Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Uma viagem que não deveria ter levado mais de três horas e
meia, mas já estamos neste maldito SUV há cinco. Aprendemos
anos atrás que longas viagens de carro com garotos/homens de
1
- Pode-se fazer referência a alguém, ou algum evento/festa que é incrível. Um abdômen
musculoso, o famoso tanquinho e/ou alguém que possui atributos físicos redentores suficientes para
que se considere dormir com ele.
ressaca não são divertidas, mas aqui estamos novamente,
dispostas a participar, mas um pouco irritadas, no experimento
“quantas vezes um homem tem que parar para mijar”. A resposta é
sete. Já paramos sete vezes graças à bexiga de bebê de Brady.
2
- O filme no Brasil intitula-se “O garoto da casa ao lado”. Conta a história de uma professora de
ensino médio recém-divorciada Claire Peterson, que se envolve com o vizinho adolescente, chamado
Noah, e o relacionamento entre os dois gera consequências inimagináveis quando o rapaz mostra-se
alguém obcecado e inconsequente.
minuto em que coloquei os olhos nele. Certamente, a minha não
era do tipo assassino, e assistir a esse filme me deu objetivos
corporais inatingíveis, mas tudo isso não vem ao caso.
3
- Ator americano extremamente carismático conhecido como The Rock, fez participação em
vários filmes e séries, como “Jumanji”, “Escorpião Rei”, “Velozes e Furiosos”.
4
- World Wrestling Entertainment, Inc., comumente abreviado para WWE, é uma empresa
americana de mídia e entretenimento integrada que é conhecida principalmente por luta livre
profissional.
elegante, e poderia ser literalmente dublê para um Theo James5
um pouco mais jovem. Brady é um boneco Ken volumoso, e Chase
é, bem, o epítome da perfeição.
5
- Ator britânico que fez o papel de Tobias/Quatro no filme/série “Divergente”.
pelo espelho retrovisor. Tenho certeza que é por isso que Mase
insiste que me sente no meio toda vez que andamos juntos, para
que possa ficar de olho em mim o tempo todo. É doce como meu
gêmeo leva seu papel de “irmão mais velho” tão a sério. Também é
realmente irritante.
6
- Modelo de carro SUV da Chevrolet.
Ela sorri, pulando para se sentar na beirada do corrimão,
então me junto a ela, e Brady está se aproximando no próximo
segundo.
7
- Eschxchlzia californica é uma flor nativa dos EUA e México. Uma flor simples, com textura
sedosa, quatro pétalas de cor amarela e laranja.
Dizer que estávamos empolgados é pouco, mas para mim
também trouxe uma pitada de pavor. Foi uma conversa meio
deprimente, para ser honesta. Não sou tão ingênua em supor que
nossas vidas continuariam as mesmas, que seríamos nós cinco
para sempre, mas é meio aterrorizante considerar a alternativa.
Será a primeira vez que meu irmão não estará a uma porta
de distância. Embora seja um pouco aterrorizante, também é uma
coisa linda como a casa de futebol está completamente do lado
oposto do meu e do dormitório de Cam, ou seja, Mason não será
capaz de nos “verificar” com tanta frequência. Só isso já valerá a
pena comemorar no dia da mudança.
Eu amo meu irmão, mas caramba. Às vezes precisa recuar.
Ele tem sorte de eu não ter escolhido uma faculdade do outro lado
do país.
— Achei que sim! Acho que vou com o meu preto! — Abro
minha mala, planejando desfazer as malas mais tarde, e tiro meus
trajes de banho.
Reviro os olhos e ajeito seu top enquanto ela olha para seu
corpo no espelho de corpo inteiro montado na parede à nossa
frente.
8-
Loja Victoria Secrets.
a medicamentos farmacêuticos, até mesmo adicionando Ensure9
em suas refeições todos os dias por meses, e nada. Seu
metabolismo simplesmente não funciona dessa maneira. Agora
que ficamos mais velhas, aprendeu a ser dona, preencheu mais em
outras áreas e está constantemente indo com os meninos para a
academia para manter o pouco de músculo que adicionou para lhe
dar mais peso. Independentemente disso, ela sempre teve uma
atitude confiante, do tipo “nunca deixe-os verem você suar”.
— Sério?
— O que acha?
Dirijo-me à porta.
É claro que ela está nervosa com alguma coisa, então caio no
colchão ao seu lado, esperando que fale.
Baywatch é uma série televisiva norte-americana de sucesso sobre salva-vidas que patrulhavam as
11-
— É por isso que fomos para casa com nossos pais por
algumas semanas, para pressionar o botão de reset.
— É o jogo, cadelas.
13
- National Football League é a liga esportiva profissional de futebol americano dos Estados Unidos.
Meu irmão é a pessoa mais difícil que conheço. É tudo o que
um pai esperaria de um filho e mais do que eu poderia pedir a um
irmão. É a pessoa mais importante da minha vida, e se há uma
pessoa neste mundo que quero deixar orgulhoso, é ele. Meu gêmeo
é a outra metade de quem sou, mas isso não significa que eu
entenda cada movimento dele, mesmo que deseje.
— Garota, por favor. Deveria ter visto o maiô que ela tentou
usar hoje. Eu mesma tive que fazer sexo com ela.
14
- Lindinha.
Ele bate seu ombro no meu. — Está feliz por estar de volta à
praia?
— Há algum problema?
— Chase — aviso, mas antes que possa fazer uma pausa, ele
já me jogou por cima do ombro e está correndo para o oceano.
Olho para Chase, que sorri para mim do outro lado da água.
— Ugh, esse homem, juro, ele está tão rígido. — Cam sorri
para o espelho. — Acha que ele me deixará ajudá-lo com isso?
— Sim, pode.
15
- Pelo contrário - em francês.
- Vagina.
16
A risada de Brady chega até nós. — De verdade, estão
prontas? Uber está parando!
— Está bem. — Ele joga as mãos para cima. — Que seja. Use
um vestido que caiba em nossa vizinha da primeira classe o quanto
quiser, mas precisarei de um duplo para essa merda.
É um gesto ou cumprimento, que ocorre quando duas pessoas tocam as mãos no alto, simbolizando
17-
Tom Hardy é um ator, produtor e roteirista inglês conhecido por seus papéis como Bane em
18 -
Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Max em Mad Max e Eddie Brock em Venom.
19
- É um coquetel de cor verde que mistura licor de melão com vodca e suco de limão.
O licor em mim não parece se importar, já que minha bunda está
levantando do assento.
— Não pode nem ver o rosto dela daqui. — Cam torce o nariz.
20
- Waka Flocka Flame, é um rapper norte-americano que escreveu a música “Down Ass Girl”
(Abaixe Mulher Gostosa ou Abaixe Garota da Bunda Boa).
Balançando nossos quadris, girando nossos corpos ao ritmo,
absorvemos nossa primeira noite em um clube. Fecho os olhos e
deixo a música tomar conta do meu corpo, como sempre fiz.
Quando estou feliz, triste ou brava, qualquer coisa, música é o que
procuro. Relaciono a vida com as letras, o tom com o humor.
— Gosta disso?
Ele franze a testa e uma risada baixa me deixa, mas não digo
mais nada, o calor de sua mão fritando meu cérebro. É tudo em
que consigo pensar.
Ele está duro. Puta merda, está duro por minha causa.
Minha boca se abre, mas nada sai, e suas mãos sobem para
esfregar seu rosto. Lágrimas incomodam a parte de trás dos meus
olhos quando observo a expressão mortificada em seu rosto. Minha
pele cora e desvio o olhar.
Não é até bem depois das duas que estamos tropeçando para
fora do Uber e caminhando até a entrada da nossa porta da frente.
— Estava me soltando.
— O quê?
— Cuidado!
Parece macio.
Espere.
Oh, meu Deus, ele está totalmente rindo de mim. Meus olhos
voam para cima, encontrando humor e inquisição nadando em seu
olhar.
O calor se espalha pelo meu peito, e sei que não há nada que
possa fazer para esconder o rubor tomando conta.
É Chase.
21
- Uma pessoa que busca intimidade emocional e/ou sexual com um músico.
Mason desliza para cima com um sorriso completo, do tipo
que se usa quando criança ao entrar no estádio em seu primeiro
jogo de futebol profissional. — Irmão, e aí? Como está?
— Perfeito.
— Uh — Cam fala. — Estamos prestes a baixar as calças,
talvez tirar uma régua?
Não consigo evitar que meu olhar voe para Cameron, que
sorri para o recém-chegado.
— Não, estamos bem. Acho que ele está preocupado com sua
garota — o homem misterioso diz, seus olhos nunca deixando os
meus.
Pegue-a, garoto.
— Não tenho certeza de onde tirou essa ideia, mas está muito
longe, mano. — Mase faz um gesto em minha direção. — Ari, este
é Noah Riley, é o capitão do nosso time. Noah, esta é minha irmã
gêmea Ari e nossa amiga Cameron. — Aponta para ela. — Elas vão
para Avix conosco.
22
- Posição do futebol americano. Os jogadores desta posição são membros ofensivos do time.
aparecem cedo. Se eu não estiver lá para mostrar a eles as cordas,
o treinador acabará com a minha bunda. — Ele sorri, olhando na
minha direção. — Na verdade, estou fora daqui amanhã cedo.
— Cameron! — Assobio.
— Não ligue para ela — Brady diz, então aponta para Mase.
— Acho que ela tem um pouco de rosa estufada23 acontecendo.
23
- Não há uma tradução para isso, o que ele quer dizer aqui é que a vagina está sofrendo o mesmo
que os homens com bolas azuis.
— Nick, Jarrod e meu amigo que não estava no
acampamento, Trey Donovan.
24
- Processo de alocação de jogadores em uma liga esportiva profissional.
25
- Borboletas.
— Ah — Cam jorra. — Ele lhe contou sobre nós?
— Acho que isso é tudo. Brady correu até a casa de Nate para
pegar os copos, e então estamos bem. — Ele olha por cima do
ombro. — Chase está começando o fogo agora.
— Ari, espera.
— Quer dizer por que não viemos aqui, onde Nate poderia
ficar de olho em nós?
— Mas é?
— Ari — resmunga.
— Trey gosta dela, muito pelo que poderia dizer. Eles tiveram
uma pequena aventura, mas ela lhe disse que estava
emocionalmente indisponível para mais, e quando saímos, foi isso.
Não trocaram números ou compartilharam onde a queda os
levaria. Ele queria, mas ela disse que não. Saímos e ela nunca
pensou que o veria novamente, mas agora que ele está aqui... —
dou de ombros. — Quem sabe.
— Se esse cara falar mal dela, vou foder com ele — meu irmão
jura.
— Eu sei.
— Gêmeo. — Eu sorrio.
E lá vão eles.
Eu rio. — Certo? Boa sorte em nos levar para a casa nas férias
escolares.
26
- Flip cup é um jogo de bebida baseado em equipe onde os jogadores devem, por sua vez, esvaziar
um copo plástico de cerveja, e em seguida, "virar" o copo para que caia com a face para baixo na mesa.
Se a taça cair da mesa, qualquer jogador pode devolver a taça ao campo de jogo.
de cavalo de Payton, e balanço minha cabeça, rindo do jeito que
ela se diverte com sua brincadeira.
— Com frio?
— Você conseguiu.
Não preciso olhar para ele para saber que sua boca está
curvada; é claro em seu tom sedutor.
— Realmente, desculpe o atraso. Levei mais tempo para fazer
as malas do que gostaria.
Chase está do outro lado do fogo, olhando para este lado, mas
desvia o olhar no segundo em que percebe que o peguei. Uma
pitada de vergonha toma conta de mim, e me viro para Noah, que
é muito perceptivo para um estranho.
— Você não tem que ir — voa de mim antes que possa parar,
e me esforço para entender o que estou realmente dizendo. —
Quero dizer, nem disse oi para seus amigos ainda.
— Julieta? — Questiono.
Chase
Empurrando as mangas do meu moletom para cima, me
movo em direção ao barril, meu corpo e cabeça voltados para
frente, mas meus olhos nela, ou talvez estejam sobre ele.
Por que ele continua tentando tocá-la? Eu juro, toda vez que
olho, ele está com as mãos a um centímetro de distância dela.
Onde diabos está Mason?
Por que ele não está pulando nesse filho da puta como sempre
faz? Como faria comigo.
Mason.
Meus músculos apertam e olho de volta para a garota de
cabelos castanhos na beira da festa.
— Não parecia.
É ele?
Sou eu?
— Arianna.
— Chase.
Uma risada baixa segue, e ela passa por mim. — Vou verificar
como está Cam.
27
- Emily in Paris, série original da Netflix, acompanha Emily Cooper (Lily Collins), uma jovem executiva
de marketing que se muda de Chicago para Paris.
Mason não se sentiu ameaçado por Trey, sem ciúmes ou
raiva. Não deu uma de Mason e fez uma cena, bateu Trey em sua
bunda e o desafiou a se levantar.
— Estou triste, mas não sei, também estou meio feliz por Trey
estar aqui.
— Boa garota.
— Ei.
Ele não diz nada por alguns segundos, então aceno. — Vou
voltar para a cama. — Mas antes que possa escapar, Chase
gentilmente segura meu pulso, então olho por cima do meu ombro,
em seus olhos verdes.
28
- É um shake de frutas não alcoólico, que se tornou “sinônimo” de lanche saudável.
— Está no meio da noite.
Muito bem.
