,'(
77
#! #!#,#!#'(
77
#! ,#$#,#,!#'(
7
; !!#,#$#,#,!#'(
7-
;, '( #,#!#'('(#
7
+#!,#.!
71
%& '(#(!()
71
# /*!*$!#$ #9'(/
71
8,
< #7=6 1<
#7=
7
> '$% #,8,
<
#7> '$%'=
7
&
*!#'(
-
%& '(#(!()
-
?@+#!,; #!
-
)&%& !
; ,+#!#!
'(#A#,6#(%*!,'(##
!#,'(#!$
+#!?!&
7
'(!A$#,##'(/(#A$; ,+#!#!,!
"%! 7BC>D+E,#, !$)
),#, !,0$!$#
>? '(+#!,; #!$),+#!'(+#!% *3A$
,/#'( !4(##A$#$)#,6 )!#+#!#!$ !
#A$'( !,F &#!0'(*#,#'(/(#!)#,
+#!% ?((6),'($ ,'(#+#!
#!? ,
G!"#!!$!$#'(!$!#(3(!#,(#H
#!"#!!$.! (@0$!$#,#'(/(#&
! /!64 !#)'( $,#,+#'(,#H
#!,#"#!!$ ,#D?($#4 $,#&/,?(#
4*/(#H
#!,#"#!!$ ,!*'(!#'(H
$#,!*0$!$#! ,/,'( / &(H
"#!!$'(!'( $?'(/ H
#'(/!!!"#!!$$$#!))'(H
##,#,##,(#0'(#( !H
G!"#!!$!(!#(3(!
!
☞
!
"#$$%
☞
,"#!!$!:?@,) !#, '(!$#H
!
IDOVFK ✗
#$(#3,#4%%!'('(/!&
#$(#3,#4%%J-'&4$,(!'(
>*#!/ ( <>#'(!#$,#/ #$(#=!!4 !#/
:?@&>*!!#( !
ULFKWLJ ✓
& !'()
&
!"#$!
" #),#K !?!*#!!$'(D-
I
3(
,"#!!$!:?@,) !#, '(!$#H
(
" + ,# "#!!$ (@ 0$!$#! $,# , '( ,?%# !6
!(!
!
☞
!
,( !"$
,"#!!$!:?@,) !#, '(!$#H
!
D'(,;#$ ,#'(/(#!)#,'(!(!*$!#$ H
+ ,# "#!!$ (@ 0$!$#! $,# , '( ,?%# !6
!(!
!
☞
"#
!
☞ +$ !A$#(I
(? !#!#!
"
'(#G!#!3
+# ##"#!!$ ?!
'(#G!#!!&(
0$!$#;#$ ,#'(/(#
,( !
*+"(
-
+ ,# -
+ ,# "#!!$ (@ 0$!$#! $,# , '( ,?%# !6
!(!
!
☞
!
☞ )
$)
*
+ ,,-./0
"1
1 ,,"2.
,0$!$#3 !!:?@,) !#, '(
!$#H
(
!
1
,#'(/ ,2 !,$'( *$!#$ #
#'( ,'* '( @
1 2!!3$*+#$$
2 !%),#&'( (,#/'*
#'(/!!!2 #! $A$0$!$#!#
.
,0$!$#3 !!:?@,) !#, '(
!$#H
1
0$!$#!#!,*#&!,###(&(
1 0$!$#!
1 0$!)#!6,2 A$ !?,,2 ) !
2 !,#!*$!#$ #
,#'(/ ,#!*$!#$ #
#'(/!!!2 #! $A$0$!$#!#
2!!3$
$*+
$#'(!A$#(@0$!$#3 !(!
*-!
☞ 1
,0$!$#3 !!:?@
!3 ,#'(!4 !#%!#$) !#, '(!$#H
1
(
'(!& ,"/( #%%A#,#!,"/( !,"/( #HG
,&A#,I
"/( ## ?@?@# '(#!#A ,,+#!
% ?(/(#!
!$,#'(!&#'(##!,(?#
,+#!% ?#$
)"/( !! A#,#! ,"/( !,*&0$!$#'(,
/(#H( I
"/( !! !,# ?@/#%#/"$!#$ !#A ,,+#!
% ?(/(#!
0,"/( !! (?#?&!)#,6"/( .!G,'(!*!/#%#/
&),?, #&!&(H
D* !+#9"/( !! (@0$!$#'(/ H
D'(,/ , '((? !#60$!$#;#$ ,#'(/(#,
,'(0$!$#! !,,"/( !! !,#!*$!#$ #
4 '("/( !! *0$!$#,"/( #&#!3#6,( I
"/( !! #'(,#(# -
P:##'(!&!! &!&
03 '(!0#*:##'(!&!! A#),6,,#!
"$##$$'(!&!! !(? !
'(!,"/( !! 0'(! "%! 45 64
5 7
!&*"/( ##!! 6),"/( )#'($
4#$!'(!&!! )#,6,(#,#'($!$#'(?,,#'(
!!(!
,"/( !! !!:?@,) !#, '(
!$#H
"
:;
9
5
2
☞ +$ !A$#(I
" 0$!$#'( !
0$!$#(3
1
"/( !! !,!#%#!"/( !! (? !#*$!#$ #
+,#"/( !! !,!#( ,#0D0#*% !I
"/( !! '(/ (BE
"
:;
9
5
2
☞ +$ !A$#(I
" +,#0$!$#*/( !!I
Q#,#'*"/( !! '((? !#6,&I
1 #'( ,'* $( G,#(3
+,##'*!!I
#'( ,'* $&3
"/( !! �R0#*'/
#'( ,'* $'( @
+#3@#0"/( )#'(/ !)#,6&#!/ I
#+$"$
$"*++5$
0$!$#!#!,)#(#
0$!$#! ,*/(
"/( !! !,#!%#/
,#"/( !! '(/ ,$#),#($ 6,#"/( !! !,
*$!! !
- #+$""
&
) 5
"!
4 !#%!#$)#,'(?,!6))'($,#/#!!)#,H
#0$!$#A#'( @!A$#&!6)'(!,# !!,4 !#
,!H
6.!
☞ + !
☞ + #
!
☞
+ ) <=
!
☞ 0
+ 1 !
3!
"
"!
&
" 1
. ,"$
%
"!
4 !#%!#$)#,'(?,!6))'($,#/#!!)#,H
#0$!$#A#'( @!A$#&!6)'(!,# !!,4 !#
,!H
6.!
☞ + !
☞ + #
!
☞
+ ) <=
!
☞ 0
+ 1 !
!()"$4!
&
+ #
6!
#-
☞ ;#/)$ !A$#(I
0$!$#!
4(#&+#$ '(#,/,'( / &(
0$!$#(3
" #$#? !'(?,/#%#/
+,#" #'(?,!!I
☞ " ###
#'(,#'*,#0!!, ?!#%<7
=%#/6$'(
,#" #'(!(# '
,#/'* ?!
,#6" #'(%("%! B" #'(%T
#
☞ D'(%)$ !A$#(I
0$!$#!
4(#&+#$ '(#,/,'( / &(
0$!$#(3
'()*'(#7
9-:#!$#,,! '(#
! # 7
9+ 3
:#!$#!! !! A#'(6,#'(!" #
%##'(!!
& "$"44# :#!$#,#! ( !
'()*'(#7
9-:#!$#,,! '(#
! # 7
9+),#!&(
" #%$'( %#/+#,#" #!6,
%'(,#!7-!#!,#!%#/!)#,
&
-
8
A$+#!,%#!##!/ (.,# *3 /(#,
8!,#'* $'(!)#,6,&I
☞ (.,# '()#:#?!,$,!&,
☞ ,( ,#.,# *!##?!(# !?!
'(#,4(#&!,#4!! #+#$ 6A$#!
+#!,%#!##!
G!#($(#'*!#!,.,# *3 *,!,#'(,#,'()#
# !&A##'((#$$#!6'(* !+,6#&!
'(6,,# '()#*!$!!(*3H
>#/.,# *3 '( ,!!,#(6,+#$,#8!,.,#
* ,#!.,# *%%*,,#'('(?,!)#,H
☞ !&'($$#!!(#"088#!#%#!##,
2 $,# '(.,# *3 /(#!&'(?,,#.,# * H(#I
D##2 '(##!A#),
( "%!
0
"1
!
.,# *3 ##'(!&!'(/
+,#4 !#,#.,# * !0! % !!#A##!!6
,!,#",,!'(#'(!!)#,6,!4$ '(?,A#,
)#,H
✓
0$!$#'( !
1##2"3#
#4#
!!
&!
5
0$!$#(3
2 !,2 !,*$!#$ #I
#
2
& 0$(/($"'3$'
2 !,'(!# N"
G!#( ,2 !, ☞ .,# *3 '(/
N#( ,2 !, ☞ .,# *3
&
3,
0
-
D'(/ ,.,# *3 #! !0$!$#
☞ :(D'(/ )$ !A$#I
4(#&G!##,!
.,# *&. ,#(#
0$!$#'( !
4!! #!?!
1##2"3#
#4#
!!
&!
5
☞ 0$!$#(3
☞ #'(, /! !#%,.,# *3 !*!!$ %%?#
☞ /! !#%3
!4 !#I
☞ .,# *3 '(/
" ☞ .,# *3 !,2 !,*$!#$ #
☞ ,#.,# *3 '(/ ,$'( *$!#$ #
&& /($"'3$'
6!
++
1)
☞ :()$ !A$#I
4(#&G!##,!
8, &*6,&I '(A$#,#/'*
8,'( A$ !?,*%%6,&I '( *,#/'*
0$!$#'( !,4(#&+#$ '(#
0$!$#(3
'* 779%,.,# *3 !*'(#
&
.
G!#,4(#&('*I
2
:!(? !##!! <4A#3--8!#=
#'( ,'* ',2 A! !#
2 *%% $!#'(, '( '(,2 A!
'(#6)$,'( '(,,(? !#(#$ !
1 ➥ 2 A! .3!'(,,2 ?!,(? !#
.,# *3 (? !#!!).,# *3 %/
2 *%% $A$2 A! .'(#
& 0$$6"$"*+$('
'$
#'( ,'* ',2 A! '(#
.,# *3 /'* !### ( C$"
!
7
"!
&
0
"1
!
#),
,#6'(!%$( ;#$,*!!,!!,#4#"0
&!?!& '(A$2 #!'(#! '(:#!#* ?#
($ !)#,:#! !/#,4 6,'(?,.,# *#!
!#!6,'() '(,.,# * /*!&#/'*&/(#,
+'( &,#2 !.%,#,A# ,!,##%#/
'(.,# * /*!,#.,# * P'(!/#!
<#! #=
"0# 3 '(/ ,#0# 3 ( !,#7:)P'(!/#!6
'(%#$ &A#,,,$ $'(#*!,N2 '(!
&!#?'(!<$,#/ H=
4/#,!#!N2 !, 2 ,4 !#)'( !#A )/#
0# 3 (+#!% (
?!& '(!%?!!
=+)!#&
A#(#!6(?!A$#,#2 .
& ";"*+"$(<8
0$
"$,)#.,# *3 !*
!#!,
)#,LS,4 A$#,#* !U(#&!#+#( !$ !
6:)P'(!
/#!
'(#),A$N2 ! ,#, !
/(#!)&G) !'(!&
+#,(.,# '(!&#!!,!#6$,,!
,# N2 $#!&!#6,!#'(.,# *.!A#,
)#,
7
&
1
"!
#'(!&A##'(!#G!?,
&3,
!
☞ 1
!
☞ +$ !A$#(I
"
0$!$#'( !
0$!$#(3
/! !#,.,# *3 !*3
'* 079,4 !#'7G,#( 3,)#!62 !,
4 !#(?,2 !,.,# *3 !* !
'* 079,4 !#A$ !?, 3,(
%
&
&
8 )
-
# /! !# /# , .,# *3 !* ! 7
!#!,6 ,!
S,$'( S?(# '(&!'(
"
☞ +$ !A$#(I
/! !#'(#
D /! !#'(#
&. $#"$/($"'3$'
6!
$#'(! ,# Q#%#/ A$ .,# * !L $,# ,# '( '(
8'* G!# ($( #'* !#!, .,# *3 * , ! ,#'(,# ,
'()## !&A##'(
!
☞ 1:
# :
:
8
$ !
☞ 0 1 C
;
O G,'(!#'(#,'( '(A#,#,#'* $
!,'(&(6,(A$##!,#'*'( !8!
#'*H
O *!$,#,'(!#'* !,#'(#
'()@$,# 3!6$,#,*!> ,#'(#!&H
O D ! $@?,'(8'*'(6$,#'(#(!
(,'((!#H
O #"$!#$ A$* #8'*6;%#$,#$ &6S,$'($
8'(!$,#$4 A#),H
O )'( A$'( '( !,#'(!6,,'(!
