DOWT SALE Tyg ZINE Gober A YY TRADES *) Free < oles+ Fara desenvolver alguns trabalhos individuaie e coletivos que tinha~ a ee acl an AEZISTE A GUASE BOIS AvOS WA GIOADE VE ee Ee Ne Baa N ENTREWISTA FEI TA Eon SETECANRE DE QS corn eilttny (OA ate See BAY Que wos Patsin wen COuce S2BREA 13 TUAUA 00 $QUR ‘COMO SURGIU A IDETA 7 COMO OGORREU 0 EROGESSO DE OCUPACKO 7 QUANTOS QOUPANTES EAVIAM MO COMECO B QUANIOS ESTAO RESIDINDO NA OCUPACKO ‘AQVALMENTE 7 CHINA: A tdéia surgiu da necessidade de noradia e de un Inger fixo os en mente. 0 processoocorreu de iniciativa de procurarms este Jocal ¢ demos inicio entao, quando nos veio 2 noticia de que havia tm local ja frequentado como “nocé" (para uso de drogas) a muito ten yo casein contimave, portanto achanos estratégico ocupsle porque ~ assix seria mais facil por ser um espaco ja frequentado por pessoas ie portas estavan abertes, of vidroe quebrados ¢ muitos problemas para a vizinhanca. No inicio éramos en 7 ocupas, nas somente trés fixos, os outros nos éevan apoio por fora. Hoje muita coisa mudou e atualnente somos 5 ccupas pernanecenio apenas 2 desde o inicio. que rrp0 Ds consmaugKo £ 0 LOCAL OCUPADO ? EM QUANTOS COMODOS ELA BS TE pIVIDIDA ? QUAIS SAO OS MAIORES. PROBLEVAS QUE VOCES BSTAO ENFREN— ee SS ee TA 5 cous geal sumo A-niackO DA WIZT= FARA CONTTNOAR A WANTE-A 2 COMO ESTA SENDO A REACKO DA VIZI- (NBANCA EM RELACAO A VWooRS EA SUA ATITUDE DE OCUPACAO DB UMA ROPRI EDADE FRIVADA ABARDORADA CHINA: & ocupacao é una casa dividida em 17 eénodos e toda de rater al, ela é dividida em.3 banheiros, 4 quartos, 2 smlas, 1 cozinha, 2 sacadas, 2 dispensas, 2 areas de servico el garagen- 0 nosso grande problema € o financeiro e tanbea por ser suite gran de « case estamos tendo problemas com @ instalacao de energia elétri cm, pois tesos que trocar tods a istnlacso da ones, tanbén tenos pro Blemas com o encananemto, e agora o problena dos vidros estao senio ~ _moluclonadoe pois encoptraion bastante vidrow 90 1iz0- 2Quanto & visinbanga ela eoti dividida, pas acreditacos que a gran de parte dela noe apoia, também tenon sorte de quase Da0 haver vizi- nhos fixoe pois ocupagio se encontra ea un local comercial ¢ tur- eu QUEWrERAG PROPRIBTARIO DO LOCAL 7 VOCES ES7A0 TEXDO PROBLEMAS COR pe Gatiad: Atk. momento niio tenos conhecinento de quen é © proprietirio © que sadencs $ que @ casa se encontra & Venda es uma dmobilidria ‘ebe bostos dow visinhos que o proprietario é um herdeiro que nao td muito pee ao inével. cr 3& tiveaos virios problems , 2 vez: besitos, mag nestas tentativas nao obtiveran éxito. Atéo xomento no tivenos protiense con outras autoridad ‘TIPO DE ATIVIDADES E PROJETOS SERDO DESHIVOLVIDOS PARA A iz? Himmel: Mi muitos progeton yore sere desenvolvites cone we sobidte je maie tarde pretendenoe organizer par as bandas punx daqui ensa dares ¢ gravares, ¢ outros é claro. tanbén hi projetos individuaie « coletivos, mas o que mais nos estagna é a falta de energia elétrica que ind dar un clina proprio para todos os projetos © os que virdo « 2h vaupino: Tamvéc pretentenos transformer 0 espace ex ux centro cul Baral eberto ao publico, onde