Forjasul Canoas S.A.

CTC Global Corporation

Rua Tupi 200, Canoas – RS 2026 McGaw Ave., Irvine, CA 92614
Fone (51) 3477 3322 Telephone: 949-428-8500 F-750-293-H 02/28/12

Instrução do Método de Instalação

Luva de emenda a compressão para cabo condutor ACCC ™ - Rev.1
Equipamentos / materiais / ferramentas para a instalação do produto:
- Prensa hidráulica para 100 toneladas;
- Matriz , conforme indicado no desenho e na gravação do produto;
- Torquímetro com capacidade 115 Nm, e chave(s) fixa abertura “C” indicada na “TABELA A” (conforme cabo
condutor).
- Chave(s) de boca com abertura “C” indicada na “TABELA A” (conforme cabo condutor).
- Serra manual, lixa d’água grão 220 ou 320, pincel, escova fios de aço.

1. Com a extremidade conificada voltada para o cabo, deslizar a luva de enchimento no condutor ACCC ™, no
LADO A, aproximadamente 1 metro, conforme Figura 1 abaixo.
Em seguida, com a extremidade voltada para o cabo, deslize a outra luva de enchimento e posteriormente a luva
externa no cabo, no LADO B, aproximadamente 1 metro conforme Figura 1 abaixo. A luva externa deve estar
posicionada com a marcação do sentido de compressão voltada para o vão.
NOTA: o LADO A deve ser o perto da estrutura e o LADO B o do vão.

2. Aplicar fita adesiva no cabo, na distância "A" e indicada na "Tabela A" definida a partir do final do condutor.
TABELA A
"A" "A"
Comprimento Comprimento
Cabo Diâmetro exposto Cabo Diâmetro exposto
condutor externo do núcleo condutor externo do núcleo
ACCC™ kcmil (mm) sólido (mm) ACCC™ mm² (mm) sólido (mm)
Passadena 305 15,65 230 27 Helsinki 153,5 15,65 230 27
Linnet 431 18,29 230 27 Copenhagen 223 18,29 230 27
Oriole 439 18,82 230 27 Reykajavik 226,3 18,82 230 27
Waco 454 19,56 230 27 Glasgow 239,8 19,53 230 27
Laredo 530 20,50 230 27 Casablanca 276,8 20,5 230 27
Hawk 611 21,79 230 27 Lisbon 318,7 21,78 230 27
Irving 610 22,40 315 32 e 36 Amsterdam 371,4 23,55 230 27
Dove 714 23,55 230 27 Brussels 425,3 25,14 230 27
Grosbeak 821 25,15 230 27 Oslo 317,7 22,4 315 32 e 36
Lubbock 904 26,42 315 32 e 36 Stockholm 467,2 26,4 315 32 e 36
Galveston 1011 27,69 315 32 e 36 Warsaw 514,8 27,72 315 32 e 36
Drake 1026 28,14 315 32 e 36 Dublin 528,5 28,15 315 32 e 36
Plano 1060 28,63 315 32 e 36 Hamburg 553,3 28,62 315 32 e 36
Corpus Chiristi 1103 29,11 315 32 e 36 Milan 574,6 29,1 315 32 e 36
Arlington 1151 29,90 315 32 e 36 Rome 599,4 29,89 315 32 e 36
Cardinal 1222 30,43 315 32 e 36 Vienna 635,9 30,42 315 32 e 36
Forth Worth 1300 31,50 315 32 e 36 Budapest 674,9 31,5 315 32 e 36
El Paso 1350 31,80 315 32 e 36 Prague 697,7 31,77 315 32 e 36
Beaumont 1429 32,87 315 32 e 36 Munich 740,3 32,85 315 32 e 36
San Antonio 1475 33,40 315 32 e 36 London 766 33,4 315 32 e 36
Bittern 1582 34,16 315 32 e 36 Paris 820,9 34,17 315 32 e 36
Dallas 1795 36,88 315 32 e 36 Antwerp 952,1 36,85 315 32 e 36
Houston 1927 38,25 315 32 e 36 Madrid 1023,5 38,2 315 32 e 36
Lapwing 1949 38,20 315 32 e 36
Falcon 2045 39,24 315 32 e 36
Chukar 2242 40,74 315 32 e 36
Bluebird 2741 44,75 315 32 e 36

FORJASUL CANOAS S.A. INDÚSTRIA METALÚRGICA

Rua Tupi, 200 - B. Igara - Fone: (51) 3477.33.22 - Fax: (51) 3477.35.13 - CEP 92410-310 - Canoas - RS - Brasil
Página 1 de 4
 Forjasul Canoas S.A. CTC Global Corporation
Rua Tupi 200, Canoas – RS 2026 McGaw Ave., Irvine, CA 92614
Fone (51) 3477 3322 Telephone: 949-428-8500 F-750-293-H 02/28/12

3. Expor o núcleo do cabo, cortando as camadas de fios de alumínio uma de cada vez. Cortar as camadas no
comprimento "A" informado na Tabela A, . Ver Figura 2.
CUIDADO: O núcleo não deve ser atingido pois compromete a conexão.

4. Limpar as superfícies externas dos núcleos com um pano limpo. Em seguida, com uma lixa 220 ou 320, lixar
levemente as superfícies externas do núcleo até ficarem com coloração clara.

5. Com a extremidade das duas faces paralelas (p/ encaixe chave de boca) voltado para os fios de alumínio, deslizar
o componente estojo no núcleo do cabo. Ver Figura 3.

6. Inserir a cunha no estojo, com a parte estreita voltada para o cabo. Ver Figura 3. Deixar o núcleo do cabo
exposto 6 mm da fase da cunha, conforme Figura 4.
Repita a operação 5 e 6 no lado oposto.