'(A#,#(!)#,H
>-
#! ,!<0$!$,#K#! ,U(#=!,#'( '( !#*#
%5
B67E*&'(!,#! K#! 7
& %"*+6! *+$*+$"
&
&
B 6*"
+#!,##%%'(#?*!'(,"$!#$ ,#2 !?,,,
3!
B
*3
/
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&!!#)#:!#)#'(!G!##,!
O '(##! #!#%#,(#,#(
+,#2 !,!#( ,#2 !$,#'(!(#'(!#!I
O 2 '(/ *
0
"1
1 ,,"2.
#'(,2 !,I
O '(#!'(!#3 ,'(!!&(
"
1
75I #! #!#,#!#'(
/
-
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&!!#)#:!#)#'(!G!##,!
O '(#759#! #!#759%#,(#,#(
O 2 / 6,#/ 3/# ?!
*
+ ,,-./0
"1
!
+,#:!#3 !,*$!! !I
O '(#759!'(!#3 ,'(!!&(
&&
&
/
6!
☞ :()$ !A$#I
O 4(#&!!#)#:!#)#'(!G!##,!
O #'(,#$@2 (? !#!##! #!#!
O '(##! #!#%#,(#,#(
O '(#'#! #!#%(#,#(
O !:!#3 *$% !!
O '(#'!'(!#3 ,'(!!&(
O 2 / 6,#/ 3/# ?!
"
*
+ ,,-./0
"1
!
+,#:!#3 !,*$!! !I
O '(#!'(!#3 ,'(!!&(
D'(#$ !#;#$(#!I
O 2 !,'('-0!$'( *$!#$ #,,#'(/
1
I #! #!#,#!#'(
&
&
>#
!
,:!#3 !!:?@,) !#, '(!$#H
3!
/
("
#
50
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&)#'(!G!##,!
O '(##,(#,#(
"
+,#2 !,!#( ,#2 !$,#'(!(#'(!#!I
O 2 '(/ *
+ ,,-./0
"1
!
#'(,2 !,I
O '(#!'(!#3 ,'(!!&(
5
#0
"
I 2 *$!#$ ,#! A$$#,#,
!#'(
/
-
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&)#'(!G!##,!
O '(# 9#,(#,#(
O 2 / 6,#/ 3/# ?!
*
+ ,,-./0
"1
!
O '(# 9!'(!#3 ,'(!!&(
/
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&!#)#)#'(!G!##,!
O (? !#!#'(# 9%!
O '(# 9#,(#,#(
O '(# 9%#,(#,#(
O !2 *$% !!
O '(# 9%!'(!#3 ,'(!!&(
O D2 2 9/ 6,#/ 3/# ?!
*
+ ,,-./0
"1
!
O '(# 9!'(!#3 ,'(!!&(
&
&
3!
/
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&)#'(!G!##,!
O '(#,4/ !,#*#%($#&$! ! #
O '(##,(#,#(
2 +,#2 !,!#( ,#/ 3' !$,#'(!(#'(!#!I
1
O 2 '(/ *
+ ,,-./0
"1
!
O '(#!'(!#$3 ,'(!'(#
"
/
-
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&)#'(!G!##,!
O '(# 79,4/ !,#*# 79%($#&$! ! #
O '(# 79#,(#,#(
O 4#'(2 / !,#*# 79%<Q# =/
*
+ ,,-./0
"1
!
O '(# 79!'(!# 79$3 ,'(!'(#
2
☞ +$ !A$#(I
O 4(#&!#)#)#'(!G!##,!
O 2 (? !#!#'(#!
2 O '(#$#!;$!$#
1
O '(##,(#,#(
4/#'($ ,#!4(#&!(H
" O '(#!#!;$!$#
O !3 *$% !!
I 2 !,*$!#$ ; !!#
O '(#,4/ !,#*#%($#&$! ! #
O 4#'(2 / !,#*#%<Q# =/
*
+ ,,-./0
"1
!
O '(#!'(!#$3 ,'(!'(#
&
&-
3!
# ;, $ & !&! $! B8$ '(#E 8# $ !
7
!#!,<+#!% C='('(#!)#,
"
☞ ;, '( #'(#%% %! !(A#!0(#&)'*!!'(#
*
+ ,,-./0
"1
!
&
&
D #,#
>#
!
, # /*! ! ! :?@ , ) !#, '(
!$#H
D
#!'(#(!! #!#N#,L'(?@#!*&
,##/(#(#/?! '(+#!,%#!##!
,##A$'( !;#$ ,#'(/(#!)#,$,A$,
$ ,>?!*!6,A$4(##,8,#,#'(/(#!)#,/I
>? '(Q#%#/,4/ !,# /*!(? !#
D# ?/(#)#,6,!,$%! #)#*
##'(!)#,(#,## ?$ !,#8,#(?#!,#!#
##!)#,:) !#$ !A#,)#,H
'(,(!# !$,#'( ?'(/$$#!)'( !)#,
G (#H
*
6!
0 (!K !?!,## /*!$,#& ?## /*!!,*3
,'(#(!,## !#?'(!6!(!
1
☞ 5 0
1D"1+
+ *
*
+ ,,-./0
"1
1 ,,"2.
☞ 5 0
EF
-I # /*!!,$##!(? !#%#/
,!'(,#4 /*!!,!#,$#,,'(!#I
(? !#,'* 3
# /*!&$#,,'(!#'(/
&
&.
5
'B+(E'
BF4'
+8E(
BF
"*#25
0"
#
#
:#
#0
" /
5
☞ '(#%% ,#"%%&. ,# #,%
/#<$,#)3'(! '(=
!4!!'(#6'()#!&!? '(
&
&
3
I '(#! ,#'( )'( #'(!
&
&1
E(
B$
F
"*#25
' $
*#%
☞ '(#%% <"#
=%
/#<$,#!? '(=!4!!
'(#
☞ $#,'(#I
> *$% #A$ !?,(#
☞ !##$'(!&,4(#&
: ! ?'(
!,!!
☞ ! '(!&,4(#&
: ! ?'( )3'(! '(!!
7I : ! ?'(,> *$% #
&
3!
3!
&
@
9@
6!
G'(?@#%#!#,!
>
!
☞ 8
)
3!
$&
☞ >? '($ ,+#!#!,#'(/(#I
O '(!*$!#$ ,&!,6$,#('(! '(I
O 8!,#'*
O '(?,A$,4 6@,
O #'( @
O 4#,*3#%#,8 ?'(!#
O 2 ,4!!%#A$,!#
0
☞ +3'(! '($ ,+#!#!,#'(/(#I
O ;#$ !,#/#%#/
O 8!,#'*
&
&
@
6!
,##), '(#$,#?,#!(!
>
!
6!
#),#?,#,,/#(#4(#&#,6
( "%! >
B,&"/2>B.&1 E@! >16
( "%! >
B.."/G>2.&1 E@! >1
(
B..",,>2.&4 @! >
☞ H + 1 I
"
1
"
"!
'(?@# ,( '()## ?,# *3 , :), ,# ,$ &
'(?,!)#,H
☞ 3 -0-
"
:#
-)
&
' 3
& , 4(#& ! ! ! !# #/!!6 ,# # ?@
#!6S?(# '(!'(!)#,$ !
,!'(4(#!#'(!#'(!A$#4(##(
I ,'*,#&)'(
! !#'(#(
! !#'#6#!&
:#!! !#'!&,,'*$!#
&
(
"
(
!!#!(? !'() ?#H?#,#'(!#/(#*$!
,#!6,6,#" ,$,#,4(#&
(#6 ,$,##!!!#?(I
☞ #'(!&# ,'(!&* ,! V# !#
+#,?#A#'(/!!!I
☞ !#$N# ?'($$#!#/, '(!+#%/
☞ 0!'() ?#"$!*!*$"3#%#! $$#!#/, '(!+#
)'(,,'((,#&!'(H
$,# ,6$)$# !&A$!!# ,!'(,
+#!$8!:'(J% $$(#H
#$##!!#$,#&#?#!,*!#!!Q##/*
** A#'(!!#*% !&$,#J% $,#H
,#D?(3!#!!#& $8'(!,4* ,A#,,
'(!#'(,$# !!#!#!!(,:*3!'(
!&/,H
D#7%F !&6,(3(#%, *!#'(!
'(?,
'( @,#!!##'(!;$ #!?!'(!6,A#*(#!'(
%, '( *!#'(! &#!3#!)#,
%/(#,!#$*#!!#* '(!!##'(6),#
:(#A$4* ,H
D +#*&$,#$! *!#'( !,:!?,,#!!#
"#&'( (#H
A$%#!##!,# *!#'( 60%$ ,#!!#
*
!!!#$#,?@!$#
( @
#&GC
*
H%
☞ "$!#$ #A$#S,#4(#!I
!, '(! N#,W
4*!$#, ,+##'(!W
0
☞ "$!#$ #)3'(! '(I
'(#
8!,0A#,
8,&!,,#!!#
!,,#!!#%$
&
-
( ' 3
546
-*
'(!,!$ ,)I
*!> ,# *!#'( $ !# A$4'(!'(!
)#,: /(#,'(#*3'(A$D'(!'(
!'(!)#,
'(!+#!#!,# *!#'( $,#!"$!*!
,#'( !,'(#
#'(#!'(#,!Q# !$,#"#&'( (
*!#'( $ !,(#/#%#/!)#,6A$#,'(#!&!
)#,
D#'(#!A$#'(## !#*!<%#&( =A#),
( "%! >
1
1
! >-
( "%! >7
1
1
! >
2#
'(!,!$ ,)I
0$!$#;#$ #!'( $#!!#,#'(/(#
'( @,#!!#,#'(!;$ #!?!'(!
'()@#!$,#A$#,'( @!!#'( ,#?!#
!!#&#!*
*!8,*$!#$ %'( !3 '(#!&
3!
!!#,!'(0$!$##(!6,# *!
'($!B)#!#E!!#/)#!!)#,6, +#
A##'(
'(!,&,!,%& '(#(!()H
3!
&
5-*-
☞ G,8,&!,,#!!#&/#%#/6)$ !A$#(I
'( ,#G!##,!
0$!$#!
'** %%3
3!#'( *%%I
?#,'(!!,?#(#
&
.
) "
#C
*
@
,#4(#&#!#'(,! #'(I
4(##*6
"$% !!4(#&@
0$!$##
#*, '(+( A$#?!,!! &,!#
'(#(!,4(#&!#?'(!,&,#,:,(!,%#
$ ?(#,(#$ !'($ ,),!'(!!)#,
7
0
4/##'(, /!$#
:!'(!&* ,!#
"##4 /*!)&&$,# A#),
72
$#'(!#!
'(!&,'(!&* ,!#
#'* !'(!,!$,#,#;#$#'(!
#'* !'(!&,#" ,A#),
&
"!
,#4(##*!$'(,#'*##6%!#( #$,#!!#*
+#!#( +#!#($(#'**
O,4(#& *!#*,#,&"#&'( /(#6$)
O,'(!'(?,,, !@#4*!$!&H
6!
!$!*'(#(!#!<N=*3A#'(!&!:#!?,#,#$ (,#
,!#?'(!,!,'(#(!
!
☞ 1
=
!
#
%G
:# !!,I
$'(,#'*##
%!#( #
&
1
.#
6!
0$!$##0$!$#! !,#$!!(!
!
☞ )
"!
)
*7*42
'(#A#,/# ?@*$!#$ #!)#,6'(),'(!
+#!% /(#!,
8$ #, / A#&/ '( '(&$ )#, &(,#($!
*3,"%! B>'('(!E!$)#,
'('( #(%*! 4(#& <) & >/#'(##6 : *= $)
'( ?<)&>/#!! #=$ !# ?@'(#!)#,6'(),
'(!'(#% /(#!,
&
+ *#
7 . ;
7
#
%
/"
!" <
0&
7
&&
8 &
3
> # &'( !/'* #*
&
= >$
?
)--
&
=%?
)--
&
= ' ?
)-+-
3<#
3
- '(#(!%!#$ <N6'(!+#!!&!( !=
--1 4 !#/#& <'(!+#!!&!( !=
&
&&
:DUWXQJ
"#
!
4%3
&
12
4"
"/
%3%
"
#$%
+ ,-
"%
*
'(
%
0"
)
6)
!"#$!%$!% &$&'!($)*%!*%+,"%"%!!!"#$!! %$!"-&$&.!
