0 oO 8 ze 3 s Ree ; ata $ 3a€ = he. By as a ne ms ee 2 N < m FRYOLL , flieas', REVIEWS Saunt 1 babi SEES[eee PECA PRA ELA FECHAR A’ { © PORTA QUANDO SAIR = os Min hoce. (PAYOLL SQUAD)pe toe Sheva vee Yale PAYOLL € ema Oe PACAo Qua FA RESISTE A“QUASE DOS AWOS «A C1OADE DE Dat rIBA. AdMNO SEews Una ENTREVISTA FEITA Gan SETEABRO DEDS conn eslsit, ee GA AUHOCA, DEUPAS QUENOS SALAM UM Pouce SORRE A 15 TIA SO SQUA’ COMO SURGIU A IDEIA 7 COMO OCORREV 0 BROCESSO DE OCUPACKO ? QUANTOS GCUPANTES BAVIAM NO COMECO B QUANTOS ESTAO RESIDINDO Na OCUPACAQ | ‘KQUALWENTE 7 CHINA: & idéia surgiu da necessidade de moradia ¢ de un lugar fixo Fara desenvolver alguns tratalhos individuais ¢ coletivos que tinhs- hos em mente. 0 processoocorreu d2 iniciativa de procurarmos este ' Jocal e demos inicio entao, quando nos veio a noticia de que havia un local jd frequentado como “moco” (para uso de drogas) 2 muito tem: po e assim contimuava, portanto achanos estratégico ecupelo porque > assim seria mais facil por ser um espace ja frequentado por pessons~ 4s portas estavam abertas, oc vidros quebrado# ¢ muitos problemas para a vizinhanca. flo inicio ¢ramos em 7 ocupas, mac somente trés fixos, os outros nos davam apoio por fora. Hoje muita coisa mudou e atualnente somog 5 ocupas permanecendo apenas 2 desde 0 inicio @UB TIPO DE consTRUCKO # 0 LOCAL OCUPADO ? EM GUANTOS COMODOS ELA ES _ BM prvipiva 7 QUATS SAO OS MATORES. PROBLEIAS QUE VOCES: BSTAO ENFREN= ANDO PARA CONTINUAR A MANTE-LA E COMO ESTA SENDO A REACKO DA VIZI- ||!) ance zr ReLACKO A VOGES A SUA ATITODE DE OGUPACAO DE WMA PROPAL ||) DADE PRIVADA ABANDONADA 7 \ CHINA: & ocupacao ¢ uma casa dividida em 17 eémodos e¢ toda de materi q gi, els é dividide em.3 banheiros, 4 quartos, 2 salas, 1 cozinha, 2 sacadas, 2 dispensas, 2 dreae de servico e 1 garagen- 0 nosso grande problema ¢ 0 financeiro ¢ também per ser muito gran de a case estamos tendo problemas con a instalacio de energia elétri } cm, pois temos que trocar toda a istalaczo da casa, tamben tenos pro Blemas com o encanamento, e agora o problema dos vidros esta sendo _Solucionados pois encontramos: bastante vidroe no lixo~a tg aie al Quanto & virinhanca cle esta dividida, was ecreditanos que a gran e parte dele noe apoim, também tecos sorte de quase mac haver vizi- how fixer pois = ocupagio se encontre ex un local comercial e bur- eo S que sadenos $ que © casa oe encontra a venda ex uma inobilidria 4b boatos dos visinhos que o proprietdrio ¢ um herdeiro que nao es +d muito ane ao {nével. Com a po: dé tivenom virion problemas , 2 vezes jd tentaran nos ecalojar, mas nestas tentativas nao obtiveram éxito. Atéo momento mao tivence problenss con outras autoridades. Bi muitos projetos para seren desenvolvidos como un estidio Sale cade tarde pretendenos organizer para as bandas punz daqui ente darex e gravaren, ¢ outros é claro. fambém hi projetos individuais @ coletivos, eas o que mais nos estagna é a falta de energia elétrica que ird dar um clima priprio para todoe os projetos © os que virdo + 2% VAMPIRO: Tanvéc pretentenos transformer 0 espago em un centro oul turd] aberto ao publico, onde trabalharenos com varios grupos ou indi viduos ligados & arte ou no. Querenos realizar debates , teatro, ex- posigses @ varios outros tipos de eventos ligades a arte ¢ a cultura. | “Om ES71 0 RELICTONAMENTO EERE 0 0 ue DE Ol REGIOES 7 TEX MOrzA ‘ ‘TORA POR Al = Nossa ralacéo mio 6 das melhores, mas sempre tentanon contornar ‘tuacoes desegradaveis, ¢ problese & que ainda enberrance ex pequenoe R Prodbenar eolucionavele cond auto-gestio, cooperativieno, erganizacio, Feppomeabiiliaads, ete... Quanto ms pessoas que ver de fora « grande maioriz que chega aqui od acabam trazendo maie problemas, exo parasi— tae sex interesos, scamodadons « trazec consige tes. leve ixpreseio que estado na casa da manae empregada faré tudo, Bas vamos reciclands 28 VAMPTRO: Bom, aqui em Curitiba, cono em qualquer outre cidade « exioter muiter camag abandonadae que poder ser transforsadae ep equat © que difere & 0 método de mono Aireta. dqui ex curitiba af pesssas- qua moran en squats menkum « de curitiba, todas vieran de outras ct dadeo @ ficaram por equi. aqui em Curitiba ou voc’ ocupa ou voos mo- Tu na rus, aqui nso temos @ casinhs Gs cake pars now refugiar- Oo- tra coiea, © KAAZAA nic fica perte do equat Payell «x nenhum sentido- {TIE TAMEMM ME PARECE THA. 2) BASTANTE PORTE. =~ VOOBS TE TI) RTB_E VIOLEN 70. ‘DO MULTOS PROBLEMAS COM OS... NAZI SKINS ? © QUE SDRTECRL COM ae CASO DO RAPAZ NEGRO MORTO 2... S_ SKINS & ALGOM TEMPO A: EX CURITIBA 7 2 VANPIRO: Bo -malaghe aos nazi skinr equi e= Curitiba née tesos eci— ‘tos problesas com enear merdan. Aqui ten acontecide muitos confrontos de rus entre pumice e skins. Devido a0 equat PATULL ser localizado préximo go centro de Curitiba, mais propriamente no beirro onde moran((3-SEISHEG Groves taste, Hee Hit pare cles Taieres atagies aut Elez jé jogaran 2 tombas caseiras ¢ outros objetos, cono garrafas ¢ “i —= WUE aaa ae ea pedrag. As vemes eles passa de carro gritando "OI", ou frases do ti fo "Hitler vat voltar '*, “sazisco, careca”, ete... Hles tanbém ja pi charam ¢ squat wor Ves com fraces idiotas ¢ absurdas- No inicio de 96 um ceupa foi ssfaqueado por-esses idiotag 4 duas quadras daqui do squat . vais ou pence me megs data un outro punk da argentina que ce tava passando un tenpo aqui, tacbén levow duas facadas no dia en que extava voltando para Buenos Aires. Ambos estio ben agora. Ba relacdo 20 caso de CARLOS ADILSON SIQUEIRA (iluninador de teatro) que aos 2} anos fot assassinado com um tiro na muca pelo grupo “SKIT HEADS", nx upite de 10 de Yarco da 1996, nad aconteceu. 0 ascassind de Carloe adileox eetd livre ¢ voltou a esfequeer um outro aecro apém a norte de Carlow. Este outro eapo foi acompankado pela imprenea ¢ id Zod a juri, mae mada acontecer com o skim nazistas Sobre 9 andamento do caso muita coisa aconteceu. No somento a mae de Carlos Adilson eetd pedindo justica e quer una condenacdo a este skin. Hla estd participando do Pérum contra a violéncia, grupo no |, qual nds tambén fazemom parte. i “primero sataram Carlinhes, om segundo coseteras racism ¢ agora :stao ze enterrando junto quando nia se perzites sa- ter o iue esfa acontecende so processo”- ! TLALT STOUEIDA fee 4a Madore a4 + 3 i cou _SE_E. ENTS A QBIA PUTK EL CURITIBA 7 os FInKS Dat Sho Burtos SnVuLUIpos coi sOLYTIca ? 2 QUE Te! SIDO PRODUZIDG 2M gf \ AS, DISTHOS, GRUPOS, 270 TEREOS DE PUBLICACOES, 2A NINHOCA: Bem, aqui em curitibs existen algumas bandas como L.A.I., DIFEKTO, NERVOROTICCS, = “AOS ALCOLICO. Estas bandas tem ura pro- posts para una cooperativa de bandas, sas isto é algo que nao se ae : irrasta, pois tesom que organizar un entatuto para fodernes nos be neficiar da lei de ineentivo'a cultura. Hd uma publicacgao, tae nao j aig forte, pois néo hd muitos punke aqui. Algune se snvolven com // (AQ | politica, outros tentam subexistir. | 2 Yampizo: Bor, a cena punk