CHAVES DE FIM DE CURSO

Linha Pesada 441, 461 e 500

Linha à Prova de Explosão
Índice
Importância Produtos Chaves de
das Normas Especiais Emergência
Técnicas Linha 500

página 3 página 4 página 5

Chaves de Chaves de Chave Limite

Fim de Curso Fim de Curso Rotativa MSP 452
Linha 500 Linha 500

página 6 página 7 página 8

Linha Pesada Linha Pesada Linha Pesada

Linha 441 Linha 441 Linha 441

página 9 página 10 página 11

Linha Pesada Linha Pesada Linha Pesada

Linha 461 Linha 461 Linha 461

página 12 página 13 página 14

Chaves de Fim Informações sobre Características

de Curso EX Atmosferas Explosivas
CONTATO NA
CONTATO NF

CONTATO NA

página 16
CONTATO NF

CONTATO NA
CONTATO NF

página 15 página 17

Dados técnicos Proteção

Invólucro

Grau de Proteção
Linha 015 Ex

Grupo IIB categoria T6

Alumínio fundido

IP 40
Linha EX Linha EX
Material dos Contatos

Tipos de Contatos

Corrente Térmica Ith2

Tensão Nominal Ui
Prata reforçada com Níquel

2 contatos com pontes independentes

10A

500V, 25-60 Hz
Linha 015 Ex Linha 015 Ex
Linha 441 Ex

Proteção Grupo IIB categoria T6

Invólucro Ferro fundido

Grau de Proteção IP 65

Material dos Contatos Prata reforçada com Níquel

Tipos de Contatos 2 contatos com pontes independentes

página 18 página 19 página 20

Corrente Térmica Ith2 10A

Tensão Nominal Ui 500V, 25-60 Hz

Capacidade de Ruptura (Corrente/Tensão de operação le/Eu) 4A / 380V (T) e 2,5A / 380 V (M)

Linha EX Linha EX Linha EX

Linha 015 Ex Linha 015 Ex Linha 441 Ex

página 21 página 22 página 23

Linha EX Linha EX Linha EX

Linha 441 Ex Linha 441 Ex Linha 481 Ex

página 24 página 25 página 26

Linha EX
Linha 481 Ex

página 27

2
Importância das Normas Técnicas

As normas técnicas visam garantir a perfeita
funcionalidade e durabilidade dos produtos dentro
de parâmetros ideais de performance.
Essa garantia é consequência de controles sobre os
pontos-chave na fabricação, teste e aplicação dos
produtos. Ter produtos de acordo com normas técnicas
é uma garantia a mais para o consumidor. É essencial
quando se trata de produtos de aplicações de grande
responsabilidade ou de risco, como chaves de emergência
e de fim de curso, especialmente em aplicações pesadas.

As chaves ACE SCHMERSAL atendem às seguintes normas:

• Norma de aplicação NBR 13759 (EN-418): principais aspectos funcionais de chaves de emergência

• EN-292-2: especifica a necessidade de equipamento de parada de emergência para máquinas

• Ensaios de fadiga ao acionamento mecânico e ensaios de névoa salina

• Norma de certificação para grau de proteção IP 65 (EN-60 529/DIN40050)

• IEC 947: especifica a instalação de equipamentos elétricos

Só a ACE SCHMERSAL oferece a seus clientes toda a garantia das Normas Técnicas.

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 3

Produtos Especiais

Qualidade, flexibilidade e robustez

• Atendendo rígidas normas técnicas de
fabricação e aplicação, a série 500 tem
sua qualidade testada e garantida.
• Resultado de um trabalho envolvendo
fábrica, laboratório de testes e
engenharia de produtos.
• Opções de número de contatos.
• Invólucro em alumínio fundido SAE
306, parafusos em aço inox.
• Opera em temperaturas entre 25ºC
e 80ºC.

• Regulagem de curso no ângulo de

acionamento (0º a 60º, regulagem
padrão 45º).

Rolete em tamanho especial

conforme solicitação

Chaves de emergência
• Construídas de acordo com a
NBR 13759-2 (EN- 418) com
referência à EN 292-2 (parada de
emergência para máquinas) e
IEC/EN 60947-5-1.

Chave de emergência com

acionamento por cabo de aço

Exclusividade e garantia
• Exclusivo sistema de fixação que Temos uma equipe apta a analisar
permite utilizar as chaves da série o projeto e viabilizá-lo, basta
500 em diferentes posições. consultar nosso departamento
técnico. Se não encontrar seu
• Desenvolvimento de produtos
modelo, nós desenvolvemos.
especiais: para toda e qualquer
aplicação.

Cor e número de contatos

conforme solicitação

Solicite o desenvolvimento de um produto especial através do nosso site:

www.schmersal.com.br

4
Chaves de Emergência | Linha 500

Chaveamento por micro switch

Dispositivo de acionamento Por cabo de aço na cor vermelha

Percurso de ação
Com ruptura positiva

Código completo Z3Z 500 22YR Caracteres do código Significado

Invólucro Alumínio SAE 306 Injetado / Pintura cor laranja
Z Contato por ação rápida
Norma IEC 947-5-1 / ISO 13850 / NBR 13759
Grau de proteção IP 65 conforme EN 60529 / DIN 40050 3Z Tipo de alavanca

Material dos contatos Prata 500 Modelo do invólucro

Tipos de contato Contatos independentes com ruptura positiva nos NF 22 2NA + 2NF
Características

Tipos de ligação Parafusos, seção máxima do contato 2.5 mm2

Y Grau de proteção IP 65
Tensão de impulso Uimp 6 KV
R Retenção no acionamento
Tensão de isolação Ui 500 V
Categoria de aplicação AC -15
Corrente / tensão
4 A/230 Vac; 2,5 A/400 Vac; 1 A/500 Vac
operação Ie/Ue
Fusível recomendado 6A gL/gG D-fuse
Temperatura operacional -30...+80ºC
Vida útil mecânica 50.000 manobras
Número de contatos 2NA + 2NF (padrão) ou sob consulta

Acessórios:
5 7
1. Cabo com revestimento Limitação da distância A: 70 mm
de PVC vermelho ø 5 mm Distância entre pontos de apoio L:
3
4 1
2
2
6 2. Parafuso com olhal máx. 5 m
3. Parafuso com olhal Ajustar os esticadores de tensão de
Exemplo de montagem 4. Mola de tensão maneira que, em caso de ruptura ou
5. Grampo para cabo de desenganche do cabo tensionado,
6. Esticador se ative o lado contrário do interruptor
7. Olhal para cabo de parada de emergência.
Obs.: Solicite o kit de montagem de acordo com o comprimento da esteira.