.!/
."/
.5/
($,$
7
#8
1
9
& !"0 !"% $*+, ,!1!+,& $& .0 $(!"2&!$& %!34
● -&$&5 ● ● ●
● -&$&5 % $ ● ● ●
● 6$$&% $ ● ●
● 7$% $%!$8 ●
● 9$%5 %%!$% "&"!"%!$+,'9$% ● ●
● 9$%5 %!"! !$!$%!"&"!"%!$+,. %!2!"+,$ ● ●
● :" %25
. ●
● :" %25 % $%!$8; ● ●
● $!% $ :" %2$!2 ●
:--
9 ,28!<!.!! ● ●
6$$&#+,%"<!.# ! ● ● ● ●
!$% %!$ !1-&$&$!3<!@%!$ ! ● ●
$$%4($!"!"7"8$!"<! ● ●
("$$ <!!"!+,$ !@!! ● ●
("$%<!!"!+,$ !@!! ● ●
%!2&!$& 1+,("%!!.7$"+2.&% $%3 %+,$2&!$& ● ● ● ● ●
%8!4$% $%!%!. /
$%$!"!$+,! ● ●
+,!!"-$$!8*+,)%!"!!!& !"!<<!'$% !$!%$8<!.!+,8%,!4
● -&$&!"-&$& ! ● ●
● 7!2! ● ●
● :" %2! ● ●
● 7"! 1& 8!%+,!3 ● ●
● +,$%!.+,,(!! ● ●
● $*%+,$1$%!3 ● ●
● $%!+,!"9 !2* ● ●
● A!2$%!1:" %25 !"6$$&$!23 ● ●
● $%!+,!",, ● ●
● "$$! ● ●
2$%+,! 47%$!!"-)%!"!!.+,$ !6 .$$%<& ● ● ● ● ●
!# 9
& !"<<!'$% +,%!4
● !" !"%!$+, ●
● 7"! 1%,+,%< !3
● ,! ! ● ● ● ● ●
● 8: %!" ! / ● ● ● ● ●
● 6%<<8: %!" ! ● ● ● ● ●
● 6%<<$!! !
● ● ● ● ●
● 6%<<, ! ; ● ● ● ● ●
● +,! *+, %!%+,$!4% !& 8! ● ● ● ● ●
● +,! *+, %!%+,$!47!,! = ● ● ● ● ●
● +,!%.9 !2!"+, (18A$$ 3 ● ●
8,-,--
1 34
!2$%&!& !"<<!'$% <!.%!$!"$8!4
$%!"$$ ● ● ● ● ● ●
7!2! ● ● ● ● ● ●
+,$!! ● ● ● ● ● ●
3,--
9
&,.+, +, %$!!!"+,!!& !"<<!'$% $!%$8.%+,$,%$!"+,$ !<!@
%!$!"$8!4
7$! %$!17$% $ -&$&3 ● ● ● ● ●
-&$&+,%!1-&$& % $3 ● ● ● ● ●
6$$& %$!! ● ● ● ● ●
6, ! 16, *!":" %25 3 ● ● ● ● ●
! ● ● ● ● ●
7!2! 1+, +, %$!!!">: %!"3 ● ● ● ● ●
:" %2! '7"! 1+, +, %$!!!">: %!"3/ ● ● ● ● ●
%! %%$!!+,"!$!
$%$!"!%+,,!"%%$!"+,%!$&%%$#2$$$%$!&$*!"%8!2!!!)&!9*(, %$!!<+,!
/ %+,,!"%$!!+,"!$!
$%$!"!1/+,%+,$3"+,%!$&%%$#2$$$%$!&$*!"%8!2!!!)&!9*(, %$!!<+,!
% $%!$8!+,#$!!8%%$!$$%!%!'!!.B"&+,%!"$!%! <&C,&" /
$%$!"!E
%+,,%$<$&!1F3%B" #+, "7$% $<$&!*+, !E
%*!"!)&!GF0 46&!"!*%:" %25 $!2
$%$!"!*+, $*"!
H%*!"!)&!GF0 4<($$!
= /C,$+,!
6, %!%!2!!B!+,%$%!$8!"$! +,5$!&$*!"%*"!
? G!B" IB(, %+,'/
,$+,!
/C,
+,%"%!$"%$($!$<+,!"$ !!+,$!E
/ +, +, %$!!%!" C,8$8!1D.GH/
A;3
:DUWXQJ
"#
!
4%3
12
4"
"/
+ ,-
"%
*
%3%
'(
%
0"
)
6)
!"#$!%$!% &$&'!($)*%!*%+,"%"%!!!"#$!! %$!"-&$&.!
.!/
."/
.5/
($,$
7
#8
1
9
& !"0 !"% $*+, ,!1!+,& $& .0 $(!"2&!$& %!34
● -&$&5 ● ● ●
● -&$&5 % $ ● ● ●
● 6$$&% $ ● ●
● 7$% $%!$8 ●
● 9$%5 %%!$% "&"!"%!$+,'9$% ● ●
● 9$%5 %!"! !$!$%!"&"!"%!$+,. %!2!"+,$ ● ●
● :" %25
. ●
● :" %25 % $%!$8 ● ●
● $!% $:" %2$!2 ●
:--
$%$!"!$+,! ● ●
+,!!"-$$!8*+,)%!"!!!& !"!<<!'$% !$!%$8<!.!+,8%,!4
● -&$&!"-&$& ! ● ●
● 7!2! ● ●
● :" %2! ● ●
● 7"! 1& 8!%+,!3 ● ●
● +,$%!.+,,(!! ● ●
● $*%+,$1$%!3 ● ●
● $%!+,!"9 !2* ! ● ●
● A!2$%!1:" %25 !"6$$&$!23 ● ●
● $%!+,!",, ● ●
● "$$! ● ●
:DUWXQJ
!# 9
& !"<<!'$% +,%!4
● !" !"%!$+, ●
● 7"! %, 6<%$
%$
/
● 9 %$ (+,!"A +&< ● ●
● %+,8: %!" ! ● ●
● A +&<8: %!" ! ● ●
● ,! ! ● ● ● ● ●
● 8: %!" ! ● ● ● ● ●
● 6%<<8: %!" ! ● ● ● ● ●
● 6%<<$!! ! ● ● ● ● ●
● 6%<<, ! ● ● ● ● ●
● +,! *+, %!%+,$!4% !& 8! ● ● ● ● ●
● +,! *+, %!%+,$!47!,! ● ● ● ● ●
● +,!%.9 !2!"+, (18A$$ 3 ● ●
8,-,--
9
!2$%&!& !"<<!'$% <!.%!$!"$8!4
● $%!"$$ ● ● ● ● ● ●
● 7!2! ● ● ● ● ● ●
● +,$!! ● ● ● ● ● ●
3,--
9
&,.+, +, %$!!!"+,!!& !"<<!'$% $!%$8.%+,$,%$!"+,$ !<!@%!$!"
$8!4
● 7$! %$!17$% $-&$&3 ● ● ● ● ●
● -&$&+,%!1-&$&% $3 ● ● ● ● ●
● 6$$& %$!! ● ● ● ● ●
● 6, ! 16, *!":" %25 3 ● ● ● ● ●
● ! ● ● ● ● ●
● 7!2! 1+, +, %$!!!">: %!"3 ● ● ● ● ●
● :" %2! '7"! 1+, +, %$!!!">: %!"3/ ● ● ● ● ●
%! %%$!!+,"!$!
$%$!"!%+,,!"%%$!"+,%!$&%%$#2$$$%$!&$*!"%8!2!!!)&!9*(, %$!!<+,!
/ %+,,!"%$!!+,"!$!
$%$!"!1/+,%+,$3"+,%!$&%%$#2$$$%$!&$*!"%8!2!!!)&!9*(, %$!!<+,!
% $%!$8!+,#$!!8%%$!$$%!%!'!!.B"&+,%!"$!%! <&C,&" /
$%$!"!E
%*!"!)&!GF0 46&!"!*%:" %25 $!2
/C,$+,!
= 6, %!%!2!!B!+,%$%!$8!"$! +,5$!&$*!"%*"!
G!B" IB(, %+,'/
,$+,!
? /C,
+,%"%!$"%$($!$<+,!"$ !!+,$!E
%!!$&+,!%!$8
/ +, +, %$!!%!" C,8$8!1D.GH/
A;3
! "
! "#$! !"%
& % "%'
(
%)*! $%"
"%*!*%)*! $%"+! !%%*,""!%
-)..%) *! $%"
/!. 0%".+"%1 .$%2"3
4
!%!%
4
%".*5.
%*%
/-- .6..
'
%*%
'
!.%%*)%%
7!+%
2.%*!5$-
8
%*%
8
%".%*%".*!%
(
%*%%
(
%".-.
7!+%%*%"..%
/!""$2"
..% !%
%-!")*+!%!%
4
9.7:%-!")--%/""%6
..%%$!"$%%
%*%%
/!""$2"%".+"%
8
;.+ 5!)%
(
%*%
(
: .!
(
,<. =! %
((
2.%*!) .F
2.%*!%$!*%%F %
!"-!%)-F !"5"$"$!
%2"F $"$!
%-!")%F !5"%-!")%
$ !%F 8'B
F
B
!* "%#! 0."%F 'B4F
!F B
C"!
+%*$.F B B
B(
2.%*!F %*!E!--%"
! ! "%F $%#$!% %= !)!%%
/!.6%5.+!*%"" %:<!*!%%
1!* "% *2.%*!@!3F G#$!A&
%-!")*+%1)6- %-!")%3
H$* "%F =
E!5"!D%%*!5F
!"7 F 8
"18B(,73
6"7 F (
"1( B ,73
%)"..%*!D%%*!5F
!"7 F (
"1(
B ,73
6"7 F (
"1(
B,73
%".-.15."3*!%%*.#%".F
B 4
,%*"<.*!5%.%*,$"$!F
571B
5IJ3
D.*!5,$"$! < "*! ) .%*"!"-!"!F
,%*"*!5F (
571(B5IJ3
< "*!5F
(
571
B(5IJ3
9D.#!! F
B K*/!""$#!!
5
/$.%+! F
B 4
B4
/$.%+!>F
B4
/$-!$%F (
(4!
1(!",$"$!+! $.%*+!"3
!
"#
%*%&..%%%%%)*! $%"."%+!
"%.%"B*!%;6%*#$!*%. ""
!,$"$!<.%<."6!*%
8
B8
,9B(4 (( (B(
,
9B4
B4
,(9B'4 ' B
, 9(B
(
(B
,9(B
8
8B
!
"#
!%B2.%*!5$-%2.%*!.$5
( !""
L!6!""!%B@*!*!5/!""$."%% ,( (
(B
!%B/!""$:<!*!--B%-!")--%2.%*!.$5 , (( (B(
,""!%B%-!")--%2.%*!.$5 , (( (B(
!BC5<.."% , ( (B(
/$%"!""!B< "%%%".. ! ,
B
%. % " , B
.!6 "%%-!")--%@$5%6..%!* ,4 '
B'
# )
#
D.. ! I
=@:
B4
%%% 5%" !%BD.--%"! 0 , 8
B8
!%BD.6%% , (( (B(
D.*!5!%)%#%".%"! 0 , (
(B
*$' )
#
,""!%I !%BC+"!/+ ."".--%2.%*!.$5 , (( (B(
!%BC+"!%*% %/+ ."".--%% , 8
B8
+ !" + !"!,
!%B 6%!*%/!.6.. ,(
B'
-'
$
!
,""!B;%!"$!!% ,'
B
!I,""!B;%!"$!%"! 0 ,
(
(B
!B%"..!%;%!"$! , ( B(
;.+ 5!)% ,
' B'
;.+ 5!)%% .+ ,
B4
B(
!
"#
* %'!,
-
'$
!
"!
"%*% ) !%!% /!. 0%".+"%."%
..
!0
/!. 0%".+"%"$%*%".*5.%
"%*" "*"#! !%1(3%".*5. %
% !"% 5. 1 3B *! ,!% " 7!% 13 %* #! !% ! !%%*%".+"%*5.
*! :*! 143 ; * /!. 0 6!*% *! * %
/!. 0%".+"%%*%C"%13%*%%5!+ ( ,!%%*7!%13%:*!143 !
!."" % %
H.-)!"%*!%".+"%."%.<%%**
!0 %".+"%."%%
")*!/!. 0%".+"%%".*5.1
3B%"
.+"%."%13%*%".+"%$ !%1'3!%%
!! *%".+"%<%%1'3!%*
*$ !%!% 4 %%:*!143%*%")*%".+"!%")%
".*!/!. 0%".+"%% !!5$!!5"%
%.13%%
➥ :. !%5%%,$"$! 0*%#!! %
%
@%7!%1(3%*%,!%13%")%
%*)%*:*!")%
' %".+"%*5.")%#! !%% !
%%*") %
%".+"%."%%%%* ..%"%
!
"# $
E!* * """! % " "" *! * ;* "% %* *%
%".*5. !"B 5%% * ;* "% 0*"
6!*% 0*" "%%+%!%!"6!*%
4 """!%1M3"@1B53") %
%
%
%".+"%."%13%
( !"""!%13 !%?*!"""!