Então, aceito seu convite inesperado antes que ele caia em si.
Quero você.
E já está.
Mais um…
Merda!
— Vá. Agora.
Santa. Merda.
Porque Chase não pode fingir que esta noite era tudo eu. Não
era.
Ele...
— Chase — respiro.
— Claro.
Tal-maldita-vez.
29
- Campo de treinamento físico, é um tipo de programa de treinamento físico em grupo que pode ser
realizado por academias, personal trainers ou outras organizações, são projetados para criar força e
condicionamento físico através de uma variedade de exercícios.
Eu sorrio, me aconchegando novamente e puxando o cobertor
de lã até meu queixo.
30
-Canal de esportes.
Quero dizer, é por isso que eles nos deram, certo? Manter-nos
ligados?
— De quê?
Ele suspira. — De uma decepção. Toda a nossa vida, você
esteve ao nosso lado, fazendo o que fazemos, e nunca reclamou,
mas e fora de nós, Ari?
— Certo.
E essa linha?
Eu diria que é como se já não existisse.
Há apenas um problema.
31
-Ponto alto ou clímax de alguma coisa.
pudessem comemorar o fato de que um bebê estava em um futuro
próximo.
— Sim.
Eu tento não ler muito nas coisas, mas está ficando cada vez
mais difícil não me perguntar “e se”.
32
-Loja de roupas.
Brady e eu corremos da planície para a enseada, Mason, é
claro, remou até o ponto médio à nossa frente e paira lá apenas no
caso de eu ter uma cãibra. Tenho que amá-lo.
Lolli grita quando Nate faz o mesmo com ela, e então nos
empurra. — Obrigada pelo aviso, idiotas! — Ela ri. — Bonitão, não
receberá nada esta noite!
33
-Artesanais, feitos em casa.
— Smore34?
34
-Petisco tradicional para fogueiras noturnas popular nos Estados Unidos e no Canadá, consistindo de
um marshmallow assado no fogo e uma camada de chocolate entre duas fatias de graham cracker.
Eu apago o fogo sobre meu espetinho e ele o espreme entre
dois biscoitos, bem em cima de uma barra de chocolate e me
entrega.
35
-Cornhole, também conhecido como o lançamento do saco de feijão ou milho, é um jogo muito
divertido que consiste em lançar pequenos sacos em uma plataforma de madeira ou papelão.
Payton não tinha amigos de verdade, então às vezes eu a pego
sentada, observando o resto de nós, mais ou menos como estou
fazendo agora com os rapazes.
Em todos os lugares.
— Cam, não...
Idiota.
Olho para Chase, que está sentado esperando por mim com
um pequeno sorriso, e então espio Brady, seu rosto agora
enterrado no vinco das almofadas.
Merda, não quero nem respirar com medo que ele puxe um
Chase e recue.
Não há como negar que ele ficou mais descarado, desamarrar
meu top é prova disso, assim como a maneira como empurra-os
para o lado na próxima respiração.
É um toque de curiosidade.
Seu corpo treme com uma risada baixa, e então suas mãos
estão ao meu lado, deslizando lentamente até que as pontas de
seus dedos encontrem as bordas dos meus seios. Ele se contorce,
e depois suas mãos voam para trás, longe de mim completamente.
Eu deixo cair minha cabeça para trás, desta vez direto para o
tapete, deixando o travesseiro ao meu lado, e estico meu queixo
um pouco para expor meu pescoço, deixando-o decidir o que fazer,
se fará alguma coisa.
Sua boca se abre, mas nada sai, e seus olhos caem no chão.
Tudo o que sei é que estarei pronta quando ele estiver pronto.
— É a mesma merda toda vez, meu caro. Por que acha que o
minigolfe é sempre ideia dela? — Ele sorri curvando-se quando
Cameron levanta o seu queixo com um sorriso.
Oh meu Deus.
— Mase…
Ele balança a cabeça. — Não sei. Não sei o que podemos fazer.
Lolli contratou alguém para investigar, mas ele era menor de idade
e sua família deve ter pago muito caro para manter tudo em
segredo.
36
-Modelo de carro.
fresco e andamos pela casa, sacudindo cada vez que suas
explosões repentinas chegam aos nossos ouvidos.
Por volta das quatro da manhã, meu pai sacode meus ombros
e meus olhos se abrem. — Vamos, querida. Estou levando vocês
de volta.
As ondas batem mais alto, o frio queima minha pele, mas não
me afasto, e no momento seguinte, alguém pisa ao meu lado. Não
preciso olhar para saber quem é. Os dedos gelados de Chase roçam
os meus e as lágrimas caem em meus olhos.
É óbvio que ele está lutando para aceitar o que quer que
esteja passando por sua mente, e isso é compreensível. É como eu
disse, foi um dia longo e difícil.
Eu contudo não posso... não com ele tão perto e não quando
seus olhos estão escurecendo a cada segundo, me atraindo e me
afogando sem uma única palavra dita.
Ele não levanta seus lábios dos meus uma vez enquanto mexo
seu corpo livre, puxando meus pés para cima para ajudá-los a sair
dele.
Será que ele não sabe que eu penso nisso há anos, até sonhei
com isso?
Chase
Ari puxa o cobertor sobre os ombros, sua cabeça se
deslocando no assento de vime, para que possa olhar para mim.
Eu sorrio, chutando minhas pernas para cima da borda da
fogueira de pedra. — O fogo está diminuindo, devo adicionar mais
algumas toras?
Porra!
Arianna
Quando minha avó morreu, foi inesperado. Mesmo sabendo
que ela estava doente, sabendo que os tratamentos não estavam
funcionando e que o veneno estava tomando conta de seu corpo,
eu não esperava isso. Não quando no dia anterior, ela estava
acordada, viva, sorrindo, e aparentemente se sentindo melhor ou
bem... diferente de todos os outros dias nos seis meses anteriores.
Foi perfeito, significou algo, e Chase não era este cara. Ele
nunca dormiria comigo e depois me desconsideraria. Claro, ele
fode tanto quanto Mason, e não tanto quanto Brady, mas nunca
faria isso comigo, com nossa amizade. Não quando ele sabe como
me sinto. Posso nunca ter escrito em letras grandes e em negrito,
mas ele sabia. Ele tinha que saber.
Ontem à noite, ou esta manhã, dependendo de como vê, nós
nos vestimos, indo para a casa. Chase trouxe um cobertor,
acendeu a fogueira e sentamos lá sob as estrelas, aproveitando a
companhia um do outro, observando a lua desaparecer com o
nascer do sol.
Tudo estava tão perfeito quanto poderia ter sido antes disso.
Eu finalmente tive o que queria por tanto tempo – aquele momento
perfeito com a pessoa perfeita. Tudo foi perfeito. No entanto, aqui
estamos nós, na manhã seguinte, olhando um para o outro do
outro lado de um fogo totalmente diferente.
Não que ele pudesse agora, e por isso sou grata, porque não
precisa saber exatamente o que sairá de sua boca se ele tentar.
Como prometido, fomos até a casa de Nate, onde nossos pais
prepararam um banquete gigante para nós. Para levantar nosso
ânimo, mas o tom é solene, então posso esconder um pouco atrás
da mágoa que todos sentimos pela jovem que ainda não saiu do
quarto esta manhã.
Mason suspira. — Ela disse que está bem, mas quem sabe.
Parker disse que ela é do tipo que “sofre em silêncio”, por isso acho
que ela está cheia de merda. Está segura e onde pertence, então
acho que está cuidada. Deixou Lolli ficar lá, então isso deve ser um
bom sinal.
A próxima vez que olho para cima, somos apenas nós de novo,
Chase e eu, seu prato intocado diante dele.
Gostaria que ele fosse embora, mas eu sei melhor do que isso.
Eu sei que Chase sentiu algo, assim como sei que isso é
doloroso para ele também. Um tipo diferente de dor, mas doloroso,
no entanto.
Estou triste, mas terei que superar isso, porque como meu
irmão vem tentando me dizer, manter nossas amizades é mais
importante do que qualquer coisa.
Não fizemos promessas; não pedi mais a ele antes de lhe dar
tudo, e isso é por minha conta. Arcarei com o fardo se isso
significar que posso mantê-lo de alguma forma.
E ele faz.
A voz de Chase é baixa e arrependida enquanto sussurra
palavras que nunca esquecerei. — Isso foi um erro.
E tudo bem.
— Você me ama.
— Eu não vou.
— Por favor.
Não queria esconder isso dela, mas também não queria que
meus próprios problemas internos gerassem uma segunda divisão
em nosso pequeno grupo. Levou meio galão de sorvete de menta e
um fardo de seis cervejas para fazê-la largar o forcado apontado
para Chase e entender a situação pelo que era: uma noite de
emoção transbordante que nos levou além do ponto sem retorno.
Eles nos pediram para vir, ver seu lugar e conhecer seus
amigos.
Cam foi vê-los naquela noite, e embora não tenha pedido, sei
que ela mentiu para meu irmão quando apareceu sem mim. Ela
tinha que ter ou ele estaria a minha porta dentro de uma hora,
mas isso foi no meio do mês, e agora agosto está quase no fim.
37
-Frase usada para abençoar. No Brasil dizemos “Deus te abençoe”.
Na semana que se seguiu, disse que meu grupo de estudo não
cederia no tempo e eu não podia perder. Nem estava em um grupo
de estudo, mas desde então venho procurando por um.
— Prometo.
38
-Gíria para “saco de putas”.
seu famoso Cam Daisy Dukes39 e sandálias gladiadoras de tiras
douradas. Seu cabelo loiro está com grandes cachos. Está
adorável.
— Não comece.
39
-Short Jeans bem curtinho.
40
-Calça com modelagem solta e confortável.
41
-Ugg é uma marca australiana que faz calçados para mulheres, homens e crianças. Tudo é feito com
pele de ovelha (sheepskin), tanto a parte peludinha de dentro quanto o couro do lado de fora dos
sapatos.
Ela aperta o rabo de cavalo. — Acho que não vai festejar com
a gente depois?
— Não.
— Que negócio seria esse, porque do jeito que vejo, você não
tem nenhum!
42
-Entusiasmo.
Mason não conseguiu mostrar seu braço, sua mão no backfield43
estava no ponto, seu footwork44 ainda melhor. Meu irmão sempre
foi escorregadio e pelos poucos minutos que esteve no gramado
hoje, é óbvio que só melhorou.
43
-Backfield: área atrás da linha de scrimmage (linha onde a bola é posicionada no início da jogada). Lá
se posicionam o quarterback e o running back.
44
-Trabalho de pernas, a corrida.
45
-Goleiro ou goleiro zagueiro no futebol americano é uma jogada projetada em que o zagueiro não
passa ou entrega a bola para outro jogador, e em vez disso, avança com ela em um esforço para ganhar
jardas.
Cam e eu pulamos para cima e para baixo com o resto da
multidão, abraçando e aplaudindo.
Talvez.
46
-Festa no bagageiro do carro é um evento social realizado dentro e ao redor da bagageira aberta de
um veículo. A utilização não autorizada, que ocorre principalmente nos Estados Unidos e Canadá,
geralmente envolve o consumo de bebidas alcoólicas e grelhados.
conseguiram ver ao entrar. Ainda assim, através do rugido da
multidão e além das meninas seminuas, eles nos veem
empoleiradas contra o poste de luz e andam em linha reta até nós.
O rosto de Mason suaviza e sei o que ele não tem a dizer. Ter-
me aqui com ele na Avix significa o mundo para ele. Pode ser
mandão e mal-humorado, mas como eu, meu irmão precisa de
família e pessoas que ele se importa por perto. Ele se sai tão bem
quanto eu sozinho, e é provavelmente por isso que estou
demorando mais do que deveria para acordar do meu estágio de
autopiedade, porque tenho afastado minha família e amigos em
vez de me confortar com o fato de que eles estão aqui por mim. Se
ao menos eu permitisse que fizessem.
Chase.
47
-A expressão tanto pode significar “brinque com isso” quanto “faça um lanche”.
Não espera por uma resposta enquanto passa por mim sem
olhar, correndo para seu quarto. A porta do armário bate no
batente, e o clique de cabides faz meu joelho balançar. Nem um
minuto depois, ela está se movendo em direção ao banheiro de
sutiã e calcinha, um vestido coral pela metade da cabeça, abafando
suas palavras por trás do material elástico enquanto tenta puxá-
lo.
Sabia que ela estava voltando para casa antes de sair para a
noite; ela tinha me dito isso depois do jogo desta noite. Eu tinha
decidido não ficar parabenizando os rapazes desta vez, optando
por um texto em nosso tópico de grupo, e voltei para casa com a
equipe do dormitório novamente enquanto ela encontrava alguns
amigos de suas aulas para esperar.
Esta é a minha primeira vez aqui, mas já sei que vou querer
voltar.
O lugar é aberto e relaxante com uma pista de dança que se
espalha por toda a sala quadrada. Há mesas alinhadas nas
paredes esquerda e direita, permitindo que alguns se sentem e
relaxem, ou de acordo.
— Vou dançar!
Obrigada, amiga.
— Eu te amo, vadia! — Grita, mais alto do que o necessário
no meu ouvido, e rimos, nos separando.
— Pode deixar.
É inebriante. Catártico.
Ele não pode ver meu rosto, mas de alguma forma sente meu
beicinho, sua risada o denunciando, e meus olhos se fecham,
absorvendo o som profundo e rouco.