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 5

Chaves de Fim de Curso | Linha 500

Chaveamento por micro switch

Alavanca em “L”
Dispositivo de acionamento Rolete em poliuretano Alavanca com roldana em nylon
com roldana em nylon

45º 0 45º

39º 39º
Percurso de ação
Com ruptura positiva
13 14 13 14

21 22 21 22

Código completo
Invólucro
Norma
Grau de proteção
Material dos contatos
Tipos de contato
Tipos de ligação
Tensão de impulso Uimp
Características
ZV12H 500 11/11Y Z3C 500 11/11Y ZD 500 11/11Y
Alumínio SAE 306 Coquilhado
IEC 947-5-1
IP 65 conforme EN 60529 / DIN 40050
Prata
Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupção dupla
Parafusos, seção máxima do contato 2.5 mm2
6 KV

Tensão de isolação Ui 500 V

Categoria de aplicação AC - 15
Corrente / tensão
4 A/230 Vac; 2.5 A/400 Vac; 1 A/500 Vac
operação Ie/Ue
Resistência a
10 A (com retardo), 16 A (sem retardo); 6 A (com retardo) como chave de posicionamento com ruptura positiva
curto-circuito
Temperatura
-30...+80ºC
operacional
Vida útil mecânica 200.000 manobras a um ângulo máximo de 60º
Frequência de
Máx. 1.000/h
acionamento
Número de contatos 2NA + 2NF (padrão) ou sob consulta

Dimensões

mm

6
Chaves de Fim de Curso | Linha 500

Chaveamento por sensor magnético

Alavanca em “L”
Dispositivo de acionamento Rolete em poliuretano Alavanca com roldana em nylon
com roldana em nylon

0
45º 45º
MR+PR
AZ+PR
MR+PR
AZ+PR
Percurso de ação
Sem ruptura positiva
MR MR

AZ PR AZ PR

Código completo SV12H 500 11/11Y S3C 500 11/11Y SD 500 11/11Y
Invólucro Alumínio SAE 306 Coquilhado
Norma
Grau de proteção IP 65 conforme EN 60529 / DIN 40050
Resistência
150 mΩ
de contato inicial
Tensão máxima
150 V
de comutação
Características

Corrente máxima
1,0 A
de comutação
Potência máxima
20 W
de comutação
Categoria de aplicação AC - 15
Temperatura
-25...+70ºC
operacional
Vida útil mecânica 200.000 manobras a um ângulo máximo de 60º
Frequência
Máx. 1.000/h
de acionamento
Número de contatos 02 contatos SPDT ou sob consulta

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 7

Chave Limite Rotativa MSP 452

Quando algum percurso é definido por rotação e não há nenhum outro referencial para o
acionamento de chaves fim de curso, usam-se as chaves MSP 452, acopladas diretamente
ao eixo do motor de uma roldana ou através de engrenagens que são reguladas para efetuar
o desligamento ou o retorno após um determinado número de rotações. Este controlador
de fuso rotativo com 2 blocos de contatos de ação rápida são aplicados especialmente em
guindastes, transportadores, máquinas, ferramentas, etc. As rotações de fuso são ajustáveis
por deslocamento do bloco de contatos entre 4 e 55 voltas.

Dados Técnicos
Conforme normas IEC 60947-5-1/EN 60947-6-1/DIN VDE 0660-200
Invólucro Ferro fundido
Material dos contatos Prata
Categoria de isolação Conforme VDE 0110, grupo C
Tensão de isolação Ui 250 VAC, 25 até 60 Hz
Corrente térmica Ith 6A
Acionamento dos contatos = Ação rápida
Corrente e tensão de operação Ie/Ue 2,5 A (250 VAC - AC 11)
Percurso de ação ajustável Proteção a curto-circuito 10 A (com retardo), 16 A (sem retardo)
entre 4 a 55 voltas Temperatura operacional -30ºC...+90ºC
Vida útil mecânica 3 x 106 operações
Velocidade de acionamento Máx. 200 rpm / Mín. 0.5 rpm
Código: MSP 452 - 11/11y Momento de atuação Md 20 Ncm
Força de percurso Máx. 500 N
Grau de proteção IP 65 segundo ICE 60529/EN 60529

Dados Técnicos

Chaves Linha Pesada MQB, M2QB, T2QB 441/461/TQ 441/461

Conforme normas
Invólucro
Grau de Proteção
Material dos contatos
Tipo de Contato
Sistema de acionamento
Tipo de Ligação
Tensão de impulso Uimp
Tensão de isolação Ui
Corrente térmica Ith2
Corrente e tensão de operação
Ie/Ue
Categoria de aplicação
Proteção a curto-circuito
Distância de abertura do contato
Tempo de Chaveamento
Temperatura operacional
Vida útil mecânica
Frequência de chaveamento
Velocidade de acionamento
IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 /
DIN VDE 0660-200
Alumínio
IP 54 segundo IEC 60529 / EN 60529 /
DIN VDE 0470-1
Prata
Pontes de contatos independentes
Chaveamento por ação rápida (M)
e por impulso (T)
Seção máxima do condutor 2,5 mm2
6 KV
500 V segundo VDE 0110 grupo C
Contato de ação rápida (M) 10 A,
impulso (T) 10 A
2,5 A / 400 VCA (M), 4 A/400 VCA (T)
AC-15
10 A (com retardo), 16 A (sem retardo)
2 x 1,2 mm
Chaveamento por ação rápida ≤ 40 ms
Chaveamento por impulso depende
da velocidade do came
-30ºC...+90ºC
Contato de ação rápida (M)
5 x 106 operações
Contato de impulso (T)
10 x 106 operações
Máx. 1.000/h
Máx. 1 m/s; Mín. 1 mm/s
IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 /
DIN VDE 0660-200 Características Especiais
Alumínio
IP 65 segundo IEC 60529 / Somente nas linhas 441/461 para
EN 60529 / DIN VDE 0470-1 temperaturas mais elevadas;
Prata
Pontes de contatos independentes Acrescentar ao final do código a
Chaveamento por ação rápida (M) letra “t”. Exemplo: ML 441 11 Yt;
e por impulso (T)
As máximas temperaturas
Seção máxima do condutor 2,5 mm2 operacionais admissíveis são:
6 KV Chaves com sistema de
500 V segundo VDE 0110 grupo C acionamento impulso (T) = 200ºC;
Chaves com sistema de
16 A
acionamento de ação rápida (M) =
150ºC.
4 A / 400 VCA
AC-15
Obs.: Podemos fabricar as chaves
16 A (com retardo),
441/461 com entradas dos
25 A (sem retardo)
condutores com furo rosca 3/4 BSP,
Ação rápida (M) máx. 2 x 2,5 mm,
ou outra característica; para isso
impulso (T) máx. 2 x 6 mm
consulte-nos.
Chaveamento por ação rápida ≤ 35 ms
Chaveamento por impulso depende
da velocidade do came
-30ºC...+90ºC
(M) - 5 x 106 operações
(T) - 10 x 106 operações
Máx. 3.000/h
Máx. 1 m/s; Mín. 1 mm/s

8
Chaves de Fim de Curso | Linha Pesada | Linha 441

Dispositivo de Pistão Alavanca Alavanca em “V” Alavanca em “V”

acionamento metálico com roldana em nylon metálica com trava metálica com trava
Chave por ação rápida

0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º

1NA + 1NF
Percurso de ação

Chave por impulso

0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

1NA + 1NF

0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

2NA

0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

2NF

Chave por ação rápida

Código Completo

1NA + 1NF MS 411 11Y MK 441 11Y M2C 441 11Y M3C 441 11Y
Chave por impulso
1NA + 1NF TS 441 11Y TK 441 11Y T2C 441 11Y T3C 441 11Y
2NA TS 441 20Y TK 441 20Y T2C 441 20Y T3C 441 20Y
2NF TS 441 02Y TK 441 02Y T2C 441 02Y T3C 441 02Y

Versões com temperaturas admissíveis de 150ºC ou 200ºC.