<!"%" . 1(3%*%
;* "%1 3
%".*5. %
%
!
"#
3
"-% 5+ 0
% 4 % * =%"!" * #$!*!% /-- .6..% ."! 13 " %
0!""!" .""%")"! *%" .""6!**5$!!5"
%. * ."! *! /-- .6.. 60 !.""
$ !%."!. ""*%%"*!D.$ !%1(32.%*!
5$-B 6$*! * !% *! /-- .6.. 60 !.""
6!*D.$ !%%#! .>%B*"5% ")%*!%
%5%%
-% 4
!0
/-- .6..132.%*!5$-")%
%".*5.% "
( 7.""1(3!-!+%. %/-- .6..% ."!"
( " !%13*!/-- .6..% ."! !
)%
!%%*%/-- .6..% ."!%!"*0>!%
,""!%1 3B*%%*%%!%,""!%1
3 !""6%* !%%*,""!%13B1 3%*1
3#$%%*%
. 0>.<% !%
%*%/-- .6..% ."!%%**!7.""%1(3"*%" !""6% :") % *! !% %* ,""!% *!
$.)% )! "% * %".*5. %" 7.""% "%B * * %".. !% 1
3 ! " % * %*% *!
+%6*!%*%!-!+%. %/-- .6..% ."!%$% "<."%%%!%
"!"6!*%
!"*,""!%1
3B*%%*,""!%1 3 !""6%*
. 0>"((@1(B(53") %
4 " !%13 !""6%*. 0>"8@
1
B853") %!"*%%!%B*%%*0>!%
!%") %
%
!
"# &
%
5+ 0
! /-- .6..% ."! 13 " " % 0!""% " .""
1"
I3%*!/-- .6..%"B6$*! *D..$
!%% ! "" 6!*% %! !%!% #$% /-- .
6..$*!E..% ."!" %%!" .""%)%
( ##%
!"..%B**D.$ !%%%/-- .6..%*
/-- .%!%*
( ..&.#$!*%"!,$"$!<.%
<.%..".%*!5$!!5"% %$.%*% !!
!-!+%. %%.%%"%) %%*
!%!%%*%%*%*!/-- .6..
%%
3 $
..&.!%%%*! .$*!%*! 0
*%%-!+%-.)6 %*%/-- .%%*!
/-- .6..-!+%"*-.!<>!.
B B
%"6*!*%/-- .$*!*/-- .6..$*!
*&.!%!%
!
"#
60
!0
%*2.%*!5$-.%"/+ ."".%*2.%
*!$ !%% %* % * ;6%*$ !%% +! * 2.%*!5$-
!% /+ ."". )! ! %*!% #$% /$!!$$% %*
6 %
%
/+ .2"%".!%
( ""!5.% ' 2.%*!5$- !%%5 !"! %$.*!%
C"."!IC"."! . #$%5!+!% .*%13)"%%)! %$.. 0>%*
/!. 0%".+"% . #$%%5!+! !""6.<%C<%*!#! !%136!*
%*%".*5.% %
"5 .+."!.0%!%%<""
!% 0*%%-!+%%*!%!%
60
!0
!% $*! :") % *! L!6!""! %!
%-!")."% % *! %-!")-- *% 7-%. " &!%%% * 2.%*!5$- #$ .$5 5% .6!5)
%)6"% !% .+.% ."%B*"*!% " #!6%*%
#!*! "6!*
2.%*!5$-%%*=%"!..%B*! *
4 %-!")."%%%..% .<%%%% * ".0 % " 0*"6!*%5%%
%-!")--%*%-!")*+%) ")#$!
")%"!"""%"%! .5--%#! .
>%
%5!+!" "%%
' -5!+!" "%%
C5<.."%)6 %/!""$."!%**%C5<.%
.+%%*%%-!")*+% ."!%%
8 %-!")*+%%
/-".
"
D%%%%+% ."!%%*C5<.."%"%"%
! .5--%#! .>%
/.% .+#$%*%;.+ 5!)%5.%
;.+ 5!)%%
/-".
"
(
!
$ "# '
"
2.%*!5$-* "%6!*$ % """.%" ' C5<.."%)6 %/!""$."!%**%C5<.%
.+%*!%-!")*+%%%
@1
B(53
") %
' %%") !%%!"#$!%6*! $.%
%**! "%)*! $%"..!2.%*!5$-
!% !"..%
"<>."%%% !!-!+%. %%"."<>.%")%
!
$ "#
%
!0
"
( %".*5.%
(8 ,$"$!"!"%%*%*!!! ) .*! %.%
..%$ !%%*!/-- .,$"$!<."!"%
5$!!5"! !<.#!$!%*!/-- .,$"$!
"..%%*%".*5.%% /-".
4
"
%*!%..=! +!: .!%
*! !<.#!$!%""..%%* %
!
$ "#
7
"% 60
5+ 0
%
%
60
E0 !%**!"#$!% ")!.."!%
%". "143"!,$"$!<.%<.%%*%".%
2.%*!5$-%B "
%".+ !%%")%
( %"."..!)-0"!%%% !!!-!+%. %%
( @%". "* "%1
3%". "")%
.5%%) %%
%".*!1 3%*%".*!"..!13")%
%".*!5%%"*%%$*!*%*!%%*)
!0 2.%*!5$-6%
%".*!% %5! " !%"!*!+5%B * $%" *! %". "
0*"6!*%5%%
!0
!
"#
B 41
%3
%$!*%%*!%".%*2.%*!6!*%13)"%*%*!
/!.6..= !)!%%*! %%*%".143%*
%"%" %*%&..%%2.%*!@!"*!#$!*!" %".13L! %*%"..%%".-.*!%
2.%*!*,$"$! ".1 3%*1
3-!+%%*%"..%
= !)!%%% "*,$"$!#$%#$!%
()'"
"2
'" !
2.%*! (
%". ( 4 '
%".
Q%.
Q.
5+ 0
2.%*!@!"*!#$!*!"2.%*!*,$"$!
%
%
!
"#
*
)
# 13 /.""!"%! !% !$." %!B 6%% *! "..%"
."!"0""6!*
''!#9 % ! ;.+ 5!)% 6!*% " "!$ #!$!"B 6%% *! .+.
."!%*"..%$!.+ %I"!"*! "6!*
". 7-%.% %*" % &2-% .* 1(3 "
!0 $.%*%%$!"$%%F
*!5% ")%*/!""$2".%%% .+ 7!5%&.@!+!*7-%5""B$."#$%)6
#$! * C<% !+%*. !%% @ * % % "%)!%*!@%%."%*,$"$!
". * $%.%*% D%%% % %"! E =(
4S
'5E
*5% =(
4S
5E
*% ,$"$!% %"% %-!")*+% -!")% *%
/!""$ " $ !5 % )6 7 % *!5" % * !!%
%%.*/$.%$*%
%-!")*+%6!*%6!5"%".."B%*!
%*!#$!%*%E!"%)-!+%
!D%%*!55%%*! " %*!+!*!:*!%
"%. %%".."6!*%
*!/!""$:<!*!-- %*." %,!%
--B* % +!%%@$5%*!@$5%6..*!
%-!")--%"!%6!*:<!*!--"%*!!
"% 2.%*!.$5" %" %* " % %*-- .
!+""
5+ 0
,$"$!%*!'
!!%*"%!2.%*!.$5%"%
9.7:%-!")--%/""%613!+""
7-%5"" %" 0." !5#%".B 7-%.%" %*
%"%
7-%.%" 6!*% +! % -!" @$5%6.. "
) <! %"!!* %"!%R * !-- " % *%
2.%*!.$5 %" !0#!) %)" %"!!* *!
7-%%$5%6.. 6!* #$ 6 %!* *! ,$"$!"!%
%"!%
.!6 " %* #$!% %"!!* *! 7-%%$5%
6.. %" %* %*% )% " * .!
"0%"!! 0*,$"$!
%"..%*!%-!")--!$."6!5"%*%!
%! !%!% #$% 2.%*!.$5 $*! 7-%%$5%6..
-!+"6!*%%"..%*:<!*!%%!$.""%
.. 13B*)6 %*%,$%".% %#$%7-
%*2.%*!.$5%"6!*
! !!% * /.""!"#! ."% %* +! * ,$"$!%
% /.""!"%! !% $6 ;.+ 5!)% #$! %
"..% * ,$"$! 6!* * %"% % *! 7-%5""
"$" %*%! !%"..%136"@ %-!%
% * ,$"$! 6!* * %"% #$ .! % * %$!.
!""..%)!+56"
!
& "#
@ * *! %-!")*+% +% * %-!")*+% &!"" C"%% . % =%* "5" B *
."!%"$!"6!*%%#$%%-!")*+%""% ! "%*!C"%"*:.% *!%-!")*+-!+"
%-!")*+%#!6%*% 6!*%
H$* "% +! * %-!")*+% %* %"!% &. $! !% %)*! $%" *! L!6!""!% *!
*+%5<!-!% .% %-!")."%%% "+! !"%B**%P! %""#!
%% C"%%* #!! % 5%% 5%% * /!"
"$#!$!%%"!0 "%
%! %)%*%-!")*+!+%*.
!%%
' C5<.."%% .>%
( /!""$C5<.."%%
/!"$2"%".+"%
/-".
"
!0
8 ,$"$!.%.%%*/!""$$*!C"%* "5
!% $*! :") % *! L!6!""! %! "%-!+%
%-!")."% % *! %-!")-- *% 7-%. "
%)6"% !% .+.% ."%B*"*!% "
#!*! "6!*
%
L!6!""!%*!%-!")."%%%-!")*+%*
%-!")-- !%%-!")."%% "#!
%C"% ."!%
!13*%-!")*+% ."! ! !%
%*+% ."!143B"%) +.1
3B%-!")*+1(3
%* " 1 3%
!
& "# $
(:';<
- &
& #&
*
% +
''!##
%-!")--"%*%2.%*!.$5%"%*6!*"
)6 7""%B #! :.% !% %* )6 :.% ""!%
""
%.5"! !"..%""%"
%"..% *! %-!")-- !$." 6!5" E!*% *
"!!0*!% ""B5%%*%-!")--$*!%
" 6!*%B $ % * % % %"..% !$!*!. "
E!*% * "!!0*! "B " *! ) "%B * #$!
*%*!%-!")--*,!5!%%%*%"!!0
*!%! ""%*
%
"-%
%
!0
!0
""!5.%
( /!""$."%1 3)6 %%-!")--%*/!"
"$."!%
/!""$."%13)6 %%-!")--%*
C5<.% .$%*/!""$."!%
L!6!""!%1(3*!%-!")."%%%%-!")*+
%%*%-!")-- !%%*%-!")."%%
%%-!")."%%% "#!%
4 /.% .+5.%%*"..%"%13
%
."!I! .-.""1H3#$%2.%*!.$5%
%.*!#!%"! *. .%% !%%$"
!%
%
!
"#
-%
5+ 0
5+ 0
!0
' :*!13*!@"-%1(3%*! %"%
0%% :*!13 !":*!1 3 * -%1(3 *:*!%
+% %*%" % *! ! "% %$. %" 6!*%
!0 %* 5$!!5" % * @" -% %!% %*!%.. 5%%
*!%*%"+5143*.!#$-%*! %"%
:*!1 35%% 0%%*!@"-% .<%%*:...0" *,$"$!*! ) .% " !!.%M
1(3<. !6#$% 0%""1
3.<%:*!5%%
*%*D.6%%..%M
!0
!
"# &
!0
&!"" C"%% . % =%* "5" B *
! "%*!C"%"*:.% *!%-!")*+-!+"
6!*%
$! !% %)*! $%" *! L!6!""!% *!
%-!")."%%% "+! !"%B**%P! %""#!
%% C"%%* #!! % 5%% 5%% * /!"
"$#!$!%%"!0 "%
%
/!""$."%13)6 %%-!")--%*C5<.
% .$%*/!""$."!%%%*L!
6!""!%"(
@1(B
53") %
/!""$."%1 3)6 %%-!")--%*/!"
"$."!%%%**L!6!""!%"(
@
1(B
53") %
( /!""$2"%".+"%
/-".
"
""!%5.%
,$"$!.%.%%*/!""$$*!C"%* "5
"%-!+%
%
(%
!
"#
*
)
#
'$
%*" C" /!""$2"B * 2" #$! *
"!"%*,$"$!%".+""6!*%
C"5%%%"!$.%*%="0%*%%*/!""$2"%"!
"%F
%".!%*/!""$"%560 !%**%$!.%,$"$!
"!
C<%*!@*!*!5/!""$."%%
=%* "5"%*!@*!*!5"*/!""$2"
/!""$2"6$."%".+"%F
%".+"% !13%*!%-!")--.<%
( %*-- .%*!/!""$:<!*!--1(3"0"
%B.%!!/!""$*!%".+"% !