Eu quero vê-lo.
Ele sabe que sim, por isso, quando a música passa para
outra, não é surpresa que ambos paramos de nos mover.
Meus dedos dos pés se curvam em meus calcanhares quando
começo a me soltar de seu aperto, mas estou enraizada no lugar
no próximo segundo quando seus lábios pressionam suavemente
a borda da minha orelha.
Familiar?
Seu peito sobe com uma respiração completa então, sua mão
livre se contorcendo ao meu lado, e finalmente, meus olhos se
levantam.
Quando encontro um olhar azul metálico aberto, paro de
respirar.
Ele não diz uma palavra, apenas olha sem piscar, e quando
sua boca se curva mais alto, saio dela, meu largo sorriso se
libertando.
Ele ri, permitindo que sua mão caia ao seu lado. — Oi,
Julieta.
— Noah.
Arianna
— Espere um minuto! — Cam engasga com sua risada. — Ela
convence-o a levá-la para casa, e depois? — Suas sobrancelhas
disparam. — Espera um segundo, deixe-me puxar o plugue do
meu rio vermelho, mas se apresse para não fazer bagunça?
— Do quê?
Chase.
48
-University of California, Berkeley.
Eu sorrio, mas deixo cair meu olhar para o meu copo. Odeio
como um pensamento simples e não intencional que estava ligado
a Chase me deixa mal-humorada, mesmo através do zumbido.
49
-Aparelho de toca-música antigo que te dá opções, encontrado em lanchonetes americanas.
O olhar de Noah voa para o meu com intensidade crescente.
— Não.
— Viu. — Cam sorri para Noah. — Aí. A música não tem nada
a ver com o que estamos fazendo. Na verdade, é triste pra caralho,
e muda as palavras quando necessário, mas a coisa de eu ir para
50
-Coisinha.
51
-Se você chegar lá antes de mim, não espere por mim...
casa foi o gatilho. — Ela encolhe os ombros. — Estranho, mas é
Ari.
52
-Filme de romance de 1978 com Jonh Travolta e Olivia Newton Jonh, “Grease: Nos Tempos da
Brilhantina”. Na Califórnia de 1959, a boa moça Sandy e o metido Danny se apaixonam e aproveitam
um verão inesquecível na praia. Quando voltam às aulas, eles descobrem que frequentam a mesma
escola. Danny lidera a gangue dos T-Birds, um grupo que gosta de jaquetas de couro e muito gel no
cabelo, e Sandy passa tempo com as Pink Ladies, lideradas pela firme e sarcástica Rizzo. Quando os
dois se reúnem, Sandy percebe que Danny não é o mesmo por quem se apaixonou, e ambos precisam
mudar caso queiram ficar juntos.
53
-Blue Moon" é uma música popular composta por Richard Rodgers e Lorenz Hart em 1934. Pode ser
a primeira instância da familiar "progressão dos anos 50" como uma canção popular e que se tornou
o padrão para baladas. Usada em diversos filmes inclusive Grease.
Noah joga a cabeça para trás, rindo, seus olhos azuis
brilhando a cada segundo. Eu sorrio, pegando meu copo cheio de
Blue Moon fresco e tomo um grande gole.
— Considerando que ele não tem ideia de que estou com você
agora, eu diria que estamos bem.
Algo indecifrável passa por ele, e seu aceno lento segue o meu,
assim como seu reconhecimento. — Ele machucou-a.
— Noah...
— Ele foi gentil. Talvez até muito gentil. — Zombo uma risada.
— Não fazia ideia, mas me tratou melhor do que poderia ter pedido.
Temos um relacionamento complicado, ainda mais agora, mas ele
nunca me machucaria. — Sorrio tristemente. — Nunca
intencionalmente qualquer maneira.
— Sabe que isso não tem nada a ver com você, certo? —
Salienta. — Isso é tudo ele e suas incertezas.
— Ele não me vê, Noah. Não como eu queria que ele visse.
— Sim.
Uma pequena carranca desliza sobre seu rosto, mas ele acena
com a cabeça.
54
-Aspirina.
e de ressaca percebe. Noah não veio aqui apenas para me checar;
veio cuidar de mim.
Noah estar aqui agora, porém, mil por cento não esperava.
Foi fácil ver que ele estava sendo sincero ontem à noite, que
honestamente queria ouvir o que eu tinha a dizer, mas não pensei
exatamente além dessa conversa. Agora não posso deixar de me
perguntar se Noah poderia usar uma nova amiga tanto quanto eu
preciso de um.
— Preciso.
Uma pequena sombra cai sobre seus olhos, mas ele concorda.
55
-Filme comédia com Adam Sandler, Salma Hayek, Chris Rock, Rob Schneider entre outros, no Brasil
conhecido “Gente Grande”.
Isso traz um sorriso largo de volta ao seu rosto, mas ele se
vira, protegendo-o de mim.
56
-Jogada falsa.
— Mason está arrasando no treino — compartilha então,
desviando a atenção de si mesmo. — Ele se sairá muito bem se
continuar assim.
— Quer que ele se saia bem. — Eu quero dizer isso como uma
declaração, mas o espanto da situação se infiltra em meu tom, e
soa como uma pergunta.
57
-Quarterback.
Gosto do seu sorriso. É um beliscão mais alto à esquerda,
revelando uma lasca de seus dentes brancos. A sugestão de barba
por fazer ao longo de sua mandíbula não estava lá na noite
passada, e permite uma pequena sombra agradável, ajudando seu
sorriso a brilhar mais, também fazendo seus olhos parecerem mais
aquático do que as ondas do oceano da meia-noite.
— Ele ficaria feliz em ouvir isso, mas se contar a ele, ele terá
uma cabeça ainda maior — brinco, e enquanto os lábios de Noah
se contorcem, suas feições são suaves.
Eu concordo.
EU: here’s my number in case you want to, you know, call me ...
maybe58.
58
-“Aqui está meu número caso queira, sabe, me ligar... talvez”. Música “Call Me Maybe” de Carly Rae.
Minhas sobrancelhas se erguem.
O QUE…
EU: Como?
Droga. Eu sorrio.
Ele é bom.
Merda.
Uma dor aguda bate contra minha caixa torácica e olho para
meu irmão, culpa pesada em minha mente, mas um sorriso em
meus lábios. — Eu também, irmão. — Abraço-o, empurrando-o
para longe quando morde meu couro cabeludo.
Aceno em admissão.
Isso dói.
É preciso tudo o que tenho para não olhar para Chase, mas
quando finalmente olho, fico aliviada ao encontrar seus olhos
apontados para a TV, e depois fico irritada comigo mesma por
supor que ele possa se importar.
Eu...
Ah não.
EU: vá em frente.
EU: Mentiroso. Miley é muito selvagem para você e sabe disso. Sinto
que você é mais do tipo Emma Watson.
Desde então, tem sido um jogo entre nós dois. Ele me atinge
com algo aleatório, e provo que as palavras de Trey estão certas.
Sou, de fato, equipada com um jukebox. Como eu disse, é
divertido, alegre e tenho certeza que o único propósito é
simplesmente fazer o outro rir caso um de nós precise. Não é a
única vez que falamos. Como esta manhã, lhe enviei uma foto dos
meus sapatos depois que caminhei sem pensar em uma poça de
lama, e um aspersor quebrado deixado para trás, e ele enviou de
volta uma foto das anotações que estava tomando na aula.
Não é grande coisa, apenas nós conversando um pouco como
novos amigos fariam.
— Não quero.
Excelente.
— Irmão.
— Ei.
Oooh. Merda.
Meu pulso está saltando da minha pele; tem que estar. Estou
com muito medo de olhar para o meu irmão, então não olho,
travando os olhos com Noah. Seu queixo abaixa, provavelmente
imperceptivelmente onde os outros estão preocupados. —
Preparada?
Noah não vacila, mas mantém seus olhos fortes como aço nos
de Brady, respeitosamente. Brady balança sua testa franzida para
mim. — Quer que eu leve sua bolsa para casa?
— Um...
Minha boca quer se abrir com tanta força agora, mas a forço
a ficar fechada, observando... bem, não consigo descobrir se é
horror ou fascinação, enquanto Mason se vira para Noah e lhe dá
mais um soco.
Hum... o quê?
— Preparado?
Um pequeno franzido enruga sua testa, mas ele não diz nada,
então não pergunto o que o levou até lá. Eu quero, mas não
pergunto.
— Minha mãe disse que tinha filhos para não ter que lavar a
louça nunca mais. Por isso, sim, pratos de papel são perfeitos. —
Eu rio e ele se junta.
— Mulher inteligente.
59
-Um seriado de comédia.
Tonta, me concentro na minha refeição.
Noah não diz nada a princípio, mas quando olho para ele, fica
mais confortável. — Como isso aconteceu?
Meu olhar cai para onde seu joelho coberto de jeans agora
toca o meu, e um pequeno sorriso puxa meus lábios. Ele não
percebe, está simplesmente relaxado, e percebo que também
estou. Meus sapatos estão fora, minhas pernas dobradas debaixo
de mim, e meu corpo se acomodou nas almofadas como se tivesse
sentado neste lugar mil vezes.
— Ari?
— Hum?
— Não.
— E você?
— Quanto a mim?
— Aww — murmuro.
— Aqui em Oceanside?
— Mesmo?
Ele concorda.
O piscar de Noah é lento, mas ele não diz nada. Agora que
penso nisso, nunca o vejo com ninguém. É sempre ele sozinho.
Eu me pergunto se ele gosta assim?
— Por que não vem junto com ela da próxima vez, e venha até
aqui comigo — ele sugere.
— Que tal planejarmos que eu leve você, mas ainda pode ver
se Mason está por perto para se divertir?
Meu peito aperta com raiva, mas por baixo disso está a dor,
a picada. Eu pisco, balançando a cabeça. — Nada. — Corto um
rápido olhar para Noah, que ainda não viu Chase, mas agora está
se movendo em minha direção. — Não espero nada de você, Chase.
Aprendi minha lição.
Mase assente.
Minha boca fica aberta, e Noah ri, mas não confirma. Ele
guarda esse conhecimento para si mesmo.
— Você viu?
Ele apenas sorri, então bato no livro que cobre meu peito. —
Eu e Cam começamos a frequentar os treinos no ensino médio, por
isso o trouxemos para cá assim que chegamos aqui.
Eu deixo cair meus pés, baixando meu livro para o meu colo.
— E que ajuda eu fui para você da última vez?
— Cale-se. — Eu rio.
60
-Bela em francês.
— Vamos perguntar. — Ela rapidamente fica de pé e meus
olhos se arregalam, minha mão estala para envolver seu pulso,
mas ela abre a boca antes que eu possa empurrá-la de volta.
— Não.
— Combinado.
— Cale-se.
— Vai me agradecer.
— Você me ama.
— Ei.
Eu não tenho que olhar para minha melhor amiga para saber
que ela sorri com satisfação. Levanto minha mão em uma tentativa
de acenar, mas ela dá um passo à frente, me envolvendo em um
abraço leve e inesperado, antes de tomar seu lugar novamente,
bem ao lado de Noah.
Ah...
Eu sorrio.
61
-Potluck party = festinha em que cada convidado traz um prato de doce ou salgado.
— Eu... — suspiro, cedendo um pouco. — Tive alguns meses
difíceis, mas estou me sentindo melhor agora.
— Depende do dia.
Essa foi uma decisão que ele teve que tomar, para me afastar
ou me puxar para mais perto, e ele decidiu empurrar.
E tudo bem.
62
-A Barragem Hoover ou Represa Hoover é uma represa localizada entre os estados de Nevada e
Arizona, nos Estados Unidos, no rio Colorado.
qualquer coisa neste momento, mas se há algo positivo para tirar
dessa experiência, é que o crescimento só pode vir da mágoa.
Eu não acho que se possa saber sem a dor de forçar sua mão.
— Sim.
63
-I want you to stay – parte da música “Stay” de Rihanna.
Noah aperta suavemente meu bíceps, e então ele se afasta.
64
-Gordon James Ramsay OBE, é um chef de cozinha, youtuber, autor e personalidade televisiva
britânico nascido na Escócia.
65
-Filme comédia/adolescente, no Brasil “Superbad – É hoje”.
— Sim, claro, se quiser uma noite de Top Ramen66 com um
lado de Takis67.
— Grande mentiroso.
— Não.
66
-Top Ramen é uma marca americana de macarrão instantâneo.
67
-Salgadinho tipo doritos, fandango, e outros.
68
-Molho apimentado.
69
-Sriracha é um tipo de molho de pimenta.
Noah assente. — Eu quero te ensinar.
— Sim.
70
-É uma plataforma para transferir dinheiro para amigos e familiares.
— Julieta?
71
-Prêmio dado por Gordon Ramsay durante o programa “Hell’s Kitchen” na TV americana.
ingredientes do chili para o lado, colocando o cheio de coisas para
fazer a torta em seu lugar.
— Julieta.
Meus músculos ficam um pouco tensos. — Sim? — Alinho os
ingredientes, sem ideia de em que ordem devem estar, ou se isso
importa.
Noah sente isso, rindo enquanto vem para ficar ao meu lado,
chamando meu olhar para o dele. Ele levanta a mão, como se
estivesse prestes a estender a mão e me tocar, mas decide melhor,
abaixando-a rapidamente para a sacola ao nosso lado. Seus olhos,
porém, permanecem nos meus. — Quer ficar, comer até que suas
leggings estarem muito apertadas e eu tenha que te emprestar um
moletom? — Sua boca se curva mais alto. — Assistir a um filme
comigo?