Versões com indicador por Led: temos a possibilidade de fornecer estas chaves com indicador de Led em 24 Vcc, 125 Vca, 220 Vca.
Versões com roldana ou rolete em aço especial tratado.
Para outras versões, consulte-nos.

90° 28
6.5
31 25 28 5
28
28
15

ø10 9 10
60

10
9
R5
8

10 6
°
74

Dimensões R20 90
137
39

R63
13

50
27

9 R10
36

9
29
9

10
29
13

14
13

9
9

36
29
98

13
76

mm
9
98
34
PG13,5

98
76

98
76

76

75 26
34
34

PG13,5
PG13,5

34

86 28
PG13,5

106 60 75 26
86 28
75 26 75 26 106 60
86 28 86 28
106 60 106 60

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 9

Chaves de Fim de Curso | Linha Pesada | Linha 441

Dispositivo de Alavanca com roldana Alavanca com roldana Pistão com roldana Rolete Haste
acionamento em nylon em nylon em nylon em poliuretano em mola metálica
Chave por ação rápida

60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 42º 60º
0 1 4 8

1NA + 1NF
9º 9º 9º 9º 9º 9º
9º 9º
Percurso de ação

Chave por impulso

60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
0 2 4 8
1NA + 1NF -
18º 18º 18º 18º 18º 18º

2NA 60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º -

60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º

2NF 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 -

Chave por ação rápida

Código Completo

1NA + 1NF ML 411 11Y MD 441 11Y MR 441 11Y MV12H 441 11Y* MAF 441 11Y
Chave por impulso
1NA + 1NF TL 441 11Y TD 441 11Y TR 441 11Y TV12H 441 11Y* -
2NA TL 441 20Y TD 441 20Y TR 441 20Y TV12H 441 20Y* -
2NF TL 441 02Y TD 441 02Y TR 441 02Y TV12H 441 02Y* -

Versões com temperaturas admissíveis de 150ºC ou 200ºC.

Versões com indicador por Led: temos a possibilidade de fornecer estas chaves com indicador de Led em 24 Vcc, 125 Vca, 220 Vca.
Versões com roldana ou rolete em aço especial tratado.
Para outras versões, consulte-nos.
*Obs.: Colocar no código o tamanho do rolete: 120 mm, 80 mm ou 60 mm.

ø16 28
ø40 28 44-62

28 87-105
78-96
55-91 8 28
28 53-71 8
9 25 6.5
6.5

°
° 60
° 60 60
° 10
60
60-80-120
ø36

190
ø36

119-139-179

Dimensões 9
46

9
71 10
10 10
10 71
13
ø14

R55 R100
9 9
9
ø14

9
13 20
13

35

9
9

20
98
9

mm
76

13
13

9
9
98

98

34
76

PG13,5
76

PG13,5

98

98
34
34
PG13,5

75 26
76

76

75 26 86 28
75 26 86 28
106 60
34

86 28 106 60
34
PG13,5

PG13,5

106 60
75 26
75 26
86 28
86 28
106 60
106 60

10
Chaves de Fim de Curso | Linha Pesada | Linha 441

Com travamento Com travamento

Dispositivo de acionamento Sem travamento
Destravamento por botão Destravamento por chave
Força de tração 75 N 75 N 75 N

Força para acionamento 114 N 114 N 114 N

Distância máxima do cabo 25 m 25 m 25 m

0 2 4 8
1NA + 1NF - -
Percurso
de ação

4 2 0 5 7 4 2 0 5 7 4 2 0 5 7
1NF / 1NF

Chave por impulso

Código

1NA + 1NF TQ 441 11Y - -

Semitracionadas 1NF / 1NF TQ 441 01/01YU TQ 441 01/01YUR TQ 441 01/01XURS

28
36 10
20 10 28
36 10 28
20 10 36 10
20 10
48

9
30

48

Dimensões 9
30

48
9
30
13

13
9

13
9

PG13,5
98

98

mm
76

98
76

76
34
PG13,5
34
PG13,5

34

75 26
75 26 86 28 75 26 34
86 28 106 60 86 28
106 60 94 106 60

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 11

Chaves de Fim de Curso | Linha Pesada | Linha 461

Dispositivo de Alavanca Alavanca em “V” Alavanca em “V”

Pistão Metálico
acionamento com roldana em nylon metálica com trava metálica com trava
Chave por ação rápida

0 1 4 8 0 2 8 15 0 7º 27º 90º 0 7º 27º 90º

2NA + 2NF
Percurso de ação

Chave por impulso

0 2 4 8 0 4 8 15 0 17º 27º 90º 0 17º 27º 90º

2NA + 2NF

0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

4NA

0 4 8 0 8 15 0 27º 90º 0 27º 90º

4NF

Chave por ação rápida

Código Completo

2NA + 2NF MS 461 22Y MK 461 22Y M2C 461 22Y M3C 461 22Y
Chave por impulso
2NA + 2NF TS 461 22Y TK 461 22Y T2C 461 22Y T3C 461 22Y
4NA TS 461 40Y TK 461 40Y T2C 461 40Y T3C 461 40Y
4NF TS 461 04Y TK 461 04Y T2C 461 04Y T3C 461 04Y

Versões com temperaturas admissíveis de 150ºC ou 200ºC.

Versões com indicador por Led: temos a possibilidade de fornecer estas chaves com indicador de Led em 24 Vcc, 125 Vca, 220 Vca.
Versões com roldana ou rolete em aço especial tratado.
Para outras versões, consulte-nos.