trabalharenos con varios grupos ou indi viduos Ligados a arte ou nao. Querezos realizar debates , teatro, ex- posigces © varios outros tipos de eventos adgato arte e a cultura. | “Como Eszh 0 SaAciomme DS ENTRE_O PES30/ Nossa relacio io & das xelhores, eas sexpre tentazon contormar fitoagéee desagresaveis, © problesa ¢ que ainik esbarrenor = pequeros problemas eclucionaveis cone auto~gertao, cooperativiees, organizacd Ferponmediliéade, 80+ « % maior que chega aqui od acubax trarendo mais problemas, si0 parasi— Interstee, seomsdaton « traree cuales tan. Love inpremeio gee Soto ba cao da banke ¢ e expreguén Zara tute, mae vanow Teciclense aqui en Curitiba, cono en qualquer outra cidade « wag abandoradae que poder ser transforcadar om equat iret. Aqui @ curitibe af pesseas— que peran ex punts menbum curitile, todas vieran de cutras ci dadeo ¢ ficaran por aqui. Aqui em Curitiba om vocé ocupa ou Yoo? mo- yu na run, aqui no tenor © casiohe de waske pare now refugiar- Ou~ tra coiea, a KAZAA nao fica perto do squat Payol) ex nenhus sentido. coum uphe ws ranzce sm Un = BASTANTE PORTE = YOORS Be FIDO MOT MAT SKINS? 0 QUE £00) 30. 20 = SHINS 2 ALG FO 43 Hx CURITEA 7 if VAXPTRO: Be ace nazi skinw aqui = Curitiba née texos mui- Titty won doses nerdacs Aqui ton ecoutecide muitos confrontoe de nus extre pune * Devide ao equat PATOL mex localizado préxizo ao centro de Ouritite, mie propriamente no bairro onde eoren ‘Guanto m= pemwons que vec de fora « grands ( =MS (CIRO Wm 3 aaiona Gesues bavies Fica facil pera cles faseren ataques aqui Slee jd jogaran 2 Donbas caseirae ¢ outros objetos, como garrafae ¢ pedras. Ar verse sles passan de carvo gritando “OI'", ou frases do ti y Mmaziono, carece™, etc.-- les tanbén jd pi eras g squt um ver com frames idiotas ¢ atsurdar- To inicio de 96 tm cups foi sefaqueado por-eouee idiotas 4 duas quedras daqui do squat » Yais ou sence mm sesum date un outro punk da argentina que +e fave possando ue texpo equi, também levou dure facadaa ro dim en que estava voltando pare Buenoe Aires. Anbos estio ben agora. Be relacdo ao caso de CARLOS ADILSON STQUEIIA (4lunizador de 2 Ue aque aos 2) anor fof aesaseinado con un tivo ua cuca pelo grupo i i Tetoee’ 22 Site Ge 19 de vargo Ga 1996, sada acontecex. 0 ascagnind i de cariop Adilecn etd livre e voltou a esfaquear um outro secre iA i aps a sorte de Carlow. Este outro gaso fod aconpanhade pela imprenra /f] ¢ id foi a juri, mae nada acontecew com o skin nazista. i = Sobre 0 andamente de caso suits coisa aconteceu. No somento a mie = de Carlos Adileon esta pedindo justicga e quer uma condenacdo a este jp Seics ila cst participando do Pérum contra a violéneia, grupo xf qual més tanbém fazenom parte. = = wprincize stteren Cerlintom om segundo coneteram raciowo agora estao me enterrando junto quando nao me perzitem sa- ‘er o rue sata aconterendo processo” TAEY STOWE Jo SE ENCUUTRA ATVALEENTS 4 THA PUNK x CURITIBA 7 oS _EUEKS Dat TOLITIoa ? 5 GUE TE) SIDO TRCDUZIDG eM SA0_GUITOS ENVULVIDOS CC: SMIOS DE PUBLICACOES, SANDAS, DISTAOS, GAUFOS, BTC?