Paulo Coelho - 365 Frases de Paulo Coelho

365 FRASES
COPYRIGHT ©️PAULO COELHO
COPYRIGHT © SKEELO EDITORA, 2021

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida sob quaisquer meios existentes sem autorizaçã o por escrito do editor.

Direçã o editorial: skeelo editora
Traduçã o: caroline micaelia e bruno nogueira
Revisã o inglês e português: bruno nogueira
Revisã o espanhol: jorgelina rivera
Capa: renato klisman | saavedra edições
Produçã o digital: cristiane saavedra | saavedra edições

Dados Internacionais de Catalogaçã o na Publicaçã o (CIP)
Aline Graziele Benitez - CRB-1/3129
Coelho, Paulo
365 frases de Paulo Coelho [livro eletrô nico] / Paulo Coelho ; traduçã o Caroline Micaela , Bruno Nogueira. — Sã o
Paulo: Skeelo Editora, Produtos e Serviços Digitais, 2021.
Ediçã o trilíngue : espanhol/portuguê s/inglê s.
ISBN 978-65-5961-017-4
1. Autoajuda 2. Autoconhecimento 3. Reflexõ es I. Micaela, Caroline. II. Nogueira, Bruno.

III. Título.
21-81162 CDD-808.882
Índice para catá logo sistemá tico:

1. Reflexõ es : Citaçõ es : Coletâ neas : Literatura 808.882
SUMÁRIO
Capa
Créditos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.1
361.
362.
363.
364.
365.
1.
Espero tener siempre claro que solo el Amor Verdadero puede competir con
cualquier otro amor de este mundo. Cuando lo damos todo, no tenemos nada
que perder. Y entonces desaparecen el miedo, los celos, el hastío y la rutina, y
solo queda la luz de un vacío que no nos asusta, sino que nos acerca el uno al
otro. Una luz que siempre cambia, y eso es lo que la hace hermosa, llena de
sorpresas; no siempre las que esperamos, sino aquellas con las que podemos
vivir.
Adulterio
Espero ter sempre a certeza de que apenas o Amor Verdadeiro pode competir
com qualquer outro amor deste mundo. Quando damos tudo, não temos nada
a perder. E então desaparecem o medo, o ciúme, o cansaço e a rotina, e resta
apenas a luz de um vazio que não nos assusta, que na realidade nos aproxima
um do outro. Uma luz que muda sempre, e é isso o que a torna bela, cheia de
surpresas; nem sempre as que esperamos, mas aquelas com as quais podemos
viver.
Adultério
I hope I can always see that only True Love can compete with any other type of
love in this world. When we give everything away, we have nothing to lose.
Then, all fear, jealousy, tiredness, and routine disappear; the only thing left is
the light of an emptiness that doesn’t scare us, but brings us closer. It’s an ever-
changing light, and that’s what makes it beautiful, full of surprises; not always
the ones we hope for, but the ones we can live with.
Adultery
2.
Virtudes que podemos practicar en cualquier momento:

Paciencia: el Amor es paciente.
Bondad: es benigno.
Generosidad: el Amor no se consume por los celos.
Humildad: no se jacta, no se enorgullece.
Delicadeza: el Amor no se porta inconvenientemente.
Entrega: no busca sus intereses.
Tolerancia: no se exaspera.
Inocencia: no guarda rencor.
Sinceridad: no se alegra con las injusticias, se regocija con la verdad.
Adulterio
Virtudes que podemos praticar a qualquer momento:

Paciência: o Amor é paciente.
Bondade: é benigno.
Generosidade: o Amor não é consumido pelo ciúme.
Humildade: não é convencido, não é orgulhoso.
Delicadeza: o Amor não se comporta de maneira inconveniente.
Entrega: não procura seus próprios interesses.
Tolerância: não se exaspera.
Inocência: não guarda rancor.
Sinceridade: não se alegra com as injustiças, regozija-se com a verdade.
Adultério
Virtues that we can practice at any time:
Patience: love is patient.
Kindness: it is benevolent.
Generosity: Love cannot be consumed by jealousy.
Humbleness: it does not boast, it is not arrogant.
Tenderness: Love’s actions are never inconvenient.
Surrender: it does not seek its own interests.
Tolerance: it feels no exasperation.
Innocence: it does not feel resentment.
Sincerity: it is never happy with injustice, it finds pleasure in truth.
Adultery
3.
Trata de dejarte llevar por la noche de vez en cuando, observa las estrellas e
intenta embriagarte con la sensación de infinito. La noche, con todos sus
sortilegios, también es un camino hacia la iluminación. Igual que el pozo
oscuro tiene en el fondo el agua que sacia la sed, la noche, cuyo misterio nos
acerca a Dios, esconde en sus sombras la llama capaz de iluminar nuestra alma.
Adulterio
Tente se deixar levar pela noite de vez em quando; observe as estrelas e tente se
embriagar com a sensação do infinito. Com seus sortilégios, a noite também é
um caminho para a iluminação. Assim como o poço escuro guarda no fundo a
água que sacia a sede, a noite, cujo mistério nos aproxima de Deus, esconde em
suas sombras a chama capaz de iluminar nossa alma.
Adultério
Try to let the night guide you once in a while; watch the stars and try to drink
in the feeling of the infinite. With all its spells, the night too is a path to
enlightenment. Just like a well has water deep inside to quench our thirst, the
night, whose mystery brings us close to God, hides in its shadows a flame that
can light our soul.
Adultery
4.
Todo hombre feliz era un hombre que llevaba a Dios dentro de sí. Y la felicidad
se podía encontrar en un simple grano de arena del desierto.
El Alquimista
Todo homem feliz era um homem que levava Deus dentro de si. E podia-se
encontrar a felicidade num simples grão de areia no deserto.
O alquimista
All happy men were those men who had God in themselves. And happiness
could be found in a simple grain of sand in the desert.
The Alchemist
5.
Lo peor era escoger, y pasarse el resto de la vida pensando si se escogió bien.

Ninguna persona era capaz de escoger sin miedo.
Brida
O pior era escolher, e passar o resto da vida pensando se escolheu bem.

Nenhuma pessoa era capaz de escolher sem medo.
Brida
The hardest part was choosing, and having to spend the rest of your life
wondering if you made the right choice. No one could choose without fear.
Brida
6.
Si no tenemos miedo a las tinieblas es porque somos compañeros de la luz.

Adulterio
Se não temos medo das trevas é porque somos companheiros da luz.

Adultério
If we are not afraid of the darkness, it is because we are friends of the light.
Adultery
7.
El amor también es algo misterioso: cuanto más lo compartimos, más se

multiplica.
Columna periodística
Respetando el trabajo
O amor também é algo misterioso: quanto mais o compartilhamos, mais ele se

multiplica.
Coluna jornalística
Respeitando o trabalho
Love is a mysterious thing too: the more we share it, the more it grows.
Newspaper Column
Respecting the work

8.
Dios está cerca de nosotros, independientemente de las oraciones que digamos.

Aleph
Deus está perto de nós, independentemente das orações que façamos.

Aleph
God is by our side, regardless of the prayers that we make.

Aleph
9.
Aprovechasteis la oportunidad que la tragedia os brindó, y no cualquiera es

capaz de hacer esto.
La Quinta Montaña
Aproveitastes a oportunidade com que a tragédia vos brindou; nem todos são
capazes de fazê-lo.
O monte cinco
Thou have found opportunity in the tragedy that befell thee, and few are
capable of such a feat.
The Fifth Mountain
10.
Dios está aquí, ahora, a nuestro lado. Podemos verlo en esta bruma, en este
suelo, en estas ropas, en estos zapatos. Sus ángeles velan mientras dormimos, y
nos ayudan cuando trabajamos.
Para encontrar a Dios, basta con mirar alrededor.
A orillas del río Piedra me senté y lloré
Deus está aqui, agora, ao nosso lado. Podemos vê-lo nesta bruma, neste solo,
nestas roupas, nestes sapatos. Seus anjos velam enquanto dormimos, e nos
ajudam quando trabalhamos.
Para encontrar Deus, basta olhar ao redor.
Na margem do Rio Piedra eu sentei e chorei
God is here, now, by our side. We can see Him in this mist, in this ground, in
these clothes, in these shoes. His angels watch over our sleep; they help us
when we work.
To find God, we only need to look around.
By the River Piedra I Sat Down and Wept
11.
Para escuchar las palabras del Amor, es necesario dejar que se acerque.
El manuscrito encontrado en Accra
Para ouvir as palavras do Amor, é preciso deixar que ele se aproxime.

Manuscrito encontrado em Accra
To hear the words of Love, you need to let it come close.

Manuscript Found in Accra
12.
Ante los ojos de Dios, nada en este mundo está de más.

Diante dos olhos de Deus, nada neste mundo é demasiado.

Nothing in this world is too much before God’s eyes.

13.
Sigue tus sueños, transforma tu vida en un camino que conduzca hasta Dios.
Realiza tus milagros. Cura. Realiza profecías. Escucha a tu ángel de la guarda.
Transfórmate. Sé un guerrero, y sé feliz en el combate. Corre tus riesgos.
Siga os seus sonhos, transforme a sua vida em um caminho que conduza a

Deus. Faça os seus milagres. Cure. Faça profecias. Ouça o seu anjo da guarda.
Transforme-se. Seja um guerreiro, e seja feliz no combate. Corra os seus riscos.
Follow your dreams, transform your life in a path that leads to God. Make
your miracles. Your healings. Make prophecies. Listen to your guardian angel.
Transform yourself. Be a warrior, and be happy in the fight. Take risks.
14.
Olvidar es una actitud equivocada. Lo correcto es afrontar.

Adulterio
Esquecer é uma atitude equivocada. O certo é enfrentar.

Adultério
Forgetting is a misguided attitude. It is best to defy.

Adultery
15.
No se le puede decir a la primavera: «Ojalá que llegues pronto, y que dures

bastante.»
Solo se puede decir: «Ven, bendíceme con tu esperanza, y quédate todo el
tiempo que puedas.»
Once minutos
Não se pode dizer à primavera: “Tomara que você chegue logo, e que dure
bastante.” Pode-se apenas dizer: “Venha, abençoe-me com a sua esperança, e
fique todo o tempo que puder.”
Onze minutos
We cannot say to spring: “I hope you come soon and last long.” We can only
say: “Come, bless me with your hope and stay for as long as you can.”
Eleven Minutes
16.
Es bueno que aprendas que todo en la vida tiene un precio. Y esto es lo que los
Guerreros de la Luz intentan enseñar.
El Alquimista
Você deve aprender que tudo na vida tem um preço. É isso que os Guerreiros
da Luz querem ensinar.
O alquimista
You must understand that everything comes with a price. This is what the
Warriors of the Light try to teach.
The Alchemist
17.
¡Ay de los que nunca han sido vencidos!

Tampoco serán vencedores en esta vida.
Ai daqueles que nunca foram vencidos!

Também não serão vencedores nesta vida.
Poor is the man who has never lost!

For he can never be a winner in this life.
18.
No existe la tragedia, sino lo inevitable. Todo tiene su razón de ser: solo

necesitas saber distinguir lo que es pasajero de lo que es definitivo.
La Quinta Montaña
Não existe a tragédia, só o inevitável. Tudo tem sua razão de ser: é preciso
apenas distinguir o que é passageiro do que é definitivo.
O monte cinco
There is no tragedy, only the unavoidable. Everything has a reason: you only
need to discern the temporary from the absolute.
The Fifth Mountain
19.
Si este camino no me enseña nada nuevo a partir de ahora, por lo menos habré
aprendido algo importante: es necesario correr riesgos.
Brida
Se este caminho não me ensinar nada de novo a partir de agora, pelo menos
terei aprendido algo importante: é preciso correr riscos.
Brida
If following this path can no longer teach me anything new, I will at least have
learned a valuable lesson: taking risks is necessary.
Brida
20.
¿Qué es el pecado? Pecado es impedir que el Amor se manifieste.

La bruja de Portobello
O que é o pecado? Pecado é impedir que o Amor se manifeste.

A bruxa de Portobello
What is sin? Sin is preventing Love from manifesting itself.

The Witch of Portobello
21.
Es mejor tomarse los desafíos como una fuente de conocimiento y no como

nuestros enemigos.
Adulterio
É melhor encarar os desafios como uma fonte de conhecimento e não como

nossos inimigos.
Adultério
It’s better to see challenges as a source of knowledge than as our enemies.

Adultery
22.
El miedo es una señal de alerta. No hemos de correr riesgos.

Éstos son los mandamientos que ningún guerrero de la luz puede obedecer.
Manual del guerrero de la luz
O medo é um sinal de alerta. Não devemos correr riscos.

Esses são os mandamentos que nenhum Guerreiro da Luz pode obedecer.
Manual do guerreiro da luz
Fear is a warning sign. We cannot take risks.

These are commandments that no Warrior of Light can obey.
Manual of the Warrior of Light
23.
Había que correr riesgos, seguir ciertos caminos y abandonar otros.

Brida
Tinha que correr riscos, seguir certos caminhos e abandonar outros.

Brida
She had to take risks, follow certain paths and leave some behind.
Brida
24.
Son las contradicciones las que hacen crecer el amor. Son los conflictos los que
permiten que el amor siga a nuestro lado.
La vida es demasiado corta para esconder en nuestro corazón las palabras
importantes.
Palabras como «Te amo».
São as contradições que fazem o amor crescer. São os conflitos que permitem
que o amor siga ao nosso lado.
A vida é curta demais para esconder palavras importantes em nosso coração.
Palavras como “Eu te amo”.
Contradiction makes love grow. Conflict allows love to continue by our side.
Life is too short to hide in our hearts important words in our hearts.
Words like “I love you”.
25.
Se ama porque se ama. No hay ninguna razón para amar.

El Alquimista
Amamos porque amamos. Não há nenhuma razão para amar.

O alquimista
We love because we love. There is no reason to love.

The Alchemist
26.
¿Cómo se manifiesta el amor a Dios? Amando a la humanidad.

Para encontrar la paz en el cielo hay que encontrar el Amor en la Tierra. Sin él,
no valemos nada.
Adulterio
Como o amor a Deus se manifesta? Amando a humanidade.

Para encontrar a paz no céu, é preciso encontrar o amor na Terra. Sem ele, de
nada valemos.
Adultério
How does love for God manifests? In loving humanity.

In order to find peace in heaven, we have to find Love on Earth. Without it,
we are nothing.
Adultery
27.
El verdadero amor supone un acto de entrega total.

O amor verdadeiro pressupõe um ato de entrega total.

True love demands an act of total surrender.

28.
Amémonos los unos a los otros, pero no intentemos poseernos los unos a los
otros.
Once minutos
Amemos uns aos outros, mas não tentemos possuir uns aos outros.
Onze minutos
Let us love each other, but let us not try to own one another.
Eleven Minutes
29.
Dios se manifiesta en cualquier tipo de trabajo, pero principalmente en

aquellos que son hechos con amor.
La Quinta Montaña
Deus se manifesta em qualquer tipo de trabalho, mas principalmente naqueles

que são feitos com amor.
O monte cinco
God manifests Himself in any type of work, but especially in work that is
made with love.
The Fifth Mountain
30.
Todo aquel que se atreve a decir lo que siente en el alma está en contacto con
Dios.
El árbol y sus frutos
Todo aquele que se atreve a dizer o que sente na alma está em contato com
Deus.
A árvore e seus frutos
Anyone who dares to say what they feel in their soul is in contact with God.
Newspaper Column
A tree and its fruits

31.
El guerrero jamás pierde de vista las cosas duraderas, y los lazos creados con
solidez a través del tiempo.
Un guerrero sabe distinguir lo que es pasajero de lo que es definitivo.
O guerreiro nunca perde de vista as coisas duradouras, e os laços criados com

solidez através do tempo.
Um guerreiro sabe distinguir o que é passageiro do que é definitivo.
The warrior never loses sight of what remains, of the strong bonds formed
through time.
A warrior knows how to discern the temporary from the absolute.
32.
El universo solo tiene sentido cuando tenemos con quién compartir nuestras
emociones.
Once minutos
O universo só tem sentido quando temos com quem dividir nossas emoções.
Onze minutos
The universe only makes sense when we have someone with whom to share our
emotions.
Eleven Minutes
33.
Cada momento en la vida era un acto de fe.

Brida
Cada momento da vida era um ato de fé.

Brida
Each moment in life was an act of faith.

Brida
34.
El que no comparte con los demás las alegrías y los momentos de desánimo
jamás conocerá sus propias cualidades ni sus defectos.
Aquele que não compartilha com os outros as alegrias e os momentos de

desânimo nunca conhecerá suas próprias qualidades nem seus defeitos.
Those who do not share with others their joys and moments of dismay will
never know their own qualities and faults.
35.
Construir o Plantar. Los constructores pueden demorar años en sus tareas, pero
un día terminan aquello que estaban haciendo.
Entonces paran, y quedan limitados por sus propias paredes. La vida pierde el
sentido cuando la construcción acaba.
Pero existen los que plantan. Éstos a veces sufren con las tempestades, las
estaciones, y raramente descansan. Pero, al contrario de un edificio, el jardín
jamás para de crecer. Y, al mismo tiempo que exige la atención del jardinero,
también permite que, para él, la vida sea una gran aventura.
Brida
Construir ou Plantar. Os construtores podem demorar anos em suas tarefas,

mas um dia terminam aquilo que estavam fazendo.
Então param, e ficam limitados por suas próprias paredes. A vida perde o
sentido quando a construção acaba.
Mas existem os que plantam. Estes às vezes sofrem com as tempestades, as
estações, e raramente descansam. Mas, ao contrário de um edifício, o jardim
nunca para de crescer. E, ao mesmo tempo que exige a atenção do jardineiro,
também permite que, para ele, a vida seja uma grande aventura.
Brida
To Build or to Plant. Builders can spend years in their tasks, but one day they
finish what they were doing.
Then, they stop, and are left limited by their own walls. Life loses meaning
when their construction ends.
But there are those who plant. Sometimes they suffer with storms, seasons, and
they rarely rest. However, unlike a building, a garden never stops growing. And
even though it demands the gardeners’ attention, it transforms their life into a
great adventure.
Brida
36.
Espero que las pequeñas cosas conduzcan a grandes transformaciones.

Adulterio
Espero que as pequenas coisas levem a grandes transformações.

Adultério
I hope the small things lead to great transformations.

Adultery
37.
Los victoriosos no repiten el mismo error. Por eso el guerrero solo arriesga su
corazón por algo que vale la pena.
Os vitoriosos não repetem o mesmo erro. Por isso o guerreiro só arrisca seu
coração por algo que valha a pena.
Winners do not repeat the same mistake. This is why a warrior only risks his
heart for something that is worth it.
38.
La fe y la transformación son la única manera de acercarnos a Dios.