28
6.5 90° 28 6
28
25 28 6
31 10 °
ø10 10 60
9
R5
15
3

R2
R6

9 0 10
137
°
90
8

74
57

R10
50
31

9
36

9
29
27

Dimensões 10
20
31

31

29

36
9

29
14

9
81

154

31
9

9
81

81

154
PG13,5

154

mm
9
81
PG13,5

154
PG13,5
42

PG13,5
42

42

76 26
42

98 60 76 26
76 26
118 98 60 76 26
98 60 98 60
118
118 118

12
Chaves de Fim de Curso | Linha Pesada | Linha 461

Dispositivo de Alavanca com roldana Alavanca com roldana Pistão com roldana
Rolete em Poliuretano Haste em mola metálica
acionamento em nylon em nylon em nylon
Chave por ação rápida

60º 42º 0 42º 60º 60º 42º 0 42º 60º 90º 42º 0 42º 90º 60º 42º 0 42º 60º
0 1 4 8

2NA + 2NF
9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º 9º
Percurso de ação

Chave por impulso

60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
0 2 4 8
2NA + 2NF
18º 18º 18º 18º 18º 18º

60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 90º 36º 0 36º 90º
4NA 0 4 8

60º 36º 0 36º 60º 60º 36º 0 36º 60º 0 4 8 90º 36º 0 36º 90º
4NF

Chave por ação rápida

Código Completo

2NA + 2NF ML 461 22Y MD 461 22Y MR 461 22Y MV12H 461 22Y* MAF 461 22Y
Chave por impulso
2NA + 2NF TL 461 22Y TD 461 22Y TR 461 22Y TV12H 461 22Y* -
4NA TL 461 40Y TD 461 40Y TR 461 40Y TV12H 461 40Y* -
4NF TL 461 04Y TD 461 04Y TR 461 04Y TV12H 461 04Y* -

Versões com temperaturas admissíveis de 150ºC ou 200ºC.

Versões com indicador por Led: temos a possibilidade de fornecer estas chaves com indicador de Led em 24 Vcc, 125 Vca, 220 Vca.
Versões com roldana ou rolete em aço especial tratado.
Para outras versões, consulte-nos.
*Obs.: Colocar no código o tamanho do rolete: 120 mm, 80 mm ou 60 mm.

ø16 28

ø40 28 44-62
28 78-96 6.5
28 87-105
55-91 53-71 28
8 ° 60 25 10
° 60
6.5

60 ° 60 °
ø36

190
119-139-179
ø36

8 10
46

9
R1
55

9 9
Dimensões
00

10 71 10
9
31
20

ø14

9
35

9
31

9
ø14

31 20

71
31

9
9

31
81

154
9
154

mm
9
154
81

9
PG13,5

PG13,5

81
114

154
PG13,5

81

154
PG13,5
42
42

PG13,5
42

76 26 76 26 76 26
98 28.5
42

98 60 98 60 76 26
118 60 118 98
118 60
118 76 26
98 60
118

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 13

Chaves de Fim de Curso | Linha Pesada | Linha 461

Com travamento Com travamento Com travamento

Dispositivo de acionamento
Destravamento pela bandeirola Destravamento pela bandeirola Destravamento pela bandeirola
Força para acionamento 75 N 75 N 75 N
Distância máxima do cabo 20 m 20 m 20 m

12 11 0 11 12
1NA + 1NF / 1NA + 1NF - -
Percurso
de ação

12 11 0 0 11 12
1NF / 1NF -

Chave por ação rápida

Código

1NA + 1NF / 1NA + 1NF - M2QB 461 11/11X -

1NA + 1NF MQB 461 11XE - MQB 461 11XD

Versões com indicador por Led: temos a possibilidade de fornecer estas chaves com indicador de Led em 24 Vcc, 125 Vca, 220 Vca.

36 36 9 71 41
20 20

9
118
98
76
126
9
126
9

126
118
98
76
98
76
118

126

9
Dimensões 20
9 71 41 36

114 140 71 41 114 140

mm 109 109

114 140
109
25
25

60
60

25

3/4"BSP
3/4"BSP

60

3/4"BSP

140 140

140

36 36
36

14
Chaves de Fim de Curso EX
Chaves de Fim de Curso Mais completa linha
As chaves de posicionamento da ACE
SCHMERSAL têm comprovada qualidade
e durabilidade. Em conformidade com as
normas mais rígidas, atendem à maioria
À Prova de Explosão Garantia de Segurança e Funcionamento
Projetadas para uso em locais onde haja
concentração de gases, as chaves de fim
de curso à prova de explosão garantem a
segurança do ambiente pois, mesmo que
ocorra a entrada de gases (caixa 015) e
explosão por faísca elétrica, esta explosão se
manterá dentro dos limites internos da caixa.
Desenvolvimento de Solicite o desenvolvimento de um produto especial através do nosso site:
Produtos Especiais www.schmersal.com.br
Muitos dos nossos produtos standard foram
desenvolvidos através de solicitações para
desenvolvimento de produtos que atendessem
às necessidades específicas de cada cliente.
Possuímos a mesma filosofia para a nossa linha
Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso.
dos ambientes industriais indicando ao sistema
de comando a ausência, a presença, o fim de
curso, o posicionamento ou a interrupção.
Com isso não há perigo de propagação para o
ambiente.
As chaves de fim de curso à prova de explosão
015, 441 e 481 correspondem às normas ABNT
P- EB 239 grupo IIA e IIB, categoria T6. Os
elementos de contatos utilizados nestas são 015
(Chaves 015 e 441) e M 699 (Chaves 481).
de Fim de Curso, ou seja, para toda e qualquer
aplicação com Fim de Curso temos uma equipe
apta a analisar o projeto e viabilizá-lo. Basta
consultar nosso departamento técnico.
15
Informações sobre Atmosferas Explosivas

Simbologia utilizada para os Tipos de Proteção Classes de Temperatura

Tipo de Proteção Simbologia ABNT / IEC NEC
Temperatura de
Equipamento à Prova de Explosão Ex d Temperatura Temperatura Ignição dos gases
Classe de Classe de
Equipamento Pressurizado Ex p Máx. de Máx. de e vapores (ºC)
Temperatura Temperatura
Superfície (ºC) Superfície (ºC)
Equipamento Imerso em Óleo Ex o
T1 450 T1 450 > 450
Equipamento Imerso em Areia Ex q
T2 300 T2 300 > 300
Equipamento Imerso em Resina Ex m
T2A 280 > 280
Equipamento de Segurança Aumentada Ex e
T2B 260 > 260
Equipamento Não-Acendível Ex n
T2C 230 > 230
Equipamento Hermético Ex h
T2D 215 > 215
Equipamento de Segurança Intrínseca Ex i
T3 200 T3 200 > 200
Equipamento Especial Ex s
T3A 180 > 180
T3B 165 > 165
T3C 160 > 160
T4 135 T4 135 > 135
T4A 120 > 120
T5 100 T5 100 > 100
T6 85 T6 85 > 85

Comparação entre os Conceitos de Zona e Divisão

Ocorrência de
Sob condição
mistura inflamável- Continuamente Em operação normal
anormal
Normas
ABNT / IEC Zona 0 Zona 1 Zona 2
API / NEC Divisão 1 Divisão 2