72
-Filme de ação com Will Smith, Martin Lawrence, Alexander Ludwig e Vanessa Hudgens. No Brasil
“Bad Boys para sempre”.
Arianna
Colocando o carro no estacionamento, Noah desliga o motor
e olha para mim. — Está me dizendo que nunca comeu sushi?
73
-Hushpuppies são salgadinhos típicos da culinária do sul dos Estados Unidos, pequenas bolas de
polme de farinha de milho fritas e tradicionalmente servidas para acompanhar peixe frito.
uma pequena cidade a caminho da baía. Mas sushi? — Meu nariz
franze, e estremeço. — Claro que não.
Minha mão voa para baixo, e me viro, ficando cara a cara com
uma Cameron de olhos arregalados, colada em movimento. Brady
está atrás dela com o cenho franzido.
O que eu faço?
Certo, certo.
74
-Bumber Boats são botes motorizados que circulam pelo nosso lago. Como em um carro, você pode
mover o “volante” para realizar manobras e escolher a direção, optando por três velocidades
diferentes.
— Há muito tempo que não nos vemos — brinca Mason, e
uma risada fácil escapa de Noah.
Eu juro que ele quer sorrir agora, sua mão roçando a minha
enquanto ele começa a puxar os recipientes das sacolas. — Talvez,
mas tinha que ter certeza.
— Eu irei.
— Não.
— Cozinhando um pouco?
— Sim.
Ele deslizou para mais perto. Nós dois sabemos que isso não
é exatamente verdade, que sou melhor como manequim de teste,
mas esse não é o ponto agora, e eu poderia beijar Noah por me
proteger sem pausa.
Noah olha para mim, e quando aceno, ele se vira para Mason.
— Mostre o caminho, Johnson.
Vamos, porra.
Rindo, Cam e eu viramos nossos barcos, estrategicamente
passando pela cachoeira de pedra sem sermos sugadas por ela.
Não posso lidar com isso; eu ligo meu barco de volta, e ela
revira os olhos com um sorriso.
Outro passo.
Quando olho para o seu rosto, vejo que seu sorriso também
desapareceu, e seus olhos estão na parte inferior das minhas
pernas, pingando do mesmo jeito que ele.
Suba.
— Ah — respiro.
— Pensei que o banho frio era para ela, idiota — brinca com
Noah e sorri para mim. — Corra, Ari Baby, a segurança está
chegando. — Ele fica de pé, gritando — A segurança está
chegando!
— Olá, irmã.
Espere. Queria?
— BJ, e aí, cara? Por que todo mundo está aqui? — Mason
grita da grama em vez de caminhar até a porta.
— Droga.
Preciso...
75
-Refrigerante não alcoólico, de característica cor verde-limão.
— Sim, por favor. — Ela tira o moletom, me dá um sorriso
malicioso enquanto o coloca em cima do meu e do Noah.
Ele está com raiva, mas algo me diz que não tem nada a ver
com a situação, e tudo a ver com o fato de eu conhecer bem o
estúdio de seu companheiro de equipe. Ele sabia que viemos aqui
algumas vezes - não há razão para compartilhar exatamente com
que frequência esse “às vezes” é - mas conhecer e ver são muito
diferentes. Não há como dizer o que está passando por sua mente
agora. Deu um passo ou dois para trás ultimamente, e
honestamente, sou grata. Sei que é em parte porque ele está muito
ocupado agora, mas olhando para ele, tenho certeza que está se
arrependendo. Acho que pode estar um pouco magoado, quase
sentindo que há uma parte de mim que ele não conhece, e não sei,
talvez haja.
— Vá. Eu encomendo.
— Percebo que ela está saindo com Trey cada vez mais — diz
calmamente.
— Estou o quê?
— Mas quer.
— Cameron.
Ela faz uma careta, me avaliando. — Sabe que ele quer você,
certo?
Com isso, ela vai para o chuveiro, e eu não saio do meu lugar
no sofá. Eu sei o que ela está dizendo, e acho que está certa, mas...
Especialmente de Noah.
Arianna
Finalmente em casa, tiro minhas roupas e vou para o
chuveiro.
— Amo você.
76
-Cinta compressora.
Coloco meu telefone no peito e começo a percorrer os novos
filmes no Prime. Alguns trailers, meu telefone apita.
77
-“I’m running on empty”, música de Jackson Browne.
78
-Música de Bom Jovi. E que significa “Tomando de volta”. Eles estão falando aparentemente sobre
comida, mas as músicas falam sobre pegar o amor de volta, o amor (sentimento, e não sobre alguém
em específico) que um dia foi perdido pelas circunstâncias da vida.
EU: Sim, Noah. Assim como Shakespeare.
Mordo meu lábio. Ele poderia ter planos e tudo bem. Talvez
eu devesse ter perguntado o que estava fazendo antes de convidá-
lo?
— Google.
— Toda noite.
— Sim? — Sorrio, apoiando o cotovelo no joelho, o queixo na
palma da mão.
Mesmo que ele não esteja olhando para mim, aceno. — Mas
você foi bom, não foi? Era um bom garoto?
— Sim. Noah?
Noah…
— Sim. Noah?
Quero que ele me beije, devore minha boca com a dele. Quero
que sua língua deslize para dentro, descubra o gosto da minha e
guarde-a na memória enquanto a minha faz o mesmo. Quero que
me mova do jeito que ele quer, do jeito que gosta, e quero que me
puxe para mais perto do que eu acho possível, mas os lábios de
Noah não se movem.
— ...mas.
— Mas uma perda tão grande quanto você pode ser demais
para mim. — Sua voz cai para um sussurro. — Então não posso
fazer o que está me pedindo... ainda não.
Não entendo, mas quanto mais olho nos olhos azuis de Noah,
mais claro fica. A compreensão calma de seu olhar me leva para
onde pretendia, e uma dor aguda bate no meu peito.
Chase.
Tudo o que sei é que não tem nada a ver com o meu desejo
de beijar o homem a minha frente, mas isso não o torna menos
complicado.
É obvio.
— Um chute.
— Um chute?
Estamos meia tigela para baixo quando ele olha para cima.
Uma vez que nossas tigelas estão vazias, Noah vira seu corpo
para mim, por isso faço o mesmo.
— Tudo.
— Eu sei.
— Gosto de massas.
— Mais?
Quando ele vai para casa, já passa das três da manhã, e antes
que eu feche a porta atrás dele, já estou ansiosa pela próxima vez.
Arianna
Quarta-feira, os exames estão em pleno vigor e a cafeína é o
alimento eleito. A maioria das pessoas no campus está ocupada
com grupos de estudo, redações e um milhão de outras coisas que
nos mantêm ocupados e em movimento. Vi Cameron duas vezes
durante toda a semana, conversei com meu irmão uma vez fora de
algumas mensagens, e embora também não tenha visto Noah,
ambos encontramos tempo para responder às mensagens um do
outro.
Hoje, não tive resposta dele, mas eles viajaram o dia todo
ontem, e esta manhã jogaram seu primeiro jogo cedo. Não tenho
certeza de qual é a sua rotina no dia do jogo, então acho que ele
gosta de ficar ocupado e focado, e talvez me enviasse uma
mensagem mais tarde, mas o jogo acabou. Seriamente.
— Quem chamou?
— Como se sente?
— Jogar o quê?
— Cadela... — sibila.
— Vejo Trey.
— Espere o quê?
Ela aponta dois dedos para mim como se dissesse que está
me observando e sai correndo. Com uma risada, me viro, e quando
olho para frente, minha coluna se endireita. Não peguei o que ela
estava falando.
A parte triste?
Ele me agarra de volta, pressionando minha pele como se
sentisse falta da nossa amizade tanto quanto eu, como se
precisasse disso. Para me abraçar, para me sentir perto, quando
foi ele quem me afastou para começar.
— Arianna... — sussurra.
É quando o vejo.
Noah.
Ele diz algo e ela ri, a sua mão se levantando para empurrá-
lo levemente e ele sorri para ela.
Chase diz mais alguma coisa, estende a mão, mas não sinto
sua mão, se me tocou. Não ouço suas palavras, embora sua boca
se mova na minha periferia.
Vejo Noah e tudo que posso ouvir é a risada de Paige ecoando
em minha mente. Algo se agita no meu estômago, baixo e
repetitivo. Não para.
Meus olhos piscam em sua direção, e seu olhar voa pelo meu
rosto em estalos agitados.
— Oi.
Ele não diz nada, mas é como se não precisasse. Está tudo
bem ali, escrito ao longo de seu rosto bonito, e na forma como seu
polegar desliza sobre meu queixo. É breve, imperceptível, mas é
sentido. Em todos os lugares.
Uma vez que está satisfeito, sua mão cai. — Não posso deixar
Paige sair sozinha, não é seguro.
Eu aceno e vou dar um passo atrás, mas ele não permite isso
também. Não sei por que estou agindo assim.
— Está bem.
— Apenas eu.
Meu irmão sabe que tenho saído sozinha com Noah e estou
aqui viva e bem hoje. Ele não teve um ataque quando fui com Noah
antes, mas isso é diferente. É noite; as pessoas estão bebendo; ele
está bebendo, o que o torna mais protetor e paranoico, mas sabe
onde Noah mora, provavelmente tem um plano de chutar sua
bunda já traçado em sua cabeça, caso sinta necessidade de fazê-
lo. Garanto que é a única razão pela qual ele não me pressiona
mais. — Atenda seu telefone se eu ligar para você.
— Atenderei...
— Por quê?
— Preparada? — Pergunta.
Eu aceno, me virando para Paige com um sorriso. — Oi de
novo.
— Ei, estou feliz que veio. — Ela sorri, deslizando porta afora.
— Noah estava prestes a ter uma festa de piedade.
Olho para Noah, e ele pisca para mim. Não sei por que, mas
meu corpo inteiro aquece, então rapidamente saio, acolhendo o ar
frio.
Uma vez em seu prédio, ela sai, virando-se para nós com um
aceno, e observamos à medida que desaparece dentro dele. Noah
espera a porta se fechar completamente atrás dela, e depois saímos
do estacionamento.
79
-Raspadinhas de gelo com licor.
balançando o queixo um pouco, os lábios curvados nos cantos.
Então, com meu estômago ameaçando se contorcer em mil nós,
deslizo até que estamos coxa com coxa.
Ele pega o moletom que levou para fora de casa e espera que
eu deslize em seu caminho.
— Obrigada.
Ele sorri, me entregando a minha bebida. — De nada.
— Gosta?
— Cara, temos que voltar para ver o sol se pôr. Amo a lua
sobre a água, mas o pôr do sol é definitivamente uma visão que
tenho que ver daqui. — Olho para ele.
— Minha família significa tudo para mim. Quero ser tudo que
minha mãe é. Forte e independente à minha maneira, um exemplo
sólido, mas humano em meus erros. Quero ser orgulhosa e
encorajadora, receptiva mas firme, mesmo quando dói. Mesmo
quando é difícil. Quero fazer frango e bolinhos quando minha filha
sentir que seu mundo está desmoronando como os adolescentes
pensam e quero assar cupcakes com estúpido glacê doce quando
meu filho for muito duro consigo mesmo por uma nota ruim ou
reprovação. — Rio, abaixando a cabeça. — Claramente tenho
algum trabalho a fazer para chegar lá, mas… — olho para Noah.
— Dizer a você é.
Ele ri, olhando para baixo. — Sim. Uma vez. Minha mãe
trabalhava muito, mas no meu aniversário, um ano, ela me pegou
cedo na escola, embrulhou o almoço em uma cesta de roupas e lá
fomos nós.
— Sim. Minha avó não tinha muito dinheiro, por isso ele
sempre pedia uma bola. Sabia que ela lhe daria algo de qualquer
maneira, por isso queria ter certeza de que não custaria muito a
ela.
É por isso que ele fez isso. Sabia que sua mãe não poderia
fazer muito mais, mas morreria tentando, então facilitou para ela.
Não há dúvida em minha mente que ela sabia. Deve ter sido tão
difícil ter apenas um dos pais. O tempo de uma pessoa.
— Sorvete.
Ele concorda.
— Está bem.
— Sim.
Chase não diz nada, olhando para a TV mais uma vez, e nós
saímos pela porta.
— É por isso que escolheu Avix — digo. Ele não queria deixá-
la para começar, mas depois disso, não podia. Queria estar lá para
ela.
Noah assente. — Ela foi boa por muito tempo depois disso, e
então veio o jogo final da minha temporada de calouro na Avix.
Ganhamos. Não errei um único alvo naquela noite. Cara, nunca
estive em chamas como naquele jogo. — Seus lábios se contraem
enquanto se lembra, e faço uma nota mental para encontrar os
destaques mais tarde. — Tudo o que conseguia pensar era que mal
podia esperar para ligar para minha mãe depois, e liguei. Eu ainda
estava em campo, ainda com os repórteres me acompanhando de
todos os ângulos, mas eu tinha que falar com ela primeiro. Tocou
várias vezes, e quando a ligação finalmente foi atendida, não era a
sua voz. Eu sabia sem que me dissessem que tinha acontecido de
novo. Só não esperava que fosse pior do que antes.
— Eu gostaria de conhecê-la.
— Tenho sim. Tias e tios, primos. Amigos que são mais como
uma família.