7. Instale manualmente o conjunto acoplador no LADO A e o eixo fixador no LADO B. Em seguida, com auxílio
de ferramentas específicas, aplicar torque de 115 Nm. O componente estojo deve permanecer fixo (não girar)
durante a aplicação do torque do conjunto acoplador e do eixo fixador. Ver Figura 5.

8. Assegure-se que, aproximadamente 76 mm do núcleo sólido fique exposto entre o alumínio e a cunha. Ver
Figura 5.

FORJASUL CANOAS S.A. INDÚSTRIA METALÚRGICA

Rua Tupi, 200 - B. Igara - Fone: (51) 3477.33.22 - Fax: (51) 3477.35.13 - CEP 92410-310 - Canoas - RS - Brasil
Página 2 de 4
 Forjasul Canoas S.A. CTC Global Corporation
Rua Tupi 200, Canoas – RS 2026 McGaw Ave., Irvine, CA 92614
Fone (51) 3477 3322 Telephone: 949-428-8500 F-750-293-H 02/28/12

9. Unir os dois conjuntos manualmente. Em seguida, com auxílio de ferramentas específicas, aplicar torque de 115
Nm.
O eixo fixador deve permanecer fixo (não girar) durante a aplicação do torque no conjunto acoplador. Ver Figura 6.

11. Marque o condutor, no LADO A, a medida "C" (indicada na TABELA B) a partir do final dos fios de
alumínio, com fita adesiva ou caneta. Esta marca servirá para posicionar a luva de enchimento e a luva externa.
NOTA: Se estiver usando fita, esta deverá ser removida antes das compressões. Ver Figura 6.

TABELA B
LADO A LADO A
"C" "C"
Marca da Marca da
posição da posição da
Cabo Diâmetro luva de Cabo Diâmetro luva de
condutor externo enchimento condutor externo enchimento
ACCC™ kcmil (mm) (mm) ACCC™ mm² (mm) (mm)
Passadena 305 15,65 210 Helsinki 153,5 15,65 210
Linnet 431 18,29 210 Copenhagen 223 18,29 210
Oriole 439 18,82 210 Reykajavik 226,3 18,82 210
Waco 454 19,56 210 Glasgow 239,8 19,53 210
Laredo 530 20,50 210 Casablanca 276,8 20,5 210
Hawk 611 21,79 210 Lisbon 318,7 21,78 210
Irving 610 22,40 310 Amsterdam 371,4 23,55 210
Dove 714 23,55 210 Brussels 425,3 25,14 210
Grosbeak 821 25,15 210 Oslo 317,7 22,4 310
Lubbock 904 26,42 310 Stockholm 467,2 26,4 310
Galveston 1011 27,69 310 Warsaw 514,8 27,72 310
Drake 1026 28,14 310 Dublin 528,5 28,15 310
Plano 1060 28,63 310 Hamburg 553,3 28,62 310
Corpus Chiristi 1103 29,11 310 Milan 574,6 29,1 310
Arlington 1151 29,90 310 Rome 599,4 29,89 310
Cardinal 1222 30,43 310 Vienna 635,9 30,42 310
Forth Worth 1300 31,50 310 Budapest 674,9 31,5 310
El Paso 1350 31,80 310 Prague 697,7 31,77 310
Beaumont 1429 32,87 310 Munich 740,3 32,85 310
San Antonio 1475 33,40 310 London 766 33,4 310
Bittern 1582 34,16 310 Paris 820,9 34,17 310
Dallas 1795 36,88 310 Antwerp 952,1 36,85 310
Houston 1927 38,25 310 Madrid 1023,5 38,2 310
Lapwing 1949 38,20 310
Falcon 2045 39,24 310
Chukar 2242 40,74 310
Bluebird 2741 44,75 310

FORJASUL CANOAS S.A. INDÚSTRIA METALÚRGICA

Rua Tupi, 200 - B. Igara - Fone: (51) 3477.33.22 - Fax: (51) 3477.35.13 - CEP 92410-310 - Canoas - RS - Brasil
Página 3 de 4
 Forjasul Canoas S.A. CTC Global Corporation
Rua Tupi 200, Canoas – RS 2026 McGaw Ave., Irvine, CA 92614
Fone (51) 3477 3322 Telephone: 949-428-8500 F-750-293-H 02/28/12

12. Nas regiões que serão cobertas pela luva externa (LADO A e LADO B), escove os fios de alumínio e aplique o
composto antióxido.

13. Aplique composto antióxido nas superfícies externas das duas luvas de enchimento. Posteriormente posicione a
luva de enchimento do LADO A na marca "C". Em seguida deslize a luva externa até a luva de enchimento do
LADO A. Posteriormente insira a luva de enchimento do LADO B na luva externa. Ver Figura 7.

14. Selecione a matriz indicada para o produto e o compressor / cabeçote de 100 T. Inicie a compressão no LADO
A na marca e sentido de compressão informado na Figura 7. Posteriormente comprima a zona central e finalmente
o LADO B. Cada compressão deve ser superposta a metade da largura da matriz.
As duas partes da matriz devem fechar. Caso isso não ocorra, verifique se a dimensão do hexágono está de acordo
com as tolerâncias indicadas no desenho do produto.

15. As rebarbas que porventura surgirem, após a compressão, deverão ser retiradas com o auxílio de uma lima. A
região comprimida deve receber polimento de lã de aço para permitir acabamento adequado.

FORJASUL CANOAS S.A. INDÚSTRIA METALÚRGICA

Rua Tupi, 200 - B. Igara - Fone: (51) 3477.33.22 - Fax: (51) 3477.35.13 - CEP 92410-310 - Canoas - RS - Brasil
Página 4 de 4