"!""%".+"% !") %
% .+. ."!%*"..%NA@O1@3*! %
%.!+!?6.45%*%"0"%B*!,$"$!
%-!%"C0"*!,$"$!+!5!)"!%*B."*%%
!" %$*!.0"%!%*B/!""$2"C"-!+
%%*" C"/!""$2"B %*."
6 ! %. %=%* "5"*!@*!*!5
"*/!""$2",$"$!"..%%* .+.
."!%"..%NA::O1=3*! %
%
!
' "# '
!0
%
(%
!
"#
"#$
"
%
&
%
'
"!"!$"$!*! ").% B(B B
,$"$!-!%"% "% 4BB'BB8B
B(B B
B4B'
B 4B B 'B B
(B
B
4B'BB8B
BB(B B
B4BB
,$"$!-!%"%!" 6!5"%%
B B 'B B
B
(B
B
'B8
B8B
BB(B BB'BB8B(
B
=%%+%*C"%
B B 'B B 8B
(B
B
B
(
,$"$!")" B8B
B(B B4B(
B((
B B 'B B 8B
B
B
$ !/!""$#!! B B4B'BB8B(B((
B B 'B B 8B
B
(B
B
B
6!)! .*% B B4B'B8B(B((
B B 'B B 8B
B
(B
B
B
.! $*!E>! .*%
B4B(B( B 'B B 8B
(B
B
4B4(B4B(
D.*!5)%*!
B(
B(4B(
B
'B
B4
B4B48
,$"$!5.$-" 8B B4B'B(
B((B( B 'B
B
(B
B
B4(B4 B
'BB8B
BB(B B4BBB(
B
,$"$!*! ) . 6%5"
B B
B
B
B4(B
((B(
!"$%% BB(
B('B(
B B 8B
B
B
B4(B4
D.*!5) $
B(4
8
,$"$!"-!"!) $ B B4B8B('B(8B
B (B4
B B 'B 8B4(B44B4B4'
!5/!. 0) $ B 8B
(B
B
4B4(
/$-!$%)!% B(( 'B 8B
B
(B
B
B
4B4 B
,$"$!."% *%-!%%" %
BB(
!
"#
!
"#
!""
!#$$%#%!
&'!$()*$)!($ !+#!(,
(+#$$!(#+
"('!-)
- $""+
%- '!-) .
/$$$
$(++ 0
!$)#!%+()12345
#!%$"$+
#!%+'!+#($
6!7"!%#%)%$$
1 !( 5
6!7"!%#%)%$$ .1
!(58
1
!(9$-%"(-5
&'!$()- $#"$+ !+#!(
'(+++$(#+ !$)#!%+()12345,
$$(+,
+- $'234,
!)$:!+'234
6!%;'!+1+%!5
3+7/!+
4%+'/!+
)#(<(!+'234.
)#(<(!+'234 .
+%!#"6!%;'!1(+$+5
= $'!#"6!%;'!
+)#(%+$+%!#" 0
%#=!<!(%++!
+- "'$+%!8>!(- +"%#+#(%#!
3+$$ !)!<+6"?3%#%!
3+$$%!=:!#?7-)=:!# !)!<1%!##;+5
+%!!!%!6!%;'!1 $!'(+%5 ,
= $'!+%!!!%!6!%;'!,
+)#(%+$+%!!!%!6!%;'!
$!#$$ .
+%!4 -)6!%;'!1@!"!7+5
= $'!+%!4 -)6!%;'!
+%!+!7!'(+%!4 -)6!%;'!+
! ; $+%! 0
+- "'$+%!
" #
%
!
&!'(
)
'(
)
!
+
#
, AB+#($
, +#($ !#!(- #+!)+++ ➥ =(!'<%+'! !$)#!%+()12345- $##
➥ =(!'+!(+%!=:!# !##!%# ➥ ,
2?(+13%#%!+'! ; $5(#'3+#<+#($
#!%$%+''($+'!#$$%#%!=(!''(
#!(+ !
➥ +#!
2?(+13%#%!+'! ; $5=(!''3+#<+#($
#!%#+''($+'!#$$%#%!=(!''(
#;!7-)#$$#" !
#
!
#
* -%
.#/
!
!
0
#
&
#
#
.1%21 0
3
#
#
#
&
&
$&
*
&#
!!"#$%$&!"
!"
#$%
!
&
'
( !"
&
'
!
%&'&& ) *
#"
!"
#$ %&()
+ ,-.
*-
/ ,-.
*-
&0
'
,-.. #"
.XU]VFKOXVV
HLVR
!!"#$%$&!"
'%
)!".6% !&
!"#&))%0!& 6#%7
13)4%5!% &&%)!".#%! !& "#& %
0!& 67 %!%% !&% 9 !%.%=)!%4".%
'%
%"#&!% ➥ 0!!%)# &&
$#"#& 8 &%$ && 9 !%
!& % !
➥ )!". 9 ! %"
&!& 0!?0!) !"#
➥ !&&!% :
0!"#&%
!&&)!".!!%;& )
6%+
,-%!"# #&
%(!%
< )!".(%!!
☞ )!".6% !&#!%!%#%
< )!".(#"#
☞ )!".6% !&##%
!"#$#% !
%"#&!A%
!& %%$# 609 4".09
"#".%
!%&%
$#(B%&".C#%%"#".%
&%
D "#9% $#% ! ( 6#!%% ! ".)4%
%!"# &9%&
+.%% 4".&%
"#".&& !7
@)
* /7
!
@) E*
/7 F
!
@)
*
@&")!"/7 F
!
%
!%".!% &&%! %!"# =&!"#?!"#".6% !&
%!"# %"# && 0%.=%%%
!0!"#%"#".6G 4%!
% !& "# 0%
!"#$#% !
#
'%
#(#&4%"#&%!%)! (&! %
)4&"#!
'!%!)!".
!"#$#% !
$ %
!% &&"#4
&!%%*
!
/
!
$#(H ( &%%%!!'%
%&9 D'<-< "# %
:"#".%
!"#$#% !
$ &
'()*+,
$ -
&
()*+
&
)4
F
Sensor (-) 1
.
Digital Input 0 2
Digital Input 1 3
Vgmax
Digital Input 2 4
Digital Input 3 5
Vgmax
/!0
High Current 0 (+) 6 %1!0
High Current 1 (+) 7
High Current 0 FB (-) 8
High Current 1 FB (-) 9
) 9
nc 10 '3,
nc 11
nc 12
RS232 Ground 13 *-
-
Sensor (+) 14
Battery (-) 15
PPU Input 0 16
nc 17
nc 18
5 6
1
nc 19 2
3
RS232 TxD 20 4
. '3,
5
RS232 RxD 21 6
7
High Current 4 (+) 22 8
9
nc 23 /-7
High Current 5 (+) 24
nc 25
nc 26
nc 27
&
Battery (+) 28
Battery (-) 29
Rv
nc 30
Analog Input 0 31
cw
nc 32
nc 33
Rv
8
nc 34
'2, *
nc 35
nc 36 . '2,
nc 37
nc 38 S1
nc 39 F1
nc 40
nc 41
Battery (+) 42
susmik_neu . /
!"#$#% !
"
#
L:% !&?
"
$%&'(
!
!J) !%&6% !&0%!. 6%D'<-%
13)4%0!%&9 D'<-<%= !
"8;3:'"; ,
<=
&
#
?
- $8>:8@+
&9!0
41- -
!
*
!" $%. !%.% && MN.
M&#(#&% % +
OF+
D5!%
M&#(#&% ++
O
D5!%
! #&!. !:#(#&
+O
M%.%". !:#(#& E+O
!M&#(#&
O
)!".
%
)!".&& O+
%##(#& '
!% F+
O
D5!%
"#".
O
!@;MN+
,-% (&:
!%.%M%& J1&N
%"# K!))(&:F
N
!%
' %#(#& !
.5#7
#(#&
++
±
D5!%
O+D5!%
#"#". 5
O
&!%%5
' ".&&➜
. -
<=
&
#
?
- $8>:8@+
&9!0
41- -
!
*
!" $%. !%.% && MN.
M&#(#&% % +
OF+
D5!%
M&#(#&% ++
O
D5!%
! #&!. !:#(#&
+O
M%.%". !:#(#& E+O
!M&#(#&
O
)!".
%
)!".&& O+
%##(#& '
!% F+
O
D5!%
"#".
O
!@;MN+
,-% (&:
!%.%M%& J1&N
±
D5!%
+O
D5!%
". 5
O
&!%%5
' ".&&➜
. -
+
X
M3
!"#$#% !
!"#$#% !
L1
X
L2
X
A A
M1
X
Vg min.
M2
B
B
X X
L2 S M4 M3 L1 M4
X
M5
1 2
!"
" %
A &
P
P1
P1
2,5 ' !(
B1 B2
P2
0,5
# $
)
30864sFahr_Schaltp.eps
##
!
&")
+,!
$-!'""" % .
/" &$%
-)"0'!"&. /"*
&")
+ $ )"1
6" #
6"
*+5 #
" #
$
!
ESC ENTER
MENU CODE
COMMAND
;#
*
6" #
+
* *95 " ")
#&"@# !!")"
#),#- A *
! . 5
" *
C)7$##DE "!#%**
#&" *
?8? '
! . %!@#
&""*
#5
F $"!&
F &
F $&
7 Disconnect
MENU CODE
COMMAND
6
67
ESC
0 Main Menü
MENU CODE
COMMAND
'# A "
#),#-
2
2 )7$"!'*
30
30
-
-
5
8
)&&
5)&& ./
./ 7$!
ENTER
!'*
$7$#/!)""&"!'
*
7 Disconnect
#& ' '#
#),#- A *
MENU CODE
COMMAND
ENTER
6
67
ESC
0 Main Menü '# A
MENU
COMMAND
CODE 7$")*
COMMAND
ENTER
340
5
8
)&&
340
5)&& 22 $
)*
ESC
1 X X
MENU
COMMAND
CODE
#),#- A #&*
= ! .*
2
2
ENTER
30
30
5
8
)&&
5)&& ESC 6 X X A #
#
MENU CODE
& *
COMMAND
340
340
5
8
)&&
5)&&
ENTER
#),#- A
" *8 ! .*
ESC 7 X X
MENU
COMMAND
CODE A #/
$- ")5
2 225!&
2
2+5@&
30
30
5
8
)&&
5)&&
340
340
%39
%39 5
8
)&&
5)&&
'# #),#- A
ESC ENTER - ! .8
7 X X 7 0 0 ! .*
ENTER MENU
COMMAND
CODE ESC MENU
COMMAND
CODE
340
340
109
109 5
8
)&&
5)&&
'# #),#- A
#
""$'#
ESC ESC 7$*
7 X X 7 0 1
ENTER MENU
COMMAND
CODE ENTER MENU
COMMAND
CODE
7 Disconnect #& ' '#
MENU
COMMAND
CODE
#),#- A *
ENTER
A 7$
MENU CODE
COMMAND
#),#-
#&*
23H@""D#E
ENTER 340
340
5
8
)&&
5)&&
A ")
#),#-
ESC
1 X X 7$#&*
MENU
COMMAND
CODE
=8
>!!*
2
2 ENTER
A #
#
I"& *
<
%0%
30
30
6
<
%0%
,
<
%0%
5)&&
5
8
)&& 7
<
%0%
ESC
X X X #),#- A " *
MENU CODE
COMMAND
*00
-
*00
- ENTER
:*7 "
6;
;
5
5
;
Set Max D$" E*
1 0 X X
MENU CODE
COMMAND
*00
-
*00
- ENTER '# #),#-
6
;
5
5
;
Set Min
9
>!!*7
2 2 X X *7 "D""$
MENU
COMMAND
CODE " E*
ENTER
'# #),#-
7 Disconnect
MENU CODE
COMMAND
*
ENTER
6
67
ESC
0 Main Menu
#& ' '#
A *
MENU CODE
COMMAND
#),#-
2
2 )5
2;H*-) !#&7
30
30
ENTER 2<H* '#) !#&7
5)&&
5
8
)&&
2=H*2
#&D#E
5
)&&
5)&&
28H*+
#&
00
<
!*
!*! !
!*! !
02
<
!*
#),#- A #&
6 X X 7$#&*
MENU CODE
COMMAND
.$"=
>!!%
)
0
)
0
%8
%7
%7
)0
)0 ")*
%7
%7
# A #
ESC
7 0 0 I"& *
MENU CODE
COMMAND
B B
B 340
%3
340
%3 B
5&&
( %%
5&&( %%
<
%/0
.6"
1
<
%/0
.6
"
"$
#&#
2
<
%/0
.6
"
<
%/0
.6"
D+%9%3E!" A
3
<
%/0
.6
"
)""&
>!!*
<
%/0
.6"
4
<
%&
&
"
5
<
%&
&
"
<
%&
&
"
6
<
%&
&
"
X X X
<
%&
&
"
$ !