A fé e a transformação são a única maneira de nos aproximarmos de Deus.

Faith and transformation are our only way to get closer to God.
39.
La vida puede cambiar en cualquier momento, la ocasión oportuna está

esperando, la voluntad está a prueba.
El vencedor está solo
A vida pode mudar a qualquer momento, a ocasião oportuna está aguardando,

a vontade está à prova.
O vencedor está só
Life can change at any time, the right moment is waiting, and our will is to the
test.
The Winner Stands Alone
40.
Nunca es demasiado tarde para cumplir los sueños.

Empezando a los 70 años
Nunca é tarde demais para realizar os sonhos.

Começando aos 70 anos
It is never too late to have dreams come true.

Newspaper Column
Starting at the age of 70

41.
Y los que creen que la aventura es peligrosa que intenten la rutina: mata antes
de tiempo.
E aos que acreditam que a aventura é perigosa, que tentem a rotina: mata antes
do tempo.
And to those who believe adventure is dangerous, they should try routine: it
kills early.
42.
Eso que llamamos «vida» es un tren con muchos vagones. A veces estamos en
uno, a veces en otro. Otras veces pasamos de uno a otro, cuando soñamos o
cuando nos dejamos llevar por lo extraordinario.
Aleph
Isto que chamamos de “vida” é um trem com muitos vagões. Às vezes estamos
em um, às vezes em outro. Outras vezes passamos de um para o outro: quando
sonhamos ou quando nos deixamos levar pelo extraordinário.
Aleph
This thing we call “life” is a train with many cars. Sometimes we’re inside one,
sometimes inside another. In other occasions we pass from one car to the other:
when we dream or get carried away by the extraordinary.
Aleph
43.
La sabiduría y la experiencia no transforman al hombre. El tiempo no

transforma al hombre. Lo único que nos transforma es el amor.
Adulterio
A sabedoria e a experiência não transformam o homem. O tempo não

transforma o homem. A única coisa que nos transforma é o amor.
Adultério
Wisdom and experience do not change men. Time does not change men. The
only thing that changes us is love.
Adultery
44.
El amor puede llevarnos al infierno o al paraíso, pero siempre nos lleva a algún
sitio. Es necesario aceptarlo, pues es el alimento de nuestra existencia.
O amor pode nos levar ao inferno ou ao paraíso, mas sempre nos leva a algum
lugar. É preciso aceitá-lo, pois é o alimento de nossa existência.
Love may lead us to hell or heaven, but it always leads somewhere. We need to
accept it, because it nurtures our existence.
45.
Olvidamos todo lo que nos enseñaron respecto al amor, porque cada encuentro
es diferente y trae consigo sus propias agonías y éxtasis.
Esquecemos tudo o que nos ensinaram a respeito do amor, porque cada

encontro é diferente e traz consigo suas próprias agonias e êxtases.
We forgot everything we were taught about love, because each encounter is

different and carries its own agonies and ecstasies.
46.
El mensaje del Amor está en la manera de vivir mi vida, no en mis palabras o

en mis actos.
Adulterio
A mensagem do Amor está na maneira de viver minha vida, não em minhas

palavras ou em meus atos.
Adultério
Love’s message is in the way I live my life, not in my words or acts.

Adultery
47.
No todo el que tiene un montón de oro es rico. Rico es el que está en contacto
con la energía del Amor cada segundo de su existencia.
Nem todos os que possuem um monte de ouro são ricos. Rico é aquele que
está em contato com a energia do Amor a cada segundo de sua existência.
Some of those who own a lot of gold are not rich. Rich are the ones who, in
each second of their existence, are in contact with the energy of Love.
48.
Solo existe una manera de aprender. A través de la acción.

El Alquimista
Só existe uma forma de aprender. Através da ação.

O alquimista
There is only one way to learn. Through action.

The Alchemist
49.
El sentido de mi vida era el que yo le quisiera dar.

La Quinta Montaña
O sentido de minha vida era o que eu lhe quisesse dar.

O monte cinco
The meaning of my existence was what I wanted it to be.

The Fifth Mountain
50.
El don es una gracia. Pero también es una gracia llevar una vida de dignidad,
de amor al prójimo y de trabajo.
O dom é uma graça. Mas também é uma graça levar uma vida de dignidade, de
amor ao próximo e de trabalho.
Having a gift is a form of grace. But so is leading a life of dignity, work, and
love for one another.
51.
Si una persona sabe lo que desea en la vida, cumple todos los requisitos para
poder realizar sus sueños.
El ciego y el Everest
Se uma pessoa sabe o que deseja da vida, cumpre todos os requisitos para poder
realizar seus sonhos.
O cego e o Everest
If someone knows what they want from life, they will do everything necessary
to make their dreams come true.
Newspaper Column
A blind Man and the Everest

52.
Sabiduría es conocer y transformar.

Brida
Sabedoria é conhecer e transformar.

Brida
Wisdom is to know and transform.

Brida
53.
Cuando quieras algo, mantén los ojos bien abiertos, concéntrate y ten muy en
claro lo que deseas.
El Demonio y la señorita Prym
Quando quiser algo, mantenha os olhos bem abertos, concentre-se e tenha

muito claro o que deseja.
O Demônio e a Srta. Prym
When you want something, keep your eyes wide open, focus, and have your
wish very clear in your mind.
The Devil and Miss Prym
54.
Yo te amo porque todo el Universo conspiró para que yo llegara hasta ti.
El Alquimista
Eu te amo porque todo o Universo conspirou para que eu chegasse até você.
O alquimista
I love you because the whole Universe conspired to bring me to you.

The Alchemist
55.
Vivir es tomar decisiones y asumir las consecuencias.

Adulterio
Viver é tomar decisões e assumir as consequências.

Adultério
Living is making decisions and taking responsibility for them.

Adultery
56.
Ama. Porque serás el primero en beneficiarte de ello.

Ame. Pois você será o primeiro a se beneficiar disso.

Love. For you will be the first to benefit from it.

57.
Busca a personas que no tengan miedo de cometer errores y que, en

consecuencia, los cometan. A causa de eso, no siempre se reconoce su trabajo.
Pero es ese tipo de gente la que transforma el mundo y después de muchos
errores, da con algo que marcará la diferencia en su comunidad.
Aleph
Busque pessoas que não tenham medo de cometer erros e que, desse modo, os
cometam. Por isso, nem sempre o trabalho delas é reconhecido. Mas é esse tipo
de gente que transforma o mundo e, depois de muitos erros, depara-se com
algo que fará a diferença em sua comunidade.
Aleph
Look for people who are not afraid of making mistakes and, as a consequence,
make them. Because of that, their work is not always recognized. Yet, this is the
type of people who transform the world. After many mistakes, they find
something that will make a difference in their community.
Aleph
58.
Uno no elige su vida: es la vida la que nos elige. Y si lo que te ha reservado son
alegrías o tristezas, es algo que está más allá de tu comprensión. Acéptalo y
sigue adelante.
Adulterio
Ninguém escolhe sua vida: a vida é que nos escolhe. E independentemente de

alegrias ou tristezas estarem reservadas para você, isso está além da sua
compreensão. Aceite e siga adiante.
Adultério
No one chooses their life: life chooses us. Whether there are joys or sorrows in
your path, this is something beyond your understanding. Just accept it and go
on.
Adultery
59.
Me doy cuenta de que todavía hay muchas zonas oscuras en mí, pero se
limpiarán poco a poco, con perseverancia y valor.
El Zahir
Dou-me conta de que ainda há muitas áreas escuras em mim, mas elas se
limparão pouco a pouco, com perseverança e coragem.
O Zahir
I realize that there are still many dark zones in me. However, with perseverance
and courage, they will slowly be cleared.
The Zahir
60.
Ninguna pasión es inútil, ningún amor es despreciado. Es imposible que la

energía del amor se pierda: es más poderosa que cualquier otra cosa, y se
manifiesta de muchas maneras.
Nenhuma paixão é inútil, nenhum amor é desprezível. É impossível que a

energia do amor se perca: é mais poderosa do que qualquer outra coisa, e se
manifesta de muitas maneiras.
No passion is useless, no love despicable. Love’s energy will never fade: it is

more powerful than anything else and it manifests itself in many ways.
61.
Las cicatrices hablan más alto que la hoja de la espada que las causó.
As cicatrizes falam mais alto do que a lâmina da espada que as produziu.

Scars speak louder than the blade of the sword that made them.
62.
Ahora soy consciente de que las experiencias repetidas tienen una finalidad:
enseñar al ser humano aquello que todavía no ha aprendido.
Diálogos con el maestro
Agora tenho consciência de que as experiências repetidas têm uma finalidade:

ensinar ao ser humano aquilo que ele ainda não aprendeu.
Diálogos com o mestre
Now I know that repeated experiences have a purpose: to teach humans what
they are yet to learn.
Newspaper Column
Dialogues with the Master

63.
El amor es una fuerza que está en la Tierra para darnos alegría, para acercarnos
a Dios y a nuestro prójimo.
El Zahir
O amor é uma força que está na Terra para nos dar alegria, para nos aproximar
de Deus e do nosso próximo.
O Zahir
Love if a force that is in this Earth to give us joy, to bring us closer to God and
to one another.
The Zahir
64.
A través de las plegarias es como las personas comulgan con Dios.

La plegaria, cuando se hace con palabras del alma, es mucho más poderosa que
todos los rituales.
Brida
É através da prece que as pessoas comungam com Deus.

A prece, quando feita com palavras vindas da alma, é muito mais poderosa do
que todos os rituais.
Brida
People commune with God through prayer.

When made with the words from the soul, a prayer is much more powerful
than any ritual.
Brida
65.
El hombre da poco cuando solo dispone de los bienes materiales que posee;
pero da mucho cuando se entrega a sí mismo.
O homem dá pouco quando dispõe apenas de bens materiais; mas dá muito

quando entrega a si mesmo.
Men give very little when they have only material possessions; however, they
give a lot when surrendering themselves.
66.
El guerrero sabe que de vez en cuando el combate se interrumpe. Siempre falta

algo. Y el guerrero aprovecha los momentos en que el tiempo se detiene para
equiparse mejor.
O guerreiro sabe que de vez em quando o combate se interrompe. Sempre falta

algo. E nos momentos em que o tempo se detém, o guerreiro aproveita para se
preparar melhor.
Warriors know that sometimes a combat can be interrupted. There is always

something missing. And when time holds back, warriors take the opportunity
prepare better.
67.
Únete a los que dicen: «Aunque todo está bien, tenemos que seguir adelante.»
Porque saben que siempre hay que ir más allá de los horizontes conocidos.
Una-se aos que dizem: “Embora tudo esteja bem, temos que seguir adiante.”
Pois estes sabem que é preciso sempre ir além dos horizontes conhecidos.
Join those who say: “Even though everything is alright, we have to move on.”
For they know that we should always move beyond familiar horizons.
68.
Un guerrero de la luz, al iniciar el combate, todo lo que él posee es su

entusiasmo, y los golpes que aprendió mientras se entrenaba.
A medida que la lucha avanza, descubre que el entusiasmo y el entrenamiento
no son suficientes para vencer: se necesita experiencia.
Entonces él abre su corazón al Universo, y pide inspiración a Dios, de modo
que cada golpe del enemigo sea también una lección de defensa para él.
Ao iniciar seu combate, tudo o que um guerreiro da luz possui é seu

entusiasmo. E os golpes que aprendeu enquanto treinava.
A medida em que a luta avança, ele descobre que o entusiasmo e o treino não
são suficientes para vencer: é preciso experiência.
Então ele abre seu coração para o Universo, e pede inspiração a Deus, de modo
que cada golpe do inimigo seja também uma lição de defesa para o guerreiro.
When a Warrior of Light starts his combat, all he has is enthusiasm. And the
strikes he learned in training.
As the fight goes on, he discovers that enthusiasm and training are not enough:
it takes experience to win.
Then, he opens his heart to the Universe and asks God for inspiration, so each
blow from his enemy is also a defense lesson to the warrior.
69.
Todo aquello que buscamos con tanto entusiasmo al llegar a la edad adulta
(amor, trabajo, fe) acaba convirtiéndose en una carga demasiado pesada.
Solo hay una manera de escapar de ella: a través del amor. Amar es transformar
la esclavitud en libertad.
Adulterio
Tudo aquilo que buscamos com tanto entusiasmo ao chegar à idade adulta
(amor, trabalho, fé) acaba se convertendo em uma carga pesada demais.
Há somente uma maneira de se escapar dela: por meio do amor. Amar é
transformar a escravidão em liberdade.
Adultério
Everything we seek with so much enthusiasm when we become adults (love,

work, faith) ends up becoming a heavy burden.
There is only one way to escape that: through love. Loving is transforming
slavery into freedom.
Adultery
70.
Solo el Amor da forma a lo que antes era imposible siquiera soñar.

Só o Amor dá forma àquilo que antes sequer era possível sonhar.

Only love gives form to that which could not even be dreamt before.
71.
Entendía que el amor era una sensación muy unida a los colores, como si
fuesen millares de arco iris superpuestos unos a otros.
Brida
Entendia que o amor era uma sensação muito próxima das cores, como se
fossem milhares de arco-íris sobrepostos uns aos outros.
Brida
She understood love as a sensation that was very similar to seeing colors; as if
there were thousands of overlapping rainbows.
Brida
72.
Un niño siempre puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin
motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas
aquello que desea.
La Quinta Montaña
Há três coisas que uma criança sempre pode ensinar a um adulto: a ficar
contente sem motivo, a estar sempre ocupado com algo e a saber exigir com
todas as forças aquilo que deseja.
O monte cinco
There are three things a child can always teach to an adult: how to get happy
without a reason, how to be always busy with something, and how to demand
what you want with all your strength.
The Fifth Mountain
73.
El Lenguaje que todo el mundo hablaba y que todas las personas de la tierra
eran capaces de entender en sus corazones. Y esto se llamaba Amor.
El Alquimista
A linguagem que todo o mundo falava e que todas as pessoas da terra eram
capazes de entender em seus corações. E isso se chamava Amor.
O alquimista
The language that the world spoke and that everyone on Earth could
understand in their hearts. And this was called Love.
The Alchemist
74.
Cuando amamos y creemos desde el fondo de nuestra alma en algo, nos

sentimos más fuertes que el mundo, y sentimos una serenidad que nace de la
seguridad de que nada podrá vencer nuestra fe.
El Peregrino de Compostela (Diario de un mago)
Quando amamos e cremos em algo do fundo da nossa alma, sentimo-nos mais

fortes do que o mundo, e sentimos uma serenidade que nasce da segurança de
que nada poderá vencer nossa fé.
O diário de un mago
When we love and believe in something from the bottom of our soul, we feel
stronger than the world, and we feel serenity rising from the confidence that
nothing will defeat our faith.
The Pilgrimage
75.
Pienso que, cuando buscamos el amor con coraje, el amor se revela, y

terminamos atrayendo más amor.
Penso que, quando buscamos o amor com coragem, o amor se revela, e

terminamos atraindo mais amor.
I believe that, when we search for love with courage, love shows itself, and, as a
result, we attract even more love.
76.
La derrota es para aquellos que, a pesar del miedo, viven con entusiasmo y fe.
La derrota es para los valientes. Solo ellos pueden tener el honor de perder y la
alegría de ganar.
A derrota é para aqueles que, apesar do medo, vivem com entusiasmo e fé.
A derrota é para os valentes. Apenas eles podem ter a honra de perder e a
alegria de ganhar.
Defeat is for those who, despite fear, live with enthusiasm and faith.
Defeat is for the brave. Only they can experience the honor of losing and the
joy of winning.
77.
El que está enamorado hace el amor todo el tiempo, incluso cuando no lo

está haciendo. Cuando los cuerpos se encuentran, es simplemente la gota
que colma el vaso.
Once minutos
Aquele que está apaixonado faz amor o tempo todo, até quando não está
fazendo. Quando os corpos se encontram, é simplesmente a gota que faz o
copo transbordar.
Onze minutos
Those that are in love are making love at all times, even when they are not.
When their bodies meet, it is nothing but the last straw that they cannot
resist.
Eleven Minutes
78.
¿Cómo podemos hacer algo imposible?

Con entusiasmo.
La Quinta Montaña
Como podemos fazer algo impossível?

Com entusiasmo.
O monte cinco
How can we do the impossible?

With enthusiasm.
The Fifth Mountain
79.
La verdadera experiencia de la libertad: tener lo más importante del mundo, sin

poseerlo.
Once minutos
A verdadeira experiência da liberdade: ter o que há de mais importante no

mundo, sem possuí-lo.
Onze minutos
To truly experience freedom is to have the most important thing in the world
without possessing it.
Eleven Minutes
80.
El momento de la liberación viene acompañado del dolor, pero siempre ha sido

así.
Adulterio
O momento da libertação vem acompanhado da dor, mas sempre foi assim.

Adultério
The moment of liberation comes with pain. But it has always been so.
Adultery
81.
El simple hecho de tener valor para decir cosas sin sentido empezó a ponerme
eufórica. Yo era libre, no necesitaba buscar o dar explicaciones de mis actos.
Esta libertad me transportaba al cielo, donde un Amor Mayor, que todo lo
perdona y jamás se siente abandonado, me acogía en su seno.
O simples fato de ter coragem para dizer coisas sem sentido começou a me
deixar eufórica. Eu era livre, não precisava buscar ou dar explicações sobre
meus atos. Essa liberdade me transportava para o céu, onde um Amor Maior,
que tudo perdoa e nunca abandona, acolhia-me em seu seio.
The simple fact that I had the courage to say nonsensical things started to make
me euphoric. I was free. I didn’t need to search or explain my acts. This
freedom brought me to heaven, where the Greatest Love, all-forgiving and
ever-present, gave me shelter.
82.
Un guerrero en el campo de batalla está cumpliendo su destino, y a él debe

entregarse.
Um guerreiro no campo de batalha está cumprindo seu destino, e a ele deve se

entregar.
A warrior who is in the battlefield is fulfilling destiny and should surrender to

it.
83.
El Señor era generoso y lo había conducido hasta el abismo de lo inevitable,

para mostrarle que el hombre precisa escoger y no aceptar su destino.
La Quinta Montaña
O Senhor era generoso e o havia guiado até o abismo do inevitável para lhe
mostrar que o homem precisa escolher, e não aceitar seu destino.
O monte cinco
The Lord was generous and had guided him to the abyss of the unavoidable,
only to show him that a man should choose instead of simply accepting his
destiny.
The Fifth Mountain
84.
La verdad es lo que nos da la libertad.