Olho para Noah, que olha para a mão esquerda flácida de sua
mãe gentilmente colocada sobre seu colo.
— Ultimamente? — Expiro.
Minha pele cora, mas como seu filho, ela não chama a
atenção para isso, me permitindo um momento para desviar o
olhar. Limpando minha garganta, a encaro mais uma vez.
— Mãe.
Percebo então como estava errada antes quando ele disse que
seus domingos estavam reservados, assim como sua linda amiga
loira. Não tinha nada a ver com ela e tudo a ver com sua mãe, mas
ele diz que seus domingos estão totalmente reservados, e sua mãe
estava exausta depois de uma visita de duas horas. Isso significa
que ele sai daqui toda semana e faz a única coisa que acha que
pode. Vai para casa, sozinho, porque depois de algumas horas com
a mulher que lhe deu o mundo, mas não consegue mais funcionar
sozinha, um sentimento de impotência do qual não consegue
escapar o pesa.
Noah ri, sua cabeça caindo para trás em seu assento, mas
aponta seus olhos para os meus. — O que tem em mente?
— Fazenda Pasco Bella.
— Prossiga.
É Noah.
Sempre estão.
E há o agora.
O grande.
O beijo.
Noah.
Noah desce, pegando meus lábios com os seus mais uma vez.
— Essa é a segunda vez que a segurança nos expulsa de algum
lugar — brinca, falando no tom mais gentil. — O que farei com
você?
— Vamos! Vamos!
— Sim.
80
-Most Valuable Player, “Jogador Mais Valioso”.
Lanço meu telefone, pulando para a cozinha com Cameron.
ROMEU: Estou.
O plano é que eles voltem para casa para tomar banho e levar
as malas, e carregar as nossas para o Tahoe de Mason não mais
de uma hora depois, o que funciona, mas espero que seja um
pouco diferente.
81
-São as pequenas conferências em que os jogadores assistem e traçam jogadas.
Seus olhos se apertam no início, mas depois assente.
Eu jogo meus braços para fora, olhando para ele por cima do
meu ombro. — Isso conta como se eu o estivesse usando em um
jogo?
Noah me quer e ele não tem medo de mostrar isso. Ele não se
importa com quem sabe... contanto que eu saiba.
Eu sei, Noah.
— Sim.
— Sim.
Sua partida.
Ela também não deve, porque seu queixo cai no meu peito,
seus sussurros suaves chegam ao meu ouvido enquanto canta
para si mesma, mas as letras que vêm dela não combinam com as
dos alto-falantes.
Ela é perfeita.
Minha Julieta.
Arianna
A manhã chega rápida e cedo, como sempre acontece aqui.
No final do outono ou não, o sol brilha contra a malha das
barracas, exigindo que abra os olhos para apreciar o espaço ao seu
redor.
— Inteligente.
Desta vez, a cabeça de Noah cai para trás com sua risada e
tudo o que posso fazer é ignorá-la quando ela se vira na minha
direção. A única razão pela qual não a xingo é porque ela está me
trazendo um copo de isopor de café fumegante.
— Idiota — sussurro.
82
-Chef, autor de livros de gastronomia, restaurante e personalidade da mídia, Bobby Flay é o primeiro
chef de cozinha a ter o nome eternizado na Calçada da Fama, em Hollywood.
O zíper de uma barraca se abre ao nosso redor e alguns
retardatários caem com cabelos desgrenhados e olhos sonolentos,
o cheiro de café quente provavelmente a única razão pela qual não
rolaram de volta.
— Não a encoraje.
83
-Pênis, galo, pau.
— Eu sou bom com isso, irmão. Adoro ser a última coisa que
as repórteres veem. Torna mais fácil lembrá-las quem sou quando
aparecerem prontas para a festa mais tarde naquela noite.
— Prove.
Faço o que ele diz, sem tirar os olhos dos dele enquanto o levo
aos lábios para uma mordida. O sabor do leitelho84 atinge minhas
84
-Leitelho ou leite de manteiga é um líquido que se obtém com o batimento da nata em manteiga.
papilas gustativas, e ganham vida quando uma sugestão de algo
doce segue.
— Eu sei.
— Assim como sabe que atingiu o ponto mais uma vez. Tão
bom.
85
- É um tipo de torta de carne com crosta de torta que é comumente usada em todo o continente e
é mais frequentemente encontrada nos Estados Unidos e Canadá, consistindo de massa folhada.
Seu sorriso é lento. — Ou…
Sendo esta a única área ao redor não coberta pela copa das
árvores, as estrelas são visíveis, criando um brilho ao nosso redor,
permitindo-nos confiar em nossos olhos em meio à escuridão.
— O que...
— Está bem, isso pode ter sido uma folha ou algo assim. —
Sua cabeça cai para trás com o riso. — No momento, eu tinha
certeza de que era o monstro do lago Ness! — Eu sorrio,
balançando a cabeça.
— Ela nada em águas de tubarões com facilidade, mas um
pequeno girino? Esqueça isso.
Olhando para ele, em seus olhos azuis, minha mente não está
confusa. Está chamando o seu nome.
Noah muda seu peso para um lado, seus dedos subindo para
deslizar ao longo do meu ombro, enquanto seu dedo engancha sob
minha alça.
Meus seios estão nus para ele, e ele toma seu tempo varrendo
seu olhar sobre cada centímetro de mim, sua atenção servindo
como uma carícia aquecida, assim como as expirações lentas e
deliberadas ao longo da minha pele. Sua boca encontra meu
esterno então e puxo uma respiração áspera.
— Lá.
Assim que diz isso, ele está lá, empurrando em mim com
precisão lenta. Meu gemido é instantâneo.
Eu preciso gozar.
Ele empurra até que a pressão de sua mão seja forte contra
a minha entrada.
Noah se deita ao meu lado, mas não abro os olhos, ainda não,
e só momentos depois ele começa a brincar com as mechas
molhadas do meu cabelo.
De nada.
Esqueço de desviar o olhar, e sua garrafa de água aparece
para esconder o sorriso furtivo em seus lábios. Ele começa a se
afastar, e meu olhar viaja com ele.
Minha cabeça cai para trás e eu rio no ar. Seu suspiro faz
minha cabeça virar em sua direção novamente, e quase caio
quando ela puxa a gola do meu moletom.
86
-Personagem do filme Grease – nos tempos da brilhantina.
Espreitando para Cam, trago minha cerveja aos meus lábios,
e minha amiga levanta as mãos em um movimento de elogio,
segurando as dela.
Ele está muito longe para eu ouvir sua risada, mas sei que
está lá.
— Sim, sem brigas, e o que sabe, eles voltam para casa para
encontrar seu próprio filho, com um olho roxo porque tinha que ir
e dar em cima da namorada de Jake Henry.
Eu comprei?
— Arianna...
Por que, contudo, quero perguntar. Isso foi há dois anos, então
o que importa agora? Eu não pergunto para que serviria isso?
Ele disse que queria que eu soubesse, tudo bem. Agora sei.
Então é isso.
— Deve ser algo que ele não queria deixar para trás. — Ele
olha por um momento, lentamente me encarando, e no próximo,
sua mão está estendida enquanto uma carranca se forma em seu
rosto.
Ele olha para mim como se eu fosse louca, caindo contra seu
assento quando seguro o volante e me arrasto para dentro da
cabine, meu lado espremido contra ele.
— Eu rezei para que estivesse com ele hoje, e aqui está você
— admite. — Venha se sentar. Há tanta coisa que preciso que
saiba.
Ela me alcança com sua mão direita, sua mão que trabalha,
por isso solto a de Noah e sento na cadeira oposta desta vez. Eu
deslizo minha palma sob a esquerda dela, minha outra descendo
em cima dela. Lágrimas transbordam em seus olhos, mas ela pisca
para afastá-las, sua mão livre cobrindo a minha.
Um peso terno e pesado recai sobre meu peito, mas tento não
demonstrar, apoiando o queixo na palma da mão aberta. — Conte-
me sobre seu primeiro treino de futebol.
87
-Flashcards são pequenos retângulos recortados em papel ou digitalizados, utilizados para associar
uma informação colocada no anverso (parte da frente) com uma resposta no verso (parte de trás).
Assim, ao ler a pista de um lado, o estudante deve adivinhar qual está do outro.
Cameron salta, pronto para virar. — Gostaria que
pudéssemos sair com eles. Este é o terceiro jogo consecutivo fora
de casa.
— Eu sei e eles ficarão fora por três dias desta vez. É uma
viagem de catorze horas até o Novo México. Quão miserável é isso?
88
-Como na brincadeira anterior C de Capitão e de Galo (Pau). Ela está falando da troca de capitães ou
no caso a posição de quarterback.
Cameron cruza os braços. — O que é que foi isso?
— Não.
— Então.
— Foda-se, sim, é.
— Eu sabia!
Gritamos, abraçadas.
— Amo você.
89
-Canção de Monica “Por você eu irei” do álbum Space Jam.
90
-R&B (Rhythm and Blues) contemporâneo é utilizado principalmente para se referir a um subgênero
com influencias de soul, funk e hip-hop na música pop.
— As cervejas estão abertas e o volume... — pego o controle
remoto — ...está alto.
— Uau! — Aplaudimos.
91
-Posição do futebol americano, cujo principal papel é correr com a bola que pode ser passada para
ele pelo quarterback, sendo que também pode receber e ajudar no bloqueio.
Eles se preparam novamente, e desta vez, Mason rompe uma
lacuna, correndo por mais onze jardas antes de deslizar para o
quadril para evitar o tackle92.
— Puta merda.
92
-Tackle é tirar a bola do controle adversário, impedir o adversário de ganhar terreno até a linha de
gol ou simplesmente de parar a jogada em andamento.
93
-Snap é o lance inicial de cada jogada, quando o Central passa a bola ao Quarterback, por entre as
pernas, ou a atira para trás quando a formação ofensiva é o Shotgun.
94
-É quando o time consegue as 10 jardas, e ganha mais quatro tentativas para ganhar novas 10 jardas.
— Filho da puta.
— Porra.
Ela acena com a cabeça, embora ele não possa vê-la, roendo
as unhas. — Mm-hm. — Funga
— Bom, isso é bom. Suas mães estão aqui, seu pai também,
Cam e os Lancasters — ele nos diz, e Cameron estende a mão para
apertar minha mão.
— Brady.
— Podem ir vê-lo?
O mesmo.
— Ari, ele ficará bem. — Chase pega meus olhos. — Ele ficará
bem. Ligue para mim ou Brady se você, sabe, só quiser conversar.
Ele ri, mas tão rápido quanto deixa-o, ele geme, suas mãos
apertando o cobertor colocado sobre ele. — Sim, estou bem.
Mason acena com a cabeça, olhando para seu colo. Ele lambe
os lábios antes de voltar sua atenção para a tela. — Duas costelas
fraturadas e uh... — limpa a garganta... — um ombro deslocado.
Estou fora não menos que quatro semanas, talvez mais. — Sua
mandíbula aperta.
— Ari, não diga nada para mamãe e papai. Ligarei para eles
agora, mas estou dizendo a ela que estou machucado e preciso
descansar. É isso.
— Tem certeza?
— Ari.
— Mase...
— Amo você.
À minha porta, ele faz uma pausa em seus passos, seu azul
ofuscante procurando, por isso o libero, afasto um pé e agarro a
barra da minha camiseta. Lentamente, a puxo sobre minha
cabeça, deixando-a cair entre nós. Noah olha de mim para ela, e
quando alcanço atrás de mim para desabotoar meu sutiã, seu
olhar salta.
Não percebo que ele me conduziu para trás até meus joelhos
baterem na beirada da minha cama, mas quando vou abaixar nós
dois, Noah morde mais forte, e meu corpo estremece.
— Conte-me.
Concordo.
Seu rosto cora, mas ela fecha os olhos e diz — Primeiro beijou
meu pescoço.
Ela engasga, seu pescoço esticando até que seus olhos estão
na parede atrás dela e levanto, olhando para a deusa diante de
mim.
Eu fui.
95
-A palavra usada é “vixen” que pode significar raposa ou megera. Neste caso, ambas as palavras
descrevem uma mulher linda, gostosa e sexy que consegue ficar quieta durante o dia mas pode se
transformar em uma rainha no quarto. Uma mulher com muitos desejos e quando está com uma
pessoa desencandeia suas fantasias nela.
calcanhares pressionando na parte inferior das minhas costas, e
me empurrando para frente.
Nosso ritmo acelera e ela fica mais alta. Seus gemidos, seus
suspiros. Seu batimento cardíaco.
— Mostre-me…
Noah não diz uma palavra, mas sei que ele está sorrindo, e o
meu cresce por causa disso. O que quer que Noah faça, não tenho
a menor ideia, porque a próxima coisa que sei é que estou
acordando em uma casa escura e ele se foi.
ROMEU: Estou indo para a casa da minha mãe. A equipe vai a uma
pizzaria a poucos quarteirões do campus às sete. Deixe-me saber se quer
ir.
Meu peito aperta, sabendo que meu irmão não estará lá, mas
ele ficará chateado se eu não for só porque não pode, o tempo todo
odiando a ideia de eu estar lá com um monte de rapazes.
— Não, ele não quer falar com a gente ainda. Eu darei a ele
dois dias, e nem um minuto a mais.
— É.
— Woo — ele sussurra, terminando sua bebida e baixando-a
para a mesa com uma batida forte. Ele se levanta, inclinando-se
para mais perto. — E você disse que eu quase não a tive.