Tabela de Grupos e Gases

Grupo Gás ou Vapor
I Mineração subterrânea
Metano Industrial (a) Decano Acetato de metila Álcool isobutilico
Gás de alto forno Benzeno Acetato de etila Álcool butílico (normal)
Monóxido de carbono Xileno Acetato de n-propila Álcool amílico
II A Propano Ciclohexano Acetato de n-butila Nitrato de etila
Hexano Amoníaco Acetato de amila Cloroetileno
Heptano Acetona Álcool metílico
Iso - Octano Metiletilcetona Álcool etílico
Gás de rua (b) Etileno
II B Gás de coqueria Éter dietílico
Óxido de etileno Buta - 1:3 - dieno
II C Hidrogênio

Proteção

IP - X X

1o Algarismo Proteção do acesso às partes energizadas 2o Algarismo Proteção contra água

0 Sem proteção 0 Sem proteção
1 Contra acessos incidentais das mãos 1 Contra gotas d’água em queda vertical
2 Contra acessos incidentais dos dedos 2 Contra gotas d’água em direção até 15º
3 Contra acessos incidentais de ferramentas 3 Protegido contra água aspergida
4 Contra acessos incidentais de fios 4 Protegido contra projeções de água
5 Todas as peças energizadas complet. protegidas. Proteção contra poeira danosa. 5 Protegido contra jatos de água
6 Todas as peças energizadas complet. protegidas. Blindagem à prova de pó. 6 Protegido contra ondas do mar
7 7 Protegido contra os efeitos de imersão
8 8 Protegido contra submersão

16
Características

Identificação

y = IP 65
Tipo de invólucro Tipo de proteção
(invólucro resistente à
explosão)

MK 481 11 yEEx d / IIB T6

Classe de temperatura
Tipo de cabeçote
Produto de acordo
com a norma indicada
O primeiro número
refere-se à quantidade de
contatos abertos (NA) e o Grupo gasoso
segundo à quantidade de
contatos fechados (NF)

Sistema de Acionamento do Bloco de Contatos

O sistema “T” (impulso) tem a velocidade de transferência dos contatos (mudança de uma posição à outra) dependente da velocidade de
acionamento. A velocidade mínima de acionamento deverá ser observada.
No sistema “M” (ação instantânea), a transferência dos contatos é realizada pela ação de uma mola, que, quando pressionada ou liberada até
um certo ponto (verificar percursos de ação), faz os contatos saltarem para situação de ligação inversa.

Percurso de Ação

Os percursos de ação indicam o curso total do acionamento da chave e em que ponto deste percurso os contatos abrem ou fecham.
Nestes esquemas os valores indicados são medidos em milímetros ou graus; as áreas enegrecidas indicam contatos fechados e as áreas
brancas indicam contatos abertos.
Neste esquema o contato NF abre-se a partir de 1 mm de deslocamento 0 1 2 5
do acionador e o contato NA fecha-se a partir de 2 mm do mesmo deslocamento.
CONTATO NA ABERTO FECHADO
OBS: Para chaves que utilizam dois ou mais contatos iguais
CONTATO NF FECHADO ABERTO
(2NA, 2NF, 2NA + 2NF...), os percursos de ação são repetitivos.

Características Especiais

Contatos sobrepostos “u”:

Utilizado apenas em elementos de contato de impulso (sistema
“T”) com 1NA + 1NF. Quando a chave é operada, efetua-se o CONTATO NA

fechamento do contato NA antes da abertura do contato NF. CONTATO NF

Contatos consecutivos “h”:

Utilizado apenas em elementos de contato de impulso (sistema “T”)
com 2NA ou 2NF. CONTATO NA
Assim, a atuação de uma das pontes de contato é retardada, CONTATO NF
fechando-se (elementos com 2NA) ou abrindo-se (elementos com
2NF) um contato antes do outro, fazendo com que a chave opere CONTATO NA
em dois estágios. CONTATO NF

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 17

Dados Técnicos

Linha 015 Ex

Proteção Grupo IIB categoria T6

Invólucro Alumínio fundido

Grau de Proteção IP 40

Material dos Contatos Prata reforçada com Níquel

Tipos de Contatos 2 contatos com pontes independentes

Corrente Térmica Ith2 10 A

Tensão Nominal Ui 500V, 25-60 Hz

Capacidade de Ruptura (Corrente/Tensão de operação le/Eu) 4 A / 380 V (T) e 2,5 A / 380 V (M)

Vida Mecânica 10 x 108 (T) e 5 x 108 (M) operações

Velocidade de Acionamento Mín. 1 mm/s Máx. 1 m/s

Frequência de Ligações Máx. 3.000/hora

Acabamento Pintura azul RAL 5011

Linha 441 Ex

Proteção Grupo IIB categoria T6

Invólucro Ferro fundido

Grau de Proteção IP 65

Material dos Contatos Prata reforçada com Níquel

Tipos de Contatos 2 contatos com pontes independentes

Corrente Térmica Ith2 10 A

Tensão Nominal Ui 500 V, 25-60 Hz

Capacidade de Ruptura (Corrente/Tensão de operação le/Eu) 4 A / 380 V (T) e 2,5 A / 380 V (M)

Vida Mecânica 10 x 108 (T) e 5 x 108 (M) operações

Velocidade de Acionamento Mín. 1 mm/s Máx. 1 m/s

Frequência de Ligações Máx. 3.000/hora

Acabamento Pintura azul RAL 5011

Linha 481 Ex

Proteção Grupo IIB categoria T6

Invólucro Alumínio fundido

Grau de Proteção IP 65

Material dos Contatos Prata

Tipos de Contatos 1 NA 1NF de ação instantânea

Sistema de Acionamento Ação rápida com dupla ruptura

Corrente Térmica Ith2 6A

Corrente de Operação le 4 A (220 V~)

Vida Mecânica < 30 x 108 operações

Velocidade de Acionamento Mín. 10 mm/min.

Frequência de Ligações Máx. 30.000/hora

Acabamento Pintura azul RAL 5011

18
Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 015 Ex

Dispositivo de acionamento Pistão Pistão frontal Alavanca com roldana Alavanca com roldana
Peso (g) 950 1.110 1.000 1.050
Chave por ação rápida (M)
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14

1NA + 1NF

Chave por impulso (T)

Percurso de ação

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
1NA + 1NF
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 3 14
2NF
0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 7 14
2NA
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 7 10 0 7 10 14
1NA + 1NF
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
2NF
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 3 7 14
2NA