Notas de aeropuerto
A verdade é o que nos traz a liberdade.

Notas em aeroportos
Truth is what set us free.

Newspaper Column
Airport Notes
85.
Existen momentos para actuar y momentos para aceptar. El guerrero sabe hacer
la distinción.
Existem momentos para agir e momentos para aceitar. O guerreiro sabe

distingui-los.
There are moments to act and moments to accept. Warriors know which is
which.
86.
Toma siempre todas las decisiones que necesites tomar, incluso sin tener la
seguridad o certeza de que estás decidiendo correctamente.
Brida
Tome sempre todas as decisões que precisar tomar, mesmo sem ter a segurança
ou a certeza de que está decidindo corretamente.
Brida
Always make the decisions you have to make, even if you don’t feel secure or
certain that you are making the right decisions.
Brida
87.
Amamos porque el Amor nos libera. Y empezamos a decir las palabras que no
teníamos coraje de susurrarnos a nosotros mismos.
Amamos porque o Amor nos liberta. E começamos a dizer as palavras que não
tínhamos coragem de sussurrar para nós mesmos.
We love because Love set us free. And we begin to say the words that we lacked
courage to whisper to ourselves.
88.
El guerrero de la luz tiene la espada en sus manos.

Es él quien decide lo que va a hacer, y lo que no hará bajo ninguna
circunstancia.
O guerreiro da luz tem a espada em suas mãos.

É ele quem decide o que vai fazer, e o que não fará sob nenhuma circunstância.
A warrior of light has his sword in hand.

He is the one who decides what he will do, and what he will not do under any
circumstances.
89.
Todo hombre tiene derecho a dudar de su tarea y a abandonarla de vez en

cuando; lo único que no puede hacer es olvidarla.
La Quinta Montaña
Todo homem tem o direito de duvidar de sua tarefa e de abandoná-la de vez

em quando; a única coisa que não pode fazer é esquecê-la.
O monte cinco
All men have the right to doubt their task and even to abandon it now and
then; the only thing they cannot do is to forget it.
The Fifth Mountain
90.
Nuestra alma está gobernada por cuatro fuerzas invisibles: amor, muerte, poder
y tiempo.
Hay que amar, porque Dios nos ama.
Hay que recordar la existencia de la Dama de la Guadaña para entender bien la
vida.
Hay que luchar para crecer, pero sin caer en la trampa del poder que
obtenemos con ello, porque sabemos que no vale nada.
Finalmente, hay que aceptar que nuestra alma –aunque sea eterna– en este
momento está atrapada en la tela del tiempo, con sus oportunidades y sus
limitaciones.
Nossa alma é governada por quatro forças invisíveis: amor, morte, poder e
tempo.
É preciso amar, porque Deus nos ama.
É preciso lembrar da existência da Ceifeira para entender bem a vida.
É preciso lutar para crescer, mas sem cair na armadilha do poder que obtemos
com isso, porque sabemos que de nada vale.
Finalmente, é preciso aceitar que nossa alma – embora seja eterna – está nesse
momento presa na tela do tempo, com suas oportunidades e limitações.
Our soul is ruled by four invisible forces: love, death, power, and time.
We need to love, for God loves.
We need to remember the Reaper to understand life well.
We need to fight and grow, but we cannot fall for the trap within the power we
get as a result. We know it is not worth it.
Finally, we need to accept that our soul – though eternal – is stuck in the
screen of time for now, which presents its opportunities and limitations.
91.
No todo el mundo necesita ser feliz todo el tiempo. De hecho, nadie en este
mundo puede. Hay que aprender a lidiar con la realidad de la vida.
Adulterio
Nem todo mundo precisa ser feliz o tempo todo. De fato, ninguém neste
mundo pode. É preciso aprender a lidar com a realidade da vida.
Adultério
Not everyone needs to be happy all the time. Actually, nobody in this world
can. We need to learn how to deal with the reality of life.
Adultery
92.
El amor estaba por encima de todo, y el amor no tenía odios, tan solo
equívocos.
Brida
O amor estava acima de tudo, e o amor não tinha ódio. Apenas equívocos.
Brida
Love was above all, and the love had no hatred; it only made mistakes.
Brida
93.
El amor es un acto de fe en otra persona y su rostro debe seguir envuelto en

misterio. Hay que vivirlo y disfrutarlo cada momento, pero siempre que
tratemos de entenderlo, la magia desaparece.
Respeto al Misterio
O amor é um ato de fé em outra pessoa. Seu rosto deve seguir envolto em

mistério. É preciso vivê-lo e aproveitá-lo cada momento, mas sempre que
procuramos entendê-lo, a magia desaparece.
A respeito do mistério
Love is an act of faith in someone else and its face should always be shrouded
in mystery. We need to live and enjoy it at every single moment, but whenever
we try to understand it, its magic fades.
Newspaper Column
Regarding Mystery
94.
Controlar la agresión para no hacer daño al otro es el Camino de la Paz.

Aleph
Controlar a agressão para não causar dano ao outro é o Caminho da Paz.

Aleph
Controlling aggression not to harm another is the Way of Peace.

Aleph
95.
El guerrero de la luz no se preocupa por los resultados. Examina su corazón y

se pregunta: «¿Combatí el Buen Combate?» Si la respuesta es positiva, él
descansa. Si la respuesta es negativa, toma su espada y empieza a entrenarse de
nuevo.
O guerreiro da luz não se preocupa com os resultados. Examina seu coração e

pergunta-se: “Combati o Bom Combate?” Se a resposta for positiva, ele
descansa. Se a resposta for negativa, ele pega sua espada e começa a treinar
novamente.
A warrior of light does not worry about results. He looks into his heart and
asks himself: “Did I fight the good fight?” If the answer is positive, he rests. If
the answer is negative, he grabs his sword and starts training once again.
96.
No luches para demostrar que tienes razón ni para imponer tus ideas e ideales.
Acepta el combate para mantener tu espíritu limpio y tu voluntad impecable.
Cuando la lucha acabe, ambas partes serán vencedoras, porque han medido sus
límites y sus habilidades.
Não lute para mostrar que tem razão nem para impor suas ideias e ideais.
Aceite o combate para manter o seu espírito limpo e a sua vontade impecável.
Quando a luta acabar, ambas as partes serão vencedoras, pois terão medido seus
limites e suas habilidades.
Do not fight to make a point or to impose your ideas and ideals. Accept the
combat in order to keep your spirit clean and your will impeccable. When the
fight ends, both parts shall be winners, for they both will have understood their
limits and abilities.
97.
A veces nos invade una sensación de tristeza que no logramos controlar, decía
él. Percibimos que el instante mágico de aquel día pasó y que nada hicimos.
Entonces la vida esconde su magia y su arte.
Às vezes nos invade uma sensação de tristeza que não conseguimos controlar,
dizia ele. Percebemos que o instante mágico daquele dia passou e que nada
fizemos. Então a vida esconde sua magia e sua arte.
Sometimes we’re invaded by an uncontrollable sadness, he said. We realize that

the magical instant of the day has passed, and we did nothing. Then, life hides
its magic and its art.
98.
¿Por qué el Amor es más importante que la Fe?

Porque la Fe no es más que un camino que nos conduce al Amor más grande.
¿Por qué el Amor es más importante que la Caridad?
Porque la Caridad no es más que una de las manifestaciones del Amor.
Adulterio
Por que o Amor é mais importante do que a Fé?

Porque a Fé não é nada além de um caminho que nos conduz ao Amor maior.
Por que o Amor é mais importante do que a Caridade?
Porque a Caridade não é nada além de uma manifestação do Amor.
Adultério
Why is Love more important than Faith?

Because Faith is but a road to the greatest Love.
Why is Love more important than Charity?
Because Charity is but a manifestation of Love.
Adultery
99.
Un guerrero de la luz está en el mundo para ayudar a sus hermanos y no para

condenar a su prójimo.
Um guerreiro da luz está no mundo para ajudar seus irmãos e não para
condenar seu próximo.
A Warrior of Light comes to this world to help his brothers, not to condemn
his neighbors.
100.
Un guerrero es siempre consciente de aquello por lo que vale la pena luchar.

No entra en combates que no le interesan, y nunca pierde su tiempo con
provocaciones.
La Quinta Montaña
Um guerreiro está sempre consciente daquilo pelo que vale a pena lutar. Não
entra em combates que não o interessam e nunca perde seu tempo com
provocações.
O monte cinco
A warrior is always aware of what is worth fighting for. He does not get into
random combats and never loses his time with insults.
The Fifth Mountain
101.
En realidad, las grandes revoluciones y los grandes avances de la humanidad

fueron provocados por gente igual que nosotros, a excepción de que ellos
tuvieron el valor de tomar una decisión clave en un momento difícil.
En busca del líder perfecto
Na realidade, as grandes revoluções e os grandes avanços da humanidade foram

provocados por gente como nós, com a diferença de que eles tiveram a coragem
de tomar uma decisão chave em um momento difícil.
Em busca do líder perfeito
In fact, humanity’s great revolutions and breakthroughs were caused by people

who are like us, but had enough courage to make a decisive choice in a difficult
moment.
Newspaper Column
Searching for a perfect leader

102.
Perseguir un sueño tiene un precio. Nos puede obligar a abandonar nuestros

hábitos, nos puede llevar a enfrentar las dificultades, nos puede llevar a la
decepción. Pero, por muy caro que sea, nunca es tan alto como el precio
pagado por aquellos que no se atrevieron a perseguirlo.
Adulterio
Seguir um sonho tem um preço. Pode nos obrigar a abandonar nossos hábitos,
pode nos levar a enfrentar dificuldades, pode nos levar a uma decepção. Mas,
por mais caro que seja, nunca é tão alto quanto o preço pago por aqueles que
não se atreveram a persegui-lo.
Adultério
Following a dream has a price. It may force us to abandon our habits, it may
make us face difficulties, it may lead to disappointment. However, as expensive
as it may be, it is never as expensive as the price paid by those who did not dare
to pursue it.
Adultery
103.
En el amor no existen reglas. Podemos intentar guiarnos por un manual,

controlar el corazón, tener una estrategia de comportamiento... Pero todo eso
es una tontería. Quien decide es el corazón, y lo que él decide es lo que vale.
No amor não existem regras. Podemos tentar nos guiarmos por um manual,
controlar o coração, ter uma estratégia de comportamento... Mas tudo isso é
besteira. Quem decide é o coração, e o que ele decide é o que vale.
There are no rules to love. We can try to follow a manual, control our heart,
strategize our behavior… but all that’s a waste of time. The heart is the one
who decides, and its decision is the one that counts.
104.
La primera gran virtud del que busca el Camino Espiritual: coraje.

Valquirias
A primeira grande virtude de quem busca o Caminho Espiritual: coragem.

As valkírias
The first great virtue of those who seek the Path of the Spirit: courage.
The Valkyries
105.
Intenta lo imposible. No empieces por abajo, porque ya estás abajo.

Sube rápidamente antes de que te quiten la escalera. Si tienes miedo, reza, pero
sigue adelante.
Tente o impossível. Não comece por baixo, pois você já está embaixo.
Suba rapidamente, antes que a escada seja retirada. Se tiver medo, reze, mas
siga adiante.
Try the impossible. Do not start from the bottom; you’re already there.
Climb quickly, before someone takes the ladder away. If you are scared, pray,
but keep on going.
106.
Guerrear no es un pecado. Guerrear es un acto de amor. El Enemigo nos ayuda

a desarrollarnos y nos perfecciona.
Guerrear não é pecado. Guerrear é um ato de amor. O inimigo nos ajuda a nos
desenvolvermos e nos aperfeiçoa.
Fighting is no sin. Fighting is an act of love. The enemy helps us to develop

and get better.
The Pilgrimage
107.
El camino: en vez de mostrar la comodidad de la seguridad, enseña la alegría de

los desafíos.
O caminho: em vez de mostrar a comodidade da segurança, ensina a alegria

dos desafios.
The path: instead of showing the convenience of safety, it teaches the joy of
challenges.
108.
En el momento en el que las personas deciden afrontar un problema, se dan

cuenta de que son mucho más capaces de lo que piensan.
El Zahir
No momento em que as pessoas decidem confrontar um problema, se dão

conta de que são muito mais capazes do que pensam.
O Zahir
When people decide to face a problem, they realize they are a lot stronger than
they think.
The Zahir
109.
Sed como la fuente que se derrama y no como el tanque que siempre contiene
la misma agua.
Veronika decide morir
Seja como a fonte que se derrama e não como o tanque que sempre contém a
mesma água.
Veronika decide morrer
Be like a fountain that spills and not like the tank that always has the same
water.
Veronika Decides to Die
110.
Lo que mata una relación entre dos personas es precisamente la falta de

desafíos, la sensación de que no hay nada nuevo. Tenemos que seguir siendo
una sorpresa el uno para el otro.
Adulterio
O que mata uma relação entre duas pessoas é precisamente a falta de desafios, a
sensação de que não há nada de novo. Temos de continuar sendo uma surpresa
um para o outro.
Adultério
It is the lack of challenges that kills a relationship between two people, the
feeling that there is nothing new. We have to continuously surprise one
another.
Adultery
111.
No andes ni más rápido ni más despacio que tu alma. Porque es ella la que te
enseñará, con cada paso, para qué eres útil. A veces lo serás para participar en
un gran combate que ayudará a cambiar el rumbo de la historia. Pero a veces lo
serás, sencillamente, para sonreírle sin motivo a una persona con la que te has
cruzado por casualidad en la calle.
Não ande nem mais rápido nem mais devagar do que a sua alma. Porque é ela
que te ensinará, em cada passo, em que você será útil. Às vezes será para
participar de um grande combate que ajudará a mudar o rumo da história. Mas
às vezes será, simplesmente, para sorrir sem motivo a uma pessoa com quem
cruzou casualmente numa rua.
Do not walk faster or slower than your soul. It is it that will teach you, in every
step, what you came here for. Sometimes it will be to participate in a great
combat that will help change history’s course. Yet, sometimes, it will be simply
to smile, for no reason, to someone who casually walked by you on a street.
112.
La vida nos ofrece miles de oportunidades para aprender. Cada hombre y cada
mujer, día tras día, tienen siempre una gran oportunidad de entregarse al
Amor. La vida no es un fin de semana largo, sino un aprendizaje constante.
Adulterio
A vida nos oferece milhares de oportunidades para aprender. Cada homem e

cada mulher, dia após dia, têm sempre uma grande oportunidade de se entregar
ao Amor. A vida não é um longo fim de semana, e sim uma aprendizagem
constante.
Adultério
Life offers us thousands of opportunities to learn. Each man and each woman,
day after day, always have a significant opportunity to surrender to Love. Life is
not a long weekend, but a constant learning.
Adultery
113.
Ese don es de quien quiere aceptarlo. Basta con creer, aceptar, y no tener miedo
de cometer algunos errores.
Esse dom é de quem quiser aceitá-lo. Basta acreditar, aceitar, e não ter medo de
cometer alguns erros.
This gift belongs to those who accept it. We just have to believe, accept, and
not be afraid of making a few mistakes.
114.
¿Puede un hombre borrar del corazón el dolor de una pérdida?

No. Pero puede alegrarse con una ganancia.
La Quinta Montaña
Pode um homem apagar do coração a dor de uma perda?

Não. Mas pode se alegrar com uma vitória.
O monte cinco
Can a man erase from his heart the pain of loss?

No, but he can cheer up with a victory.
The Fifth Mountain
115.
Un guerrero de la luz no pierde su tiempo escuchando provocaciones; él tiene

un destino que debe ser cumplido.
Um guerreiro da luz não perde seu tempo escutando provocações; ele tem um
destino a ser cumprido.
A warrior of light does not lose his time listening to provocations; he has a
destiny to fulfill.
116.
Para no sufrir era necesario también no amar.

Brida
Para não sofrer, também seria necessário não amar.

Brida
Not suffering would also require not loving.

Brida
117.
El amor no puede ser deseado, porque es un fin en sí mismo. No puede

engañar, porque no está relacionado con la posesión. No puede estar
encarcelado, porque es como un río, y se desbordará.
O amor não pode ser desejado, porque é um fim em si mesmo. Não pode
enganar, porque não está relacionado com posse. Não pode ser encarcerado,
porque é como um rio, e transbordará.
Love cannot be desired, for it is not an end in itself. It cannot deceive, for it is
not related with possession. It cannot be imprisoned, for it is like a river, and
would overflow.
118.
Dios siempre me dio una segunda oportunidad en la vida. Me la está dando

contigo. Y me ayudará a encontrar mi camino.
Deus sempre me deu uma segunda oportunidade na vida, e está me dando uma
com você. E me ajudará a encontrar meu caminho.
God has always given me a second chance in life. He is giving one to me, with
you. And He will help me find my way.
119.
Respeta el tiempo entre la siembra y la cosecha.

Y después aguarda el milagro de la transformación.
Respeite o tempo entre a semeadura e a colheita.

E depois aguarde o milagre da transformação.
Respect the interval between sowing and harvesting.

Then wait for the miracle of transformation.
120.
El coraje puede atraer al miedo y a la adulación, pero la fuerza de voluntad

requiere paciencia y compromiso.
Aleph
A coragem pode atrair o medo e a bajulação, mas a força de vontade requer

paciência e compromisso.
Aleph
Courage can attract fear and flattery, but willpower requires patience and
commitment.
Aleph
121.
Nada sucede sin esfuerzo. Hay que tener fe. Y, para eso, tenemos que romper
las barreras de los prejuicios, lo cual requiere coraje. Para tener coraje, hay que
tener miedo.
Adulterio
Nada acontece sem esforço. É preciso ter fé. E, para isso, temos que romper as
barreiras dos preconceitos, o que requer coragem. Para ter coragem, é preciso
ter medo.
Adultério
Nothing happens effortlessly. We need to have faith. For that, we need to break
barriers of prejudice, which requires courage. In order to have courage, we have
to be afraid.
Adultery
122.
El mayor objetivo de la vida es amar.

El resto es silencio.
O maior objetivo da vida é amar.

O resto é silêncio.
The greatest goal of life is to love.

