Canti del Sacro Femminino

Om Namo Kali We are Circle

Oh Black Mother, we invoke you in the space We are Circle within a Circle
Take away our fears, fill uswith your Grace (x2) With no beginning and never ending

Om Namo Kali, Kali Om Namo (x2) Jai Mata Kali, Jai Mata Durge
Jai Mata Kali, Jai Mata Durge (x2)
Burn it all away Kali, burn it all away
If it doesn’t serve us, Kali burn it all away (x2) Kali Durge Namo Namah (x4)

Om Namo Kali, Kali Om Namo (x2) Water Ceremony

Oxum, La Madre delle Acque Dolci
Oh Black Mother, Goddess of the Night Ela é um ponto de Luz
Burn away our darkness, fill us with your Light (x2) Ela está na Jurema
Om Namo Kali, Kali Om Namo (x2) É Oxum minha Mãe
É Oxum minha Mãe
Goddess Ela é nossa Rainha
We all come from the Mother Ela é Mãe das princesas
And to Her we shall return É Oxum minha Mãe
Like a ray of Light, rising to the Heaven É Oxum minha Mãe
We all come from the Goddess As águas que correm
And to Her we shall return Na natureza
Like a raindrop, floating to the ocean É Oxum minha Mãe
Hallelujah, Hallelujah… É Oxum minha Mãe

Jaya Ma -
Jaya Ma, Jaya Shakti Maa, As águas que rolam na Cachoeira
Maha Jaya Shakti Ma (x2) Zuou, zuou no meutambor (x2)
Ora iè ièo Mãe
Jaya Jaya Ma, Jaya Shakti Devi (X2) Ora iè ièo Mãe (x2)

Utero Sagrado -
Vientre Sagrado, centro de poder Oxum lava meus olhos
Tu que guardas las memorias de todo el ayer Oxum minha emoção
Limpio mi pasado, vuelvo a renacer Oxum lava meus olhos
Floritura hermosa, abrete al placer Oxum minha emoção
Oxum flor das águas lava meu coração
The Circle of Women Oxum flor das águaslava meu coração
And may all Mothers know that they are loved
And may all Sisters know that they are strong -
And may all Daughters know that they are worthy Mother of the Water
Mother of us all
That the Circle of Women may live on Dreams and new beginning
That the Circle of Women may live on Streams and waterfall

Weheheya Weheheya Weheheheheya Canto al Sangue

Madre Tierra che todo lo sana
And may all Mothers know that they are Hago mi ofrenda de Sangre Sagrada
lovedAnd may all Sisters know that they are strong Y con mi Sangre volviendo a la Tierra
And may all Daughters know that they are beautiful Rompe en cadenas de todas mis Abuelas

That the Fire of the Goddess may burn on Medicina de Mujer

That the Fire of the Goddess may burn on Benedicion, Sanacion

Weheheya Weheheya Weheheheheya Elemental Chant

The Earth, the Air, the Fire, the Water
He Yama Yo Return Return Return Return (X2)
He Yama Yo Wanna Henne Yo
He Yama Yo Wanna Henne Yo (x2) Aheaaheaheahoahoaho (x2)
Wahi Yayana He He He Ho
Wahi He He He He He Ho, Wahi Los Quatros Elementos
Tierra mi cuerpo
Saraswati Agua mi sangre
Om Aim Saraswati Namaha Om (x2) Aire mi aliento y Fuego mi espíritu
Om Aim Saraswati, Saraswati, Saraswati Namaha
Gran Madre
Om Namo Lakshmi Gran Madre ayuda nuestra tribù
Om Namo Lakshmi, Om Namo Lakshmi Om Namo LakshmiPrema Ayuda nos en esta ceremonia (x2)
Devi Mataji (x2)
Jai Ma Sri Ma Jaya Jaya Ma (x2) Da nos tu calor, da nos tu amor
Da nos sanacion, oh da nos purificaciòn
 Mother I Feel You Agua De Estrellas
Mother I feel you under my feet En tus ojos de agua infinita
Mother I hear your heart beat (2x) se bañan las estrellitas mamá (x2)

Hey ya hey ya hey ya ho, hey ya, hey ya ho! Agua de luz, agua de estrellas
Hey ya hey ya hey ya ho, hey ya hey ya ho (2x) Pachamama vienes del cielo (x2)

Mother I hear you in the river's song Limpia, limpia

Eternal waters flowing on and on (2x) limpia corazón, agua brillante
Sana, sana
Hey ya hey ya hey ya ho, hey ya, hey ya ho! sana corazón, agua bendita
Hey ya hey ya hey ya ho, hey ya hey ya ho (2x) Calma, calma
calma corazón, agua del cielo, mamá
Pachamama
En el cielo y en la Tierra
Con el sol y las estrellas Presencia
En el cielo y en la Tierra Gran Madre, ayúdame a estar presente
La lunita y las estrellas Gran Madre, ayúdame a estar presente
Siento el fuego dentro dentro
Siento el fuego aqui te encuentro No en el futuro
No en el pasado
Pachamama en este fuego
Pachamama aqui te encuentro Estoy aquí
Vuela vuela aguilita
Cantando con el agua
Vuela vuela condorcito
Cantando con la tierra
Vuelan libres por nosotros
Cantando con la tierra
Cuidan miran todo, todo
Cantando con el agua
La Niña Salvaje Cantando con la tierra, el fuego, el viento
Soy una niña salvaje Cantando con la tierra, el fuego, el viento
Inocente, libre, silvestre,
Tengo todas las edades, Con la luna y el sol
Bisabuelas viven en mí.
Presencia en energía
Soy hermana de las nubes, Presencia en el cuerpo
Sólo sé compartir, Presencia en energía
Sé que todo es de todos Presencia en el cuerpo
Y que todo está vivo en mí.
Presencia aquí en nuestro corazón
Mi corazón es una estrella, Presencia aquí en nuestro corazón
Soy hija en la tierra,
Viajo al bordo de mi espíritu, Presencia
Camino a la eternidad. Presencia

El agua a mí me cura,
La tierra me da fuerza, Yo soy Mujer de la Tierra
El fuego me enriquece, Soy mujer de la tierra
El aire es libertad (x2) danzando con luz de luna
me coronan las estrellas
Pachamama llévame, y las diosas viven en mi
Contigo siempre estaré,
Madre Tierra llévame hacia el mar (x2) Soy la fiesta de la vida
danzando en el universo
Mi alegría es medicina
Cuñaq y las diosas viven en mi
Desde Cuñaq viene,
agüita serpenteando por las acequias y en remolinos Soy una niña salvaje
hacia nuestras vidas (x2) Inocente, libre, silvestre,
Tengo todas las edades,
De cantar hualinas y a la vez llorando toditas mis penas se acabaron Bisabuelas viven en mí.
Pachamama está de fiesta (x2)
Feel the Rythm of your Heartbeat
Una estrellita que alegre me decía canta cantorcito a la agüita a Feel the Rythm of your Heartbeat
la agüita madre Cuñaq (x2) Feel the Rythm of your Heartbeat

De cantar hualinas y a la vez llorando toditas mis penas se acabaron Feeeeel, Feeeel
Pachamama está de fiesta (x2)
We n' de ya ho (Cherokee Sunrise Prayer)
We n' de ya ho, We n' de ya ho,
We n' de ya, We n' de ya
Ho ho ho, He ya ho, He ya ho,
Ya ya ya!
 Moon Chants
Madre Luna
Madre Madre Madre Madre Luna
Madre Madre Madre Madre Luna (x2)
Enséñame a brillar
Con tu luz y tu oscuridad (x2)
Todo el Poder
Todo el poder está dentro de mí
Todo el poder de la Luna.
Todo el poder está dentro de tí
Todo el poder de la Luna.
Celebro mi vida
El camino andado y el por recorrer...
Celebro tu vida
El camino andado y el por recorrer...
- and does it end
Mama Canta – Tànit Navarro
Mama cántame una nana
pa’ que yo quiera salir.
Mama cántame mi canto
que resuene siempre en mí.
Si una noche yo me pierdo
y no sé cómo seguir
mama cántame ese canto
que un día me llevó a ti.
Tus aguas voy creciendo.
Se está muy bien aquí.
Oigo voces de otros mundos
que me invitan a venir.
Mama cántame una nana
pa’ que yo pueda dormir.
Mama cántame ese canto
que resuene siempre en mí.
El Canto de la Diosa
Con la fuerza de tu magia
cambias todo lo que tocas,
con la magia de tu fuerza
todo lo que tocas cambia (x2)
Ahora joven, ahora vieja,
ahora Madre eterna Bruja (x2)
I Am – Kirtana
Before the body, before the story,
before the name
Beyond the mind's attempt to find
or explain
Before the breath, beyond the sense
of pleasure or of pain
And after death, and after death, I am
Within the heart, the whole and part
of everything I see
Behind the eyes, beyond disguise, reflecting me
At the silent core, and yet before phenomena began
And after it, and after it, I am
Many differences separate us
on the surface, yes.
But I cannot find a boundary in consciousness
And when you ask me,
where does awareness begin
I have to say, I have to say
I've always been
Within the body, without the body,
not subject to
Changing moods or states of health
or points of view
Without needs before the deeds
and the monuments of man
And after them, and after them, I am
Many differences separate us
on the surface, yes.
But I cannot find a boundary
in consciousness
And when you ask me,
where does awareness begin
and does it end
I have to say, I have to say
I've always been
At the silent core,
and yet before phenomena began
And after it, and after it, I am
 Reloj de Campanas Rintocco di Campane – Traduzione
Reloj de campanas Rintocco di campane
Tócame las horas (x2) Suonate l’ora
Para que despierten Per risvegliare
Las mujeres todas (x2) Tutte le Donne

Porque si despiertan Perché si risveglino

Todas las mujeres (x2) Tutte le Donne
Irán recobrando sus grandes poderes (x2) E recuperino il loro Grande Potere

Reloj de campanas Rintocco di campane

Tócame de prisa (x2) Suona presto
Para que despierten las sacerdotizas (x2) Per risvegliare le Sacerdotesse

La que invoca el cielo Colei che invoca il Cielo

La que invoca el agua Colei che invoca l’Acqua
La que invoca el fuego Colei che invoca il Fuoco
La que invoca el aire Colei che invoca l’Aria
La que lleva a ofrendas a su tierra madre (x2) Colei che innalza le offerte alla sua Terra Madre

Porque de sus hijas Ella necesita (x2) Perché Lei ha bisogno delle sue Figlie
Que canten y dancen llenas de contento (x2) Che cantino e danzino piene di Gioia

Invocando siempre a los cuatro elementos (x2) Invocando sempre i Quattro Elementi

Reloj de campanas Rintocco di campane

Tóca la hora bien (x2) Suona bene
Para que despierten los ombres tambièn (x2) Per risvegliare anche gli uomini