daqui se encontra dividida devide a IPC postura, afinidades + coerneia. Aqui no PAYOLL, alqumee pensons <7 ay 7] Jesenvolvem tratalhos com grupos sociain , cone sovinento negro, Wi seexuais, {drum contra a violgncia, sovinento rela | grupos de homo moradia, UST, etc... Aqui tenos realizado vi: aetes grupos que acabei de citar ios manifestagsea con Aqui em Curitiba alguns punks elaboran fanzines ir ividuaia abor dando a tendtica punk/anarquista. Ha uma publicacio coletivn (uP | PUNK); este inforsative atorda trabalhos, manifeatacoes, gir, 74- et térias entre outros , falando sobre a cena punk daqui ) No bairre fazendinha hd o centro cultural "CASTRO ALVES", este 0 | centro cultural estd para ser fechado devide ao deninteresse da co y a munidade, © mesmo 6 comunitirio. Temos boas bandas que 34 tea demos facontecido muitos por aqui devido a falta de eapacos. Sotazoa ten tando organizar ua encontro punk aqui no més de Setembro, ae tudo ocorrer bem haverp un gig paralelo a0 encontro. ‘Aqui tenos 2 dietros, uma 4 do ‘Suicidio, a outra quea cuida ¢ China ¢ cu , antes sao de material punk anarquista. Tenoe muitos projetos ligados.@ cultura punk pare ¢ senvolvernos, o que falta é organizacio + responsabilidad para que estes projeto sejan desenvolvidos. Tanbém eatamoe comecando a fazer parte de una ty comunitdri PARK QUEM ESTIVER INTERESSADO 0 QUE PODE SER PEITO FARA AJUDAR 0 ‘SQUAT, PAYOLL 2 gravadas, sobre gige, nao ten ° au:CHINA: Para nos ajudar estamos pedindo que nos enviem uaterial, mas muito material e gelos, Sabemos que todos ten suas necensidades, mas contamos con o minimo peeeivel de s0]idaricdads 28 VAMPIRO: Bom, quem quiser ajudar o squat financeiranente poderd enviar dinheiro de forna desbaratinada (camuflada) para o endereco do squat, pois estamos tendo nuitos gastos con a parte elétrrica da casa (j3 gaetanos uns 300 Reais) e ainda nen conscanos a nexer i som sncanamentos, pinturas entre outros QBRTGADO PELA TAR MINWOCA: Esperanos. que_sots eepaco resista « para ieso precisauos da ajuda de todos 2ue%Ss Squnters. Pedinos que nos envien cartag sateriais, selon + :neentiven as xcupagdea--. ‘ito obrigado selo sncaco cedido na entrevintas Zé VANPIRO: Oeupar no $ apenas aorar #n 43 sevago. A responsab: lidade, 2 particiracdo #o interesre sor ecausas coliticag do sapas $9 se algo mito inportante para 9 ton funeionasente da contra ltura ea arte Je contestagio do punk. nas L equate Bey) wt all ond + z a gt azia- n2_c2_0.098) 22 nimere do 28 ee nor do que 2 Heurooe Urbana pand), ee, ‘uitiae miunero, pols cane an de informagoes, textos sobre ee ee mateo oor aia isle e opintoee peseein SoCre eS one re vareneeA Ee Oya aimee e ere, scene Perory 08 Ob fombea traz Tevecn’ OcpTER.« Bz tersos fe cena punk BACT ee ores ua dos poucos que faz alm ee a Reena no Brasil. Contatos? a/c yineia MGo,. cep: 14085-020, Brasil: ne do Glaueo ( ‘aus e2td © qinente tua lecal, sobi nacional @ entrevistas cot 21S! acredite que este #018 | coisa pela cultura ¢_vd Gx. Fostal 5252, Golanis (greats), » oF trabalho PFSxinos 1651EB UMA BANDA PUNK S2UATER DA 'OLLAWOA, A ERBAS AND LICE AWTREVISTA ABAIXO Ler RESPONDIPA POR OENE EPIET E RecE| Fl OyDA bin OU7/93, ALEUNS DIAS ANTES DE PARTIREM PARA A sea Tour Ga WO MEXICO THANK OENE EPIET BYTHE avswees! 20M, FATE-NOS FOU FORMACAO ATUAL lower sode a 5: rd (trae aenbros | ca jun total demnatre. cock por auitosmises , GROPP. Ea Pist que tinka quebrado o baterista mntio. 