The rest is silence.
123.
Un reino dividido no resiste las embestidas del adversario. Un ser humano

dividido no consigue afrontar la vida con dignidad.
Um reino dividido não resiste às investidas do adversário. Um ser humano

dividido não consegue confrontar a vida com dignidade.
A divided kingdom does not resist the attacks of the adversary. A divided
human being cannot face life with dignity.
124.
En el caso de un guerrero en medio de un combate, ¿se detendría a pensar cuál

es el mejor golpe? Si lo hiciese, moriría en un abrir y cerrar de ojos.
El Zahir
No caso de um guerreiro em meio a um combate, será que ele se deteria para

pensar em qual golpe é o melhor golpe? Se o fizesse, morreria num piscar de
olhos.
O Zahir
Think about a warrior in the midst of combat: would he stop and consider
which strike is best? If he did, he would die in the blink of an eye.
The Zahir
125.
En vez de maldecir el lugar en el que caíste, deberías buscar lo que provocó la

caída.
Historias de América Latina
Em vez de maldizer o lugar em que caiu, você deveria procurar o que provocou
a queda.
Histórias da América Latina
Instead of cursing the place where you fell, you should look for what caused
the fall.
Nespaper Column
Latin American Stories

126.
Hay muchas maneras de servir al Señor. Si crees que ése es tu destino, va a su

encuentro. Solo quien es feliz puede repartir felicidad.
Há muitas maneiras de servir o Senhor. Se você acredita que esse é o seu

destino, vá de encontro a ele. Apenas quem é feliz pode compartilhar a
felicidade.
There are many ways of serving the Lord. If you believe that this is your fate,
follow it where it leads. Happiness can only be shared by those who are happy.
127.
Conocía un camino, y tenía que ir hasta el final. Sabía que, si desistiese, iría a
ser cada vez más difícil hacer cualquier elección en la vida.
Brida
Conhecia um caminho, e tinha de ir até o final. Sabia que, se desistisse, seria

cada vez mais difícil fazer qualquer escolha na vida.
Brida
She knew a way and had to go through with it. She knew that, if she gave up,
it would become harder to make any other choice in life.
Brida
128.
Seas quien seas o hagas lo que hagas, cuando deseas con firmeza alguna cosa, es
porque este deseo nació en el alma del Universo. Es tu misión en la Tierra.
El Alquimista
Seja quem for ou faça o que fizer, quando desejar com firmeza alguma coisa, é
porque este desejo nasceu na alma do Universo. É a sua missão na Terra.
O alquimista
Whoever you are and whatever you do, when you wish for something
resolutely, this means this desire was born in the soul of the Universe. It is your
mission on Earth.
The Alchemist
129.
Las puertas del Paraíso estarían abiertas para aquellos que decidiesen entrar. El
mundo estaba en manos de aquellos que tuviesen coraje para soñar y vivir sus
sueños.
Valquirias
As portas do Paraíso estariam abertas para aqueles que decidissem entrar. O

mundo estava nas mãos daqueles que tivessem coragem para sonhar e viver seus
sonhos.
As valkírias
The doors of Paradise would be opened to those who decided to go in. The
world was in the hands of people who were brave enough to dream and live
their dreams.
The Valkyries
130.
Si solo piensa en la meta, el guerrero de la luz no conseguirá prestar atención a

las señales del camino.
Se pensar apenas na meta, o guerreiro da luz não conseguirá prestar atenção

nos sinais do caminho.
If he only thinks about his goal, the warrior of light will not pay attention to
the signs along the way.
131.
Soy un misterio para mí misma, he abierto ciertas compuertas y quiero llegar

lejos, probar todo lo que sé que existe.
Adulterio
Sou um mistério para mim mesma, abri certas comportas e quero chegar longe,
provar de tudo aquilo que sei que existe.
Adultério
I am a mystery to myself. I have opened certain floodgates, and I want to go

far, to try all of the things that I know exist.
Adultery
132.
Has conseguido que tu trabajo fuese respetado, porque no lo realizaste sólo

para sobrevivir, sino para demostrar tu amor por los demás.
Você conseguiu que o seu trabalho fosse respeitado, porque não o realizou
apenas para sobreviver, mas para mostrar o seu amor pelos demais.
You have managed to have your work respected, because you did not do it just
to survive, you did it to show your love for others.
133.
Lo que des, recibirás, aunque a veces venga del lugar de donde menos te lo
esperas.
O que você der, receberá de volta, ainda que às vezes venha do lugar de onde
você menos espera.
Whatever you give, you will get back, even if it comes from the most
unexpected place.
134.
Únete a los que no temen ser vulnerables. Porque ésos tienen confianza en sí
mismos, saben que todo el mundo tropieza en algún momento y no lo
interpretan como una señal de cobardía, sino de humanidad.
Una-se aos que não temem ser vulneráveis. Porque esses têm confiança em si
mesmos, sabem que todo mundo tropeça em algum momento e não o
interpretam como um sinal de covardia, mas de humanidade.
Stay with those who are not afraid of vulnerability. These people trust
themselves because they know that everyone slips eventually, and they do not
understand it as a sign of weakness, but as of humanity.
135.
Por eso son guerreros de la luz. Porque se equivocan. Porque preguntan. Porque
continúan buscando un sentido. Y terminan encontrándolo.
Por isso são guerreiros da luz. Porque se enganam. Porque perguntam. Porque
continuam buscando um sentido. E terminam por encontrá-lo.
This is why they are warriors of light. They make mistakes. They ask questions.
They continue to look for meaning. And eventually they find it.
136.
La vida es corta o demasiado larga para que yo pueda permitirme el lujo de

vivirla tan mal.
Once minutos
A vida é curta ou longa demais para que eu possa me dar ao luxo de vivê-la tão
mal.
Onze minutos
Life is too short or too long for me to have the luxury of living it this badly.
Eleven Minutes
137.
El silencio no siempre significa un «sí»; generalmente, sólo demuestra la

incapacidad de las personas para reaccionar de inmediato.
El demonio y la señorita Prym
O silencio nem sempre significa um “sim”; geralmente, só mostra a

incapacidade das pessoas para reagir de imediato.
Silence does not always mean “yes”; it generally only shows people’s inability to
react fast.
138.
Hace mucho tiempo aprendí que para curar mis heridas precisaba tener el
coraje de afrontarlas.
Aleph
Aprendi há muito tempo que para curar minhas feridas precisava ter a coragem
de enfrentá-las.
Aleph
A long time ago I learned that my wounds would not heal if I didn’t have the
courage to face them.
Aleph
139.
Todos los seres humanos son diferentes, y deben ejercer ese derecho hasta sus
últimas consecuencias.
Todos os seres humanos são diferentes, e devem exercer esse direito até as
últimas consequências.
All human beings are different and must exercise this right to its last
consequences.
140.
La gracia no puede ser ahorrada. No hay un banco donde pueda depositarla

para utilizarla de nuevo cuando esté en paz conmigo mismo.
El Zahir
A graça não pode ser poupada. Não há um banco onde eu possa depositá-la
para utilizá-la de novo quando estiver em paz comigo mesmo.
O Zahir
Grace cannot be saved for later. There is not a bank where I can cash it in order
to use it again when I finally make peace to myself.
The Zahir
141.
La duda, en vez de paralizarme, me empujó hacia océanos que no podía

admitir que existían.
A dúvida, em vez de me paralisar, empurrou-me para oceanos que eu não podia

admitir que existiam.
Instead of paralyzing me, doubt has pushed me to oceans whose existence I

could not admit.
142.
La única manera de salvar nuestros sueños es siendo generosos con nosotros

mismos.
A única maneira de salvar nossos sonhos é sendo generosos com nós mesmos.
The only way to save our dreams is being generous to ourselves.

The Pilgrimage
143.
Nunca dejes de tener dudas. Cuando las dudas dejan de existir, es porque
paraste en tu caminata.
Brida
Nunca deixe de ter dúvidas. Quando as dúvidas deixam de existir, é porque

você parou de caminhar.
Brida
Never stop doubting. When doubts cease to exist, you have stopped walking.
Brida
144.
Es grave querer ser igual porque eso es forzar a la naturaleza e ir contra las leyes
de Dios, que en todos los bosques y selvas del mundo no creó una sola hoja
igual a otra.
É grave querer ser igual, porque isso é forçar a natureza e ir contra as leis de
Deus, quem, em todos os bosques e selvas do mundo, não criou sequer uma
folha igual à outra.
Wanting to be equal is a serious matter. It means forcing nature and going

against God’s laws. In all woods and forests of this world, He did not create a
single leaf equal to the other.
145.
Toda la vida del hombre sobre la faz de la Tierra se resume en esto: buscar su
Otra Parte. No importa si finge correr detrás de la sabiduría, del dinero o del
poder. Cualquier cosa que él consiga va a estar incompleta si, al mismo tiempo,
no consiguió encontrar a su Otra Parte.
Brida
Toda a vida do homem sobre a face da Terra resume-se a isto: buscar sua Outra
Parte. Não importa se finge correr atrás da sabedoria, do dinheiro ou do poder.
Qualquer coisa que consiga estará incompleta senão conseguir, também,
encontrar sua Outra Parte.
Brida
The entire life of man on Earth could be summarized as: a search for his Other
Half. It doesn’t matter if he pretends to search for wisdom, money, or power.
No matter what he manages to have, he will be incomplete if he does not
manage to find his Other Half too.
Brida
146.
Durante años había luchado contra mi corazón, porque tenía miedo a la

tristeza, al sufrimiento, al abandono. Siempre había sabido que el verdadero
amor estaba por encima de todo eso, y que era mejor morir que dejar de amar.
Durante anos havia lutado contra meu coração, porque tinha medo da tristeza,
do sofrimento, do abandono. Sempre soubera que o verdadeiro amor estava
acima de tudo isso, e que era melhor morrer do que deixar de amar.
For years I had fought against my heart, afraid of sadness, suffering,

abandonment. I had always known that true love was beyond all that, and that
it was better to die than to stop loving.
147.
La vida atrae a la vida.

El Alquimista
Vida atrai vida.

O alquimista
Life atracts life.

The Alchemist
148.
Llegará un día en que los que llaman a la puerta verán que ésta se abre; los que
piden, recibirán; los que lloran, serán consolados.
Valquirias
Chegará um dia em que aqueles que chamam à porta verão que esta se abre; os
que pedem, receberão; os que choram, serão consolados.
As valkírias
It will come a day when those who call by the door will see it opening; those
who ask for something will receive it; those who cry will be comforted.
The Valkyries
149.
No todo el que tiene un montón de oro del tamaño de la colina que hay al sur
de la ciudad es rico. Rico es el que está en contacto con la energía del Amor
cada segundo de su existencia.
Nem todo aquele que tem um monte de ouro do tamanho da colina que há no
sul da cidade é rico. Rico é aquele que está em contato com a energia do Amor
a cada segundo de sua existência.
Not everyone who has a pile of gold as high as the hill in the south of town is
rich. Rich are those who are in contact with Love’s energy at every second of
their existence.
150.
Pero el verdadero amor puede resistir a la distancia.

Mas o verdadeiro amor pode resistir à distância.

Still, true love can resist distance.

151.
El sabor de las cosas recuperadas es la miel más dulce que podemos probar.
El Zahir
O sabor das coisas encontradas é o mel mais doce que podemos provar.
O Zahir
The flavor of lost things found is the sweetest honey that we can taste.
The Zahir
152.
Aquellos que nunca sufrieron por amor jamás podrán decir: he vivido. Porque
no han vivido.
Convención de los heridos de amor
Aqueles que nunca sofreram por amor jamais poderão dizer: vivi. Porque não
viveram.
Convenção dos feridos de amor
Those who have never suffered for love will never be able to say: I have lived.
They have not.
Newspaper Column
Love-Injured Convention
153.
El miedo hace que nos dé vergüenza mostrar nuestro afecto.

O medo faz com que tenhamos vergonha de demonstrar nosso afeto.

Fear makes us ashamed of showing affection.

154.
Únete a los que dejan que la luz del Amor se manifieste sin restricciones, sin
juicios, sin recompensas, sin verse jamás bloqueada por el miedo a que no la
comprendan.
Una-se àqueles que deixam que a luz do Amor se manifeste sem restrições, sem
julgamento, sem recompensas, sem nunca se ver bloqueada pelo medo de que
não a compreendam.
Join those who allow the light of Love to manifest without restrictions,
judgment, rewards; those who will never allow it to be hindered by the fear
that it will not be understood.
155.
Saberse capaz de amar ya es bastante.

Saber que você é capaz de amar já é o bastante.

It is enough to know that you are capable of love.

156.
Que podamos ver en cada grano de arena del desierto la manifestación del
milagro de la diferencia, lo que nos alentará para aceptarnos tal como somos.
Porque, del mismo modo que no hay dos granos de arena iguales en todo el
mundo, tampoco hay dos seres humanos que piensen y actúen de la misma
manera.
Que possamos ver em cada grão de areia do deserto a manifestação do milagre

da diferença, aquilo que nos reconfortará para que nos aceitemos tal como
somos. Porque, do mesmo modo que no mundo não há dois grãos de areia
iguais, tampouco há dois seres humanos que pensam e agem da mesma
maneira.
May we see in each of the desert’s grains of sand a manifestation of the miracle
of difference; something that helps us accept ourselves as we are. No two grains
of sand are equal, neither are there two human beings that think and act alike.
157.
El guerrero también posee sus recuerdos, pero consigue separar lo que es útil de
lo innecesario; él se desprende de su basura emocional.
O guerreiro também tem suas lembranças, mas consegue separar o que é útil
do que é desnecessário. Ele se desprende do lixo emocional.
A warrior has memories too, but he can distinguish useful from unnecessary
ones. He leaves his emotional waste behind.
158.
El amor era la llave para la comprensión de todos los misterios.

Brida
O amor era a chave para a compreensão de todos os mistérios.

Brida
Love was the key to understand all mysteries.

Brida
159.
El camino es más importante que aquello que te llevó a caminar.

O caminho é mais importante do que aquilo que te levou a caminhar.

The way is more important than the reason why you started walking.
160.
La soledad y el desierto pueden hacer que la gente tenga un inmenso contacto

con el mundo invisible.
Valquirias
A solidão e o deserto podem fazer com que as pessoas tenham um imenso

contato com o mundo invisível.
As valkírias
Loneliness and the desert can offer us an intense contact with the invisible
world.
The Valkyries
161.
El segundo síntoma de la muerte de nuestros sueños son nuestras certezas.

Porque no queremos considerar la vida como una gran aventura para ser vivida.
Pasamos a juzgarnos sabios, justos, correctos en lo poco que pedimos de la
existencia.
O segundo sintoma da morte de nossos sonhos são nossas certezas. Porque não
queremos considerar a vida como uma grande aventura a ser vivida. Passamos a
nos julgar sábios, justos, corretos no pouco que pedimos da existência.
The second symptom of the death of our dreams is our certitudes. We do not
want to see life as a great adventure to be lived. We start to see ourselves as
wise, fair, correct, no matter how little we ask from existence.
The Pilgrimage
162.
Hay una línea de meta y sabes que no se puede renunciar por el camino.
Adulterio
Há uma meta e você sabe que não se pode renunciar no caminho.

Adultério
There is a goal, and you know you cannot give up on the way.
Adultery
163.
Busqué comportarme toda la vida como un tanque, nunca yendo más allá de
los límites de mis paredes interiores.
Toda minha vida busquei me comportar como um tanque, nunca

ultrapassando os limites de minhas paredes internas.
My whole life I have tried to behave like a tank, never going beyond the limits
of my interior walls.
164.
Las cicatrices son las medallas de una lucha trabada en nombre de la fe y de los
sueños.
As cicatrizes são as medalhas de uma luta travada em nome da fé e dos sonhos.

Scars are medals of a battle fought in the name of dreams and faith.
165.
Recuerda esto: lo que ahoga a alguien no es la inmersión, sino el hecho de

permanecer bajo el agua.
Lembre-se disto: o que afoga uma pessoa não é a imersão, mas o fato de
permanecer dentro da água.
Remember this: one does not drown as a result of being immersed, but as a
result of staying under water.
166.
Que nuestros ojos se abran y que veamos que nunca vivimos dos días iguales.
Cada uno trae un milagro diferente, que hace que sigamos respirando, soñando
y caminando bajo el sol.
El manuscrito encontrado em Accra
Que nossos olhos se abram e que vejamos que nunca vivemos dois dias iguais.
Cada um traz um milagre diferente, que faz com que sigamos respirando,
sonhando e caminhando sob o sol.
May our eyes open and may we see that no two days of our life are the same.
Each one brings a different miracle; each makes us continue to breathe, dream,
and walk under the sun.
167.
Un guerrero no necesita que nadie le recuerde la ayuda de los otros; él se

acuerda solo, y reparte con ellos la recompensa.
Um guerreiro não precisa que ninguém o lembre da ajuda dos outros; ele se
lembra por conta própria, e divide com eles a recompensa.
A warrior does not need to be reminded of the help he received from

others. He remembers it on his own and shares the rewards with them.
168.
Busca sólo esto: vivir lo que siempre has deseado vivir. Evita criticar a los demás
y concéntrate en lo que siempre has soñado. Tal vez no te parezca muy
importante.
Busque apenas isto: viver o que sempre desejou viver. Evite criticar os demais e
concentre-se no que você sempre sonhou. Talvez não te pareça muito
importante.
Seek nothing but this: living the life you always wanted to live. Avoid
criticizing others and focus on what you have always dreamed of. It may seem
unimportant to you.
169.
La tierra produce lo suficiente para satisfacer la necesidad y no la avaricia.

Valquirias
A terra produz o suficiente para satisfazer a necessidade e não a ganância.

As valkírias
What earth produces is enough to satisfy our needs, not our avarice.
The Valkyries
170.
Un guerrero no se deja asustar cuando busca lo que necesita. Sin amor, no es

nada.
El guerrero de la luz y su camino
Um guerreiro não se deixa assustar quando busca o que precisa. Sem amor, ele
não é nada.
O guerreiro da luz e seu caminho
A warrior is not frightened when he seeks what he needs. Without love, he is

nothing.
Newspaper Column
The Warrior of Light and his Journey

171.
Enseñale a quien quiera aprender. El motivo no importa.

Ensine-o a quem quiser aprender. O motivo não importa.

Teach it to everyone who wants to learn. The reason doesn’t matter.

172.
Una vida sin causa es una vida sin efectos.

Aleph
Uma vida sem causa é uma vida sem efeitos.

Aleph
A life without a cause is a life to no effect.

Aleph
173.
En el camino de la existencia, siempre encontramos problemas difíciles de

resolver.
No caminho da existência, sempre encontramos problemas difíceis de resolver.

In the journey of existence, we always find issues that are difficult to solve.
The Pilgrimage
174.
El amor es. Sin definiciones. Ama y no preguntes demasiado. Sólo ama.

O amor é. Sem definições. Ame sem perguntar muito. Apenas ame.