/0
&
/0
&
== " )""&")
/0
& =B
' "!
#
/0
&
?
.6
?
&
D;%<%=E'## #),#- &
8
?
.6
?
&
# *
"!"
%0
%0 A )""&
>!!*
%0%
%0%
ESC 5 X X )
0
7-7%
''!
!
$"*
MENU CODE
COMMAND
*#*
!*!
=
ESC " )""&")
>!!*
C
"
")%*
ENTER
=B
5&&
5&&
5&&
5&&
=
= $ '# #),#-
( %%@
( %%@ ( %%@
( %%@ "$ *
4A
5
6 1A
2
3
A
'
A
#
% "
7 X X '
>!!8"
MENU
COMMAND
CODE
*
#
*
#
* ## 8
>!!!'9#*
7 Disconnect
MENU
COMMAND
CODE
#& ' '#
#),#- A *
ENTER
6
67
'# A
Main Menü 7$")*
ESC
0
MENU CODE
COMMAND
2 Sensor Error # A # 7$
& *
MENU CODE
COMMAND
ENTER
0&&
0&&
# A #
"*
ESC
26 X X
MENU CODE
COMMAND
&
&
3
0
0'!
3
0 D8*9E*
0 *
*
0 0
0
91
6 $
1
;#!
!
:&
*
9.
G < +
#
8
#"!'C$
"
G <
#C$"J
=
@$ "
+
< ,. + @$ @
9
@""#
4 +
<
% @"" 6 C$#C$"J
=
" "#
$! = 7
@
@!K9*<
, +L
++(9
,
7
➥ 245@"" "
! %$**==% !
.5
>!!D<E#!'#$>*#"'
A #"*
7$2+%292= 24#/ !
"!'*
7$22 !*
7$23 2< *
"" !'
%%
7 Disconnect
MENU
COMMAND
CODE
-
3 Sensor Check
MENU
COMMAND
CODE
#),#- A #
7$#&*
ESC
3 X X 22 $)*
MENU CODE
COMMAND
30
30
ENTER
5
8
)&&
5)&&
"+ .
%
7 Disconnect
MENU CODE
COMMAND
ENTER
#& ' '#
#),#- A *
6
67
ESC
0 Main Menü
MENU CODE
COMMAND
-
3 Sensor Check
MENU CODE
A #
#),#-
7$#&*
COMMAND
ESC
3 X X 2+ $)*
MENU CODE
COMMAND
2
2
#),#- A $"
#&*
30
30
ENTER 8
>!!*
5
8
)&&
5)&&
-
D
A'
E
-
D'E
5
;
;
5 )"
""
"4
%
7 Disconnect
MENU CODE
COMMAND
6
67
ESC
0 Main Menü
MENU CODE
COMMAND
-
3 Sensor Check
MENU CODE
COMMAND
ESC
3 X X
MENU
COMMAND
CODE
A
29 $)*
2
2
30
30
#),#- A $"
5
8
)&&
5)&&
ENTER #&*
0
0
0
0
34
<
,
34 < 7 -) H8 >!!
)0
<
*
)&&
)0 < keine )&&
7
*34
<
H#>!!
7
*34 < 6
'#) H= >!!
ESC
X X X
MENU CODE
COMMAND
0
0 '# # '$& *
4
4
7 Disconnect
MENU
COMMAND
CODE
ENTER *
MENU CODE
COMMAND
$)5
ENTER 340
5
8
)&&
340
5)&& 23H7!
-)
2;H7!
'#)
2<H!
ESC
3 X X
MENU CODE
#),#- A $"
#&*8 %
COMMAND
=!
>!!*
2 22H@$
2
MMH@
30
30
ENTER
5
8
)&&
5)&&
I%
I%
00
00
! !
6
6 6
6 .5
G 3
D
$$
H&E
G 3
D
$$
H&E
H&
H&
6 9 9 7 X X
MENU CODE MENU CODE
COMMAND COMMAND
ESC ESC
'# # '$& *
"7 3
%<
7 Disconnect
MENU CODE
COMMAND
6
67
ESC
0 Main Menü
MENU CODE
COMMAND
-
3 Sensor Check
MENU CODE
COMMAND
ESC
3 X X
MENU CODE
COMMAND
24 $)*
2
2
30
30
#),#- A $"
5
8
)&&
5)&&
ENTER #&*
0
0
#&H8
>!!
<
7
* 9* 9
<
,
<
keine )&& #&H=
>!!
* 9
* 9
<
*
)&&
ESC
X X X '# # '$& *
MENU CODE
COMMAND
340
340
0
4
0
4
$FKVHQ
!"#$%&%!"
!"# #%!"
!"'(%)%&*+##% &
*+##% &
+#)%%& %# +&%& ,
!"#*&++%
%# +%#% -
'
() !
'
.
!
.)) '
' /
" # 0
" #
#
* 1 2 34 #
+
.
,
*-8
/ *
.))
&
,
*-
9
7
,
,
*-
307s2310.eps
!
'
.
:
7 '
!
-
'
7
#/
#
:
)##
307s2320.eps
*-
:
7
' 307s2300.eps
!
-
)
'
307s2610.eps
$FKVHQ
$FKVHQ
!
#
(
#$
!
%
''
307s2600.eps
.DSLWHO
%UHPVH
!"#$%%
& !% !
"'()*"!*
"!'("#
!
!"
"
#
!
%&
" !
,
-.
(#+
Bremse.eps
%&
!"!"#$%
!"!&'
!"()%$!*#+
#,-..
)!&'#-!$$#!*#/*#0
$!.%%!*# !"!
1#$&'.
-#'!2$$*#1#3#4!+$!.%%!
3#$!.%%!4#3#4!
3#$!.%%!"-##$$#!
$!.%%! !"!&'%5
)!&'#-!$.$-!4#3#4! 5
)3$!.%%!67-%!.!,#$..%!
7-!.#-%%#$.!+8#-'#.
#$
!"#
$ !#%
#
!# !"#%
# #$
, + -
#
-,7
-)0
-,7
-)0
&'(
-,7
-,7
- -
ELVR
$ &'(
)&
#)#$
/
T L
$ . P R
#$ *
1 $
# $
0
#
#
30864e2700.iso
"#
#
$
LS A(EF) LS
L R
#
$
!" !"
30864slenkschema.eps.eps
$
$
% % %
$
% - %
0
! !!2
! %
3
0
#!4
(5
%
67
0 % %%
0 8'%%
9'% ! % $!
0 5
8'%%% %
1 2
0 5
! %
9
%+
0 : %
& %(
3
3
#
307s2700.eps
% . /
4
5
% & 2
% %8*19 % 7 % 6
%
6 5
DLVR
6: 6 7: 7
4
&
#
$
;
&
% %
1:
< 2
2
89
= $
;
! 3
* % $; 3
+
# > ? 5 3 $ ! @
#
>
> ;
' %
)
307s2700.eps
!
"
##
$
%"
#
$
&
'
#
()*+
(
(, (-./---+0+1-(02
&
!"#
$
3
#4
5
#
.
&6-/7#(,
28
'!
%&
&6-/7#(,
28
(
))
#"
*
') "
!"#
.
9
8
+')
%& $
/"23
'!
"
!"#
&6-/7#(,
28 .
%& ,-
#) ./
( '!
"
!"#
'!
1!2
3)453)46789):99!;
)<
'!
'
&
3
789):99!;
&
)=>
&
3
$
&
!=&
.
#
3)4?
!#
$
9
,
&
#
$
$
$
3)4?
#
+
))
'
2
$
)
8<;
4"
&
&
&!
7
#
4&&#
&
9#
;
),
, 5
.
'
5#
☞ 4&
3
$
0
,
<
"
'
%"
5#
3
<
(DE
&
$
0
"
'
%"
#
"
5#
3
<
(DE
&
$
0
;5
!
,
.
<
#4
7
(DE
.
&
!
!
#
4 "
?" +-@.0A +((.(-
+((.0B
"
'
"
#4C
'
$
.
3
%"
#
$
!"#
!)
)
!
E
:5 '
"
5
#
"
5 &
#
4&
5
"!
'
"
5 #
)
"#
8
;=)2
)
59
#
D(-E
&
9
3!
#
59
#
D(-E
&
#
&
9
3!
!
➥ 9
&
59
/
C*
"2#
$
!"#
!)
<
)
4:5
<
9&
,
#
!)
=&
)
A
9
!
$
3
&
=9
#
E
$
$
##3&
3
! 5 5
)
%5
$
5.
!
$
&/E
23
9
.
&
E
.
$
&
E
.
#
$
5
!#
F
$
3
&
#
4
3)4?=
*
#
"
<&
4'
<
9&
,
#
!"
# !$%& '#
!$%
!"
#
!$()*+,!*% $
+),)"#-)%
# !$%& '#
!$%
+),)"#-)%
#
!$()*+,!*%
!*-"." /
)"
# !$%& '#
!$% /
)"
#
!$()*+,!*%
)! '
)!)"0
# !$%& '#
!$% '
)!)"0
#
!$()*+,!*% '
1)!".!+"*-)#2!*-&*-!"3!*-&)!".&,%
""".+"+) 4
).+*-),) "
2"5 $
6)#7+"%
6)#*.&*-%
$
/
6)#1++%
,.)#819%
'
6)#2!)!+%
6)#*-3!))"%
4
6)#
()*+,!*")).!.::%
$
$
!"
# !
$$
# !
$$
!
"
# !
$$
%!
!
%!
# !
$$
!
"
!
& !
!
!
& !
!
&
&!
'
'
LVR
(
& )
!**+
-
. /0
&
&!
,
%!&' ,
% &'
&
)
!
,
'
&!
,
'
-
!
1"1+
' "
'
"
% $ !
LVR
(
& )
!**+
3 0
! (
*,' 2
1
""")*-"
7 '&/
)!*-
!")-+"
7$ '&/
@!*-@*-")
7
!:
))-"
7
'&/
*.*-!"3!*-
7/
7+"*-!"3!*-
7
!"":>"5
""")*-"
7' '&/
@")!".")
*-))*-"
7 '&/
)!".)*-"
7-*-)
74
7-"!).+"!.
7
/ )*-"
30864b0030.eps 7 '&/ 7")!*-*-
7$ '&/ 7")!*-)!".
3 0 7 '&/ )"5)!*-*-
7
'&/ )"5)!*-)!".
"5)!*-*-
7/ '&/
>*.)!*-*-
"5)!*-)!".
7 '&/
>*.)!*-)!".
7' 9
25!:#A%
7 9 '&/ B!*-)
,*-"))3*-)!"!*-"#A%
74 9 '&/
7+"" #A%
2!)!+#A%
7$
9 '&/
+-*-!*-"#A%
7$ 9 $/ !*-!"3#A%
7$$ 9 '&/ "5."")*-#A%
9 '&/ B!*-)#:%
9
B!*-)#:%
3 0
! (
*,' 2
1
""")*-"
7 '&/
)!*-
!")-+"
7$ '&/
@!*-@*-")
7
!:
))-"
7
'&/
*.*-!"3!*-
7/
7+"*-!"3!*-
7
!"":>"5
""")*-"
7' '&/
@")!".")
*-))*-"
7 '&/
)!".)*-"
7-*-)
74
7-"!).+"!.
7
/ )*-"
30864b0030.eps 7 '&/ 7")!*-*-
7$ '&/ 7")!*-)!".
3 0
7 '&/ )"5)!*-*-
7
'&/ )"5)!*-)!".
"5)!*-*-
7/ '&/
>*.)!*-*-
"5)!*-)!".
7 '&/
>*.)!*-)!".
7' 9
25!:#A%
7 9 '&/ ().+,)
,*-"))3*-)!"!*-"
74 9 '&/
7+"" #A%
7$
9 '&/ B!*-)
7$ 9 $/ !*-!"3#A%
7$$ 9 '&/ "5."")*-#A%
9 '&/ B!*-)#:%
9
B!*-)#:%
' )
3
! )!
1+ 1
6 *-))!))-"
6$ *-))!+)>-"
6 *-))!7-,
6
*-))!)"5)!*-
6/ *-))!7")!*-
6 B!*-)
6' B!*-)
6 @")!".
64 *-))!+-*-!*-"#A%
17
14 15 16 1
0160081701.eps
3
! )!
1+ 1 6 *-))!))-"
6$ *-))!+)>-"
6 *-))!7-,
6
*-))!)"5)!*-
6/ *-))!7")!*-
6 *-))!().+,)!"-"
6' *-))!().+,)-"
6 @")!".
18 19
14 15 16 1
0160081701.eps
%
5&
$
6
!