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF MS 015 11 EExd/IIBT6 M3S 015 11 EExd/IIBT6 MK 015 11 EExd/IIBT6 M2K 015 11 EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF TS 015 11 EExd/IIBT6 T3S 015 11 EExd/IIBT6 TK 015 11 EExd/IIBT6 T2K 015 11 EExd/IIBT6
2NF TS 015 02 EExd/IIBT6 T3S 015 02 EExd/IIBT6 TK 015 02 EExd/IIBT6 T2K 015 02 EExd/IIBT6
2NA TS 015 20 EExd/IIBT6 T3S 015 20 EExd/IIBT6 TK 015 20 EExd/IIBT6 T2K 015 20 EExd/IIBT6
1NA + 1NF TS 015 11u EExd/IIBT6 T3S 015 11u EExd/IIBT6 TK 015 11u EExd/IIBT6 T2K 015 11u EExd/IIBT6
2NF TS 015 02h EExd/IIBT6 T3S 015 02h EExd/IIBT6 TK 015 02h EExd/IIBT6 T2K 015 02h EExd/IIBT6
2NA TS 015 20h EExd/IIBT6 T3S 015 20h EExd/IIBT6 TK 015 20h EExd/IIBT6 T2K 015 20h EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.400 1.82.407 1.82.413 1.82.420
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.240 1.82.401 1.82.242 1.82.414
2NF 1.82.395 1.82.402 1.82.408 1.82.415
2NA 1.82.396 1.82.403 1.82.409 1.82.416
1NA + 1NF 1.82.397 1.82.404 1.82.410 1.82.417
2NF 1.82.398 1.82.405 1.82.411 1.82.418
2NA 1.82.399 1.82.406 1.82.412 1.82.419

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 19

Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 015 Ex

Alavanca angular
Dispositivo de acionamento Alavanca com roldana Pistão com roldana Pistão com roldana frontal
com retenção
Peso (g) 1.000 1.060 1.110 1.180
Chave por ação rápida (M)
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 90º 21º 0 21º 90º
0 1 2,5 5

1NA + 1NF
10º 10º

Chave por impulso (T)

Percurso de ação

0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 90º 10º 0 10º 90º

1NA + 1NF
21º 21º
0 2 7 0 1 5 0 1 5 90º 10º 0 10º 90º
2NF
0 4,5 7 0 2,5 5 0 2,5 5 90º 21º 0 21º 90º
2NA
0 4,55,5 7 5 90º 21º 0 21º 90º
0 2,5 3,5 0 2,5 3,5 5
1NA + 1NF
29º 29º
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 90º 10º 0 10º 90º

2NF
21º 21º
90º 10º 0 10º 90º
0 2 4,5 7 0 1 2,5 5 0 1 2,5 5
2NA
21º 21º

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF M3K 015 11 EExd/IIBT6 MR 015 11 EExd/IIBT6 M3R 015 11 EExd/IIBT6 MC 015 11 EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF T3K 015 11 EExd/IIBT6 TR 015 11 EExd/IIBT6 T3R 015 11 EExd/IIBT6 TC 015 11 EExd/IIBT6
2NF T3K 015 02 EExd/IIBT6 TR 015 02 EExd/IIBT6 T3R 015 02 EExd/IIBT6 TC 015 02 EExd/IIBT6
2NA T3K 015 20 EExd/IIBT6 TR 015 20 EExd/IIBT6 T3R 015 20 EExd/IIBT6 TC 015 20 EExd/IIBT6
1NA + 1NF T3K 015 11u EExd/IIBT6 TR 015 11u EExd/IIBT6 T3R 015 11u EExd/IIBT6 TC 015 11u EExd/IIBT6
2NF T3K 015 02h EExd/IIBT6 TR 015 02h EExd/IIBT6 T3R 015 02h EExd/IIBT6 TC 015 02h EExd/IIBT6
2NA T3K 015 20h EExd/IIBT6 TR 015 20h EExd/IIBT6 T3R 015 20h EExd/IIBT6 TC 015 20h EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.427 1.82.434 1.82.441 1.82.448
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.421 1.82.428 1.82.435 1.82.442
2NF 1.82.422 1.82.429 1.82.436 1.82.443
2NA 1.82.423 1.82.430 1.82.437 1.82.444
1NA + 1NF 1.82.424 1.82.431 1.82.438 1.82.445
2NF 1.82.425 1.82.432 1.82.439 1.82.446
2NA 1.82.426 1.82.433 1.82.440 1.82.447

Dimensões

mm

20
Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 015 Ex

Alavanca angular Alavanca angular Alavanca em haste

Dispositivo de acionamento Alavanca com lâmina
duas posições com roldana com mola
Peso (g) 1.200 1.080 1.180 1.160
Chave por ação rápida (M)
0 13º 29º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º

1NA + 1NF
14º 14º 14º 14º 14º 14º

Chave por impulso (T)

Percurso de ação

0 13º 29º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º

1NA + 1NF
32º 32º 32º 32º 32º 32º
0 13° 90° 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
2NF
0 29° 90° 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
2NA
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
0 29° 36° 90°
1NA + 1NF
45º 45º 45º 45º 45º 45º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 29° 90°
2NF
32º 32º 32º 32º 32º 32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
0 13° 29° 90°
2NA
32º 32º 32º 32º 32º 32º

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF M2C 015 11 EExd/IIBT6 M4VH 015 11 EExd/IIBT6 M4V4H 015 11 EExd/IIBT6 M4V6H 015 11 EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF T2C 015 11 EExd/IIBT6 T4VH 015 11 EExd/IIBT6 T4V4H 015 11 EExd/IIBT6 T4V6H 015 11 EExd/IIBT6
2NF T2C 015 02 EExd/IIBT6 T4VH 015 02 EExd/IIBT6 T4V4H 015 02 EExd/IIBT6 T4V6H 015 02 EExd/IIBT6
2NA T2C 015 20 EExd/IIBT6 T4VH 015 20 EExd/IIBT6 T4V4H 015 20 EExd/IIBT6 T4V6H 015 20 EExd/IIBT6
1NA + 1NF T2C 015 11u EExd/IIBT6 T4VH 015 11u EExd/IIBT6 T4V4H 015 11u EExd/IIBT6 T4V6H 015 11u EExd/IIBT6
2NF T2C 015 02h EExd/IIBT6 T4VH 015 02h EExd/IIBT6 T4V4H 015 02h EExd/IIBT6 T4V6H 015 02h EExd/IIBT6
2NA T2C 015 20h EExd/IIBT6 T4VH 015 20h EExd/IIBT6 T4V4H 015 20h EExd/IIBT6 T4V6H 015 20h EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.455 1.82.462 1.82.469 1.82.476
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.449 1.82.456 1.82.463 1.82.470
2NF 1.82.450 1.82.457 1.82.464 1.82.471
2NA 1.82.451 1.82.458 1.82.465 1.82.472
1NA + 1NF 1.82.452 1.82.459 1.82.466 1.82.473
2NF 1.82.453 1.82.460 1.82.467 1.82.474
2NA 1.82.454 1.82.461 1.82.468 1.82.475

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 21

Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 015 Ex

Alavanca regulável Alavanca com Alavanca com Alavanca detectora de

Dispositivo de acionamento
com roldana haste metálica haste plástica desalinhamento
Peso (g) 1.180 1.170 1.160 1.240
Chave por ação rápida (M)
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º

1NA + 1NF
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º

Chave por impulso (T)

Percurso de ação

90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º

1NA + 1NF
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
2NF
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
2NA
90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º 90º 32º 0 32º 90º
1NA + 1NF
45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º 45º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º