- = == NIUMOCA: Ben, aqui om curitiba existen algumas bandas como LeA.I., DIPEETO, WERVOROTICCS, + CAOS ALCULICO. Estas bandas ten ura nro— poeta para una cooperativa de bandas, mas isto é algo que lo ae Armate, pois tenon que organizar un eataruto para federnoe now arfleday ga lei de ineentivo’a cultura. Hi uma publicacdo, nas nao Rigo forte, pois no hd muitos punke aqui. Alguns se envolven com politica, outros tentam subexistir. contra dividide devide 26 Yamviro: Bom, a cena runk daqui se aiinidades ¢ coeréncia- Aqui no PAYOLL, alguras pensoas ah \ BORN aL ae eco eicpor eeciaie, , cone aovizenta, nears, (W/ grupos de homossexuais, ‘férum contra a violéncia, movinento rela st oradia, ato... Aqui texos realizado varios nanifestaqSea com eetes grupos que acabei de citar. ‘Aquivem Curitiba alguna punks elaborax fanzines individusia abor dando a terdtica punk/arirquista. H& una publicacio coletive (IiPO Gin); este inforsativo aboria trabalhos, manifeptacdes, gigt) ma : ‘térias entre outros , felando sobre 3 cena punk daqui- i) flo teirre fazendiaha hd o centro cultural "CASTRO ALVES", eate Q centro cultural esti para ser fechado devide 40 denintereace da co \ 4 munidade, 0 meano 6 comunitario. ‘Teuos boas bandas que j& tea demos gravadas, 2ob1 9, nao ten acontecide muitos por aqui devido a falta de eopacos. Eataxon ten fands orginizar um encontro punk aqui no xée de Setembro, se tudo | | ocorrer ben hhaverk un gig paralelo go encontro. | “Aqui tends 2 distros, una 2 do Suicidio, 2 outra quea cuida @ 0 | China s ou, artas sao de terial punk aharquista. ‘Tenos muitos projetos ligados i cultura punk para desenvelveros, fo que falta ¢ organtzacéo + reeponsabilidade para que sntes projeto sejam desenvolvidos. Tasbén estanoe comecando a fazer parte de ‘ty comnitéria. PARK QUEM ZSTIVER INTERESSADO 0 QUE FODE SER PEITO FARA AJUDAR 0 So ee ee 4TGHLIIA: Fara nos ajudar entanos pedindo que nos enviem material, naw Muito naterial geloe, Sabenos que todos ten sue necessidades, waz contenos con 9 ninino peenivel de solidarieda: 38 VAMPIRO: Soa, quem quiaer ajudar o eqUAt finaneeiranente poderd enviar dinheiro de fora deabaratinada (camiflaia) pura o endereco < = do squat, pois estamos tendo nuitos gastos com a parte elétrrica da casa (jd gaetanos une 300 Reais) e ainda nea comscamos a mexer com ancanamentos, pinturae entre sutro: QURTGADO PELA SUTHSVESTA 3 HA ALGO ATS QUE sOSTARTAN DE ACRESG3! | Une oe caer ae EIHIIOGA: Soperanon que sats serngo reaksta + para tceo greeisasos {ef i aiula de. Golo auorSh Squnters. Padizos que nea eavise eareas ff u sateriais, selos > ito obrigado > ze vay Tar sa i serago. A responsabi- “jy Hage, a garticipicdo » 0 interesre zor eausaa colitioas do ances _//)) So shee auto! tigertanss rama 9 29 functonaaeats Ga consmacea // | itura ea arte le contestagio do punk. my A Bi ohh es Ee a o A je Urbana anes ee in 2 cultura punk e opinioes = ie secendy eee ate’ eres ren Sees aus) dos nelhores 2 | sue Sa a iiye 1oje no Brasii- Conta depette ee e800 Te age ae seg yet Selamat flaente eu ach! 8 bandag 13) HEUROSE Uanar‘Viemos através desta com a maxima necessidade e ureéncia pedir o apoio ea colaboragdo de todos os interessados na