Love simply is. No definition needed. Love and do not ask too much. Just love.
175.
La Búsqueda Espiritual es empezar constantemente, y lo único que cuenta,

siempre, es la voluntad de seguir adelante.
Valquirias
A Busca Espiritual é recomeçar constantemente, e a única coisa que conta,

sempre, é a vontade de seguir adiante.
As valkírias
Spiritual Search is a constant beginning; all that matters, always, is the

willingness to move on.
The Valkyries
176.
«Suerte» es saber mirar a los lados y ver dónde están tus amigos, porque fue
gracias a lo que ellos decían como los ángeles consiguieron hacerse oír.
El Zahir
“Sorte” é saber olhar para os dois lados e ver onde estão seus amigos, porque foi
graças ao que eles diziam que os anjos conseguiram se fazer ouvir.
O Zahir
“Luck” is knowing how to look to both sides and see where your friends are; it
was thanks to what they used to say that the angels managed to make
themselves heard.
The Zahir
177.
El trabajo es la manifestación del Amor que une a los seres humanos. Por
medio de él, descubrimos que no somos capaces de vivir sin el otro y que el
otro también nos necesita.
O trabalho é a manifestação do Amor que une os seres humanos. Por meio

dele, descobrimos que não somos capazes de viver sem o outro e que o outro
também precisa de nós.
Work is the manifestation of Love that brings human beings together. Through
it, we discover that we cannot live without others and that others also need us.
178.
La vida me enseñó que podemos aprender, me enseñó que podemos cambiar.

Aunque parezca imposible.
A vida me ensinou que podemos aprender, me ensinou que podemos mudar.

Mesmo que pareça impossível.
Life taught me that we can learn, it taught me that we can change. Even if it
seems impossible.
179.
Nuestra única y verdadera elección es sumergirnos en el misterio de esta fuerza

incontrolable. Aunque podamos decir «Ya he sufrido mucho y sé que esto no va
a durar» y alejar el Amor del umbral de nuestra puerta, si lo hacemos estaremos
muertos para la vida.
Nossa única e verdadeira escolha é submergirmos no mistério dessa força

incontrolável. Embora possamos dizer “Já sofri muito e sei que isto não vai
durar” e afastar o Amor da soleira de nossa porta, se o fizermos, estaremos
mortos para a vida.
Our only true choice is to submerge in the mystery of this uncontrollable

force. Though we may say “I have suffered enough, and I know this is not
going to last” and push Love away from our doorstep, if we do it, we will be
dead to life.
180.
La mayor grandeza que un ser humano puede experimentar es la aceptación del

misterio.
Brida
A maior grandeza que um ser humano pode experimentar é a aceitação do

mistério.
Brida
Accepting the mystery is the greatest feat a human can experience.

Brida
181.
La fe no es un deseo. La fe es una Voluntad. La Voluntad es una fuerza.

A fé não é um desejo. A fé é uma Vontade. A Vontade é uma força.

Faith is not a desire. Faith is Will. And Will is strength.

182.
Debo aceptar las bendiciones de hoy para crear lo que tengo; si lo hago con
desapego y sin culpa, mañana recibiré más.
Entre Ekaterinburg y Novosibirsk
Devo aceitar as bênçãos de hoje para criar o que tenho. Se o faço com desapego
e sem culpa, amanhã receberei mais.
Entre Ekaterinburg e Novosibirsk
I must accept today’s blessings to create what I have. If I do this with

detachment and free of guilt, I will receive more tomorrow.
Newspaper Column
Between Ekaterinburg and Novosibirsk

183.
Hay ciertos momentos en los que es necesario aceptar el misterio, y entender

que cada uno tiene un don. Algunos saben curar, otros conocen la palabra de la
sabiduría, otros hablan con espíritus.
Valquirias
Há certos momentos em que é preciso aceitar o mistério, e entender que cada

um tem um dom. Alguns sabem curar, outros conhecem a palavra da
sabedoria, outros falam com espíritos.
As valkírias
There are moments when it is necessary to just accept the mystery, understand
that everyone has a gift. Some know how to heal, others know words of
wisdom, others speak to ghosts.
The Valkyries
184.
Sumerjámonos juntos, por tanto, en el peligroso camino de la entrega. Aunque

sea peligroso, se trata del único que debemos recorrer.
Submerjamos juntos, portanto, no perigoso caminho da entrega. Embora

perigoso, trata-se do único que devemos percorrer.
Let us submerge, then, in the dangerous journey of surrender. As dangerous as

it may seem, it is the path we should walk.
185.
No es necesario quitar las montañas de los lugares para probar la fe.

Não é necessário tirar montanhas do lugar para provar a fé.

You don’t have to move mountains to prove your faith.

186.
Hay momentos en los que Dios exige obediencia. Pero hay momentos en los
que desea probar nuestra voluntad y nos desafía a entender Su amor.
La Quinta Montaña
Há momentos em que Deus exige obediência. Mas há momentos em que Ele

deseja provar nossa vontade, desafiando-nos a entender Seu amor.
O monte cinco
There are moments when God demands obedience. However, there are also
moments when He wants to test our will, challenging us to understand His
love.
The Fifth Mountain
187.
Dios no es venganza, Dios es amor. El único castigo que impone consiste en

obligar a todo aquel que interrumpe una obra de Amor, a continuarla.
Deus não é vingança, Deus é amor. O único castigo que impõe consiste em
obrigar todo aquele que interrompe uma obra de Amor a continuá-la.
God is not revenge, God is love. His only punishment consists in forcing all
those who interrupt a work of Love to carry it ahead.
The Pilgrimage
188.
Si una persona sabe lo que quiere de la vida, reúne todas las condiciones para
hacer que se cumpla su sueño.
Se uma pessoa sabe o que quer da vida, reúne todas as condições para fazer
com que seu sonho se cumpra.
O cego e o Everest
If a person knows what they want from life, they gather everything necessary to
make their dream come true.
Newspaper Column

189.
Cuando te pidan, no te olvides de dar. Cuando llamen a tu puerta, no dejes de

abrir. Cuando pierdan algo y se dirijan a ti, haz lo que puedas y encuentra lo
que se haya perdido.
Aleph
Quando te pedirem, não se esqueça de dar. Quando te chamarem à porta, não

deixe de abrir. Quando perderem algo e se dirigirem a você, faça o que puder
para encontrar o que foi perdido.
Aleph
When asked for something, remember to give it. When there are knocks at the
door, make sure to open it. When something is lost and you are called, do your
best to find what was lost.
Aleph
190.
La amistad es una de las muchas caras del Amor, y el Amor no se deja llevar
por las opiniones: acepta incondicionalmente al compañero, y cada uno crece a
su manera.
A amizade é uma das muitas facetas do Amor, e o Amor não se deixa levar pelas
opiniões: aceita incondicionalmente o companheiro, e cada um cresce à sua
maneira.
Friendship is one of Love’s many faces, and Love does not get carried away by
opinions: it accepts its companion unconditionally, and each one grows in
their own way.
191.
En la peor de todas mis crisis, aparecieron mis amigos. Desde entonces lo

primero que hago es, sencillamente, pedir ayuda.
La crisis y sus trampas
Na pior de todas as minhas crises, apareceram meus amigos. Desde então, a

primeira coisa que faço é, simplesmente, pedir ajuda.
A crise e suas armadilhas
At the time of my worst crisis, my friends were there. Since then, the first thing
I do is, simply, to ask for help.
Newspaper Column
The Crisis and its Traps

192.
Hay momentos en los que la vida separa a determinadas personas sólo para que
entiendan lo importante que son la una para la otra.
Há momentos em que a vida separa determinadas pessoas apenas para que

entendam quão importantes são uma para a outra.
There are moments when life sets certain people apart just so they understand
how important they are to each other.
193.
La lealtad, por ser una elección, nunca es tolerante con la traición, pero
siempre es generosa con los errores.
Manuscrito encontrado en Accra
A lealdade, por ser uma escolha, nunca é tolerante com a traição, mas é sempre
generosa com os erros.
Since loyalty is a choice, it never tolerates treason, but it is always generous

with mistakes.
194.
Para tener fe en tu propio camino, no necesitas probar que el camino del otro
está equivocado.
Para ter fé no seu próprio caminho, você não precisa provar que o caminho do
outro está errado.
Faith in your own path does not mean having to prove that someone else’s is
wrong.
195.
Si existe el amor suficiente entre vosotros, la cosecha será abundante, porque

éste es un sentimiento que todo lo transforma.
Se existe amor suficiente entre vocês, a colheita será abundante, porque esse é
um sentimento que tudo transforma.
If there is enough love between you, the harvest will be rich, for this feeling
transforms everything.
196.
Siempre existe en el mundo una persona que espera a otra, ya sea en medio del
desierto o en medio de una gran ciudad.
El Alquimista
Sempre existe no mundo uma pessoa que espera a outra. Seja no meio do
deserto ou no meio de uma grande cidade.
O alquimista
There’s always a person waiting for another anywhere in the world. Be it in the
middle of a desert or in a big city.
The Alchemist
197.
El que ama quiere ver al amado feliz. Si en un primer momento temió por él,
tal sentimiento es logo sustituido por el orgullo de verlo haciendo lo que le
gusta, yendo hacia donde soñó llegar.
Aquele que ama quer ver o amado feliz. Se num primeiro momento temeu por
ele, esse sentimento é logo substituído pelo orgulho de vê-lo fazendo o que
gosta, indo até onde sonhou em chegar.
One who loves wants to see their loved one happy. If at first he fears the worst,
this feeling is soon replaced by the pride in seeing our loved one doing what
they like, achieving their dream.
198
Todo tiene que ser una manifestación personal de nuestra voluntad de vencer el
Buen Combate. Sin esto, sin reconocer que necesitamos de todos y de todo,
seremos guerreros arrogantes.
Tudo precisa ser uma manifestação pessoal de nossa vontade de vencer o Bom
Combate. Sem isso, sem reconhecer que precisamos de todos e de tudo,
seremos guerreiros arrogantes.
Everything has to be a personal manifestation of our wish to win the Good

Fight. Without it, without recognizing that we need everyone and everything,
we will be arrogant warriors.
The Pilgrimage
199.
No lo olvides: nunca seas arrogante con los humildes, ni humilde con los
arrogantes.
Historias sobre la arrogancia
Não se esqueça: nunca seja arrogante com os humildes, nem humilde com os
arrogantes.
Histórias sobre a arrogância
Do not forget: never be arrogant towards the humble, nor humble towards the
arrogant.
Newspaper Column
Stories about arrogance

200.
Lo que tenemos que aprender está siempre delante de nuestros ojos, basta con
mirar alrededor con respeto y atención para descubrir adónde desea llevarnos
Dios.
El Zahir
O que temos que aprender está sempre diante de nossos olhos, basta olhar ao
redor com respeito e atenção para descobrir aonde Deus deseja nos levar.
O Zahir
The things that we have to learn are always right before our eyes, by just
looking around with respect and attention we can find where God wants to
take us.
The Zahir
201.
Era, a través del amor, como todos buscaban entender el universo desde el
comienzo de los tiempos.
Brida
Era através do amor que todos buscavam entender o universo, desde o início
dos tempos.
Brida
Since the beginning of times, it has been through love that everyone seeks to
understand the universe.
Brida
202.
Los ángeles son amor en movimiento. Que no para nunca, que lucha para
crecer, que está más allá del bien y del mal.
Valquirias
Os anjos são amor em movimento. Que não para nunca, que luta para crescer,
que está além do bem e do mal.
As valkírias
Angels are love in movement. Love that never stops, that fights to grow, that is
beyond good and evil.
The Valkyries
203.
El guerrero participa en el Buen Combate y ayuda a los otros, incluso sin

entender bien por qué lo hace.
O guerreiro participa do Bom Combate e ajuda os outros, mesmo sem

entender direito porque o faz.
A warrior takes part in the Good Fight and helps others, even if he doesn’t
really understand why.
204.
El amor no hace muchas preguntas, porque si empezamos a pensar empezamos

a tener miedo.
O amor não faz muitas perguntas, porque se começamos a pensar, começamos

a ter medo.
Love does not ask a lot of questions; if we start to ask, we start to fear.
205.
Junto con el nacimiento del amor, surgió la necesidad de una respuesta al

misterio de la existencia.
Aleph
Com o nascimento do amor, surgiu a necessidade de uma resposta ao mistério

da existência.
Aleph
At the dawn of love came the need for an answer to the mystery of existence.
Aleph
206.
La esencia de la vida es esa: la capacidad de amar.

A essência da vida é esta: a capacidade de amar.

This is the essence of life: our ability to love.

207.
Cuando se ama, hay que estar preparado para todo. Porque el amor es como un
caleidoscopio, como aquellos con los que solíamos jugar de niños. Está en
constante movimiento y nunca se repite.
Adulterio
Quando se ama, é preciso estar preparado para tudo. Porque o amor é como
um caleidoscópio, como aqueles com que costumávamos brincar na infância.
Está em constante movimento e nunca se repete.
Adultério
When you love, you have to be prepared for everything. Love is like a
kaleidoscope, like the ones that we used to play with as kids. It is in constant
movement and never repeats itself.
Adultery
208.
El amor no es grande ni pequeño, sólo es amor.

Notas en aeropuertos
O amor não é grande nem pequeno, é apenas amor.

Notas em aeroportos
Love is not big nor small. It is simply love.

Newspaper Column
Airport Notes
209.
¿Por qué la gente es infeliz? Porque quiere aprisionar esa energía, lo cual es
imposible.
El Zahir
Por que as pessoas são infelizes? Porque querem aprisionar essa energia, o que é
impossível.
O Zahir
Why are people unhappy? Because they want to imprison this energy, which is
impossible.
The Zahir
210.
El camino correcto es el camino de la naturaleza: en constante cambio, como

las dunas del desierto.
O caminho correto é o caminho da natureza: em constante mudança, como as

dunas do deserto.
The right way is nature’s way: in constant change, like the dunes of a desert.
211.
Cuando alguien está buscando su Leyenda Personal, todo el Universo conspira

para que la persona consiga lo que desea.
El Alquimista
Quando alguém está buscando sua Lenda Pessoal, o Universo inteiro conspira
para que a pessoa consiga o que deseja.
O alquimista
When someone seeks their Personal Legend, the whole Universe conspires so
that person achieves what they wish for.
The Alchemist
212.
Para el guerrero, no existe «mejor» o «peor»; cada uno tiene los dones
necesarios para su camino individual.
Para o guerreiro, não existe “melhor” ou “pior”; cada um tem os dons

necessários para trilhar seu próprio caminho.
The warrior does not see “better” or “worse”; he believes that each person has
the necessary gifts to go through their own individual path.
213.
El camino de la sabiduría es no tener miedo de equivocarse.

Brida
O caminho da sabedoria é não ter medo de se equivocar.

Brida
The way of wisdom is not being afraid of making mistakes.

Brida
214.
Todos los hombres pasan por etapas que han de cumplir hasta el final. Pero no
pueden confundir esta etapa con el objetivo de su vida.
La Quinta Montaña
Todos os homens passam por etapas que hão de cumprir até o final. Mas não
podem confundir esta etapa com seu objetivo de vida.
O monte cinco
All men go through stages they must see to the end. Still, they cannot mistake
these stages for their goal in life.
The Fifth Mountain
215.
Aunque no podamos controlar el tiempo de Dios, forma parte de la condición

humana que deseemos recibir lo más rápido posible aquello que esperamos.
Embora não possamos controlar o tempo de Deus, faz parte da condição

humana que desejemos receber o mais rápido possível aquilo que esperamos.
Though we cannot control God’s time, a part of our human condition is a

desire to receive as fast as possible everything we wait for.
216.
Una cosa es que el universo entero conspire para que se cumplan nuestros
sueños, y otra colocarse ante desafíos absolutamente innecesarios.
Uma coisa é que o universo inteiro conspire para que se cumpram nossos
sonhos, outra é se colocar diante de desafios absolutamente desnecessários.
O cego e o Everest
One thing is the universe conspiring so that our dreams come true, another is
taking on absolutely unnecessary challenges.
Newspaper Column

217.
Hay que ir lejos antes de comprender lo que está cerca.

Aleph
É preciso ir longe para compreender o que está perto.

Aleph
We need to go far in order to understand what is close.

Aleph
218.
El gran objetivo de la amargura era la voluntad. Las personas atacadas por este
mal iban perdiendo la facultad de desear y en pocos años ya no conseguían salir
de su mundo.
O grande alvo da amargura era a vontade. As pessoas atacadas por esse mal iam
perdendo a faculdade de desejar e, em poucos anos, já não conseguiam sair de
seu mundo.
The greatest target of sorrow was the will. People affected by this malady lost,
little by little, the faculty of desire. In just a few years, they were no longer able
to get out of their own world.
219.
En verdad, cualquier problema, una vez ya resuelto, parece simple. La gran

victoria que hoy parece fácil fue el resultado de pequeñas victorias que pasaron
desapercibidas.
Na verdade, qualquer problema, uma vez resolvido, parece simples. A grande

vitória que hoje parece fácil foi o resultado de pequenas vitórias que passaram
despercebidas.
In truth, any issue, once taken care of, seems simple. The great victory – which
today seems so easy – results from a sum of all the small victories that went by
unnoticed.
220.
No hay oportunidades únicas, la vida siempre te da otra oportunidad.

Não há oportunidades únicas: a vida sempre te dá outra oportunidade.

No opportunity is unique. Life always gives you a new opportunity.

221.
El camino está escrito por las señales.

El Alquimista
O caminho está escrito nos sinais.

O alquimista
The path is written in the signs.

The Alchemist
222.
Conserva en tu memoria, durante el resto de tus días, las cosas buenas que
surgieron de las dificultades. Ellas serán una prueba más de tu capacidad, y te
infundirán confianza ante cualquier obstáculo.
Guarde na sua memória pelo resto dos seus dias as coisas boas que surgiram das
dificuldades. Elas serão mais uma prova da sua capacidade e te inspirarão
confiança diante de qualquer obstáculo.
For the rest of your days, keep in your memory all the good things that came
from difficulties. They will be another proof of your ability and will give you
confidence to face any obstacle.
223.
Las personas que realmente hacen bien a los demás no intentan ser útiles, sino
llevar una vida interesante. Casi nunca dan consejos, sino que sirven de
ejemplo.
As pessoas que realmente fazem bem aos demais não buscam ser úteis, apenas
levam uma vida interessante. Quase nunca dão conselhos, apenas servem de
exemplo.
People who really do well to others are not trying to be useful, they just lead an
interesting life. They almost never give advice, but simply serve as examples.
224.
La sabiduría tiene valor solamente si puede ayudar al hombre a vencer algún

obstáculo.
A sabedoria só tem valor se puder ajudar o homem a superar algum obstáculo.