— Oi. — Eu rio.
— E?
Pode ser.
Olho para ele. — Sim, mas você pode ficar. — Olho na direção
de Cameron, ela e Trey estão se despedindo de alguns outros em
sua mesa. — Acho que Cameron está indo agora, posso andar com
ela.
— Oh, sim?
— Bom.
— Noah.
— De jeito nenhum.
— Mesmo?
— Preparados?
— Preparados.
— Pelo quê?
— Tudo.
— Vou.
— O quê?
E se não estivesse?
Humor alinha sua voz quando ela diz: — Talvez queira dirigir.
— Quando é?
— Janeiro.
Somente ela.
Arianna
— Tenho treino em dez. O treinador tem algumas reuniões,
então meus dias estão todos bagunçados. Eu tenho filme depois
disso e treino às quatro.
96
-Psicologia.
É tarde da noite quando meu telefone toca com uma
mensagem, mas não é de Noah como eu suspeitava.
É do Chase.
Isto é ridículo.
Não sei por que ele está me dizendo isso. Eu disse a minha
paz. Eu o perdoei por mim. Ele sabe disso. Não há mais raiva e
tristeza entre nós. Estamos bem.
E ganhei.
Não tenho ideia do que lhe dizer, por isso não digo nada.
Arianna
Ação de Graças na minha casa sempre foi um grande evento.
Minha tia e meu tio viriam de Alrick com nossos primos, e as
famílias de Brady, Chase e Cameron estariam lá também, e mais
ou menos algumas adições que trariam, dependendo do ano.
— Vá em frente, me apalpe.
— Kenra?
— Oi Payton.
— Cameron. Pare.
Noah aperta minha coxa por baixo da mesa, mas não olho
para ele. Vou corar como uma louca se o fizer, e ele sabe disso.
— Bem, vamos ver quão boas são as receitas da família do
homem, porque ele está comendo peru.
— Ele foi para a cama uma hora atrás — Mason diz a eles, se
levantando. — Falando em cama. Estou derrotado.
Ele balança a cabeça. — Nada ainda. Eles lhe deram algo para
acelerar as coisas, e ela está chorando um pouco agora. — Uma
expressão de dor cobre seu rosto. — Queriam examiná-la, então
ela me expulsou, mas não soltou a mão de Kenra.
Depois das primeiras oito horas, mandei Noah para casa. Ele
tentou recusar, mas insisti. Especialmente porque Trey estava
dirigindo sozinho. Ele precisava de alguém lá para recebê-lo e
quem melhor que seu amigo?
— Estava aqui…
— Ele se esgueirou pela porta quando aquele médico saiu. —
Chase olha por cima de seu telefone, sua atenção voltando. Isso é
o máximo que ele disse hoje.
Ele congela quando nos vê, mas um sorriso curva seus lábios
um momento depois, e continua até o balcão, pousando o prato
grande. — Ei.
97
-DoorDash, Inc. é uma empresa americana que opera uma plataforma on-line de pedidos e entrega
de alimentos.
— Cara, Noah. Está falando sério? — Brady sorri, enfiando o
dedo na lateral do purê de batatas e sendo golpeado por Cameron.
— Google?
Ando um pouco mais para baixo, até que o cais fica à vista, e
estou bem ao seu lado, no local em que uma vez estávamos…
— Chase.
— Ei.
Oh meu Deus.
Meu queixo abaixa com a culpa, mas forço meus olhos a não
caírem.
— Farto de quê?
— Não...
— Porque já fiz isso e quer saber? Foi uma merda! Perdi tanta
coisa e não farei mais isso para que você pare de tentar me fazer
sentir culpada por escolher ser feliz.
— Pare.
Escolhendo-me…
— Disse que estou com alguém, que estou com Noah, e agora
você faz isso? — Minhas palavras quebram.
Enquanto meus pés param na areia, não olho para ele, mas
olho direto para o nada.
Ele então olha para cima, e tão devagar como sempre, fica de
pé, o cordão com suas chaves pendurado no bolso direito.
— Não é óbvio?
— Tem certeza?
— Juro.
Arianna
Após o fiasco no Dia de Ação de Graças, Noah e eu
encontramos maneiras de passar ainda mais tempo juntos, seja
uma caminhada rápida para a aula ou um café da manhã, até
algumas festas do pijama por semana na minha casa.
Chase está indo bem também, acho, mas não consigo nem
olhar para ele, muito menos falar com ele.
98
-Play-by-play são comentários de jogos esportivos ou outros eventos em que são descritos com
muitos detalhes.
academia para o qual tem uma chave, perguntou se eu queria
acompanhá-lo.
Para escurecer.
Eu não me movo.
Este é Noah.
— Você pode.
— Sim.
Sua língua varre, rola e suga, e meu olhar passa por ele,
observando os músculos de suas costas se moverem no espelho do
outro lado da sala enquanto me leva ao máximo.
Eu faço o que ele diz, seus azuis escuros são ainda mais
escuros, suas pálpebras estão baixas, totalmente cobertas, e
minha boceta está em sua boca. Minha respiração acelera, minhas
mãos puxando seu cabelo.
Noah não me puxa para trás ou me solta para não expor meu
corpo, mas olha para cima, para o espelho contra o qual minhas
costas estão pressionadas, e seus músculos travam.
Uma frieza toma conta de mim, e não desvio o olhar, mas ele
desvia. Seu rosto endurece, seu olhar fixo na parte de trás da
cabeça de Noah. E como ele se atreve.
Algo pisca sobre Noah, mas pisca tão rápido quanto veio. Ele
não diz uma palavra, mas espia para baixo, ajustando meu short
para que tudo o que precisa ser escondido seja, antes de passar
para os pesos para pegar sua camisa.
Chase ainda não falou uma palavra, mas está me olhando
diretamente, seguindo cada passo meu em sua direção enquanto
levo Noah e eu para a única porta que conduz para dentro e para
fora deste lugar, aquela atrás de Chase.
— Não sei por que fiz isso. — Corro minhas mãos pelo meu
cabelo. — Eu sinto muito. Não... eu não...
Sinto-me como se, não, que sou uma super puta que nem sei
o que dizer a ele. Não há palavras para desculpar o que acabei de
fazer. As incertezas que expressou há menos de duas semanas
provavelmente estão na vanguarda de sua mente, e fui eu quem as
colocou lá.
— Mas preciso que faça algo por mim — sussurra, sua voz
rouca.
Cada.
Coisa.
Arianna
O sol traz consigo a escuridão da noite anterior, por isso puxo
os cobertores sobre minha cabeça e me aqueço nele. E é onde fico
o dia todo, assim como o que se segue, mas quando o terceiro dia
chega, Cameron está subindo em cima da minha mesa, puxando
minhas cortinas para baixo. Literalmente.
— Amiga, sei que tudo está uma merda agora, mas não pode
fazer isso.
Apertando meu braço, ela sorri e sai, então antes que possa
me convencer disso, me arrasto para o banheiro, me trancando lá
dentro.
Chase.
Tudo o que quero fazer é ligar para ele, correr para sua casa
e derramar meus arrependimentos a seus pés. Quero lhe implorar
por perdão, mas não o farei. Ainda não.
12H25 AM, Chase: Tanto faz, Ari. Espero que esteja se divertindo.
Odeio isso.
99
- AM e PM é a divisão do tempo/hora em dois períodos. AM é o período com início à meia–noite
(00:00hrs) e término às 11:59hrs. PM é o período com início o meio-dia (12:00hrs) e término às
23;59hrs. AM = ante meridiem // PM = post meridiem.
Está tudo errado e não sei como consertar, então faço a única
coisa que posso e me entrego aos estudos, determinada a, no
mínimo, terminar o semestre com as melhores notas de que sou
capaz, o tempo todo desejando que cada hora que passa seja a
hora que Noah chama.
Noah
Isto está me matando.
Não sei por que, mas esta manhã, tudo se tornou demais.
Acordei com uma forte sensação de desespero, de necessidade, e
não pude evitar.
Liguei para Noah quando soube que deveria estar livre, mas
ele não atendeu, então enviei uma mensagem para ele, esperando
que funcionasse.
Segundo ela, ele recorreu a ver agora que não há como negar,
estou ignorando-o. Supostamente, já passou duas vezes esta
semana, as duas vezes quando eu estava fora, graças a Deus.
Chase pula, sua boca se abre, mas nada sai, então ofereço
um pequeno sorriso e isso parece aliviá-lo um pouco.
— Eu sei, e sinto muito por ter agido do jeito que agi depois.
Não deveria ter ficado chateada com você quando não fomos a
lugar nenhum depois daquela noite. Sabia o que estava fazendo e
não me importava com o que acontecia depois. Isso foi por minha
conta.
Ele tinha tanto do meu passado, e não é que seja difícil deixá-
lo ir, já tinha feito isso uma vez, é ver a dor que sente que dói. Ele
nunca mostrou isso antes, não assim, mas a sensação de sua pele
na minha está errada, por isso cubro sua mão com a minha, e seus
olhos brilham quando removo a dele do meu rosto.
Chase ri, mas seus olhos caem para a grama. — Sim. Bem
épico.
100
-Sistema eliminatório, ou mata-mata em competições esportivas.
Hesitante, ele entra, seus braços vêm ao meu redor, e
enquanto fico tensa por um segundo, o abraço de volta no próximo.
Não…
Ele se vira.
—Noah, espere! — Eu corro para frente, mas ele já está
entrando em sua caminhonete, e então se foi.
— Arianna...
— Você não viu o rosto dele. — Olho para eles. — Ele estava...
Deus, estava... — Devastado. — Eu não posso nem imaginar o que
está pensando.
— Não, quer saber, está tudo bem, Brady. Vamos fazer porra
de uma sessão de terapia bem aqui no meio de uma festa. Se
minhas palavras estão arrastadas, é sem o meu conhecimento. —
Coloco meus olhos em meu irmão. — Não Mase. Eu não estou
“fodendo-o”.
— Olha, sei que você disse que era tarde demais, mas não
precisa ser. Ari, neste verão... — engole. — Eu fui um burro. Tudo
o que aconteceu entre nós, não deveria ter acontecido assim. Vejo
isso agora. Preciso que acredite em mim quando digo que não
acontecerá de novo. Não vou afastá-la novamente e não permitirei
que nada fique entre nós, se você apenas nos der a chance que
merecemos.
— Chase...
Não até que eu tenha olhado nos seus olhos e falado em voz
alta.
Não até que ele soubesse, sem dúvida, que eu era dele.
— Deixe-me ir.
— Sim, foi porra. É por isso que ela estava deprimida quando
chegamos aqui. Porque você transou com ela e a deixou.
— Você é o único...
— Eu vou agarrá-la!
— Você não chegará perto dela! — Diz. — Ari! Aonde você vai
mesmo?!
— Foda-se, Mason.
Eu quero falar com ele. Preciso lhe dizer que sei o que quero.
Que é ele.
Baby…
Concordo. — Recebi.
— E você veio.
Ela é minha.
Tudo o que posso fazer é olhar para a garota que amo deitada
sem vida no meio da rua.
Noah
Sete horas sem notícias é excruciante, mas as quatro que se
seguem, quando a enfermeira finalmente vem nos dizer que houve
uma complicação, são as piores.
De dor e “e se”.
Que ela é mais do que eu sabia que existia, tudo o que poderia
precisar, e tudo que sempre vou querer.
Arianna Johnson compõe todo o meu ser. Sem ela, não sou
nada.
— Por quê?
Meu queixo cai no meu peito, mas bato minha palma na dele.
Poderia lhe dizer que sinto muito por ter ido embora, por
questionar seus sentimentos por mim.
Eu a amo com tudo o que sou, tudo o que não sou e tudo o
que serei.
Deveria ter sido capaz de olhar em seus lindos olhos para lhe
contar tudo isso no dia de Natal, mas não consegui, porque Ari não
acordou. Eles disseram que poderíamos esperar que ela fizesse
isso depois das primeiras quarenta e oito horas.
— Nada?
101
-Brilho labial.
Cameron ergue os olhos de sua pilha de contas, me
oferecendo um pequeno sorriso. — Não, Noah, nada aconteceu nos
dois segundos que levou para mijar.
Não preciso olhar para cima para saber que Cameron hesita
na porta.
Sentado ali sozinho com ela, imploro, imploro e rezo para que
algo aconteça, por qualquer coisa.
— Eu não vou.
102
-É um jogo de estrelas do futebol universitário pós-temporada jogado anualmente no início de
janeiro ou fevereiro, que mostra as melhores perspectivas do Draft da NFL daqueles jogadores que
concluíram a sua elegibilidade para a faculdade.
103
-Internacional Player Pathway Program Pro Day, onde jogadores do mundo todo de futebol
americano (os selecionados) fazem muitos testes físicos para serem classificados para o Draft, que
posteriormente serão distribuídos para as ligas da NFL.
Eu olho para cima. Mason olha, Cameron olha com os olhos
arregalados e Chase franze a testa para o chão.
— Noah, droga...
Eu seguro seu olhar até que ele desvia o olhar, só então deixo
cair o meu no meu colo, forçado a considerar suas palavras. Ele
não está errado. Sei para o que me inscrevi, assim como sei quem
está interessado. Também sei que passarei todas as ofertas que
chegarem.
— O que é?!