2NF
32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º 32º
90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º 90º 14º 0 14º 90º
2NA
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF M4V7H 015 11 EExd/IIBT6 M4V9H 015 11 EExd/IIBT6 M4V10H 015 11 EExd/IIBT6 M4V12H 015 11 EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF T4V7H 015 11 EExd/IIBT6 T4V9H 015 11 EExd/IIBT6 T4V10H 015 11 EExd/IIBT6 T4V12H 015 11 EExd/IIBT6
2NF T4V7H 015 02 EExd/IIBT6 T4V9H 015 02 EExd/IIBT6 T4V10H 015 02 EExd/IIBT6 T4V12H 015 02 EExd/IIBT6
2NA T4V7H 015 20 EExd/IIBT6 T4V9H 015 20 EExd/IIBT6 T4V10H 015 20 EExd/IIBT6 T4V12H 015 20 EExd/IIBT6
1NA + 1NF T4V7H 015 11u EExd/IIBT6 T4V9H 015 11u EExd/IIBT6 T4V10H 015 11u EExd/IIBT6 T4V12H 015 11u EExd/IIBT6
2NF T4V7H 015 02h EExd/IIBT6 T4V9H 015 02h EExd/IIBT6 T4V10H 015 02h EExd/IIBT6 T4V12H 015 02h EExd/IIBT6
2NA T4V7H 015 20h EExd/IIBT6 T4V9H 015 20h EExd/IIBT6 T4V10H 015 20h EExd/IIBT6 T4V12H 015 20h EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.248 1.82.489 1.82.496 1.82.503
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.477 1.82.483 1.82.490 1.82.497
2NF 1.82.478 1.82.484 1.82.491 1.82.498
2NA 1.82.479 1.82.485 1.82.492 1.82.499
1NA + 1NF 1.82.480 1.82.486 1.82.493 1.82.500
2NF 1.82.481 1.82.487 1.82.494 1.82.501
2NA 1.82.482 1.82.488 1.82.495 1.82.502

Dimensões

mm

22
Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 441 Ex

Alavanca Alavanca angular duas

Dispositivo de acionamento Pistão Pistão com roldana
com roldana posições
Chave por ação rápida (M)
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 1 5 10 0 10º 19º 90º

1NA + 1NF
Percurso de ação

Chave por impulso (T)

0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10º 19º 90º
1NA + 1NF
0 1 5 0 1 5 0 2 10 0 10° 90º
2NF
0 2,5 5 0 2,5 5 0 5 10 0 19° 90°
2NA
0 2,5 3,5 5 0 2,5 3,5 5 0 5 6,5 10 0 19°24° 90°
1NA + 1NF
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
2NF
0 1 2,5 5 0 1 2,5 5 0 2 5 10 0 10° 19° 90°
2NA

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF MS 441 11y EExd/IIBT6 MR 441 11y EExd/IIBT6 MK 441 11y EExd/IIBT6 M2C 441 11y EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF TS 441 11y EExd/IIBT6 TR 441 11y EExd/IIBT6 TK 441 11y EExd/IIBT6 T2C 441 11y EExd/IIBT6
2NF TS 441 02y EExd/IIBT6 TR 441 02y EExd/IIBT6 TK 441 02y EExd/IIBT6 T2C 441 02y EExd/IIBT6
2NA TS 441 20y EExd/IIBT6 TR 441 20y EExd/IIBT6 TK 441 20y EExd/IIBT6 T2C 441 20y EExd/IIBT6
1NA + 1NF TS 441 11yu EExd/IIBT6 TR 441 11yu EExd/IIBT6 TK 441 11yu EExd/IIBT6 T2C 441 11yu EExd/IIBT6
2NF TS 441 02yh EExd/IIBT6 TR 441 02yh EExd/IIBT6 TK 441 02yu EExd/IIBT6 T2C 441 02yu EExd/IIBT6
2NA TS 441 20yh EExd/IIBT6 TR 441 20yh EExd/IIBT6 TK 441 20yu EExd/IIBT6 T2C 441 20yu EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.238 1.82.245 1.82.250 1.82.217
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.243 1.82.247 1.82.252 1.82.219
2NF 1.82.239 1.82.246 1.82.251 1.82.220
2NA 1.82.244 1.82.249 1.82.253 1.82.221
1NA + 1NF 1.82.282 1.82.287 1.82.396 1.82.074
2NF 1.82.283 1.82.288 1.82.370 1.82.075
2NA 1.82.284 1.82.289 1.82.382 1.82.135

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 23

Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 441 Ex

Alavanca angular Alavanca angular Alavanca detectora Alavanca angular

Dispositivo de acionamento
duas posições com roldana de desalinhamento com retenção
Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF

Chave por impulso (T)

Percurso de ação

1NA + 1NF

2NF

2NA

1NA + 1NF

2NF

2NA

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF M3C 441 11y EExd/IIBT6 ML 441 11y EExd/IIBT6 MV12H 441 11y EExd/IIBT6 MC 441 11y EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF T3C 441 11y EExd/IIBT6 TL 441 11y EExd/IIBT6 TV12H 441 11y EExd/IIBT6 TC 441 11y EExd/IIBT6
2NF T3C 441 02y EExd/IIBT6 TL 441 02y EExd/IIBT6 TV12H 441 02y EExd/IIBT6 TC 441 02y EExd/IIBT6
2NA T3C 441 20y EExd/IIBT6 TL 441 20y EExd/IIBT6 TV12H 441 20y EExd/IIBT6 TC 441 20y EExd/IIBT6
1NA + 1NF T3C 441 11yu EExd/IIBT6 TL 441 11yu EExd/IIBT6 TV12H 441 11yu EExd/IIBT6 TC 441 11yu EExd/IIBT6
2NF T3C 441 02yu EExd/IIBT6 TL 441 02yu EExd/IIBT6 TV12H 441 02yu EExd/IIBT6 TC 441 02yu EExd/IIBT6
2NA T3C 441 20yu EExd/IIBT6 TL 441 20yu EExd/IIBT6 TC 441 20yu EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.135 1.82.254 1.82.216 1.82.218
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.136 1.82.256 1.82.378 1.82.222
2NF 1.82.154 1.82.257 1.82.379 1.82.223
2NA 1.82.268 1.82.255 1.82.380 1.82.224
1NA + 1NF 1.82.269 1.82.383 1.82.505 1.82.065
2NF 1.82.278 1.82.384 1.82.508 1.82.066
2NA 1.82.279 1.82.385 1.82.509 1.82.073

Dimensões

mm

24
Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 441 Ex

Alavanca angular Alavanca regulável

Dispositivo de acionamento Pedaleira
com roldana com roldana
Chave por ação rápida (M)
60º 24º 0 24º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 24º 0 24º 60º

1NA + 1NF
18º 18º 18º 18º

Chave por impulso (T)