7
!(
!.
# (
:
!
2
9 8
7%
" :%
$$
'
" 1
30864b0091.eps
;$ 2
$$$<9
2!25".!+" 2!#?%
$ 6>-)3, (,*-)#1++%
2!)*-:" 8"5*.*-)2!)
C5)!.D), (,*-)C5)!.D)".
/ C)!.D)!) *.*-)C5)!.D)>*.)!)
1++D)5*. E)5*.*-)
)!". )!".)!
!"5": -) 2!#?%
6+"5 (".
: # !2& %3$+8>,% 49%+,:$ ! 2 ,%
#9%+,:$ ! 2 ,% 49%+,:+& ! <$+& $ % $
+,,% +&
RD 2,5
30 RD 2,5
50 15
BU 2,5
17 19
S1 F9 F18 F1 F5 F6 F3 F22 F10 F7 F8 F2 F17 F4 F21 F20 F19
GY/YE 1,5
WH/RD 1,5
WH/RD 1,5
RD/GN 1,5
WH/BK 1,5
WH/BU 1,5
VT/YE 1,5
BU/BK 1,5
RD 1,5
VT 1,5
VT/BK 1,5
YE/RD 1,0
RD/GN 1,0 RD/GN 1,0
S3 S7 S9 S23 5 S8
RD/YE 1,5
9 2 8 1 7 9 9 6 10
5 9 5 3 9 5 5 5 9
YE/RD 1,5
I 0
RD 1,0
S10 S6 S2
1 5
&%
1 7 10 7 1 10 10 4 6 3 5 10 1 7 10 1 7 10 17 2 8 9 1 7 10
BK 1,0
WH/BK 1,5
.G?$+,0 S19 S21 WH/RD
V18
BU/YE 1,0 86 30
rìckwírts
vorwírts
WH/GN 1,5
BU 1,0
K8 49 K9
30 86
GN/WH 1,0
S20 S22
WH/BK 1,0
C 49a 85 87
K3
GN 1,0
YE 1,0
BU/YE 1,0
87a 87 85
2&,$ 87 %%,$,
BN/WH 1,5
RD 1,0
1 3 4 2 C B A X15 BK 1,0
X9 BU/YE 1,0
13 4
BN/WH 1,5
light BU/RD 1,5
YE/BK 1,0 5
20
WH/BK 1,0
GN/WH 1,0
YE 1,0 YE 1,0
WH 1,0
2
RD 1,0
28
X8 30 85 BK 1,0 30BU/BK
85 1,5
BK 1,5 86 30 86 30
V13 K6 K7
2 87 86 87 86 85 87 85 87
YE/RD 1,0
vorwírts
BK 1,5
3 K4 K5
rìckwírts
5
BU 1,0
R6 C
WH/YE 1,5
YE/GN 1,5
14
YE 1,0 (+) B
31
GN (Signal) 1,0
X11 RD/BK (-) 1,0 A R5
R7 X7
24
9
YE/RD 1,0
22
F16F15 F14 F12 F13 F11
BK 1,0
BN/WH 1,5
li BU/WH 1,5
BU/RD 1,5
WH/BK 1,5
6
WH/BK 1,0
WH/RD 1,5
GY/RD 1,0
VT/YE 1,5
VT/BK 1,5
GY/BK 1,0
GN/BK 1,0
VT/BK 1,5
YE/BK 1,5
BU/BK 1,0
RD/GN 1,5
rìckwírts
WH 1,5
WH 1,5
PINK 1,0
VT/YE 1,5
YE 1,5
YE 1,5
RD 1,5
BN 1,5
GN 1,0
GY 1,0
BU 1,5
WH/BK get. 1,0
16
li BU/WH 1,5
BN/WH 1,0
BN/WH 1,5
GN/WH 1,0
RD/BK 1,0
RD/YE 1,0
BN/BK 1,0
1
BU/YE 1,5
BU/BK 1,5
WH/BK 1,0
BN/BK 1,5
li BU/GN 1,0
)$$
BU/RD 1,5
GN/BK 1,0
GY/BK 1,0
RD/YE 1,5
RD/BK 1,5
GY/YE 1,5
VT/YE 1,5
PINK 1,0
GY/BK 1,0
WH/ 1,5
VT 1,5
15
BN 1,5
VT 1,0
BU 1,5
GY/RD 1,0
29
rt 6,0
GY 1,0
WH/RD 1,0
1 2 4 3 2 1
1 2
RD 1,5
BK 1,5
13 14 1 4 5 7 11 10 12 8 9 12 11 1 3 9 8 7 18 15 16 4 5 2 6 13 14 19 20 10 21 17 13 14 6 3 10 1 15 X5 8 7 5 4 11 2 12
V1 V2 X20 X2 5 6 7 X3 8 9 10 11 12 3 2 4 1 15 16 13 X4
X1 G
X16
1- $
li BU/WH 1,5
2 1 1 2 2 1 1 2
BN/WH 1,5
WH/BU 1,5
WH/BK 1,0
WH/RD 1,5
GY/RD 1,0
GY/BK 1,0
YE/RD 1,0
PINK 1,0
GN/BK 1,0
BU/YE 1,0
VT/YE 1,5
GY/BK 1,0
RD/YE 1,5
GY/YE 1,5
RD/BK 1,5
VT/BK 1,5
2 1
WH/BK 1,5
WH/BK 1,0
WH/RD 1,5
RD/GN 1,5
GN/BK 1,0
VT/BK 1,5
VT/BK 1,5
GY/BK 1,0
BU/BK 1,0
$+& ./0
YE/BK 1,5
VT/YE 1,5
- +
VT/YE 1,5
BK 1,5
WH 1,0
BU/BK 1,5
RD 1,0
GN 1,0
BN 1,5
V4
VT 1,5
VT 1,5
VT 1,5
V3
WH 1,5
WH 1,5
YE 1,0
BU 1,5
GN 1,0
RD 1,5
GY 1,0
VT 1,0
WH 1,0
YE 1,5
YE 1,5
X12
GY/BK 1,5
RD 1,0
BU 1,0
2&%%8%'+&
RD 1,5
1 2
B4 Y1 Y2 Y3 Y4 56b 56a 56b 56a X17
E1
BN/WH 1,5
1
WH/YE 1,5
BU/YE 1,5
BU/WH 1,5
BN/BK 1,5
BU/RD 1,5
BU/GN 1,0
2
PINK 1,0
5
BN 1,5
VT 1,0
E3
BU 1,5
1 3 2 5 4 1 2 3 6 4 5 3 2 4 1 E4 P3
X XX X S17 S18 4
RD 6,0
30 86 6
1
BK 1,0
K1 E2
BN 1,0
BU 1,0
87a 87 85
P1 h
E12
RD 4,0 BN/WH 1,5 E11 H8 H9 H10 GN/WH 1,0 M5
BK 1,5
BK 1,5
RD 1,5
53 B A
E11 X14 BN 1,0
30 86
RD 10,0 53a 53c V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11
-
X18
G
F23 F24 K2 Q P2 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6
M6
BK 4,0 87 85 M2 2 BK 12
1 1.5 2 BK 12
1 1.5 2 BK 12
1 1.5 21
+
53 31 31 31
H12 M3
PINK 1,5
B A
RD/BKWH 2,5
RD 10,0
RD 10,0
M4
H13
BK 10,0
50 Geber
X6 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 B6
BN
30 M
M1 S12 B1 S15 H17
BU
BK 50,0 H14 B2 B4
31
gn/sw
" 1
gr/sw
bl/sw
D+ Y5
wB/sw
gr/rt
wB/gn
5 9 5 9
H15 H2
gr
bl
lila
V14
sw
3G
B+
BK 16,0 B- R1 R2 58 56b 56a R L 53c
H16
+
G2
G1
S11 S13 S14 )$$ V16 S4
1 7 10
S5
1 7 10
56
H
H1 E5 E6 H7 H3 H4 H5 H6 E7 E8 E9 E10 - $ $+&
- B3
./0
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
BK 1.5
BK 1.5
BK 1.5
BK 1.5
BK 1.5
BK 1.5
30 49
BK 1,5
BK 1,0
BK 1,5
BK 1,5
BK 1,5
15
V15 V17 S16
BK 1,5
BK 1,5
BK 2,5
R3 R4
BK 1,5
Kl. 31 Kl. 31
BK BK BK
0160010190_h.eps
!"#""
$
%
&'
)&'
;
B
(
; ;
*
&'
(&+
;
; ;
E
$%
'
;
; ;
. & ;
; ;
. &
I % K %
'
,
"I +&-) '
"< * /"
LVR
,-+&&'
< : $ 2 # < : $ 2 # < : $ 2 #
49%+,.7 %%,$,0D5<
9%+,H. )$$ 0D5< D$ , 3
## #9%+,.7 %%,$,0D5<4
9%+, !%$+&+&D5<# "I8 3
49%+,.7 %%,$,0D5< 9%+,HG. )$$ 0D5<
D$ , 3
# 49%+,.7 %%,$,0D5<
9%+,H. )$$ 0D5<# %$&K8( 3 # #9%+,.7 %%,$,0D5<
9%+, !%$+&%$ ,D5<# "I8 3
# >) +&% 9%+,HG. )$$ 0D5<# 3
49%+,.7 %%,$,0D5<
9%+,H. )$$ 0D5< < 3 #
#9%+,.7 %%,$,0D5<6 +&%2 +,! A8 3
>) +&% $) 3
49%+,.7 %%,$,0D5<
9%+,H. )$$ 0D5<
K8 3 # #9%+,.7 %%,$,0D5<
9%+,1 ,+,+&%D5<# (8 3
>) +&%
9%+,%+& +&D5< 3
49%+,.7 %%,$,0D5< 9%+,HG. )$$ 0D5< 3
# #9%+,.7 %%,$,0D5<
9%+,$) D5<# 3
>) +&% >) +&%%
3
('&)&'
- &''&) %
'
3
- &''&) %
&'
4
( '
. &
(&'
3,4 A :$%
( -$F <
I % K %
"I +&-)
'&+') + ( '' $ '&'
"< * /"
LVR
< : $ 2 # < : $ 2 # < : $ 2 #
49%+,7 %%,$, %$ ,3&$%$ , (8 3
# 49%+,7 %%,$, $+&$ -:+& A 3 ## >) +&%.+&0 5 %+& 3
# 49%+,7 %%,$, $+&$ -:%$ A 3 49%+,7 %%,$, !+&% <8( 3 # >) +&%.+&0 $+&$ -:%$ , 3
49%+,7 %%,$, !, %+& A8I 3
49%+,7 %%,$, +&%%$+&+& "I8 3
#
>) +&%.+&0 $+&$ -:+& 3
49%+,7 %%,$, *+,&- $ $+& (8"< 3
49%+,7 %%,$, %$+&+&% 8I 3 # >) +&%.7 %0 1!$) 3
49%+,7 %%,$, #9%+,+,+&$ -$+& K8 3 %$+&+&% %+&+& 3
# >) +&%.7 %0 !+&% 3
49%+,7 %%,$, +&%%$+&%$ , "I8 3
4 %$+&+&% %+&%$ , 3
#4 >) +&%.7 %0 +&%%+&%$ , 3
4 49%+,7 %%,$, 5 %+& 8 3 >) +&%.+&0 #9%+,+,+&$ -$+& 3 # >) +&%.7 %0 +&%%+&+& 3
49%+,7 %%,$, 1!$) "I8I 3 6 >) +&%.+&0 !, %+& 3 #6 >) +&%.7 %0 >) +&%.+&0 #3
49%+,7 %%,$, %$ ,&$+& "<8 3
#
>) +&%.+&0 *+,&- $ $+& 3
49%+,7 %%,$, $+&$ -&$+& A 3 # >) +&%.+&0 $+&$ -&$+& 3
4
5
!"#""
#
:
(8 &9 ;
&
% -'
$
. &
& < '
5
!
#
1 ' ; +
&'
(8 &9&
3,4 A :$%
&
""-!