Um meio riso, meio choro sai do meu peito e minha testa cai
em seu estômago. Meu corpo treme de alívio, e aperto meus olhos
para tentar me acalmar, mesmo que apenas por um segundo.
Graças a Deus.
Há uma confusão na sala, mas ela não desvia o olhar até que
alguém está colocando um copo de água na sua frente. Ela olha, e
seus lábios se curvam nas bordas.
Eu abro minha boca, mas a fecho, rindo por ter sido pego.
Mason me cutuca com o joelho, sorrindo para si mesmo.
À medida que ele avança, o grupo recua para lhe dar algum
espaço. Eu não me movo.
— Cerca de oito.
— Onze dias.
Olho de volta para Ari, que está franzindo a testa em seu colo,
e instantaneamente me sinto um idiota. Eu aceno, abaixando na
cadeira mais uma vez.
— Mason — digo.
— Está bem. Por favor, diga o que precisa dizer — Ari pede.
Nosso bebezinho…
Perdido?
— Eu... o quê? — A voz do meu lindo anjo corta a névoa e
meus olhos levantam. — Estava grávida? — Seu sussurro me
quebrado corta, e minhas mãos se fecham em punhos.
Ela o chama, e meu mundo pega fogo. Lava, lava pura, quente
e destruidora ferve dentro de mim, trazendo gotas de suor para
minha pele. Forço meus olhos para os dele.
Chase permanece enraizado no lugar, não se atrevendo a se
mover um centímetro, a sala inteira agora uma cela de silêncio.
Longe do hospital.
A névoa se foi.
Eu consigo ver.
Meu estômago está inchado. Meu sorriso é largo.
Noah
Já faz algumas horas desde que saí do hospital, e nem cinco
minutos depois que minha bunda bateu no banco da minha
caminhonete, Mason ligou. E então ligou de novo e de novo, mas
não atendi.
Enquanto ele ligava, Brady criou um novo tópico de
mensagens no GroupMe, o aplicativo que o time de futebol usa para
bate-papos em grupo e compartilhamento de informações. Ele o
criou com um punhado de caras com quem deve assumir que eu
falo mais, Trey sendo um deles, perguntando se alguém me viu e
se não, onde acham que podem me encontrar. Alguns caras
mencionam lugares óbvios como a academia, o campo e minha
casa, mas as pessoas com quem moro no hospital sabem melhor
do que isso, e minutos depois disso, meu telefone começa a tocar
novamente. Tanto Mason quanto Brady tentam ligação após
ligação, mensagem após mensagem.
Não sou um bebedor, nunca fui, mas esta noite, beberei como
um profissional.
— Eu aposto.
— Estou?
— Ari...
Mais dois dias até que eu consiga ouvir a voz da minha mãe,
até que meu pai esteja aqui prometendo que tudo ficará bem e
implorar por instruções sobre o que pode fazer para melhorar.
Eu não sei o que pode ser feito melhor, se alguma coisa.
— Eu sei e vou.
104
Intravenosa.
Meus ombros caem instantaneamente, e quando me viro para
Cameron, seus olhos começam a lacrimejar.
— Cam?
— Honey bunny105.
105
-Doce coelhinha.
— Obrigada. — Eu não quero chorar. — Por isto. Por estar
aqui. Por todas as coisas que não consigo lembrar, mas tenho
certeza de que esteve lá nos últimos meses.
Que futuro?
— Como me achou?
— Apenas quatro hotéis a cinco minutos de carro do hospital,
sabia que encontraria sua caminhonete em um deles. — Ele está
com raiva, com razão. — Você precisa voltar para o hospital.
— Não parece.
Porra.
Ele não diz nada por tanto tempo, meio que espero que ele
tenha ido embora, mas quando me viro, ainda está parado no
mesmo lugar.
Eu conheço o sentimento.
— Eu sei que...
— Oi mãe.
— Noah?
Pode ter sido apenas por vinte ou mais minutos de cada vez,
menos nos dias em que ela mesma ficava muito ansiosa e me dizia
para voltar correndo para minha garota, mas era a única coisa que
me mantinha são, mas não me sinto mais são.
— Ela não se lembra de mim, mãe. — Olho para ela, seu rosto
embaçado pela bagunça que meus olhos ameaçam fazer. — Ela
acordou, mas acordou para um mundo do qual eu não fazia parte.
Sua mão esfrega ao longo das minhas costas, e odeio ter vindo
aqui assim, que a puxei para o meu pesadelo, mas ela não faria
isso de outra maneira.
Fecho os olhos, lembrando a mim mesmo que tenho sorte de
não estar sozinho na vida, que preciso ser grato pelas coisas que
tenho, mas minha mente revida, gritando para eu calar a boca.
Vazio, é isso.
Ari
— Acho que quero saber — admito, e o olhar ansioso de
Mason me encontra.
— Mase…
Isso significa que Chase não era o pai, isso é o que meu irmão
compartilhou. A menos que nos encontrássemos novamente e
ninguém soubesse?
Um amigo meu?
— Noah — não quero dizer em voz alta, mas escapa dos meus
lábios.
— Eu sei, me lembro.
— Está bem.
Para Noah.
Que ainda está olhando, e enquanto ele parece se aliviar
diante dos meus olhos, conta uma história diferente. Só que, antes
que tenha a chance de olhar mais longe, ele se foi.
Noah
Do lado de fora da porta, caio contra a parede, meus olhos
fechando enquanto respiro fundo pelas minhas narinas,
lentamente soprando o ar da minha boca.
Novamente.
Levei tudo que eu tinha para não ir até ela, cair de joelhos ao
seu lado e beijá-la. Beijar o lugar que logo cresceria com nosso
filho se o mundo tivesse sido mais gentil.
Aflito, seu rosto se contrai. — Isso não era com você, Noah.
Juro por Deus que algo racha dentro de mim. — Não mexa
comigo nisso.
— Não sei o que fazer. Preciso que ela saiba que não está
sozinha — enfatiza.
— Eu apostaria nisso.
— Não, ela, uh, foi bem específica com o que está desejando.
— Seus olhos castanhos se movem para os meus, um pensamento
escondido dentro deles. — Sabe onde podemos encontrar uma pot
pie por aqui?
106
-Popeyes é uma cadeia multinacional americana de restaurantes de fast food de frango frito
fundada em 1972 em Nova Orleans, Louisiana.
— Então mostre o caminho, filho. — Ele inclina o queixo. —
Nossa garota está esperando.
E então me lembro que o homem que ela pensa que ama está
com ela agora, e qualquer lampejo de esperança que possa ter
sentido, se foi.
Arianna
Satisfeita, deixo cair minha cabeça para trás, feliz por ter
meus pais em casa. — Isto estava tão bom.
Mason ri, abre a boca, mas o interrompo antes que ele possa
falar.
Odeio isso.
— O que é isso?
107
-Gasparzinho, o fantasminha camarada.
Limpo minha garganta. — Pode esperar até que alguém venha
te expulsar? Não deve demorar muito.
— O prazer foi meu. Foi bom ver uma família tão amorosa, é
triste como isso é raro aqui. — Suspira, sorrindo enquanto olha
para Noah. — E aquele homem, ele não saiu do seu lado.
— Parece que ele está dormindo bem. — Seus olhos vêm até
os meus, um brilho baixo dentro deles. — Eu vou antes de acordá-
lo.
Assentindo, aceno, mas assim que ela se vai, meus olhos se
deslocam para Noah, para sua mão, a um centímetro de encontrar
minha coxa coberta pelo cobertor.
— Chase.
Noah
Um pouco mais de uma hora da minha sessão no banco da
calçada passa antes que a voz de Ari me alcance, tirando-me dos
meus pensamentos, e no momento em que viro a cabeça, ela
aparece, seus olhos instantaneamente encontrando os meus como
se eu dissesse seu nome.
— Oh sim?
Ela acena.
Vamos…
Quase.
Quero lavar tudo, lhe dizer que ela nunca precisa perguntar
onde eu quero estar, porque a resposta é, e sempre será, onde quer
que ela esteja.
— Eu? — Ela ri, mas não tem ideia do porquê, e pela primeira
vez, isso traz um sorriso ao meu rosto, porque enquanto ela não
se lembra, sua mente faz a conexão subconsciente. — Talvez eu
queira ouvir?
Já fiz as malas.
Noah
Dois dias se transformam em quatro, e quatro se
transformam em uma semana e ainda assim, a memória de Ari
não voltou. São vinte e dois dias no total, e a cada hora que passa,
meus dias ficam um pouco mais sombrios.
— Porque não quer que eu diga para não se afastar dos seus
sonhos.
Estou aqui até que ela esteja pronta para mim, ou até que eu
seja forçado a deixar ir.
Mason sai da casa, olhando entre nós dois, mas seu olhar é
rapidamente puxado para frente, para Chase e Ari. Uma carranca
profunda puxa sua testa.
— Mason.
— Você sabe que isso é foda, certo? Que poderia sair pela
culatra? Se ele realmente a ama e ela dá a eles a chance que não
tiveram porque eu sou um bastardo, isso pode significar que vai
perdê-la. — Ele me encara totalmente. — Está preparado para
isso? Porque pode acontecer, porra.
As artérias ao redor do meu coração se apertam e fica um
pouco mais difícil respirar.
Ele suspira, longo e alto. — Bem, mas, para que conste, esta
é uma má ideia, e pode aprender isso da maneira mais difícil. —
Com isso, ele desce as escadas, cortando à direita e desaparecendo
na praia.
A vida nunca foi simples para mim, mas isso está em outro
nível e não estou lidando bem com isso.
Eu a quero.
Noah
— Obrigado por vir conversar com Kalani — Nate, primo de
Ari, diz enquanto me leva para fora. — Imagino que a última coisa
em sua mente agora seja futebol, então significa muito que a
entreteve.
Eu concordo.
108
-Time de futebol americano da NFL.
— Ei, conheço a sensação, cara. Confie em mim. Meu mundo
quebrou por um minuto também antes de chegarmos onde
estamos agora. Não como o seu, mas...
109
-Apresentadora de televisão norte-americana.
110
-Rapper e ator americano.
Minha garganta entope, e lentamente, me aproximo, me
juntando a Mason contra o balcão.
— Pimentas esmagadas.
— E aí, meninos?
Ele grita de dor desta vez, e Brady aparece ao meu lado, uma
porta batendo atrás de nós e então Mason aparece.
Sua cabeça se inclina para frente com isso e ele joga as mãos
para fora. — O que quer que eu diga, Noah?
— Nada.
— Excitante? — Sussurra.
Um sorriso curva meus lábios, e olho para ela, as rugas ao
redor de seus olhos se aprofundando, mas ela sorri através do que
a incomoda, sua mão saindo para tocar minha bochecha.
Eu preciso... preciso...
Noah.
— Não estou com vontade de falar agora. — Não sei por que
digo isso quando sou eu quem se aproxima, mas é isso que sai.
Uma vez de pé, me viro, então meu corpo está voltado para a
mesma direção que o dela, e desta vez, ofereço minha mão a ela. É
com um sorriso tímido que ela agarra.
— Não.
Ela ri, seu corpo tremendo, e quando olha de volta para o céu,
é com um suspiro. — Eu adoro este filme111.
Eu sei.
111
-Filme Superbad – É hoje.
Leva um minuto, mas então ela fecha os olhos, e quando se
abrem de novo, se concentram no esmalte amarelo que está
tirando do polegar.
112
-Quando se pega vários instrumentos individualizados e os unem formando uma banda através de
um aparelho.
palco, toca no microfone e começa a dar as boas-vindas a todos
para a nonagésima gala anual de inverno.
— Não sei o que há de errado comigo. Não sei por que estou
chorando. — Estremeço, e seus braços apertam. — Eu acho que é
simplesmente esmagador, sabe? Esperei tanto.
— O quê?
— Nada.
Eu começo a chorar.
No início, são lágrimas sem emoção, confusas, mas
lentamente, a dor se revela. A vergonha se infiltra. E a culpa é
quase demais.
O precioso.
— Não sei! — Grito. — Não sei para que serve o “mas”, mas
sinto. Constantemente. Ele me segue. Cada passo que dou o “mas”
está bem ali.
Eu poderia vomitar.
— Vou entrar.
Sua.
Eu sou sua.
De quem?
Noah
Ontem foi difícil. A noite passada foi pior.
— Bem, teremos que ver. Além disso, o café aqui tem gosto
de moagem usada, então poderia usar um novo acima.
— Sabe que eu teria trazido algo para você se tivesse pedido.
A parte mais difícil para mim era não saber como ela se sentia
quando estava sozinha, mas imagino que a culpa imerecida que
tinha no começo às vezes se infiltrava, e uma onda de desamparo
seguia, mas ela ainda tem muita vida nela; vejo isso quando a
visito. Toda vez que entro na sala, ela é a mãe que sempre conheci,
gentil, amorosa e altruísta.
Eu precisava disso.
Meu mundo está tão fodido, mas agora, vendo minha mãe
virar para a mulher em uma mesa, conversando sobre as
poinsétias113 e como o vermelho é a cor clássica com a qual todos
deveriam ficar, tudo parece bem. Pela primeira vez em uma
eternidade, sinto que posso respirar.
113
-Também conhecida como manhã de páscoa, bico de papagaio, rabo de arara e papagaio, cardeal,
flor do natal, ou estrela do natal é uma planta originária do México. Seu nome científico é Euphoria
Pulcherrima, que significa “a mais bela das eufóbias”.