Percurso de ação

60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 18º 0 18º 60º
1NA + 1NF
24º 24º 24º 24º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 15 60º 18º 0 18º 60º
2NF
60º 24º 0 24º 60º 0 7,5 15 60º 24º 0 24º 60º
2NA
60º 18º 0 18º 60º 0 7,5 11 10 60º 18º 0 18º 60º
1NA + 1NF
24º 24º 24º 24º
60º 18º 0 18º 60º 60º 18º 0 18º 60º
0 3,2 7,5 15
2NF
24º 24º 24º 24º
60º 18º 0 18º 60º 0 3,2 7,5 15 60º 18º 0 18º 60º
2NA
24º 24º 24º 24º

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF MD 441 11y EExd/IIBT6 M2F 441 11y EExd/IIBT6 MV7H 441 11y EExd/IIBT6
Código Completo

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF TD 441 11y EExd/IIBT6 T2F 441 11y EExd/IIBT6 TV7H 441 11y EExd/IIBT6
2NF TD 441 02y EExd/IIBT6 T2F 441 02y EExd/IIBT6 TV7H 441 02y EExd/IIBT6
2NA TD 441 20y EExd/IIBT6 T2F 441 20y EExd/IIBT6 TV7H 441 20y EExd/IIBT6
1NA + 1NF TD 441 11yu EExd/IIBT6 T2F 441 11yu EExd/IIBT6 TV7H 441 11yu EExd/IIBT6
2NF TD 441 02yu EExd/IIBT6 T2F 441 02yu EExd/IIBT6 TV7H 441 02yu EExd/IIBT6
2NA TD 441 20yu EExd/IIBT6 T2F 441 20yu EExd/IIBT6 TV7H 441 20yu EExd/IIBT6
Chave por ação rápida (M)
1NA + 1NF 1.82.258 1.82.215 1.82.264
Número de Ordem ACE

Chave por impulso (T)

1NA + 1NF 1.82.261 1.82.372 1.82.375
2NF 1.82.259 1.82.373 1.82.376
2NA 1.82.260 1.82.374 1.82.377
1NA + 1NF 1.82.386 1.82.389 1.82.393
2NF 1.82.387 1.82.391 1.82.394
2NA 1.82.388 1.82.392 1.82.504

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 25

Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 481 Ex

Pistão frontal
Dispositivo de acionamento Pistão Pistão Pistão frontal Pistão com roldana
com roldana
Chave por ação rápida (M)
Perc. de
ação

0 1,2 6 0 1,2 15 0 1,2 6 0 1,2 6 0 1,2 6

1NA + 1NF
0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Código

Chave por ação rápida (M)

Comp.

1NA + 1NF MS 481 11y EExd/IIBT6 M2S 481 11y EExd/IIBT6 M3S 481 11y EExd/IIBT6 MR 481 11y EExd/IIBT6 M3R 481 11y EExd/IIBT6
Ord. ACE

Chave por ação rápida (M)

No de

1NA + 1NF 1.81.343 1.81.345 1.81.346 1.81.344 1.81.347

Dimensões

mm

Alavanca angular com Alavanca angular com

Dispositivo de acionamento Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana
roldana roldana
Chave por ação rápida (M)
Perc. de
ação

0 4 10 0 8 17 0 4 8 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º

1NA + 1NF
1 3 2 14º 14º 14º 14º
Código
Ord. ACE Comp.

Chave por ação rápida (M)

1NA + 1NF MK 481 11y EExd/IIBT6 M2K 481 11y EExd/IIBT6 M3K 481 11y EExd/IIBT6 M4VH 481 11y EExd/IIBT6 M4VHB 481 11y EExd/IIBT6

Chave por ação rápida (M)

No de

1NA + 1NF 1.81.348 1.81.349 1.81.350 1.81.342 1.81.351

Dimensões

mm

26
Chaves de Fim de Curso | Linha Ex | Linha 481 Ex

Alavanca regulável com

Dispositivo de acionamento Acionamento multidirecional Alavanca em haste com mola Alavanca com lâmina
roldana
Chave por ação rápida (M)
Perc. de
ação

0 8° 32° 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º

1NA + 1NF
5° 14º 14º 14º 14º 14º 14º
Código

Chave por ação rápida (M)

Comp.

1NA + 1NF MAF 481 11y EExd/IIBT6 M4V4H 481 11y EExd/IIBT6 M4V6H 481 11y EExd/IIBT6 M4V7H 481 11y EExd/IIBT6
Ord. ACE

Chave por ação rápida (M)

No de

1NA + 1NF 1.81.359 1.81.352 1.81.353 1.81.354

Dimensões

mm

Alavanca regulável com Alavanca regulável com haste Alavanca regulável com haste Alavanca detectora de
Dispositivo de acionamento
roldana metálica plástica desalinhamento
Chave por ação rápida (M)
Perc. de
ação

70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º 70º 32º 0 32º 70º

1NA + 1NF
14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º 14º
Código

Chave por ação rápida (M)

Comp.

1NA + 1NF M4V7HB 481 11y EExd/IIBT6 M4V9H 481 11y EExd/IIBT6 M4V10H 481 11y EExd/IIBT6 M4V12H 481 11y EExd/IIBT6
Ord. ACE

Chave por ação rápida (M)

No de

1NA + 1NF 1.81.355 1.81.356 1.81.357 1.81.358

Dimensões

mm

Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 27

 SCHMERSAL no mundo
FÁBRICAS

K.A. SCHMERSAL, Wuppertal SCHMERSAL Elan, Wettenberg SCHMERSAL Safety Control, Munich SCHMERSAL Ind. Switchgear, Shanghai

SUBSIDIÁRIAS REPRESENTANTES

SCHMERSAL AVS - Áustria SCHMERSAL - Holanda África do Sul EAU Letônia Romênia
SCHMERSAL - Bélgica SCHMERSAL - Itália Arábia Saudita Egito Lituânia Rússia
Argentina Eslováquia Macedônia Sérvia
SCHMERSAL - Canadá SCHMERSAL - India Austrália Eslovênia Malásia Singapura
SCHMERSAL - China SCHMERSAL - Japão Bahrein Estônia México Tailândia
Bolívia Grécia Nova Zelândia Taiwan
SCHMERSAL - Dinamarca SCHMERSAL - Noruega
Bulgária Honduras Omã Turquia
SCHMERSAL - EUA SCHMERSAL - Polônia Chile Hungria Paquistão Ucrânia
SCHMERSAL - Espanha SCHMERSAL - Portugal Colômbia Indonésia Paraguai Uruguai
Costa Rica Israel Peru Venezuela
SCHMERSAL - Finlândia SCHMERSAL - Suécia
Coreia do Sul Jordânia Qatar Vietnã
SCHMERSAL - França SCHMERSAL - Suíça Croácia Kuwait República Checa
SCHMERSAL - Grã-Bretanha

SCHMERSAL no Brasil

ACE SCHMERSAL, São Paulo

Boituva / SP
Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12
Jd. Esplanada - CEP 18550-000
Fone/Fax: 55 (15) 3263-9800
e-mail: marketing@schmersal.com.br
Visite nosso site
www.schmersal.com.br
573677