Wisdom is only valuable when it can help men overcome an obstacle.

The Pilgrimage
225.
El talento es un don universal. Pero hay que tener mucho valor para usarlo; no
tengas miedo de ser la mejor.
O talento é um dom universal. Mas é preciso ter muita coragem para usá-lo;
não tenha medo de ser a melhor.
Talent is a universal gift. Yet, it demands a lot of courage; do not be scared of

being the best.
226.
Si tengo que ser fiel a alguien o a algo, en primer lugar tengo que ser fiel a mí
misma.
Once minutos
Se for para ser fiel a alguém ou a algo, em primeiro lugar tenho que ser fiel a
mim mesma.
Onze minutos
If I am to be loyal to someone or something, first I need to be loyal to myself.

Eleven Minutes
227.
El Guerrero prefiere el sabor de la lucha y la emoción de lo desconocido.

El Alquimista
O Guerreiro prefere o sabor da luta e a emoção do desconhecido.

O alquimista
A Warrior prefers the taste of fighting and the thrill of the unknown.
The Alchemist
228.
El libre albedrío exige una responsabilidad inmensa, da trabajo, y provoca

angustia y sufrimiento.
O livre-arbítrio exige uma responsabilidade imensa, dá trabalho, e provoca

angústia e sofrimento.
Free will is a huge responsibility, it requires work and provokes anguish and
suffering.
229.
Un guerrero de la luz baila con sus compañeros, pero no transfiere a nadie la

responsabilidad de sus pasos.
Um guerreiro da luz dança com seus companheiros, mas não transfere a

ninguém a responsabilidade de seus passos.
A warrior of light dances with his companions but does not hold others
accountable for his own steps.
230.
Los fuertes son generosos en la victoria.

Os fortes são generosos na vitória.

Strong people are generous in victory.

231.
— Existe mi camino, y hago lo posible por recorrerlo con dignidad.

— ¿Cuál es tu camino?
— El camino de quien busca el amor.
— Meu caminho existe, e faço o possível para percorrê-lo com dignidade.

— Qual é o seu caminho?
— O caminho de quem busca o amor.
— My path exists, and I do my best to follow it with dignity.

— What is your path ?
— The path of those who search love.
232.
El que ama no destruye ni se deja destruir.

Aleph
Aquele que ama não destrói nem se deixa destruir.

Aleph
One who loves does not destroy nor let themselves be destroyed.
Aleph
233.
La amistad tiene las cualidades de un río: moldea las rocas, se adapta a los valles
y las montañas, a veces se transforma en lago hasta que la depresión está llena y
puede seguir su camino.
A amizade possui as qualidades de um rio: molda as rochas, adapta-se aos vales

e às montanhas, e às vezes se transforma em lago, até que a depressão se enche e
ele pode seguir seu caminho.
Friendship has the qualities of a river: it shapes the rocks, adapts to valleys and
mountains, and sometimes becomes a lake, until the depression is full and it
can go back to its course.
234.
El guerrero de la luz contempla la vida con dulzura y firmeza.

O guerreiro da luz contempla a vida com doçura e firmeza.

A warrior of light contemplates life gently and firmly.

235.
Un abrazo quiere decir: no me amenazas, no tengo miedo de estar tan cerca,

puedo relajarme, sentirme en casa, estoy protegido y alguien me comprende.
Aleph
Um abraço quer dizer: você não me ameaça, não tenho medo de estar tão
perto, posso relaxar, sentir-me em casa, estou protegido e alguém me
compreende.
Aleph
A hug means: you don’t threaten me, I’m not scared of being so close, I can
relax, feel at home, I am protected, and someone understands me.
Aleph
236.
La arrogancia nos hace humillar al prójimo. La elegancia nos enseña a caminar

por la luz.
A arrogância nos faz humilhar o próximo. A elegância nos ensina a caminhar

pela luz.
Arrogance makes us humiliate others. Elegance teaches us how to walk the

path of light.
237.
Señor, que podamos, a través del trabajo y la Acción, compartir un poco del
amor que recibimos. Y para que sea posible, Señor, danos siempre el
entusiasmo, porque el entusiasmo es que nos liga a los cielos y a la tierra, a los
hombres e a los niños, y nos dice que todo es posible, desde que seamos
totalmente comprometidos con lo que hacemos.
La oración que olvidé
Senhor, que possamos, por meio do trabalho e da Ação, partilhar um pouco do

amor que recebemos. E para que isso seja possível, Senhor, dai-nos sempre o
entusiasmo, porque é o entusiasmo que nos liga aos céus e à terra, aos homens
e às crianças, e nos diz que tudo é possível, desde que sejamos totalmente
comprometidos com o que fazemos.
A oração que esqueci
Lord, let us, through work and Action, share some of the love we receive. And
for this to be possible, Lord, give us enthusiasm, because enthusiasm is what
connects us to heaven and earth, men and children; it shows us that everything
is possible, as long as we are entirely committed tour actions.
Newspaper Column
The prayer that I have forgotten

238.
Estoy esparciendo la energía del amor a mi alrededor, es más poderosa que las
fuerzas de las sombras.
Estou espalhando a energia do amor ao meu redor. Ela é mais poderosa do que
as forças das sombras.
I am spreading the energy of love all around me; it is more powerful than the
forces of the shadows.
239.
Haz que yo sea lo suficientemente humilde como para aceptar que no soy
diferente de los otros.
Brida
Faça com que eu seja suficientemente humilde para aceitar que não sou
diferente dos outros.
Brida
Make me humble enough to accept that I am no different from others.

Brida
240.
De todas las poderosas armas de destrucción que el hombre ha sido capaz de

inventar, la más terrible, y la más cobarde, es la palabra.
Notas en mi diario inexistente
De todas as poderosas armas de destruição que o homem foi capaz de inventar,

a mais terrível e a mais covarde é a palavra.
Notas em meu diário inexistente
From all of the powerful weapons of destruction that men were capable of
creating, the most terrible and the most coward is the word.
Newspaper Column
Notes in my Inexistent Diary

241.
Todo hombre anda con elegancia y transmite luz a su alrededor cuando recorre
el camino que ha escogido.
Todo homem anda com elegância e transmite luz a seu redor quando percorre
o caminho que escolheu.
All men walk with elegance and illuminate the world around them when they
follow the path they chose.
242.
Cuando se descarta lo superfluo, el ser humano descubre la simplicidad y la

concentración: cuanto más simple y más sobria es la postura, más bella será
ésta, aunque en un principio parezca incómodo.
Quando se descarta o supérfluo, o ser humano descobre a simplicidade e a

concentração: quanto mais simples e mais sóbria é a postura, mais bela esta
será, ainda que a princípio pareça incômoda.
When humans get rid of the superfluous, they find simplicity and focus: the
simpler and soberer is the posture, the more beautiful it will be – even if at first
it seems uncomfortable.
243.
En todas las tribus, en todos los pueblos, hay valores que demuestran la
elegancia: hospitalidad, respeto, delicadeza en los gestos.
Em todas as tribos, em todos os povos, há valores que demonstram a elegância:

hospitalidade, respeito, delicadeza nos gestos.
In all tribes, in all populations, there are values that show elegance: hospitality,
respect, kindness in one’s gestures.
244.
Quien desee hacer frente al Buen Combate tiene que mirar al mundo como si
fuese un tesoro inmenso que está allí esperando para ser descubierto y
conquistado.
Quem desejar fazer frente ao Bom Combate tem de olhar o mundo como se
fosse um tesouro imenso que está ali esperando para ser descoberto e
conquistado.
Those who wish to face the Good Fight should look at the world as if it were a
huge treasure waiting to be found and conquered.
The Pilgrimage
245.
Amor es sencillamente una palabra, hasta el momento en el que decidimos

dejar que nos posea con toda su fuerza.
Amor é simplesmente uma palavra, até o momento em que decidimos deixar

que nos possua com toda sua força.
Love is merely a word, until the moment when we decide to let it possess us
with all its strength.
246.
No hay nada de malo en hacer cosas simples.

Não há nada de mal em fazer coisas simples.

There is nothing wrong in doing simple things.

247.
Alegraos en el amor. Alegraos en la victoria. Haced lo que vuestros corazones os

manden.
Valquirias
Alegrem-se no amor. Alegrem-se na vitória. Façam o que os seus corações

mandarem.
As valkírias
Be happy in love. Be happy in victory. Do what your hearts tell you to.
The Valkyries
248.
Cada mañana trae un milagro escondido y debemos prestar atención a ese

milagro.
Respetando el trabajo
Cada manhã traz um milagre escondido e devemos estar atentos a esse milagre.
Respeitando o trabalho
Every morning brings a hidden miracle, and we must watch out for it.
Newspaper Column
Respecting the work

249.
Aquel que desee ver el arcoíris debe aprender a disfrutar la lluvia.

Aleph
Aquele que desejar ver o arco-íris deve aprender a aproveitar a chuva.

Aleph
Those who wish to see a rainbow should learn to enjoy the rain.
Aleph
250.
Aunque no esté con ganas, el guerrero de la luz busca divertirse con las
pequeñas cosas cotidianas.
Mesmo sem vontade, o guerreiro da luz busca se divertir com as pequenas

coisas cotidianas.
Even without feeling like it, a warrior of light tries to find fun in simple
everyday things.
251.
Si crees en la victoria, la victoria creerá en ti.

Se você acredita na vitória, a vitória acreditará em você.

If you believe in victory, victory will believe in you.

252.
El Camino de la Paz parece una lucha, pero no lo es. Es el arte de rellenar lo

que falta y de vaciar lo que sobra.
Aleph
O Caminho da Paz parece uma luta, mas não é. É a arte de preencher o que
falta e de esvaziar o que sobra.
Aleph
The Way of Peace seems like a fight, but it is not. It is the art of filling up what
is missing and getting rid of the excess.
Aleph
253.
Cada mañana trae una bendición escondida, una bendición que sólo sirve para
ese día y que no se puede guardar ni esconder.
Diálogos con el maestro
Cada manhã traz uma bênção escondida, uma bênção que só serve para esse dia
e que não se pode guardar nem esconder.
Diálogos com o mestre
Every morning brings a hidden blessing, a blessing that counts only for this
day and that you cannot keep nor hide.
Newspaper Column
Dialogues with the Master

254.
Por primera vez voy a sonreír sin culpa, porque la alegría no es un pecado.
Pela primeira vez vou sorrir sem culpa, porque alegria não é pecado.
For the first time, I will smile without guilt; joy is not a sin.
255.
Busquemos primero al Amor y el resto vendrá añadido.

Porque el Amor genera más Amor.
Adulterio
Primeiro busquemos o Amor; o resto virá acompanhando.

Amor gera mais Amor.
Adultério
Let us first search for Love. The rest will come along.
Love generates more Love.
Adultery
256.
El guerrero respeta el sufrimiento del prójimo, y no intenta compararlo con el

suyo.
O guerreiro respeita o sofrimento do próximo e não tenta compará-lo com o

seu próprio.
A warrior respects his neighbor’s suffering and does not try to compare it with
his own.
257.
Cuando notes el primer indicio de indiferencia y de falta de entusiasmo

respecto a tus semejantes, ¡estate alerta! Al alma le gustan las cosas bellas y
profundas.
Quando você notar o primeiro indício de indiferença e de falta de entusiasmo a

respeito dos seus semelhantes, fique alerta! A alma gosta de coisas belas e
profundas.
When you notice the first signs of indifference and lack of enthusiasm towards
your peers, stay alert! Our soul likes what is beautiful and profound.
258.
El universo siempre nos ayuda a luchar por nuestros sueños, por locos que
parezcan.
O universo sempre nos ajuda a lutar pelos nossos sonhos, por mais loucos que
pareçam.
The universe always helps us fight for our dreams, no matter how crazy they
seem.
259.
El amor era compartir el mundo con el otro.

Valquirias
Amor era dividir o mundo com o outro.
As valkírias
Love was sharing the world with another.
The Valkyries
260.
Camina con firmeza y alegría, sin miedo de tropezar. Todos los movimientos
van acompañados por tus aliados, que te ayudarán en lo que sea necesario.
Sobre la elegancia
Caminhe com firmeza e alegria, sem medo de tropeçar. Cada movimento é

acompanhado pelos seus aliados, que te ajudarão no que for necessário.
Sobre a elegância
Walk firmly and joyfully, with no fear of stumbling. Each movement is

followed by your allies, who will help you if you need it.
Newspaper Column
About Elegance
261.
Los ángeles son visibles para quien acepta la luz y rompe el pacto con las
tinieblas.
Valquirias
Os anjos são visíveis para quem aceita a luz e rompe o pacto com as trevas.
As valkírias
Angels are visible to those who accept the light and break the pact with
darkness.
The Valkyries
262.
El que se apasiona sin tener en cuenta el bien común vivirá siempre en

constante angustia: por herir a su compañero, por enfadar a su nueva pasión,
por perder todo lo que ha construido.
Aquele que se apaixona sem levar em conta o bem comum viverá para sempre
em constante angústia: por ferir seu companheiro, por cansar sua nova paixão,
por perder tudo o que construiu.
Those who fall in love with no care for the greater good will live in everlasting
anguish: they will hurt their partner, weary their new passion, and lose
everything that they built.
263.
El amor justifica ciertos actos que los seres humanos son incapaces de
comprender, a no ser que vivan lo que él ha vivido.
O amor justifica certos atos que os seres humanos são incapazes de

compreender, a não ser que tenham vivido o que ele viveu.
Love justifies certain acts that human beings are incapable of understanding
unless they have lived what he did.
264.
¿Es posible conocer las cosas sin experimentarlas verdaderamente? Sí, pero
nunca formarán realmente parte de ti.
Aleph
É possível conhecer as coisas sem experimentá-las verdadeiramente? Sim, mas

elas nunca serão de fato parte de você.
Aleph
Is it possible to know things without truly trying them? Yes, but then they will
never actually be a part of you.
Aleph
265.
¿Qué es un maestro? Pues yo te respondo: no es aquel que enseña algo, sino

aquel que inspira al alumno para que dé lo mejor de sí mismo y descubra lo
que ya sabe.
O que é um mestre? Pois te respondo: não é aquele que ensina algo, mas aquele
que inspira o aluno a dar o melhor de si mesmo e descobrir o que já sabe.
What is a master? I will tell you: it is not the one who teaches something, but
the one who inspires the student to give his best and find out what they already
know.
266.
La honestidad desarma cualquier mentira.

La espía
A honestidade desarma qualquer mentira.

A espiã
Honesty disarms any lie.

The spy
267.
Que nadie me vea como a una víctima, sino como a alguien que nunca dejó de
luchar con valentía y pagó el precio que le tocó pagar.
La espía
Que ninguém me veja como uma vítima, mas como alguém que nunca deixou
de lutar com coragem e que pagou o preço que teve de pagar.
A espiã
May no one see me as a victim, but as someone brave, who never stopped
fighting and paid the price.
The spy
268.
La Ofrenda es la oración sin palabras. Y como toda oración exige disciplina.

Pero la disciplina no es esclavitud, sino una elección.
A Oferenda é a oração sem palavras. E, como toda oração, exige disciplina. Mas
a disciplina não é escravidão, e sim uma escolha.
An offering is a prayer without words. As in any prayer, it requires discipline.

However, discipline is not slavery, but a choice.
269.
Debes averiguar lo que quieres y tratar de ir más allá de aquello que esperas de
ti misma.
La espía
Você deve descobrir o que quer e buscar ir além daquilo que espera de si
mesma.
A espiã
You should find out what you want and try to go beyond what you expect
from yourself.
The spy
270.
El guerrero de la luz confía. Porque cree en milagros, los milagros empiezan a

suceder. Porque está seguro de que su pensamiento puede cambiar su vida, su
vida empieza a cambiar. Porque está convencido de que encontrará el amor,
este amor aparece.
O guerreiro da luz confia. Por acreditar em milagres, os milagres começam a

acontecer. Por ter certeza de que seu pensamento pode mudar sua vida, sua
vida começa a mudar. Por estar convencido de que encontrará o amor, este
amor aparece.
A warrior of light trusts. Because he believes in miracles, miracles start

happening. Because he is sure that his thoughts can change his life, his life
starts to change. Because he is convinced that he will find love, love appears.
271.
El sueño siempre es arriesgado, hay que pagar un precio.

Adulterio
O sonho é sempre arriscado. Há um preço a ser pago.

Adultério
Dreams are always risky. They come with a price.

Adultery
272.
Existen dos tipos de idiotas: los que dejan de hacer algo porque han recibido
amenazas, y los que creen que van a hacer algo porque están amenazando a
alguien.
Existem dois tipos de idiotas: os que deixam de fazer algo porque receberam
ameaças e os que acreditam que vão fazer algo porque estão ameaçando
alguém.
There are two kinds of idiot: those who stop doing something because they
were threatened by someone and those who do something because they are
threatening someone.
273.
La Fuerza del Bien siempre se esparce, como la Luz. Cuando tú emanas las
vibraciones del Bien, beneficias a toda la Humanidad.
Brida
A Força do Bem sempre se espalha, como a luz. Quando você emana vibrações
do Bem, beneficia toda a Humanidade.
Brida
The Force of Good force always spreads, like light. When you send Good
vibrations, Humanity as a whole benefits.
Brida
274.
Dios es amor, generosidad y perdón; si creemos en esto, nunca dejaremos que

nuestras flaquezas nos paralicen.
Valquirias
Deus é amor, generosidade e perdão; se acreditarmos nisso, nunca deixaremos

nossas fraquezas nos paralisarem.
As valkírias
God is love, generosity, and forgiveness; if we believe this, we will never let our
weaknesses paralyze us.
The Valkyries
275.
¿Aprender es colocar las cosas en la estantería o deshacerse de todo lo que no

sirve y seguir el camino más fácil?
Aprender é colocar as coisas na estante ou é se desfazer de tudo aquilo que não

serve e seguir o caminho mais fácil?
Does learning mean placing things on a shelf or getting rid of everything that
is no longer useful and following the easier path?
276.
Quien no hace una elección, muere a los ojos del Señor, aunque continúe
respirando y caminando por las calles.
La Quinta Montaña
Quem não consegue escolher, morre aos olhos do Senhor, ainda que continue
respirando e caminhando pelas ruas.
O monte cinco
Those who do not make a choice die before God’s eyes, even if they keep
breathing and walking the streets.
The Fifth Mountain
277.
A medida que vaciamos nuestras cabezas de historias ya viejas y vividas, se abre

un espacio nuevo, entra una misteriosa alegría, la intuición se desarrolla, somos
más valientes, nos arriesgamos más, hacemos cosas que creemos equivocadas o
acertadas, pero las hacemos.
El Zahir
A medida em que esvaziamos nossas cabeças de histórias já velhas e vividas,

abre-se um espaço novo, entra uma alegria misteriosa, a intuição se desenvolve,
somos mais corajosos, arriscamo-nos mais, fazemos coisas, independentemente
de estarem certas ou erradas, mas fazemos.
O Zahir
As we clean our heads from the old stories from our past, we open space for
mysterious joys, our intuition develops, our courage grows, we risk, we do
things; no matter if they are right or wrong, we just do them.
The Zahir
278.
Jamás dice un sí con los labios si su corazón está diciendo no.