Uma pequena carranca se forma ao longo da minha testa
enquanto minha mãe abaixa uma aliança de casamento na palma
da minha mão.
— Seu sonho?
— Eu também te amo.
Meus olhos vagam por eles mais uma vez, e tomo nota de
quem está faltando. A mesma pessoa que procurei, mas não vi nos
quatro dias desde antes da gala, embora me tenham dito que ele
voltou naquela noite, mas saiu antes do amanhecer.
Noah.
Não posso dizer com certeza que era isso que Noah queria,
mas acho que é. Parece certo.
Não percebo que fechei meus olhos até que estejam reabrindo
e sua mão está, mais uma vez, envolvendo a minha.
Eu aperto de volta.
Todo mundo conversa ao meu redor, bebidas na mão e
estômagos cheios da melhor comida reconfortante da minha mãe.
Mason convidou um punhado de outros rapazes que, segundo ele,
Noah orientou de perto, assim como alguns dos quais esteve
próximo ao longo de seus quatro anos na Avix.
Ela se senta em uma cadeira, seu corpo torcido, por isso está
de frente para mim, uma xícara de chá quente na mão. Paige sorri,
deixando cair a cabeça contra o encosto da cadeira enquanto me
observa.
Seus olhos passam por mim e seu peito infla quando voltam
para o meu. — Ela se lembrou de alguma coisa?
Eu sabia que quando a conheci, ela não estava livre para ser
minha, como sabia que quando caísse mais forte, a subida de volta
seria difícil, se possível, mas o conhecimento de como as coisas
poderiam terminar não foi suficiente para eu me virar de volta.
A última vez que sua alma brilharia sobre este mundo cruel
antes de levá-la dele; de mim.
Como ela poderia aceitar o fim quando não sabia onde isso
levava?
Ela me viu feliz e isso era tudo o que sempre quis deste
mundo.
Farei o que puder para dar isso a você, mãe. Eu vou encontrá-
la. Em algum lugar.
A mão de Paige cai no meu ombro, e cegamente, estendo a
mão, aceitando o calor que ela oferece, como por dentro, um frio
está tomando conta, e não sei como pará-lo.
Uma segunda mão cai no meu joelho, e olho para cima para
encontrar os olhos gentis da Sra. Johnson. — Todo mundo está lá
fora agora — sussurra, estendendo a mão para tocar minha
bochecha, assim como minha mãe fazia, e algo me acalma.
— Hortelã Pimenta.
— Qual é o seu?
— Picante.
114
-Licor de whisky.
115
Cantor. Compôs a música “It’ five o’clock somewhere”.
Meu sorriso é quebrado com um bocejo e os olhos azuis de
Noah suavizam.
Eu pisco.
Você o conhece.
Eu pisco novamente.
Ele concorda.
Noah se vira para mim, e pela primeira vez, sinto que acabou
de descobrir algo sobre mim que ainda não sabia. — Sim?
Concordo. — Dessa forma, minhas cinzas podem ser
enterradas ou espalhadas, e será como estar no meu lugar favorito
para sempre. — Olho para ele. — Quer saber onde fica?
— Eu sei onde é.
A curiosidade sim.
Com isso, seus olhos ficam suaves, sua voz nada além de um
sussurro quando diz — Eu poderia te mostrar...
Noah ri, e depois sem hesitação, me puxa para ele. Uma mão
planta no meu quadril, a outra segurando minha direita.
Lentamente, Noah começa a nos embalar, e só quando o silêncio
recai sobre ele e eu a melodia suave chega aos meus ouvidos.
Espreitando atrás de mim, vejo seu telefone no gramado e
olho para ele.
116
-Rascal Flatts é uma banda country pop dos Estados Unidos.
Eu pisco, engulo, e então a música muda, e só piora.
Não tenho falado muito desde tudo com Noah. É verdade que
foi apenas dois dias atrás, mas ainda assim. É perceptível, talvez
ainda mais quando soube que ele partiu para o campus, sem uma
palavra, apenas algumas horas depois de voltarmos de seu lugar
favorito.
Adoro-o.
— O que há de errado?
117
-Filme infantil comédia, no Brasil ”Operação Cupido”.
— Ari? — Ela se mexe na cama, olhando para onde estou. —
Oh meu Deus — engasga, pulando e o arranca da parede. Ela
puxa-o em seu peito e então estou de pé na cama.
— Cameron.
— Ari — chora.
— Cameron — estalo, sacudindo a coisa. — O que diabos é
isso?
— Ari!
Eu já estou porém correndo pela saída.
Eu continuo correndo.
— Ele.
Meus olhos voam para Mason, seu olhar ainda apontado para
Cameron.
Ele…
Noah.
Meu peito sobe e desce com várias respirações, e então me
viro, correndo para dentro da casa. Tranco a porta assim que
entro, e a pancada forte de Mason bate instantaneamente.
— Muito?
— Noah.
— Sim, muito.
— Ari…
— Não o quê?
— Eu tinha um vestido.
— Imagina.
— A gala. Foi isso que quis dizer quando disse que eu te devia
uma dança. Porque eu deveria ter dançado com você então.
Outro aceno.
Lágrimas incomodam a parte de trás dos meus olhos, mas
seguro-as. — Por que desenhei corações ao redor da data?
— Não desenhou.
— No seu... o quê?
— Quarto — sussurra.
Você jurou...
Noah assente.
— O que foi?
Havia muitas?
— Excluiu do seu?
— Por quê?
Acalmando-me?
Ele não diz nada, então olho para cima, e quando o faço, de
repente, seu silêncio faz sentido.
Noah
Porra, ela é linda, perfeita.
Aqui.
Sou eu.
Amo o jeito que liga a vida às letras, como sorri para a lua e
ama como o oceano, por toda parte, e sem desculpas. Amo o quão
altruísta você é, quão honesta e gentil, mesmo que a vida não tenha
sido tão gentil com você ultimamente. Amo como tenta ser corajosa
por sua família, porque não quer que eles se machuquem, mesmo
quando isso te machuca um pouco.
Eu te amo tanto que quero voltar para casa, para você, acordar
ao seu lado e passar a vida inteira te adorando. Quero a casa de
que falou e a família dos teus sonhos. Não quero apenas ser o
homem que precisa, mas o que você quer. Aquele que não pode viver
sem. Quero te amar por toda a vida, e ainda mais depois disso.
— Qualquer coisa.
— Que promessa?
— Nunca lhe negar, por isso preciso que pense muito sobre o
seu próximo passo, porque não sou forte o suficiente para ser um
homem melhor aqui. Uma promessa para você é algo que nunca
quebrarei, mesmo que não se lembre de mim fazendo isso, mas
não tenho certeza se isto sou eu sendo nobre ou egoísta. — Minha
mão abaixa, meu polegar deslizando ao longo de seu lábio inferior.
Ela estremece e o calor se espalha por mim. — Você deveria ir
embora, Julieta.
Achei que talvez ela fosse nos levar para a sala de estar, mas
ela simplesmente se abaixa no chão, encostando as costas na
minha cama, por isso faço o mesmo, a minha contra a parede em
frente a ela, e espero.
Ari
Noah olha enquanto puxo minhas pernas para cima e coloco
meu queixo contra meus joelhos.
— Tudo.
— Eu... Payton.
— Eu sinto muito.
— Payton.
Ela para.
— Obrigada.
Olho para o meu irmão, e ele acena com a cabeça, mas uma
pequena carranca se forma quando olha para o garotinho em meus
braços. — Se você tivesse, uh, talvez fosse um pouco mais difícil
para sair amanhã.
— Será? — Eu me pergunto.
— Sim, eu sei.
Meus pais sempre disseram que deve seguir seu coração, que
ele nunca te enganará, mas o meu está com defeito.
O meu não o fez, e não tenho ideia do que fazer sobre isso.
O jogo de Noah.
O quê?
Ele me deixou?
Machucou-me?
Nada está bom, nem de longe, mas ela veio até mim sem
direção. Olhou para mim como costumava fazer.
Minha baby sorri para um homem que não sou eu, e quando
ele passa o braço em volta do seu ombro, o meu cai.
Minha Julieta.
Ela congela.
— Eu uh, fica tão bonito com a fita. Não quero estragar tudo.
Tenho certeza que está perfeito. — Aceno ansiosamente.
— Ah, hum...
— Ari?
— Cuide-se, Ari.
Cathy.
— Foda-se.
PREZADA ARIANNA,
Sei que não se lembra de mim, mas somos boas amigas, você
e eu, mas podemos voltar a isso. De volta a Noah.
Como já sabia, eu era tudo o que ele tinha neste mundo. Por
toda a sua vida, era simplesmente ele e eu, e embora não mudasse
nada sobre as vidas que vivíamos, acabei me arrependendo muito
disso. Com esse arrependimento veio o ressentimento, e ele apontou
diretamente para mim.
A derrota me consumiu.
Beija meus dedos, seu corpo levanta dos travesseiros até que
sua respiração roça minha pele. Ele se inclina e meus olhos se
fecham, um flash de azul se revelando do outro lado, mas não
qualquer azul.
118
-“Não tema a queda, mas a vida que vem de nunca ter saltado em absoluto”.
Arrojado e brilhante, como o centro do oceano ou o céu
noturno de uma montanha.
— Julieta…
Em todos os lugares.
O amor dói, mas o amor é uma bênção, algo que teria sorte
de experimentar.
E imprevisível.
A perda força você a reconhecer quem não pode viver sem,
quem se recusa a perder. A perda torna-o imprudente, porque a
perda? Ela te liberta.
O meu segue.
— Lembrei-me.
— Eu sei.
Uma vez que cruzamos essa linha, aquela de onde se diz não
ter volta, voltamos.
Muito antes.
Eu já tinha partido.
Meus passos são quase silenciosos, mas ele ainda sabe que
estou chegando, e se vira tão rápido que pulo.
Noah fica rígido, seu olhar varrendo meu rosto com urgência.
119
-Pequeno Riley.
Segurando a pequena bola de futebol perto, alcanço a
mochila ao meu lado, cavando cegamente dentro.
— Abra — murmuro.
Ele me vê.
Com um sorriso, ele sai, então volta e me puxa para ele. Fica
entre as minhas pernas e me beija, suas mãos afundando no meu
cabelo. Eu o respiro, meu peito inchando, meus braços envolvendo
seu pescoço. Ele me levanta do assento, suas mãos segurando
minha bunda enquanto pressiona minhas costas contra a lateral
da caminhonete.
— Julieta…
Ele leva vários momentos para forçar seus olhos dos meus,
mas relutantemente, os dele são puxados para a sala de estar.
— Venha aqui.
Ele vem, e abro minhas pernas para ele. Noah desliza direto
para dentro, suas mãos descendo para agarrar minhas coxas,
apertando.
Ele não olha para onde vamos, não resiste. Olha para o meu
rosto, e eu poderia chorar com a expressão chocada dele.
Noah
Subo os degraus de dois em dois, e quando entro no seu
quarto, meus pés paralisam. Puta merda.
Foda-me.
Lentamente, a coloco de pé, meus olhos rapidamente para os
dela.
O calendário.
Minha Julieta.
Ela vem até mim, pisa entre minhas pernas e levanta minha
cabeça, suas mãos deslizando em meu cabelo.
Minha língua desliza para fora, passando por ela tão rápido
que não tem um único segundo para aproveitar a sensação de
calor. Uma sugestão de brilho se forma nas bordas de seus olhos,
e por isso sopro ar quente sobre a mancha molhada, e seu peito
sobe.
Meu peito ronca e faço o que ela diz. Aperto sua bunda,
dando-lhe um tapinha doce, e suas palmas caem no meu peito.
Seus quadris começam a circular, e puxo minhas pernas para
cima, permitindo que sua bunda caia um pouco mais para baixo,
meu pau desliza um pouco mais, e ela geme.
— Mas?
Ela treme, não terminando o jogo que jogamos, mas vai direto
ao assunto, dizendo o que quer. — Dê-me o que é meu, Romeu.
Mais rápido. Mais forte... agora.
Tudo consumindo.
Receitas Riley.
— Olhe dentro.
Mãe.
Ele está sem palavras, mas não precisa usar palavras para
eu entender o que está sentindo.
Eu só sinto.
Este homem me ama com tudo o que ele é... e muito mais.
— Aceita? — Murmura.
— Juro.
Meu Romeu.
Meu noivo.
Meu tudo.
Fim
Você chegou ao fim!!! Como está se sentindo?! lol
Xoxo,
Meagan.
Este é fácil. Tenho algumas pessoas a agradecer por me
ajudarem a passar por isso, e acreditem, não foi fácil! Esse livro
quase me matou. Como sempre tento fazer, despejei tudo o que
tinha nessa história, mas algo sobre esse bebê pesava de maneira
diferente. Era pesado e profundo, e nem uma única linha dele
poderia ser forçada ou apressada, por isso um ENORME obrigada
ao homem da minha casa por pegar minha folga nos últimos meses
enquanto estava absorta nesta história por muitas, muitas noites
sem dormir. E por amar Gordon Ramsay tanto quanto eu! lol
Rebecca, não tem ideia do que fez por mim neste livro! Sua
honestidade e feedback tiveram um impacto tão grande! Tanto que
posso dizer sem dúvida que a história de Noah e Ari não teria se
tornado o que se tornou sem você aqui para o processo. Serei
eternamente grata por seu trabalho duro e apoio. Foi além e não
posso agradecer o suficiente por isso.