vida comunitiria e resisténcia squat. Nés. do SQUAT PAYOLL, estamos necessitando restaurar a pintura da casa, pelo menos a parte exterior dela, neste momento, para que nio sejamos desalojados. Tivemos a desagradavel noticia apés termos lido um antincio no jomal “O Estado do Parana" de 06 de novembro de 1998, que a Camara de Vereadores de Curitiba tem em mios um projeto com 0 qual quer acabar com as casas abandonadas no centro de Curitiba e recuperar 0 patriménio histérico Segundo eles, estas casas vim aumentando o niimero de “marginais”, bandidos, moleques de rua, prostitutas, ete. OSQUAT PAYOLL é citado nesta lista. pois jé tivemos prova concreta disto quando a C.O.P.E, esteve aqui tentando nos desalojar. § O que queremos ¢ mudar esta imagem que os vereadores ¢ a policia vim tendo do espago, ¢ deixar claro que onde moramos no é um espaco fisico para *marginais" 0 que viemos pedir aos interessados é que nos enviem a colaboragio de RS1,00 (itn real) via carta camuflada para realizarmos a pintura até 0 prazo de 15 de ‘Janeiro de 1999. Em troca enviaremos um adesivo do SQUAT PAYOLL. © Sem mais para. momento, ficamos por aqui. SQUAT PAYOLL CAIXA POSTAL 17333 CURITIBA - PR 80242 - 992 L viram "quariéis-generais": ‘da criminalidade, - ° ~ Danlglia do Sistt AS deniincias de vitimas de roubo perto dos *mpcés" levaram '8 elaboragio de um’ substitutivo ‘ag projeto de lei mimero 301/97 (@rocesso legislative 356/97), de ‘mutoria do vereador Ney Lepre- Yost; gue pretende delegar aos do- nos. de iméveis abandonados res- ponsabilidade maior pela sua m: nulengio ¢ pelo lacramento com- pleto de portas e janelas, proi do a entrada de desconhecidos. "Somente © vedamento (coloca- fo de tapumes ao redor) nio € 0 Suficiente’, comentou o vereador, Segundo o vereadir, promul- gado 0 projeto, que serd julgado ainda esie més, 05 proprictirios de iméveis desocupados, e sein manutengio sero notificados _ pela Secretaria do Urbanismo ¢ / ” obrigados a fazer seu lacramento no prazo de dez dias. Os que nio cumprirem a determinago esta- lo sujeitos a miulta, a ser estabe- lecida pela secretaria, = - .. Arresolugio € valida para os proprictirios de iméveis de pre- servagio histérica, de outros que” | estio. em obras. paralisadas hd sais de 120 dias e para os donos de iméveis que j6 esto abando- nados, cujas depeadéncias foram invadidas por delinglentes. Em muitos dos locais onde ha” suspeita de invasio por desocupa- dos © apoio A criminalidade rao foram encontrados""moradores* durante 0 dia. E o'caso de uma casa abandonada situada na Ru: Visconde de Nécar, gue tem as ja- nelas lacradas,'mas bf acess0é pe-° las laterais. ©" °" { Além deste, h& outro imével suspeito de"ter sido transformado em mocd'na. Avenida Sete de Se- | tembro, has que também se encor tsa fechado e' apareatemeate} invasores, ’ Dente os imSveis danifiaty _ Pela fala de manutengto esta, uuma casa de dois andares wise conde de Nécar, esquina'com Padre Anchieta, Poréin, & mor casa da frente ao iméve! dis Dio:bé reclamagées sobre rfubis & aruapas provocuiss pela tia moradores.’Na casa, vive i munidade de” punks, que f alugar 0 imével.