4 (guitarra), Oene (baixo) * Ze Nosses lancamentes vio: @ -2-A-L. "parasites! ep" (Sm =P-A.1./EIATS -"split. ep” -F-A.L./BLZEDIM =F-A,L./EATTLE OF DISARM wPsAsL./ASSRASE "sp. A-?.4.L, -“gtobal 4E DB ATE He TCAUE VOCES 2S7\0_ SHPREXNN FEEL: Bx ¢ Robbie eotancs vivendo em um S0sH° squat chamado “VIEZE EK geN™ ( FODRE CASA HOEAMA"), em 19 de Setesbr? deste ano nds celebrare= coe 0 déeino aniversario de noose Squat. Née serfanos despesados 70 Gitino nas de Marge, sas ainda setanos aouie O cquat de Pelle gerd des pejado este ses, este tanbem ere us squat de 210 anos- ¥ ‘Dene esta vivendo com TA namorada e sais una cridnen em us squat legal chenedo R.K.Z. (um velho fospital). =sther apenas eaté ocupando ua yelho cinema com alguns amigos, che? stao planejando abrir tm Odes |Fe PONE" ¢ colocar algmas bandas D.I-Z- punks: O-squat fc Test porque Orclamnt tomes cee oly Dn Gronimgem ¢ dificil ocupar poraue G oito alguns grandes fusultos Cerese do despejo do 7 da cidade)- Agora Groninges nestes dias cota igual 8 Ue ea, exinte ainda algunas poucss comes ocupadas © 3e820 ativiéades que costuzaram srado» ws obtenos de volta ¥ cade vegan « fazia alems a etre squat, "THE CLASSPACTORT” ane facia sige que tinke-w pub, uF tamben obtesos 0 relacionamento entre 08 souaters @ Groninges £ realsente bon por~ que eu svelio que Groningen © (=a Sande pequens, aseim todo mundo ? ae yy Bf nomad POTPALE-NOS SOBRE CS GIGS Ur HG _PURES Wi : pee PUNES NA EOLANDA; F.A.L. 900A Bd 1 ff PIET: Boe fio tocemoe Ec io he he ena 8 muito tempo na Holanda porgue aqui nfo hd Sg] Suitos lugares para to. 7 car e porque é eudié Z jada a dangar... (m.z. 2) auditncia sempre tambén apedr OENE:Com F.A.L. née t SERE C0e Fok: Ocemos princi vezes nd : principalnente to: Eeieusiaal fon picasa ores yet ene tates Pace aeaao ee ficdl organizer Océ possa facer muito vb ertide. Tao cont eruiho, entas é ai ficii organizer concertos, Os Gentros Jovens ) entad é ai- caine ie pase ee ae ea ne outras merdas. En Ver sew I-D. (n.e.- 29?) e m deno op vitik'e Meveisate hd un centro joven ex ae fisceis ¢ YR ¢ sles ajuten-nos mito Se una banda de quelque cidade chazado Sicaupienes- tare me Pouce de dinhelro, eles ee eos quizer consegues wi bon Giniciro. famben wae outra questio ¢ que Gee ruinar con a chance de quen tenta ver a 5 estrangeirae, ented 77 0 caine jy ented eler nio estdo interessados en bandas Boland, andeses TT Te by Bian 7 “s Ty or os prada FR een ae coo EO Esti DE VIDA PUNK NA MOrANDA 7 VOORS TEM MUITOS PROBLIMAS ‘Cou A POLEOIA E cRUPOS HAZE-SEENS t OnE: No BOLANDA xiste todo tipo Ge puns doe veer punks aos ailiten— ee dtraighte edges. 4 cene punk eotave realmente dividida alguns anos food 9 mundo tolera o outro muito maite : Viver na Holends & vastante facil se comparade com outros paises. St sory Toce mao ‘ten um enprego voce consegue @o governo dinheiro para vivers Fed 30 ance atras isso era un paraiso, HAs NOC ‘altiacs anos eles ven cort ando 8 aesistencia social. Mas ainda nés estaos concedidon & coltive 5 maconia, voce pode fumar ela e soprax ela ma cara ao policiel e ele [58 do prenderd vode (tanben se wack wir aqui ndo tente isto poraue voc’ Grd pode fazer isto apenas no policial holandés que nao use ou vende Gro- fas, wot na! HA!); Os policiais oa% yMio’ tem realmente chances pare eeeen bastardos , existe muito controls social mo tue os policiais Ze~ gen nap runs. Uae quando eles ten we Ghance eles sao uns resis bestar e ust Uae abusen de mulheres © conseguen F508 Smpunimente isto, intimi= Po¥ atras, nas spore tod! dam pessoas ¢ bater neloe nag celas de prisdo- Gk} movimento nazi ‘aqui néo é realmente ative eabora ainda existar A cuiton (FILE HE ALL!]), eles nao causar muitos problenas- Ao todo ext sten paises piores para se viver- s & nui Bote wa crores Uenas quantidades, Coffeeshops. Mui tas pode colhe: (com una s Precos : fqn & tempos en 1 ans, ¢ cae ee gn oes carte ye en cline arti ficia Guage todos ida § Roroe cals Veneer pare ci amigos T= gostanoe Cay Ba soe cSTODA_cEt LANDESA © AvaRQuISTA 7 ATE AOMDE O ESSCGtO PARA 4 CTA POE > 2 No} Nem todos na cena punir holandesa sao anarquistae ou queren ser chamados assim. FA uma porcao de pessoas politicamente ativag e uma! @ uma pordo de beer punx também, * existe uma grande cena straight edge. Bx penso que ter uma mente aberta ¢ saber respeitar sao aais in- portantes que anarquismo. Se vocé pensa niste nés querenos 0 me; FALE-NOS SOBRES OS _Z: ATUALAENTE. g] QENE: Existe alguns coletivos punts na holanda que estéo tazendo cigs beneficientes, manifestacdes, etc... Também algumas distros/zines como UNDERGROUND PUNE SUPFORT (eles lancan tapen) * xlgumas gravadorag como H RESUSCITATE RECORDS e WICKED WITCH (de Micaael f Erik) « una porgao de bandas puake/tc (FCP, CATVEAZLE, YPHOBIA, HO I.D.., FERMENTED, iPD) lof ente ¢ de fora (BOYCOD, DISTRESS, BULLSHIT PROPAGANDA). ‘al Ce Ex nad contego I un fudido tgno— ¥ a AGRADECO TODOS YOCES FOR SSTA PEQUENA INTERVIEW" BRL ALCO MATS QUE vO> 4h CES GOSTARTAM DE PALAR PARA SEUS LEITORSS AQUINNO BRASIL 7 — GENE: ST} "és gostariamos de agrdecer vocés todos por estaren lendo esta entrevista, nés esperamos ver voce algum dia. Tome cusdado. PUCK {A ADTEORITY AND HAVE FOU ! s nés temos um tape do PsAeL- com 17 sons, incluindo 3 Lp dispontvel por § dollars (postagem incluida ). FUCK THE = ghtCULTURAL CURFEW. (comps 7 Ze ance atra! e ido lengado-a tres ance 8! jesse tt teeth peta toe 8 Ze Terracl, as pais pouce oo eciago pele ‘Sao ao aa _§ bandas (PUBLIC ee PA PASE, 991 PIGS» : ExnECUASY De Ryne sonoridade © ener ea. 0 encarte veo Scoz! ca BETES gantvel son de cada on Mux texto sobre 8 cens dnguele reels c a tocar cxcreva TOTS ios deste 7", £5226-0035. pais cop: Se care RECORDS; box 260354 &! eqadas, introducdes Fe =riacos crust 4 seustadoras @ 12 porradas feitas por eases insano punks franceses. 1Go vou ¢izer was neea, apenas santedf ocean acti ee = gravads e= 24 canais cer pa Br prerela oe 2 = por esta nova banaa scorers 0 registro 20 porradas de = une muh at ope ie Letrae ao eee Pv tent and curvive"?) © ABUSO solono("osssen ip ealogiens ee Sbordan temas diversor como rac na i ga epreasiio policial, punk, ete... 0 encarte un texto sobre a’ cena hardesre. EXTRA A arria por mui va banda que est m 119-70 pracins ©? TEPO+ CONTATOS: At Pree PSE ah ease 1858-2F, TOINEN VALHTOSHTO- nf 207 (set/98) Este é 0 1076 mimero deste zine finlandée que iniciou suas atividadel en 1938. Me enviado por Markku Hirvella que é um dos seus editores também yocalista da banda EPARJAJESTYS, este n° ‘trary entrevistas com Las cRUDOS, comentézios se 7's, ats, cds, tines ¢ classificades, ¢& 8 tdlogos, datas ¢ comentarios de gigs ne Pinlandie e uma reportare: sobre a tour qite as bandas KIROUS e ‘SHARPEVILLE fizeran na Folgnia- 0 Yinico problena é que esta tudo finlandes, mas quem quiser cocrver para conBecer este trabalho af vai:o enderego(que tambes ¢ 0 novo en- Gereco da banda EPARJAJESTYS) ; 9/¢ MARKKU IRVELLA, Vanbaintentie 4 ‘PIRLANDIA, pam here Doi shy