Nunca diz sim com os lábios se seu coração está dizendo não.
He never says yes with his lips if his heart is saying no.
279.
La gente dice que la vida no es tan complicada; la vida es muy complicada. Lo

sencillo es desear un helado, una muñeca.
La espía
As pessoas dizem que a vida não é tão complicada; a vida é muito complicada.
Simples é desejar um sorvete, uma boneca.
A espiã
People say life is not complicated; it’s actually very complicated. Simple is
wishing for ice cream or a doll.
The spy
280.
Mientras medita, el guerrero no es él, sino una centella del Alma del Mundo.
Son estos momentos los que le permiten entender su responsabilidad y actuar
de acuerdo con ella.
Enquanto medita, o guerreiro não é ele, mas uma centelha da Alma do Mundo.
São esses momentos que o permitem entender sua responsabilidade e agir de
acordo com ela.
While meditating, a warrior is not himself; he is a spark of the World’s Soul.

These are the moments that allow him to understand his responsibility and act
accordingly.
281.
El encuentro con la energía superior está al alcance de cualquiera, pero está

lejos de aquellos que transfieren su responsabilidad hacia los demás.
O encontro com a energia superior está ao alcance de qualquer um, mas está
longe daqueles que transferem sua responsabilidade para os demais.
Meeting with a higher energy is possible for everyone, but it is almost

impossible for those who pass their responsibility to others.
282.
De todas las armas de destrucción que el hombre pudo inventar, la más

terrible, la más poderosa, era la palabra.
La Quinta Montaña
De todas as armas de destruição que o homem pôde inventar, a mais terrível, a

mais poderosa, era a palavra.
O monte cinco
From all the weapons of destruction that men could create, the most terrible,
the most powerful, was the word.
The Fifth Mountain
283.
Un guerrero sabe que los actos de cada persona tienen consecuencias que se
prolongan durante mucho tiempo, y necesita saber qué mundo está dejando
para su quinta generación.
Um guerreiro sabe que os atos de cada pessoa têm consequências que se

prolongam por muito tempo, e precisa saber que tipo de mundo está deixando
para sua quinta geração.
A warrior knows that everyone’s acts have consequences that last for a long
time; he must know what type of world he is leaving to his fifth generation.
284.
Nadie puede juzgar. Sólo uno sabe la dimensión de su propio sufrimiento o de

la ausencia total de sentido de su vida.
Ninguém pode julgar. Cada um sabe a dimensão de seu próprio sofrimento ou

da ausência total de sentido em sua vida.
No one can judge. Each one knows how deep is their suffering or how
complete is the lack of meaning in their life.
285.
Nadie logra mentir, nadie logra ocultar nada cuando mira directo a los ojos.
Ninguém consegue mentir, ninguém consegue esconder nada quando se olha

direto em seus olhos.
No one can lie, no one can hide anything when you look inside their eyes.
286.
Dios es la palabra. ¡Cuidado! Cuidado con lo que hablas, en cualquier situación

o instante de tu vida.
Brida
Deus é a palavra. Cuidado! Cuidado com o que você fala, em qualquer situação
ou instante da sua vida.
Brida
God is the word. Careful! Be careful with what you say, no matter the situation
or instant in your life.
Brida
287.
Fuerza del Amor: cuando amamos, siempre deseamos ser mejores de lo que
somos.
El Alquimista
Força do Amor: quando amamos, sempre desejamos ser melhores do que

somos.
O alquimista
Love’s strength: when we love we always want to be better than we are.

The Alchemist
288.
El verdadero héroe no es el que nació para vivir grandes hechos, sino el que
consiguió —por medio de pequeñas cosas— construir un escudo de lealtad a
su alrededor.
O verdadeiro herói não é aquele que nasceu para realizar grandes feitos, mas
aquele que conseguiu – por meio de pequenas coisas – construir um escudo de
lealdade a seu redor.
A true hero is not someone born to do great things, but someone who — using
small things — manages to build a shield made of loyalty around them.
289.
El amor es un veneno. Una vez enamorada, dejas de tener control sobre tu

vida, ya que tu corazón y tu mente pertenecen a la otra persona. Tu existencia
está amenazada. Se hace cualquier cosa para conservar a la persona amada y se
pierde la noción del peligro. Esa cosa inexplicable y peligrosa llamada amor
barre de la faz de la Tierra todo lo que tú eres, y deja en su lugar aquello que la
persona amada anhela que tú seas.
La espía
O amor é um veneno. Uma vez apaixonada, você deixa de ter controle sobre a
sua vida, já que o seu coração e a sua mente pertencem à outra pessoa. A sua
existência é ameaçada. Faz-se qualquer coisa para preservar a pessoa amada e
perde-se a noção do perigo. Essa coisa inexplicável e perigosa chamada amor
varre da face da terra tudo o que você é, e deixa no seu lugar aquilo que a
pessoa amada quer que você seja.
A espiã
Love is poison. Once in love, you let go of all control in your life, your heart
and mind belong to another person. Your existence is threatened. You’ll do
anything to protect your beloved and will disregard danger. This dangerous,
unexplainable thing called love wipes your very self from the face of the Earth,
and leaves in your place the person who the one you love wants you to be.
The spy
290.
Nuestro tiempo en esta tierra es sagrado, y debemos celebrar cada momento.

Nosso tempo nesta terra é sagrado, e devemos celebrar cada momento.

Our time on this Earth is sacred, and we must celebrate each moment.
291.
Hasta los árboles más altos proceden de semillas tan pequeñas como éstas.
Recuérdalo y no te precipites.
La espía
Até as árvores mais altas vêm de sementes pequenas como essas. Lembre-se
disso e não se precipite.
A espiã
Even the tallest trees come from tiny seeds like these. Remember that and do
not hurry.
The spy
292.
La forma de corregir el pecado es andando siempre hacia adelante, adaptándose

a nuevas situaciones y recibiendo, a cambio, las bendiciones que la vida da con
tanta generosidad a los que le piden.
A forma de corrigir o pecado é indo sempre adiante, adaptando-se a novas

situações e recebendo, em troca, as bênçãos que a vida dá com tanta
generosidade aos que lhe pedem.
To atone for a sin, you must always move ahead, adapting to new situations
and receiving, in exchange, the generous blessings life gives to all those who
ask.
The Pilgrimage
293.
El amor es la verdadera experiencia de la libertad, y nadie puede poseer a otra

persona.
Once minutos
O amor é a verdadeira experiência da liberdade, e ninguém pode possuir outra

pessoa.
Onze minutos
Love is the ultimate experience of freedom; no one can own another person.
Eleven Minutes
294.
El amor no tiene lógica.

O amor não tem lógica.

Love is not logical.

295.
Poco a poco, lo que era la luz de nuestros sueños se convierte en el monstruo

de nuestras pesadillas. Son los deseos no realizados, las posibilidades no vividas.
Adulterio
Pouco a pouco, o que era a luz de nossos sonhos vai se transformando no

monstro de nossos pesadelos. São os desejos não realizados, as possibilidades
não vividas.
Adultério
Little by little, the light in our dreams turns into the monster of our
nightmares. These are the wishes that did not come true; the possibilities that
were not experienced.
Adultery
296.
No creo en el poder curativo del sufrimiento y de la tragedia; suceden porque

son parte de la vida, y no deben ser afrontados como castigo.
El Zahir
Não acredito no poder curativo do sofrimento e da tragédia; eles acontecem

porque são parte da vida, e não devem ser entendidos como castigo.
O Zahir
I do not believe in the healing power of suffering and tragedy; they are a part
of life and should not be treated as punishment.
The Zahir
297.
Siempre puedo volver, porque conozco el camino. Por lo tanto, un paso más no
significará una gran diferencia.
Sempre posso voltar, porque conheço o caminho. Portanto, um passo a mais

não fará uma grande diferença.
I can always go back, because I know the way. A step further will not make
such a big difference.
298.
Dios resolvió hacer ciertas cosas de cierta manera, y porqué hizo esto es un
secreto que sólo Él conoce.
Brida
Deus resolveu fazer certas coisas de certa maneira, e a razão para isso é um
segredo que só Ele sabe.
Brida
God has decided to do certain things in certain ways, and his reasons are a
secret only He knows.
Brida
299.
Un guerrero de la luz sabe que, en el silencio de su corazón, existe un orden

que lo orienta.
Um guerreiro da luz sabe que, no silêncio de seu coração, existe uma ordem
que o orienta.
A warrior of light knows that, in the silence of his heart, there is an order that
guides him.
300.
Aunque el destino final sea un misterio. Aunque en un determinado momento

tomes una decisión equivocada. Dios, que está viendo tu coraje, te dará la
inspiración necesaria para corregirla.
Ainda que o destino final seja um mistério, ainda que em um determinado

momento você tome uma decisão errada, Deus, que está vendo a sua coragem,
te dará a inspiração necessária para que você se corrija.
Even though our final destination is a mystery. Even if you make a bad
decision sometime. God, who is watching your courage, will give you the
inspiration you need to make it right.
301.
Decidí ser lo que siempre soñé y el precio de un sueño siempre es alto.

La espía
Decidi ser o que sempre sonhei e o preço de um sonho é sempre alto.

A espiã
I decided to be what I always dreamed of, and the cost of a dream is always
high.
The spy
302.
El guerrero entonces deja que la decisión se manifieste. Si fuera necesario decir

sí, lo dirá con valor. Si es necesario decir no, lo dirá sin cobardía.
O guerreiro então deixa que a decisão se manifeste. Se for necessário dizer sim,
dirá com coragem. Se for necessário dizer não, dirá sem covardia.
A warrior then lets the decision manifest. If he needs to say yes, he will do it
bravely. If he needs to say no, he will not do it cowardly.
303.
Que podamos seguir adelante, a pesar de todo el miedo, y aceptar lo

inexplicable, a pesar de nuestra necesidad de explicarlo y conocerlo todo.
Que possamos seguir adiante, apesar de todo o medo, e aceitar o inexplicável,

apesar de nossa necessidade de tudo explicar e tudo conhecer.
May we move on, in spite of all fear, and may we accept the unexplainable, in
spite of our need to know and explain everything.
304.
Cuántas cosas perdí por miedo a perder.

Brida
Quantas coisas perdi por medo de perder.

Brida
How many things I lost for fear of losing them.

Brida
305.
Es la decisión del hombre de cumplir su destino lo que lo hace ser realmente

un hombre y no las teorías que desarrolla sobre el misterio de la existencia.
Veinte años después
É a decisão do homem de cumprir seu destino que realmente o faz ser um

homem, e não as teorias que ele desenvolve sobre o mistério da existência.
Columa jornalística
Vinte anos depois
It is a man’s decision of fulfilling his destiny that makes him a man, not the
theories that he makes about existence’s mystery.
Newspaper Column
Twenty Years Later

306.
La verdadera sabiduría consiste en respetar las cosas simples que hacemos, pues
ellas nos pueden llevar hasta donde necesitamos.
Aleph
A verdadeira sabedoria consiste em respeitar as coisas simples que fazemos, pois

elas podem nos levar até onde precisamos.
Aleph
True wisdom means respecting the simple things that we have, for they might
take us exactly where we need.
Aleph
307.
Los cobardes no pierden ni ganan.

Os covardes não perdem nem ganham.

Cowards do not lose nor win.

308.
Libertad no es la ausencia de compromisos, sino la capacidad de escoger —y

comprometerme— con lo que es mejor para mí.
El Zahir
Liberdade não é a ausência de compromissos, mas a capacidade de escolher – e

me comprometer – com o que é melhor para mim.
O Zahir
Freedom is not the absence of commitment, but the ability to choose – and
commit to – what is best for me.
The Zahir
309.
Un guerrero de la luz nunca se acobarda. Ante los momentos difíciles y

dolorosos, el guerrero encara la situación desventajosa con heroísmo,
resignación y coraje.
Um guerreiro da luz nunca se acovarda. Nos momentos difíceis e dolorosos, o

guerreiro encara a situação desvantajosa com heroísmo, resignação e coragem.
A warrior of light never cowers. In difficult and painful times, he faces an

unfortunate situation with heroism, resignation, and courage.
310.
Éste es el momento más difícil en la vida de un hombre: cuando él está viendo

el Buen Combate y se siente incapaz de cambiar de vida e ir al combate.
Este é o momento mais difícil na vida de um homem: quando ele está vendo o
Bom Combate e sente-se incapaz de mudar de vida e ir ao combate.
This is the hardest moment in the life of a man: when he sees the Good Fight
and feels incapable of changing his life and going to combat.
The Pilgrimage
311.
Cuando el pasado nos trae un recuerdo capaz de abrir una herida, las demás
llagas aparecen de repente, haciendo que el alma sangre más profundamente,
hasta que te arrodillas y lloras.
La espía
Quando o passado nos traz uma lembrança capaz de abrir uma ferida, as outras
chagas aparecem de repente, fazendo com que a alma sangue mais
profundamente, até que você se ajoelha e chora.
A espiã
When the past brings us a memory that is strong enough to hurt, other
wounds suddenly appear and make our soul bleed with more intensity, until
you fall to your knees and cry.
The spy
312.
¿Qué puede ser peor que una vida gris, triste, con todos los días iguales?
Adulterio
O que pode ser pior do que uma vida cinzenta, triste, com todos os dias iguais?
Adultério
What can be worse than a gray, sad life where days are always the same?
Adultery
313.
Toda la sabiduría es completamente ofuscada por el brillo de la vanidad.

La Quinta Montaña
Toda a sabedoria é completamente ofuscada pelo brilho da vaidade.

O monte cinco
All wisdom is completely obfuscated by the glare of vanity.

The Fifth Mountain
314.
Lo Extraordinario reside en el Camino de las Personas Comunes.

O Extraordinário reside no Caminho das Pessoas Comuns.

The Extraordinary lives in the Path of Common People.

The Pilgrimage
315.
Aquello que nos hiere es aquello que nos cura.

Aleph
Aquilo que nos fere é aquilo que nos cura.

Aleph
The thing that hurts us is the same thing that heals us.
Aleph
316.
El dolor del amor siempre pasa.

A dor do amor sempre passa.

The pain of love always goes away.

317.
Las flores nos enseñan que nada es permanente; ni la belleza, ni el hecho de

que se marchiten, porque darán nuevas semillas.
La espía
As flores nos ensinam que nada é permanente; nem a beleza, nem o fato de
murcharem, pois deixarão outras sementes.
A espiã
Flowers teach us that nothing is permanent; neither beauty, nor the fact that
they wilt. They’ll leave new seeds.
The spy
318.
Dios nos muestra el ciclo de la muerte y de la resurrección. Y en este ciclo no

hay vencedores ni perdedores: sólo etapas que hay que superar. Cuando el
corazón del ser humano comprende eso, es libre.
Deus nos mostra o ciclo da morte e da ressurreição. E nesse ciclo não há

vencedores nem perdedores: só etapas que é preciso superar. Quando o coração
do ser humano compreende isso, torna-se livre.
God shows us the cycle of death and resurrection. In this cycle, there are no
winners nor losers: there are only steps to overcome. When the human heart
understands it, it becomes free.
319.
Para poder liberar la energía de lo fuerte es necesario que lo débil tenga la

posibilidad de manifestarse.
Para poder liberar a energia do forte é necessário que o fraco tenha a

possibilidade de se manifestar.
For the energy of the strong to be liberated, the weak must be allowed to
speak.
320.
El que sabe amar, ama la Verdad, se alegra con la Verdad, no le teme, porque
tarde o temprano ella nos libera de todo. Busca la Verdad con una mente
limpia, humilde, sin prejuicios ni intolerancia, y acaba satisfecho con lo que
encuentra.
Adulterio
Aquele que sabe amar, ama a Verdade, alegra-se com a Verdade, não a teme,
porque cedo ou tarde ela nos liberta completamente. Busque a Verdade com
uma mente limpa, humilde, sem preconceitos nem intolerância, e terminará
satisfeito com o que irá encontrar.
Adultério
He who knows how to love, loves Truth, rejoices in Truth, and does not fear it,
because sooner or later the truth sets us completely free. Seek Truth with a
clear, humble, and free of prejudice mind; you will be satisfied with what you
find.
Adultery
321.
Fue así como se perdió el amor. Cuando empezamos a establecer exactamente

las reglas para que él pudiese manifestarse.
El Zahir
Foi assim que o amor se perdeu. Quando começamos a estabelecer exatamente

as regras para que ele pudesse se manifestar.
O Zahir
This is how love lost its way. When we started to set precise rules for its
manifestations.
The Zahir
322.
Durante toda mi vida he entendido el amor como una especie de esclavitud

consentida. Es mentira: la libertad sólo existe cuando él está presente. Aquel
que se entrega totalmente, que se siente libre, ama al máximo.
Once minutos
Durante toda minha vida entendi o amor como uma espécie de escravidão
consentida. É mentira: a liberdade só existe quando ele está presente. Aquele
que se entrega totalmente, que se sente livre, ama ao máximo.
Onze minutos
My whole life I saw love as a kind of consented slavery. That is not true:
freedom only exists when love is present. Those who surrender completely and
feel free, love endlessly.
Eleven Minutes
323.
A medida que afrontaba mis heridas y mis cicatrices me sentía más fuerte.
La espía
À medida em que enfrentava minhas feridas e minhas cicatrizes, sentia-me mais

forte.
A espiã
As I confronted my wounds and scars, I felt stronger.

The spy
324.
Las soluciones antiguas sólo sirven para problemas igualmente pasados. ¡Si
quieren ser creativos, dejen un poco de lado que tienen experiencia!
As soluções antigas só servem para problemas também passados. Se querem ser

criativos, deixem um pouco de lado a experiência que têm!
Old solutions only work for past problems. If you want to be creative, let go of
your experience for a while!
325.
Un guerrero de la luz no posterga sus decisiones. Cuando comienza, llega hasta

el final.
Um guerreiro da luz não posterga suas decisões. Quando começa, vai até o
final.
A warrior of light does not delay his decisions. When he starts something, he
goes all the way.
326.
Quien no desista de la búsqueda, vencerá.