5,
I % K %
"I +&-)
"< * /"
$ &
< : $ 2 M < : $ 2 M < : $ 2 M
49%+,.7 %%,$,0D5<
K !+,+&%1$% < 3 #9%+,:$ !7 %%,$, %$.%40
3
#
" *&%$%9+&% O 3
# 49%+,.7 %%,$,0D5< %$.%0 <8 3
#9%+,:$ !7 %%,$, $+& 24 3
# " A9+&%?!%$,@% O 3
49%+,.7 %%,$,0D5< *&%$%9+&% K8( 3 $+& 24 %$.%
0
3
# A9+&%?!%$,@% +,+&%?!%$,@%$% 3
49%+,.7 %%,$,0D5<4 A9+&%?!%$,@% K8 3 # >) +&%> K !+,+&%1$% 3 #
9%+,. 0 #9%+,.0.2&$+& ,0 3
49%+,.7 %%,$,0D5< +,+&%?!%$,@%$% K 3 ## >) +&%> %$.%0 3 9%+,. 0 #9%+,.#0.2&$+& ,0 (8 3
# 49%+,.7 %%,$,0D5<6 =%!+,+&%> K8"< 3 # >) +&% " 3
1 +''
% %
$< $<
< <
HLVR
##
# # #
#
1&
'
#
#
#4
&
=
54>
4 4 # 4
6
) ' 3) '
#6 4
&
6 #
6
#
#
6
. &
# 4
LVR
4
6
6
& ''''
3,4 A :$%
#
( -$F <
#
# #
I % K %
"I +&-)
"< * /"
< : $ 2 M < : $ 2 M < : $ 2 M
#9%+,.K>5N0 9%+,.&)&% 0 3
#9%+,.K>5ND5<0 >) +&% 3 #
#9%+,.K>5ND5<
#0 9 : %$&K8 3
#
#9%+,.K>5N0 9%+,.7 %:-C0 (8 3
#
#9%+,.K>5ND5<0 9%+,.&)&% 0N (8 3
# 1@%%.$+D5<0 D9$ %: $%.*+,-C0 8 3
#9%+,.K>5ND5<
0 9%+,.&)&% 0 3 6
#9%+,.K>5ND5< 0 9%+,.5 +&9 $0 "< 3
6
%! 5 67
8
LVR
7
6
:
%!
D
9
,
!
3,7
8
7
DLVR
< : .+,9%)0 $.+,9%)0 2 M < : .+,9%)0 $.+,9%)0 2 M
3,4 A :$%
( -$F <
%$+,%.0 > +&% 3
%$+,%.0 $!. 0 (8 3
I % K %
# %$+,%.0 9%+,&C.40 (8 3
%$+,%.40 $!.$ 0 (8"< 3
"I +&-)
"< * /"
%$+,%.40 9%+,&C.0 (8"< 3 # 9%+,&C.#0 +&%%+& (8 3
%$+,%.
0 $+& +&% (8K 3
6#
7
8
+ !6
3
7
8
+ !63
: 63
4)+
7
+ 6
- !
- ! 8
D
6; -
D
6<=
ELVR
< : $ 2 M < : $ 2 M < : $ 2 M
#9%+,.0O )$$ P %$& .#A8
0 3
6 %$$ & .A840 #9%+,.%0O$ & P 8I 3 >9 , #9%+,. 09 3
# #9%+,.0O )$$ P %$& .#A80 K 3
%$& .#A840 #9%+,.+&-0O& P 8"< 3 4 #9%+,. 09 #9%+,.+&-0O& P 3
$+& 2.%0 %$$ & .A8
0 K8I 3 %$$ & .#A8
0 9%+,.0 K8I 3 #9%+,.+&-0O& P $!.Q+&:$ ! 0 3
%$$ & .A8
0 %$& .#A8
0 K8I 3 # 9%+,.0 %$& .#A80 "< 3
3,4 A :$%
>9 , %$$ & .A80 3 9%+,.N0 %$$ & .A80 I 3 ( -$F <
%$$ & .A80 %$& .#A80 3
$+& 26.%0 9%+, (8I 3 I % K %
.A+& %%-+&%90 "I +&-)
4 >9 , #9%+,.%0O$ & P 3 "< * /"
9%+, #9%+,. 09 ( 3
#9%+,.%0O$ & P $!.Q+&:$ ! 0 3
.A+& %%-+&%90
6
.DSLWHO
+\GUDXOLNDQODJH
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
+\GUDXOLNDQODJH
!"#! $%
& '() *&
'(
! ++"#! $%
& '() *&
'( '
,-.- .-$&/(
& '() *&
'(
#%! 00 !
& '() *&
'(
121
& '() *&
'( 3
#%! 0.-!1+!$411 ! 1,
& '() * &
'(
!01,.-!1+!$411 ! 1,
& '() * &
'( *
.-!1+!2$
& '() *&
'( 5
"#! $%
& '( 3
"#! $% *&
'(
++"#! $%
& '( *
++"#! $% *&
'(
.-$!!6.-!+!11 1#! $%
& '() *&
'( 5
.-$!!6.-!+!11 1#! $%
&
'7!.,+ .( '
.-$!!6.-!"#! $%
& '() *&
'()
&
'7!.,+ .( '
#%! 0 !
&
'7!.,+ .( ''
!"#! $% ''
! ++$%! .-"#! $% '
!.-"#! $% '
121
&
'7!.,+ .( '3
#%! 0.-!1+!$
&
'7!.,+ .( '*
!
!
"$
#$
#%
&
&
&
" " "
# # #
30864s3600.eps
"
#
HLVR
!
''
!
"
!
#$
''
"$
''
&
&
#%
&
# # #
#
30864s3600.eps
"
''
HLVR
A A
C C
X C
B B
C X
P B1 A1 B2 A2 B3 A3 T
100 240 240
210
0 16 360 08 98
$
%$
&''$
!!
)
,**
( ) + !
P B1 A1 B2 A2 B3 A3
210
Steuerg.eps
1
"
)+
$!
) "%+ $!
30864s3600.eps
'%0
&''$
!!
#
# "( !)
(!$!(23($$(!($
!"
# $% $
"&'" % $
"&'(&)"
* $""+$
!"',$ '
PA
S
T
140 bar
PB
B
P
PV
= 20 bar
0 00 361 35 89
B2 A2 T
0 00 361 35 86
0 00 361 91 89
0163600798.eps
4!
)$
(!$!(23($$(!($
0 16 360 07 98 Laststabilisator (318)
0 26 360 03 98 Laststabilisator (418)
!
"
F10 (Kl.15)
&)$"-$$$."/01
2* -,&)!.!# $% $
bl/sw
ws/bl
V4 Y4 V5 Y5
sw
sw
sw
sw
31
0160010090_2_r.eps
$
+\GUDXOLNDQODJH
+\GUDXOLNDQODJH
+\GUDXOLNDQODJH
❙➜
!"
!"#$%&% '
"(
! )%%%) '
* +"&"#,-% !,
+"&"#,-% !,*.
/
$%&0,!%!% "#
$%&0,!%"#
!,%"
1 ! #,!&2) ' 1"(34/5 '
6,3!%
7#% ! ,,))
6 )!"&)) ' "(34/5 ' *,3!%
7#% ! ,, '
"(
8, ) ,
* 8,&+#,
9) "#,
:;
+"&,!,
,!&<, %& '
,/8, % '
,
"&"#, *
1 ,+ %!,
+"&"#,-% !,
/*
6 = ! "#>! ,,%?!@
A) +"&-% !,*
A&%="&%0%-% !,B
C!))0,!%A%!
C!))0,!%A %! *
0,!%A%! *
*
= !%0,!%"#%,,>"#,!%!"# %
* 0,!%
** C!))0,!%
* DA#"#!"#%+%C!))0,!%
*
= !%!%%! #"#!"#%?D@
A) +"&-% !,*
A&%="&%0%-% !,B
C!))0,!%A%!
C!))0,!%A %! *
0,!%A%! *
* DAE!"#,
* DA$ !,!
*1 F% -% !,
* "&)!"#2- ' *
+\GUDXOLNDQODJH
%% % %
X
M3
LS A(EF) LS
L1
X
X
L2
A A
T
M1
X
Vg min.
%
P
M2 #
B
B
X X P B1 A1 B2 A2 B3 A3
M4 M3 L1 M4
L2 S
#
L R 100 240
M5 240
X
%
1 2
T
A
P1 P
$
P1 210
2,5
B1
P2
B2
0,5
&
X
0160010225_b.eps
&
$
%% %
A A %
C C
X C
B B
A S
PA
A
230 bar T S
C X
V %$
%
PB
P P
B
P B
V
B2 A2 T
B B
#
%& 10148-00 % 0 16 360 07 98
%
10147-00
P B1 A1 B2 A2 B3 A3 T
100 240 240
T
%%&'(
% 210
0 16 360 08 98
+\GUDXOLNDQODJH
$❙➜$
:;
+"&,!, ?)%%%
/@
,!&<, %& '
,/8, % '
,
"&"#, *
1 ,+ %!,
+"&"#,-% !,
/*
6 = ! "#>! ,,%?!@
A) +"&-% !,*
A&%="&%0%-% !,B
C!))0,!%A%!
C!))0,!%A %! *
0,!%A%! *
*
= !%0,!%"#%,,>"#,!%!"# %
* 0,!%
** C!))0,!%
* DA#"#!"#%+%C!))0,!%
*
= !%!%%! #"#!"#%?D@
A) +"&-% !,*
A&%="&%0%-% !,B
C!))0,!%A%!
C!))0,!%A %! *
0,!%A%! *
* DAE!"#,
* DA$ !,!
*1 F% -% !,
* "&)!"#2- ' *
*
+\GUDXOLNDQODJH
% % %
X
M3
LS A(EF) LS
L1
X
L2
X
A A
T
M1
X
Vg min.
%
#
P
M2
B
B
X X P B1 A1 B2 A2 B3 A3
L2 S M4 M3 L1 M4
L R 100 240
M5 240
X
#
%
1 2
T
A
P
P1
P1 210
B1
2,5
B2
$
P2
0,5
&
X
0260010225_b.eps
&
% %
%%
A A
C C
X C
B B
A S
PA
A
230 bar T S
C X
V %$
PB
%
P P
B
P B
V
B2 A2 T
B B
#
%& 10148-00 % 0 26 360 03 98
10147-00
%
P
100
B1 A1
240
B2 A2 B3
240
A3 T
$
()
*!"+ $
T
210
%%%&'(
% 0 26 360 04 98
+\GUDXOLNDQODJH
LVR
(
LVR
!"
*//
LVR
#
*//
(
LVR
!"
%$
'%$
/
0
1(
VIP
2
%$
3 4$ '5
$
%
%$
'%$
/
0
6
%/%
2
%$
3 4$ '5
!"
%$
'%$
1(16
%/%
*
%$
%$
HLVR
&'
7
2
%$
%$
"#$ %$
8 %$ %$
'%$
! %$' %$0
$
"#$ %$
&,% !!0!(/! )),!+
# )*+! &! !(-
&
*+! )$% )&
&&(+ & 1'(!0,(+)!23
-+ &)./! )+!& ,& +!
%
,
9:*
+6
%/%
%%
, *
+:
9!
9
9 31100e3601.eps
;
31100e3630.iso
#!"
, *
+:*//
8
%$
8
%$
*//
9!
<
2
8 9// ;
;
8
%$
#!"
31100e3601.eps
29//
*//
;
8 9//
*//
*//
8
*//
;
%
, *
+:8 %$
%
"91'6
#%9
"$%$#%9'3
9!
8 %$
"$%$<'3
6
9/+$
6
9/ +$
312b0610.eps
8 %$
; 8 %$
8
8 +$
31100e3601.eps
8 %$
= 3
2+$
8 %$
#!"
!
"# # &
%$%
'#% !
$%
# !
"# '#%
"%(#
'#%
'#%
%
!
31100e3620.iso
31100e3601.eps
''#%
)
!"#❙➜
$%& $
!"#$%$ &
!'()
*$$$* &
+ ,!%!"-.$ --!%+ /
0+ /
12
#$%3- $ $!"
#$%3- $!"
2 -$!
"- %4* & + !'()15 & -( $
6 7"$ --** 2
* !%** & !'()15 & +2-( $
8 7"$ -- &
!'
9-*-
9-%,"-+1
+ :*!"-
;<0( ;
,!%- -=*$$$
12>
- %?-$%&
-19-$&2
-
2 !%!"-+
-,$ -
6
!"@
A*,!%.$ -+
A%$@!%$3$.$ -B
!"3- $A$ +
C **3- $
8 "!" !"$,C **3- $
+
- !"3- $
+ %$@!%$3$.$ -
,C **$- !"3- $
$$ +
$ +
++ 3- $
+ "!" !"$,3- $
+
@ $3- $!"$--D!"- $ !"$
+2 E$.$ -!"$--D!"-*
+ !"3- $
+6 "!" !"$,!"3- $
! "#
+\GUDXOLNDQODJH
+\GUDXOLNDQODJH
!
P
C X ) X C
A
"
C1 C2 M
V V
LS A(EF) LS
V1 V2
X
M3
P
L1
" L2
L R
A A
M1
A2 B2
M2
B B A1 B1
M4 X
L2 M3 L1 M4
S
) M5
A
)
P
1 2 P1 P1 ø = 0,5
P
T
P2 ø = 0,5
X
B1 B2
))
X X
B3 A3 A4
B1 A1 B2 A2 B4
T
P
X
0260010325_b.eps
#$
#
%&
#' (
)*%+!
+\GUDXOLNDQODJH