Brida
Quem não desistir da busca, vencerá.

Brida
Those who do not abandon the search will win.

Brida
327.
El amor no es solo un sentimiento, es un arte. Y, como en cualquier arte, la

inspiración solo no basta, también es necesario mucho trabajo.
Adulterio
O amor não é apenas um sentimento, é uma arte. E, como em qualquer arte,

apenas a inspiração não basta. Também é preciso muito trabalho.
Adultério
Love is not just a feeling, it is an art. And like any art, inspiration alone is not
enough. It takes a lot of hard work too.
Adultery
328.
Que comprendamos que la fuerza del Amor reside en sus contradicciones. Y

que el Amor se conserva porque cambia, y no porque permanece estable y sin
desafíos.
Que compreendamos que a força do Amor reside em suas contradições. E que

o Amor se mantém porque muda, e não porque permanece estável e sem
desafios.
May we understand that Love’s strength is in its contradictions. And that love
survives because it changes, not because it remains stable and unchallenged.
329.
El Señor nos pide apenas que escuchemos lo que el Universo nos dice. Y que
tengamos paciencia.
La Quinta Montaña
O Senhor nos pede apenas que escutemos o que o Universo nos diz. E que
tenhamos paciência.
O monte cinco
The Lord only asks of us that we listen to what the Universe has to say and be
patient.
The Fifth Mountain
330.
El amor es lo único que activa la inteligencia y la creatividad, algo que nos

purifica y nos libera.
El Zahir
O amor é a única coisa que ativa a inteligência e a criatividade, que nos purifica
e nos liberta.
O Zahir
Love is the only thing that triggers intelligence and creativity, it is something
that purifies us and sets us free.
The Zahir
331.
Amar lo que hacemos es transformar la esclavitud en libertad. Si no podemos

amar es mejor dejarlo todo ahora.
Soluciones creativas
Amar o que fazemos é transformar a escravidão em liberdade. Se não podemos

amar, é melhor abandonar tudo agora.
Soluções criativas
Loving what we do is transforming slavery into freedom. If we cannot love, we

should give up right away.
Newspaper Column
Creative Solutions
332.
El tiempo y la vida me han dado muchas explicaciones lógicas para todo, pero
mi alma se alimenta de misterios.
O tempo e a vida me deram muitas explicações lógicas para tudo, mas minha
alma se alimenta de mistérios.
Time and life have given me a lot of logical explanations for everything, but
my soul feeds on mystery.
333.
La vida está hecha de nuestras actitudes. Y existen ciertas cosas que los dioses
nos obligan a vivir. No importa cuál es la razón que tienen para esto y no sirve
de nada hacer lo posible para que pasen lejos de nosotros.
La Quinta Montaña
A vida é feita das nossas atitudes. E existem certas coisas que os deuses nos
obrigam a viver. Não importa a razão disso e de nada serve fazer o possível para
que passem longe de nós.
O monte cinco
Life is made from our attitudes. And there are certain things that the Gods
force us to live. The reason does not matter and there is no use in trying to
avoid them.
The Fifth Mountain
334.
Sólo el amor puede darle sentido a aquello que no lo tiene.

La espía
Só o amor pode dar sentido àquilo que não tem.

A espiã
Only love can give meaning to things that have none.

The spy
335.
Las cosas templadas no afectan al paladar.

El Zahir
As coisas mornas não afetam o paladar.

O Zahir
Lukewarm things do not affect taste.

The Zahir
336.
Un guerrero de la luz no tiene «certezas» sino un camino a seguir, al cual busca

adaptarse de acuerdo con el tiempo.
Um guerreiro da luz não tem “certezas”, mas um caminho a seguir, ao qual

busca se adaptar de acordo com o tempo.
A warrior of light does not have “certainties”, only a path to follow, and he tries
to adapt to it according to the moment.
337.
El amor sólo consigue sobrevivir cuando existe la esperanza —por lejana que
sea— de que conquistaremos a la persona amada.
O amor só consegue sobreviver quando existe a esperança – por mais distante

que esteja – de que conquistaremos a pessoa amada.
Love can only survive when there is hope – as distant as it may seem – of
winning over the one we love.
338.
A cada paso que doy, cae una barrera, se destruye una defensa, se derrumba un
muro, y mi corazón, escondido detrás de todo eso, comienza a ver la luz del
otoño y a regocijarse con ella.
Adulterio
A cada passo que dou, cai uma barreira, uma defesa é destruída, um muro é
derrubado, e meu coração, escondido atrás disso tudo, começa a ver a luz do
outono e a se regozijar com ela.
Adultério
Each step that I make, a barrier falls, a defense is destroyed, a wall is thrown
down, and my heart, hidden behind it all, starts to see autumn’s light and to
rejoice in it.
Adultery
339.
El verdadero amor está hecho de éxtasis y agonía.

O verdadeiro amor é feito de êxtase e agonia.

True love is made of ecstasy and agony.

340.
Que tu camino sea de Paz, en los momentos de Paz. Y de Combate, en los

momentos de Combate. Jamás confundas un momento con otro.
Brida
Que o seu caminho seja de Paz, nos momentos de Paz. E de Combate, nos
momentos de Combate. Nunca confunda um momento com o outro.
Brida
May your path be of Peace, in times of Peace, and may it be of Combat, in

times of Combat. Never mistake one for the other.
Brida
341.
El amor no obedece a nadie y traiciona a los que intentan descifrar su misterio.

La espía
O amor não obedece a ninguém e trai todos aqueles que tentam decifrar seu
mistério.
A espiã
Love does not obey anyone and betrays all who try to decipher its mystery.
The spy
342.
Cuando se ama, las cosas adquieren aún más sentido.

El Alquimista
Quando se ama, as coisas adquirem ainda mais sentido.

O alquimista
When we love, things are even more meaningful.

The Alchemist
343.
Lo miraré todo y a todos como si fuese la primera vez, sobre todo las pequeñas
cosas, a las que me he habituado olvidando la magia que las rodea.
Olharei tudo e a todos como se fosse a primeira vez, sobretudo as pequenas

coisas, com as quais fui me habituando, esquecido da magia que as rodeia.
I will look at everything and everyone as if it is the first time, especially the
small things, the ones that I got used to, having forgotten the magic that
surrounds them.
344.
Me renuevo en todo momento. Eso es realmente lo interesante de la vida.

La espía
Renovo-me a cada momento. Isso é o que há de realmente interessante na vida.

A espiã
I renew myself at every moment. This is why life is really interesting.

The spy
345.
Por no tener el valor de ser diferentes, las personas van contra la naturaleza y el
organismo comienza a producir amargura.
Por não ter a coragem de ser diferentes, as pessoas vão contra a natureza e o
organismo começa a produzir amargura.
Since they do not have the courage to be different, most people go against
nature and their organisms start producing bitterness.
346.
Si buscas nuevos y diferentes horizontes, observa a los que te rodean, pero no

imites lo que hacen, porque son muy diferentes y variados los caminos de la
vida.
Maktub – Reflejo de la luz ajena
Se você busca horizontes novos e diferentes, observe quem está a sua volta. Mas
não imite o que fazem, porque são muito diferentes e variados os caminhos da
vida.
Maktub
If you seek new and different horizons, you should observe those around you.
However, do not try to imitate what they do, for the ways of life are various
and very different.
Maktub
347.
El mismo dios que hizo la tempestad, hizo también el trigo, aunque sean cosas
completamente diferentes.
La Quinta Montaña
O mesmo deus que fez a tempestade, fez também o trigo, ainda que sejam
coisas completamente diferentes.
O monte cinco
The same god that made the storm, also made the wheat, though they are
completely different things.
The Fifth Mountain
348.
Ten piedad de los que no ven a nadie, sino a sí mismos, y para quienes los otros
son un escenario difuso y distante.
Tenha piedade dos que não veem ninguém, a não ser a si mesmos, e para quem
os outros são um cenário difuso e distante.
Have mercy on those who do not see anyone but themselves, and on those for
whom others are a blurry and distant image.
The Pilgrimage
349.
No hay dos viajes iguales en el mismo Camino.

Aleph
Não há duas viagens iguais num mesmo Caminho.

Aleph
There are no two equal trips in a same Path.

Aleph
350.
Cada uno de esos jarrones es bello porque es diferente. De la misma manera

que son diferentes entre sí los hombres, las gotas de lluvia o las rocas que
duermen en las montañas.
Cada um desses jarros é belo porque é diferente. Da mesma maneira que são
diferentes entre si os homens, as gotas de chuva ou as rochas que dormem nas
montanhas.
Each of these big jars is beautiful because it is different. Just like men are
different from each other, as are raindrops and the rocks asleep in the
mountains.
351.
Se atrevió a desafiar ciertas costumbres, lo cual es imperdonable.

La espía
Atreveu-se a desafiar certos costumes, o que é imperdoável.

A espiã
She dared to challenge certain customs, which is unforgivable.

The spy
352.
Un guerrero sabe que nadie gana siempre, y sabe distinguir sus aciertos de sus
errores.
Um guerreiro sabe que ninguém ganha sempre, e sabe distinguir seus acertos
de seus erros.
A warrior knows that no one always wins, and knows how to distinguish his
success from his mistakes.
353.
La mejor manera de destruir el puente entre lo visible y lo invisible es

intentando explicar las emociones.
Brida
A melhor maneira de destruir a ponte entre o visível e o invisível é tentando

explicar as emoções.
Brida
The best way to destroy the bridge between the possible and the impossible is
by trying to explain emotions.
Brida
354.
No te impacientes. Come a la hora de comer. Y camina a la hora de caminar.

El Alquimista
Não seja impaciente. Coma na hora de comer. E caminhe na hora de caminhar.

O alquimista
Do not be impatient. Eat when it is time to eat. And walk when it is time to
walk.
The Alchemist
355.
Nunca pierdas una oportunidad para demostrar tu amor. Sobre todo hacia
aquellos que están cerca, porque con ellos somos más cuidadosos, por miedo a
que nos hagan daño.
Nunca perca uma oportunidade de demonstrar o seu amor. Principalmente

para aqueles que estão perto: com eles somos mais cuidadosos, por medo de
que nos façam mal.
Never miss a chance to show your love. Especially to those who are close: with
them, we are more careful, because we fear that they will do us harm.
356.
Si una persona es capaz de amar a su compañero sin restricciones, sin

condiciones, está manifestando el amor de Dios.
El Zahir
Se uma pessoa é capaz de amar seu companheiro sem restrições, sem condições,
está manifestando o amor de Deus.
O Zahir
A person who can love their partner with no restrictions and no conditions is
manifesting God’s love.
The Zahir
357.
Yo no buscaba la felicidad, sino lo que los franceses llaman la vraie vie, la vida
real. Con sus momentos de indescriptible belleza y de depresión profunda, de
lealtad y de traición, de miedo y de paz.
La espía
Eu não buscava a felicidade, mas aquilo que os franceses chamam la vraie vie, a
vida real. Com seus momentos de indescritível beleza e de depressão profunda,
de lealdade e de traição, de medo e de paz.
A espiã
I wasn’t searching for happiness, but for what the French call la vraie vie, the
true life. With its moments of ineffable beauty and profound depression, of
loyalty and betrayal, of fear and peace.
The spy
358.
Fue el error lo que colocó al mundo en marcha. Jamás tengas miedo de errar.
Brida
Foi o erro que colocou o mundo em marcha. Nunca tenha medo de errar.
Brida
It was a mistake that made the world start turning. Never be afraid of making
mistakes.
Brida
359.
Esperanza. Cuando ella se termina, no se pueden gastar las energías luchando

contra lo imposible.
La Quinta Montaña
Esperança. Quando ela acaba, não se pode gastar as energias lutando contra o
impossível.
O monte cinco
Hope. When it is over, no energy can be spent fighting against the impossible.
The Fifth Mountain
1
360.
Un guerrero acepta sus pasiones y las disfruta intensamente. Sabe que no es

necesario renunciar al entusiasmo de las conquistas; ellas forman parte de la
vida y alegran a todos los que en ellas participan.
Um guerreiro aceita suas paixões e as aproveita intensamente. Sabe que não é

necessário renunciar ao entusiasmo das conquistas; elas fazem parte da vida e
alegram a todos aqueles que delas participam.
A warrior accepts his passions and enjoys them to the fullest. He knows that it
is not necessary to renounce the enthusiasm of his victories; they are a part of
life and bring happiness to all those who take part in them.
1. N. da T. Agradeço a Bruno Nogueira, revisor desta obra, pelas valiosas contribuições às traduções.
361.
Matamos nuestros sueños porque tenemos miedo de entablar el Buen

Combate.
El peregrino de compostela (diario de un mago)
Matamos nossos sonhos porque temos medo de enfrentar o Bom Combate.

We kill our dreams because we are afraid to fight the Good Fight.
The Pilgrimage
362.
La desobediencia puede ser una virtud cuando sabemos usarla.

El manuscrito encontrado en accra
A desobediência pode ser uma virtude quando sabemos usá-la.

Disobedience can be a virtue when we know how to use it.

363.
Había olvidado que era necesario rehacer siempre el Camino de Santiago, dejar
el equipaje innecesario, quedarse sólo con lo que es imprescindible para vivir
cada día. Dejar que la energía del amor circule libremente, de fuera hacia
dentro, de dentro hacia fuera.
El Zahir
Havia se esquecido de que era sempre necessário refazer o Caminho de

Santiago, abandonar a bagagem desnecessária, manter apenas aquilo que é
imprescindível para viver a cada dia. Deixar que a energia do amor circule
livremente, de fora para dentro, de dentro para fora.
O Zahir
He had forgotten that it was always necessary to walk the Camino de Santiago
once more, to leave behind the unnecessary baggage, keeping only that which
is essential to live each day. To let the energy of love flow freely, from the
outside to the inside, from the inside to the outside.
The Zahir
364.
Sé que el amor es como las represas: si dejas una grieta por donde pueda
introducirse un hilo de agua, poco a poco va rompiendo las paredes. Llega un
momento en que ya nadie puede controlar la fuerza de la corriente.
A orillas del río piedra me senté y lloré
Sei que o amor é como as represas: se você deixa uma greta por onde possa
entrar um fio de água, pouco a pouco ele racha as paredes. Chega um
momento em que ninguém pode controlar a força da corrente.
Às margens do Rio Piedra eu sentei e chorei
I know that love is like the dams: if a crevice is left through which a trace of
water can pass, little by little it will break the walls. After a certain moment no
one can control the strength of the current.
365.
Es la experiencia del combate la que fortalece al guerrero de la luz.

A experiência do combate é o que fortalece o guerreiro da luz.

The experience of the fight is what makes the warrior of light stronger.

Paulo Coelho - 365 Frases de Paulo Coelho

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Paulo Coelho - 365 Frases de Paulo Coelho

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

365 FRASES

COPYRIGHT ©️PAULO COELHO

COPYRIGHT © SKEELO EDITORA, 2021

1. Autoajuda 2. Autoconhecimento 3. Reflexõ es I. Micaela, Caroline. II. Nogueira, Bruno.

Índice para catá ­logo sis­te­má ­tico:

Virtudes que podemos practicar en cualquier momento:

Virtudes que podemos praticar a qualquer momento:

Lo peor era escoger, y pasarse el resto de la vida pensando si se escogió bien.

O pior era escolher, e passar o resto da vida pensando se escolheu bem.

Si no tenemos miedo a las tinieblas es porque somos compañeros de la luz.

Se não temos medo das trevas é porque somos companheiros da luz.

El amor también es algo misterioso: cuanto más lo compartimos, más se

O amor também é algo misterioso: quanto mais o compartilhamos, mais ele se

Respecting the work

Dios está cerca de nosotros, independientemente de las oraciones que digamos.

Deus está perto de nós, independentemente das orações que façamos.

God is by our side, regardless of the prayers that we make.

Aprovechasteis la oportunidad que la tragedia os brindó, y no cualquiera es

Para ouvir as palavras do Amor, é preciso deixar que ele se aproxime.

To hear the words of Love, you need to let it come close.

Ante los ojos de Dios, nada en este mundo está de más.

Diante dos olhos de Deus, nada neste mundo é demasiado.

Nothing in this world is too much before God’s eyes.

Siga os seus sonhos, transforme a sua vida em um caminho que conduza a

Olvidar es una actitud equivocada. Lo correcto es afrontar.

Esquecer é uma atitude equivocada. O certo é enfrentar.

Forgetting is a misguided attitude. It is best to defy.

No se le puede decir a la primavera: «Ojalá que llegues pronto, y que dures

¡Ay de los que nunca han sido vencidos!

Ai daqueles que nunca foram vencidos!

Poor is the man who has never lost!

No existe la tragedia, sino lo inevitable. Todo tiene su razón de ser: solo

¿Qué es el pecado? Pecado es impedir que el Amor se manifieste.

O que é o pecado? Pecado é impedir que o Amor se manifeste.

What is sin? Sin is preventing Love from manifesting itself.

Es mejor tomarse los desafíos como una fuente de conocimiento y no como

É melhor encarar os desafios como uma fonte de conhecimento e não como

It’s better to see challenges as a source of knowledge than as our enemies.

El miedo es una señal de alerta. No hemos de correr riesgos.

O medo é um sinal de alerta. Não devemos correr riscos.

Fear is a warning sign. We cannot take risks.

Había que correr riesgos, seguir ciertos caminos y abandonar otros.

Tinha que correr riscos, seguir certos caminhos e abandonar outros.

Se ama porque se ama. No hay ninguna razón para amar.

Amamos porque amamos. Não há nenhuma razão para amar.

We love because we love. There is no reason to love.

¿Cómo se manifiesta el amor a Dios? Amando a la humanidad.

Como o amor a Deus se manifesta? Amando a humanidade.

How does love for God manifests? In loving humanity.

El verdadero amor supone un acto de entrega total.

O amor verdadeiro pressupõe um ato de entrega total.

True love demands an act of total surrender.

Dios se manifiesta en cualquier tipo de trabajo, pero principalmente en

Deus se manifesta em qualquer tipo de trabalho, mas principalmente naqueles

El árbol y sus frutos

A tree and its fruits

O guerreiro nunca perde de vista as coisas duradouras, e os laços criados com

Cada momento en la vida era un acto de fe.

Cada momento da vida era um ato de fé.

Each moment in life was an act of faith.

Aquele que não compartilha com os outros as alegrias e os momentos de

Construir ou Plantar. Os construtores podem demorar anos em suas tarefas,

Espero que las pequeñas cosas conduzcan a grandes transformaciones.

Espero que as pequenas coisas levem a grandes transformações.

Índice para catá logo sistemá tico: