0

REFUTADAS VERSCULO
POR VERSCULO
1
Conselho Editoral
JUERP
Darci Dusilek, Fausto Aguiar de Vasconcelos, Joaquim de Paula Rosa, Joelcio
Rodrigues Barreto, John Landers, Jos dos Reis Pereira, Josemar de ou!a Pinto,
"
#arc$lio de %li&eira Filho, #argarida Lemos 'on(al&es, #er&al de ou!a Rosa, #)rtes #athias,
*a+oli,o Jos Vieira, *iander -inter, %ri&aldo Pimentel Lo+es, %s.aldo Ferreira Bom/im,
Ro0erto Al&es de ou!a, 1aqueu #oreira de %li&eira
2
DAVID A. REED
REFUTADAS VERSCULO
POR VERSCULO
"3 4di(,o
5radu(,o de
#arcelus Virg$lius %li&eira e Valria %li&eira
Ada+ta(,o +ara -e0 e re&is,o 6so0 +ermiss,o do autor7
% 8rm,o Brasileiro
irmaobrasil@gmail.com
htt+9::...;&igiatorre;c<0;net:

=
OBS: Copiado* para o formato Web pelo Irmo Brasileiro (http://www.igiatorre.c!b."et
o# http://www.geocities.com/irmaorbrasil$ para distrib#i%o com permisso do a#tor.
&l'm disso( a )*+,- "o est. mais imprimi"do esta obra. +"treta"to( ao #sar trechos
deste te/to( cite a fo"te( respeita"do assim os direitos a#torais( para a ho"ra e gl0ria
de "osso Se"hor )es#s Cristo. 1e#s te abe"%oe2
*Em alguns trechos julguei necessrio mudar expresses que foram traduzidas diferentemente do que as
testemunhas esto acostumadas (ex: testemunhas-de-jeov foi sustitu!do por testemunhas de "eov#
$oc% poder viver para sempre no para!so na terra por &oder viver para sempre no para!so na terra'(
Todos os direitos reservados. Copyright 1989 da Junta de Educao Religiosa e Pulica!es da Conveno "atista
"rasileira. #ireitos cedidos$ %ediante contrato$ pela "a&er "oo& 'ouse$ P.(. "o) *+8,$ Crand Rapids$ -ichigan .9/0*$ 123.
Re4er5ncias "6licas7 3 "6lia 8ida 9ova$ 3 "6lia de Jerusal:%$ Traduo do 9ovo -undo das Escrituras 2agradas$ ( 9ovo
Testa%ento 8ivo$ "6lia 8iva$ 8erso Revisada da i%prensa "6lica "rasileira.
9ota do Tradutor7 3 "6lia 8ida 9ova 4oi adotada co%o ase neste traalho. 3s de%ais vers!es 4ora% usadas se%pre ;ue
consideradas relevantes < e)ata co%preenso do pensa%ento do autor =e aparece% especi4icadas no te)to>. ( autor usa nove
di4erentes vers!es e% l6ngua inglesa ;ue ne% se%pre encontra% correspond5ncia e% portugu5s.
Tradu?ido do original e% @ngl5s7 )ehoah3s Wit"esses &"swered 4erse b5 4erse
1a edio A 1989BC.000 e)s.
Sumrio
RC+Ct Reed$ #avid 3.
3s Teste%unhas de JeovD re4utadas vers6culo por vers6culoB #avid 3. ReedE
trad. de -arcelus 8irg6lius (liveira e 8al:ria (liveira. A +. ed. Rio de Faneiro7
J1ERP$ 1990.
1+Cp.
1. Teste%unhas de JeovD.
C##A+89.9+
Capa de Eduardo Cdigo para Pedidos: 28.112
Evangelista de Souza Junta de Educao Religiosa e Pulica!es da
Conveno "atista "rasileira
Rua Silva #ale$ %81$ Cavalc&nti ' CEP: 21(%)
Cai*a Postal (2) + CEP: 2)))1
Rio de Janeiro$ RJ$ "rasil
(.))),1--) Impresso em grficas prprias
>
Sumrio
Introduo ................................................. 7
1 - Em Que Crem as Testemunhas-de-Jeov .......... 11
! - " #$%lia Que as Testemunhas-de-Jeov Usam .. 17
& - "s Testemunhas-de-Jeov Re'utadas (ers$)ulo Por (ers$)ulo
-"nti*o Testamento
Gnesis ................................................................................................ 21
xodo .................................................................................................. 26
Levtico ................................................................................................ 29
Deuteronmio .................................................................................... 30
Salmos .................................................................................................. 33
clesiastes ........................................................................................... 39
!saas ..................................................................................................... "1
#e$uiel ............................................................................................... ""
Daniel ................................................................................................... "%
+ - "s Testemunhas-de-Jeov Re'utadas (ers$)ulo Por (ers$)ulo
- ,ovo Testamento
&ateus .................................................................................................. "9
&arcos ................................................................................................. %'
Lucas ...................................................................................................... 60
(o)o ........................................................................................................ 6*
+tos ....................................................................................................... '0
,omanos ............................................................................................... '%
! -orntios ............................................................................................ '*
-olossenses .......................................................................................... 91
!! .im/teo ............................................................................................ 93
0e1reus ................................................................................................. 9%
+2ocali2se ............................................................................................. 96
- - .ist/ria Condensada das Testemunhas de Jeov ...10-
1 - T2)ni)as Para Com3artilhar o Evan*elho )om as Teste-
munhas de Jeov ....................................................... 107
7 - 0 Testemunho do "utor .................................... 11&
#i%lio*ra4a ........................................................................................... 1!-
5ndi)e Remissivo dos "ssuntos ............................................................... 12*
3ndice das scrituras ........................................................................ 131
?
@
A
Introduo
las sem2re 1atem 4 nossa 2orta nas 2iores 5oras 2ossveis 6
$uando voc ainda est7 deitado numa man5) de s71ado8
$uando a 9amlia aca1ou de assentar6se 2ara o almo:o de
domin;o8 $uando voc est7 dando 1an5o no 1e1 6 e continuam
voltando com uma 2ersistncia com2ar7vel a2enas 4 de uma
mosca 9aminta em um dia $uente de ver)o. Se voc as rece1e8
elas o deixam 9rustrado e con9uso. &ani2ulam suas <1lias com
sur2reendente velocidade citando ca2tulo e versculo 2ara
=2rovar= $ue (esus -risto > a2enas um an?o8 $ue morreu em
uma estaca e n)o numa cru#8 $ue a aceita:)o de uma
trans9us)o de san;ue > um ato t)o 2ecaminoso $uanto o
adult>rio8 e $ue a Sociedade .orre de @i;ia no <rooAlBn8 em
Cova DorA8 > o =2ro9eta de Deus dos tem2os modernos=8 seu8
=canal de comunica:)o=.
t)o 97cil 2ensar nas .estemun5as de (eov7 como a
encarna:)o do mal e ex2uls76las de nossa 2orta com uma
7s2era re2reens)o. Ecasionalmente8 > exatamente isto o $ue
acontece. &in5a es2osa Fenni8 $ue 9oi criada como
.estemun5a de (eov78 certa ve# 1ateu 4 2orta de um sen5or
$ue se identiGcou como crist)o Hela estava acom2an5ada de
um ?ovem estudante das .estemun5as de (eov7I. .)o lo;o este
sen5or desco1riu $uem eles eram8 os ex2ulsou de sua
B
2ro2riedade ;ritandoJ =en;anadores=8 =mentirosos=8 o mais alto
$ue 2odia8 condenando6os ao in9erno no seu mais alto
volume. HFenni usou este e2is/dio
10
2ara demonstrar ao seu ?ovem acom2an5ante como
realmente s)o os mem1ros de i;re?as crist)s.I
Co entanto8 > a a2atia e n)o a raiva o $ue mais
9re$Kentemente rece1e as .estemun5as de (eov7 4 2orta.
=Sinto muito. C)o estou interessado=8 > a res2osta $ue mais
ouvem. 0utra evasiva comum >J =sinto muito8 estou ocu2ado=.
.alve# com menos 9re$Kncia8 ou:amJ =Sinto muito. Sou
metodista= Hou outra desi;na:)o denominacional $ual$uerI. +
este Lltimo a testemun5a6de6(eov7 res2onder7 ocasionalmenteJ
=eu tam1>m sinto muito $ue voc se?a metodista=. &as
;eralmente ele ou ela dir7 sim2lesmenteJ =ten5a um 1om6dia= e
2rosse;uir7 em sua visita:)o domiciliar.
For $ue continuam insistindoM For uma ra#)o8 acreditam $ue
voc ser7 destrudo na iminente 1atal5a do +rma;edom8 a
menos $ue =ven5a 2ara a or;ani#a:)o de (eov78 2ara a
salva:)o= H" 6entinela, edi:)o norte6americana8 1%N11N'18 2.
21I. les est)o tentando salvar sua vida. +l>m disso8 a
motiva:)o $ue os im2ele > a convic:)o de $ue n)o
so1reviver)o ao +rma;edom a menos $ue se em2en5em nesse
tra1al5o de 2re;a:)o de 2orta em 2orta so1 a dire:)o da
=or;ani#a:)o de Deus=.
+ maior 2arte das .estemun5as de (eov7 est78 com toda a
sinceridade8 9a#endo o mel5or $ue 2ode 2ara servir a Deus.
S)o como os ?udeus incr>dulos a res2eito de $uem Faulo
escreveuJ =... de $ue tm #elo 2or Deus8 mas n)o com
entendimento. For$uanto8 n)o con5ecendo a ?usti:a de Deus8 e
2rocurando esta1elecer a sua 2r/2ria8 n)o se su?eitaram 4
?usti:a de Deus= H,om.10J283I.
+ vasta maioria das .estemun5as de (eov7 s)o vtimas de
vtimas 6 se;uidores ce;os de lderes ce;os. las 2recisam
esca2ar da doutrina de salva:)o 2or o1ras $ue as trans9orma
em servos o1edientes de um im2>rio reli;ioso multi1ilion7rio.
Frecisam ser li1ertas do ?u;o o2ressivo $ue l5es 2esa so1re os
om1rosO ainda $ue se?am levadas a crer $ue o su2ortar este
?u;o as salvar7 6 e $ue $ual$uer um $ue 2rocura dissuadi6las >
um en;anador enviado 2or Satan7s.
Se voc ?7 tentou al;uma ve#8 sa1e o $uanto > di9cil
conversar com as testemun5as de (eov7. las v)o testar a sua
2acincia8 seus con5ecimentos 11licos. C)o 2erder o =Go da
meada= numa dessas discussPes 2ode sert)o di9cil $uanto
11
acom2an5ar a 1olin5a em um ?o;o de conc5as de um camel8
2ois elas 2ulam ra2idamente de um versculo 2ara outro. &as o
es9or:o > v7lido. ssas 2essoas 2recisam ouvir o evan;el5o
atrav>s de voc.
+ maioria das testemun5as de (eov7 tem um 2assado
des2rovido de es2iritualidade. Qm ;rande nLmero delas ?7 9oi
cat/lico romano $ue $uase nunca 9re$Kentava a i;re?a. +l;uns
9oram educados em i;re?as 2rotestantes8 mas nunca rece1eram
a mensa;em. &uitos n)o tiveram nen5uma 1ase reli;iosa e
estavam vivendo uma vida de materialismo ou 2ecado 6 ou
sim2lesmente sentiram6se 2resos a uma rotina en9adon5a $ue
n)o os levava a lu;ar al;um 6 e ent)o as testemun5as de (eov7
1ateram 4 2orta. E convite ao =estudo da <1lia= 2areceu
atraenteJ Deus era o $ue estavam 2recisando em suas vidas.
&as8 ra2idamente8 as testemun5as de (eov7 trocam o estudo
da <1lia 2elo estudo do livro Torre de (i*ia e levam seus
novos disc2ulos a uma idolatrada or;ani#a:)o8 e n)o a Deus.
Ruem a?udar7 as testemun5as de (eov7 a ouvir o verdadeiro
evan;el5o de -ristoM + cada semana elas 1atem a muitas
2ortas e encontram muitas 2essoas8 inclusive muitos crist)os.
&as raramente encontram al;u>m $ue domina a =es2ada do
s2rito= H9. 6J1*I de 9orma a 2oder 2enetrar sua 9ortale#a
mental 6 a$uelas 2aredes $uase im2enetr7veis de raciocnios
torcidos8 $ue a Sociedade .orre de @i;ia eri;iu em seus
c>re1ros. C/s crist)os enviamos mission7rios 4s mais distantes
2artes da terra e os treinamos nos mais di9ceis idiomas8 2ara
alcan:ar o 2erdido 2ara -risto. C)o deveramos 9a#er8 no
mnimo8 al;um es9or:o 2ara 9alar eGcientemente a estas almas
2erdidas $ue vm 1ater 4s nossas 2r/2rias 2ortasM
&as um crist)o $ue tenta conversar com uma testemun5a de
(eov7 2recisar7 de a?uda. +s testemun5as de (eov7 estudam e
2raticam v7rias 5oras 2or semana 2ara tais encontros.
Fortanto8 mesmo um leitor da <1lia $ue ten5a um
con5ecimento ;eral das scrituras 2ode ser 2e;o de sur2resa
2or al;um de seus estran5os ar;umentos. Se isso acontecer8
onde voc 2oder7 2rocurar a?udaM S com este Gm $ue o
2resente volume 9oi 2re2arado.
u 2rocurei examinar 2ro9undamente os versculos 11licos
9avoritos das testemun5as de (eov7 6 os textos $ue usam como
2retexto 2ara ensinar as doutrinas da .orre de @i;ia. -ada
versculo > considerado so1 v7rios Tn;ulos.
1"
-omo as testemun5as de (eov7 inter2retam o versculoM
-omo se encaixa na sua estrutura doutrin7riaM E versculo >
mal tradu#ido em sua vers)o 11licaM las o tiram do contextoM
E $ue o versculo realmente di#M Rual a mel5or 9orma de
ar;umentar com uma testemun5a de (eov7 a res2eito da$uela
2assa;em 11licaM
Eutros versculos selecionados 2ara discuss)o incluem
a$ueles $ue s)o i;norados 2elas testemun5as de (eov7 6 os
textos $ue os seus lderes cuidadosamente evitam $uando
diri;em seus se;uidores em um exame orientado da <1lia.
Hm1ora eu ten5a sido um anci)o das testemun5as de (eov7
2or oito anos8 res2ons7vel 2or ensinar a min5a 2r/2ria
con;re;a:)o e 9re$Kentemente servindo como orador em
outras8 existiam inLmeras 2assa;ens 11licas $ue eu
descon5ecia 6 at> $ue me 9oram tiradas as vendas dos ol5os.I
ste volume discute os mais si;niGcativos destes versculos e
mostra a maneira 2ela $ual voc 2ode us76los e9etivamente ao
com2artil5ar o evan;el5o de -risto com uma testemun5a de
(eov7.
Fara 9acilitar a sua re9erncia8 os textos a2arecem em sua
ordem 11lica. ste livro l5e ser7 mais 2roveitoso se o ler em
sua totalidade antes de us76lo durante um encontro real com
uma testemun5a de (eov7.
12
1
m Rue -rem as
.estemun5as de (eov7
S claro $ue8 em al;umas 7reas8 as testemun5as de (eov7
acreditam no mesmo $ue os crist)os ortodoxos. For exem2lo8
re?eitam corno 2ecado o sexo 9ora do casamentoO aceitam o
criacionismo 11lico $ue se o2Pe 4 teoria da evolu:)oO e
acreditam $ue a <1lia > a 2alavra ins2irada de Deus. &as8 em
muitas outras 7reas8 suas doutrinas as colocam 4 2arte e as
marcam como 2raticantes de um culto 2seudocrist)o 6
2articularmente os ensinamentos da seita so1re as se;uintes
$uestPes H2ara mais detal5es e textos 11licos relacionados
consulte o 3ndice de +ssuntosIJ
"rma*edom7 Deus vai em 1reve travar ;uerra contra a
5umanidade8 destruindo todos so1re a terra8 exceto as
testemun5as de (eov7. +s i;re?as crist)s8 di#em8 ser)o as
2rimeiras a so9rer destrui:)o.
"niversrios7 -ele1rar o dia do nascimento8 de $ual$uer
9orma8 > ex2ressamente 2roi1ido. +t> mesmo enviar um cart)o
de anivers7rio 2ode 2rovocar uma a:)o imediata contra o
o9ensor determinada 2or um =-omit (udicial= oGcial. +
2uni:)o > a =desassocia:)o= Hve?a a1aixoI.
Trans'uso de san*ue7 Ca 2r7tica8 do 2onto de vista das
testemun5as de (eov78 aceitar trans9us)o de san;ue > um
2ecado mais s>rio do $ue o rou1o ou o adult>rio. LadrPes e
adLlteros s)o mais ra2idamente 2erdoados 2elos comits
?udiciais da .orre de @i;ia do $ue a$ueles cul2ados de
aceitar san;ue. Qma testemun5a de
1=
(eov7 deve recusar san;ue em toda e $ual$uer circunstTncia8
mesmo $uando este?a certa de $ue esta recusa resultar7 na
morte. + or;ani#a:)o tam1>m re$uer $ue os adultos recusem
trans9usPes 2ara seus Gl5os menores.
Cristianismo7 xceto 2or 2oucos e es2arsos indivduos $ue
mantiveram a 9>8 o verdadeiro cristianismo desa2areceu da
terra lo;o a2/s a morte dos do#e a2/stolos 6 de acordo com as
testemun5as de (eov7. n)o 9oi restaurado at> $ue -5arles
.a#e ,ussell 9undou a sociedade .orre de @i;ia no Gnal da
d>cada de 1'*0. Ruando -risto voltou invisivelmente em 191"8
encontrou o ;ru2o de ,ussell 9a#endo o tra1al5o dos =servos
s71ios e G>is= H&at. 2"J"%I e os nomeou so1re todas as suas
2osses. .odas as outras i;re?as e crist)os 2ro9essos s)o8 na
verdade8 instrumentos do dia1o.
" (olta de Cristo7 0 Sen5or voltou invisivelmente no ano de
191" e tem estado 2resente desde ent)o8 ;overnando como ,ei
atrav>s da Sociedade .orre de @i;ia. ,e9erncias 4 se;unda
=volta= s)o tradu#idas como =2resen:a= na <1lia das
.estemun5as de (eov7. + ;era:)o da$ueles $ue
testemun5aram a volta invisvel de -risto em 191" n)o vai
morrer antes $ue ven5a o +rma;edom Hve?a &at. 2"J3"I.
Cronolo*ia7 +s testemun5as de (eov7 acreditam $ue Deus tem
um 2reciso crono;rama 2ara todos os acontecimentos
2assados e 9uturos8 $ue est)o unidos 2or sim2les 9/rmula
matem7tica e s)o revelados 4 5umanidade atrav>s da
Sociedade .orre de @i;ia. Es sete =dias= da cria:)o em Gnesis
tiveram a extens)o de sete mil anos cada um8 totali#ando uma
semana de $uarenta e nove mil anos. Deus criou +d)o no ano
"026 a.-. + cria:)o de va 2ouco tem2o de2ois marcou o Gm
do sexto dia da cria:)o e o incio do s>timo. Dessa 9orma8 n/s
estamos a;ora a2roximadamente no ano seis mil de um
2erodo de sete mil anos 6 o $ue si;niGca $ue o +rma;edom
lo;o colocar7 um Gm no ;overno 5umano $ue durou seis mil
anos8 a1rindo o camin5o 2ara uma es2>cie de s71ado 6 um
2erodo de mil anos de reinado de -risto. <aseados nessa
cronolo;ia a or;ani#a:)o das .estemun5as de (eov7 2romul;ou
um nLmero de 2ro9ecias es2ecGcas do Gnal dos tem2os.
Cru87 Se;undo as testemun5as de (eov78 a cru# > um sm1olo
reli;ioso 2a;)o adotado 2ela i;re?a $uando Satan7s8 o
demnio8 assumiu o controle da autoridade
1>
eclesi7stica. + cru# n)o teve nada a ver com a morte de (esus8
?7 $ue as testemun5as de (eov7 sustentam $ue ele 9oi 2re;ado
em um 2oste ereto e sem trave 5ori#ontal. +s testemun5as de
(eov7 a1ominam a cru# e es2era6se $ue os novos convertidos
destruam $uais$uer cru#es $ue 2ossam ter8 ao inv>s de
sim2lesmente se dis2orem delas.
9eidade7 Somente o Fai > Deus8 e seus verdadeiros
adoradores devem c5am76lo 2elo nome de Jeov. +s
testemun5as de (eov7 a2rendem $ue (esus -risto 9oi
meramente a mani9esta:)o do arcan?o &i;uel em 9orma
5umana 6 n)o Deus8 mas um mero ser criado. E s2rito Santo
> a2resentado n)o como Deus nem como uma 2essoa8 mas
como uma =9or:a ativa=.
9esasso)iao7 sta > a 2uni:)o 2ara $ual$uer in9ra:)o aos
re;ulamentos da Sociedade .orre de @i;ia. la consiste num
decreto 2L1lico8 anunciado em audincia em um Sal)o do
,eino e 2roi1indo toda associa:)o ou comun5)o com o o9ensor.
+s outras testemun5as de (eov7 s)o 2roi1idas at> mesmo de
cum2riment76lo caso se encontrem com o o9ensor na rua. +s
Lnicas exce:Pes di#em res2eito aos mem1ros da 9amlia do
o9ensor. les 2odem condu#ir =ne;/cios necess7rios= com a
2essoa desassociada8 e aos anci)os $ue 2odem 9alar com ela8
caso esta os a1orde 2enitentemente em 1usca de reconcilia:)o.
C2u7 +2enas 1"" mil indivduos v)o 2ara o c>u. sse
=2e$ueno re1an5o= come:ou com os do#e a2/stolos8 o nLmero
9oi com2letado no ano de 193%. +2roximadamente nove mil
anci)os das .estemun5as de (eov7 s)o o remanescente na terra
5o?e8 dos $ue ir)o 2ara o c>u. E restante das testemun5as de
(eov7 es2era viver na terra 2ara sem2re.
In'erno7 Se;undo a diretri# de seu 9undador8 -5arles ..
,ussell8 a Sociedade .orre de @i;ia ainda ensina $ue o hades >
meramente a se2ultura8 $ue o 9o;o do :eena desinte;ra
instantaneamente suas vtimas8 trans9ormando6as em nada8 e
$ue n)o 57 existncia consciente 2ara os mortos at> o tem2o
de sua ressurrei:)o cor2/rea.
9ias 6antos7 + cele1ra:)o de $ual$uer =dia santo mundano= >
ex2ressamente 2roi1ida 2ara as testemun5as de (eov7. ssa
2roi1i:)o se a2lica aos dias 2atri/ticos8 Dia dos Camorados8
Dia dos &ortos8 Catal8 F7scoa8 +no6Covo8 Dia de +:)o de
1?
Gra:as8 Sexta Ueira Santa e assim 2or diante 6 at> mesmo o Dia
das &)es e o Dia dos Fais s)o 2roi1idosV &esmo $ue uma
=ori;em 2a;)= n)o 2ossa ser desco1erta como 1ase 2ara 1anir
a o1servTncia de certa data comemorativa8 o sim2les 9ato de
$ue as =2essoas do mundo= cele1ram essas datas > ra#)o
suGciente 2ara $ue as testemun5as de (eov7 n)o as cele1rem.
Esprito Santo: O s2rito Santo n)o > nem Deus nem uma
2essoa8 se;undo os ensinamentos da .orre de @i;ia. S
sim2lesmente uma =9or:a atuante= im2essoal $ue Deus usa
2ara 9a#er a sua vontade.
Esperana: As testemun5as de (eov7 acreditam $ue Deus
2arou de c5amar crist)os 2ara a es2eran:a celestial em 193%.
Desde ent)o8 ele tem o9erecido 4s 2essoas a o2ortunidade de
viver eternamente na terra. H=&il5Pes $ue a;ora vivem ?amais
morrer)o= 6 > um slogan 9amiliar das testemun5as de (eov7.I
Deus vai destruir todas as outras 2essoas no 2laneta8 deixando
a2enas as testemun5as de (eov78 e ele vai restaurar o 2araso
do (ardim do Sden em todo o mundo.
Jesus Cristo: Ca teolo;ia da .orre de @i;ia8 (esus -risto > um
mero an?o 6 o 2rimeiro criado 2or Deus8 $uando come:ou a
criar os an?os. As testemun5as de (eov7 identiGcam -risto
como &i;uel8 o arcan?o8 em1ora elas c5amem (esus =o Uil5o do
0omem= 6 =2or$ue a 2rimeira 2essoa es2iritual criada 2or Deus
era 2ara ele como um Gl5o 2rimo;nito=. HLivrete da .orre de
@i;ia8 Enjoy Life on Earth Forever! [Goze a @ida na .erra Fara
Sem2reVW8 2. 1"8 19'2). las tam1>m o c5amam de =o deus=8 e
tradu#em (o)o 1J1 de acordo com essa id>ia em suas <1lias.
A Organia!o: As testemun5as de (eov7 acreditam $ue Deus
esta1eleceu a sociedade .orre de @i;ia como seu canal de
comunica:)o 2ara reunir a$ueles8 dentre toda a 5umanidade8
$ue ser)o salvos. -omo a;ncia visvel do reino de Deus na
terra8 essa or;ani#a:)o exerce 2lena autoridade
;overnamental so1re seus se;uidores 6 ela 2romul;a leis8 ?ul;a
os violadores8 diri;e as escolas do reino e assim 2or diante 6
2aralelamente ao ;overno secular. Se existir $ual$uer conXito
entre a or;ani#a:)o e o ;overno secular8 > a or;ani#a:)o
$ue deve ser o1edecida.
1@
HCa mente das testemun5as de (eov78 =!m2orta antes
o1edecer a Deus $ue aos 5omens= +t.%J29.I
Ressurreio7 + res2eito de -risto8 as testemun5as de (eov7
acreditam $ue ele se tornou n)o existente $uando morreu8 e
$ue 9oi levantado trs dias de2ois como um =es2rito= 6 um
an?o. las ne;am a sua ressurrei:)o carnal. Se;undo seus
ensinamentos de $ue -risto retornou invisivelmente em 191"8
as testemun5as de (eov7 acreditam $ue ele levantou os
crist)os ?7 mortos 2ara a vida es2iritual lo;o a2/s8 e $ue o
resto dos mortos vai ressuscitar cor2oreamente durante o
milnio 6 2erodo de mil anos de reinado de Deus.
6alvao7 m1ora da 1oca 2ara 9ora elas 2re;uem a salva:)o
2ela 9> em -risto8 as testemun5as de (eov78 na verdade8
acreditam $ue a salva:)o > im2ossvel de ser conse;uida sem a
com2leta o1edincia 4 Sociedade .orre de @i;ia e a
2artici2a:)o vi;orosa em seus 2ro;ramas de tra1al5o. -ada
testemun5a de (eov7 $ue n)o > suGcientemente #elosa 2ela
or;ani#a:)o 2ode n)o so1reviver ao +rma;edom8 e a$ueles
$ue n)o a1rem seu 2r/2rio camin5o 2ara o 2araso terrestre
devem manter as 1oas o1ras durante todo o reinado milenar de
-risto antes $ue se?am selados 2ara a vida.
1A
1B
2
+ <1lia Rue as
.estemun5as de (eov7
Qsam
Es crist)os $ue se envolvem em discussPes com as
testemun5as de (eov7 devem estar cientes de $ue a assim
c5amada =<1lia= $ue as testemun5as de (eov7 usam cont>m
uma s>rie de modiGca:Pes introdu#idas ao texto com o Lnico
2ro2/sito de sustentar as doutrinas da .orre de @i;ia.
E a2/stolo Fedro disse a res2eito das cartas ins2iradas de
Faulo $ue =nas $uais 57 2ontos di9ceis de entender8 $ue os
indoutos e inconstantes torcem8 como o 9a#em tam1>m com as
outras scrituras...= H!! Fed. 3J16I. Ure$Kentemente8 tal torcer
das scrituras > limitado 4 sua inter2reta:)o e isso 9oi 9eito
2ela Sociedade .orre de @i;ia 2or trs $uartos de s>culo. la
2u1licou c/2ias das versPes da <1lia8 $ue mencionam o nome
=(eov7= no +nti;o .estamento8 ?unto com instru:Pes detal5adas
so1re como 9a#er com $ue as scrituras 2arecessem ensinar
$ue Deus condenou a vacina:)o8 $ue +1ra)o e os 2ro9etas G>is
seriam ressuscitados 2ara a terra em 192%8 $ue Deus ins2irou
a Grande FirTmide do ;ito8 e assim 2or diante. &as 5avia
doutrinas $ue eram muito di9ceis de ser 9undamentadas nas
versPes cl7ssicas da <1lia8 n)o im2ortando $uanta distor:)o
2udesse ser a2licada ao texto.
+ssim8 durante os anos da d>cada de %08 os lderes da .orre
de @i;ia 9oram al>m da inter2reta:)o8 2rodu#indo sua
2r/2ria vers)o da <1lia8 com centenas de
"0
versos modiGcados 2ara se a?ustarem 4s doutrinas da .orre de
@i;ia. a sua Traduo do ,ovo ;undo das Es)rituras
6a*radas continua a ser modiGcada com o 2assar dos anos8
com as mudan:as 9eitas 2ara tra#er a 2alavra de Deus a uma
con9ormidade maior com o $ue a or;ani#a:)o ensina.
For exem2lo8 ao inv>s de =cru#=8 a Traduo do ,ovo ;undo
usa a ex2ress)o =estaca de tortura= 6 2ara a2oiar o
ensinamento das testemun5as de (eov7 de $ue (esus 9oi
2re;ado em um 2oste ereto sem trave 5ori#ontal. +o inv>s de
=s2rito Santo=8 n/s ac5amos re9erncias ao =es2rito santo=
ou =9or:a ativa=8 re9or:ando a ne;a:)o da deidade e
2ersonalidade do s2rito Santo 9eita 2elas testemun5as de
(eov7. -risto 9ala n)o da sua se;unda volta8 mas de sua
=2resen:a= H$ue as testemun5as de (eov7 acreditam ser
invisvelI.
+ Traduo do ,ovo ;undo sistematicamente se dis2Pe a
eliminar a evidncia da divindade de -risto. +o inv>s de =cair
aos 2>s de (esus 2ara o adorar= as 2essoas 9a#iam =reverncia=
a ele. (o)o 1J1 n)o mais aGrma $ue =o @er1o era Deus=8 mas
$ue =o ver1o era deus=. (esus n)o disseJ =+ntes $ue +1ra)o
existisse8 eu sou=. &as8 2ara evitar a associa:)o com =Q SEQ=
de xodo 3J1"8 a declara:)o de (esus se tornaJ =+ntes de
+1ra)o vir 4 existncia8 eu ten5o sido=.
&as a mudan:a mais di9undida na <1lia da .orre de @i;ia > a
inser:)o do nome Jeov 23* ve#es no Covo .estamento. S claro
$ue > a2ro2riado um tradutor escol5er o nome Jeov ou
<ah=eh no +nti;o .estamento onde o tetra;rama YHWH
realmente a2arece no texto 5e1raico. &as a .orre de @i;ia 9oi
al>m inserindo o nome Jeov no Covo .estamento8 onde ele
n)o consta nos manuscritos ;re;os. <asta veriGcar uma
tradu:)o do ori;inal dos textos ;re;os da <1lia 2ara notar $ue
o nome Jeov n)o a2arece ali.
Fara ac5ar exem2los es2ecGcos das distor:Pes mencionadas
acima8 consulte o 3ndice de +ssuntos. Dois casos $ue se
destacam na demonstra:)o da lin5a doutrin7ria das
.estemun5as de (eov7 est)o em ,omanos 1"J'89 Honde a
inser:)o do nome =(eov7= 2rodu# um l/;ico non se>uitur no
texto in;lsI e 0e1reus 1J6 Honde as edi:Pes anteriores di#iam
= todos os an?os de Deus o adorem=8 mas em edi:Pes mais
recentes 6 es2ecialmente em ln;ua in;lesa a 2alavra =adorem=
9oi su1stituda 2or =reverenciem=I.
"1
""
HFara considera:Pes mais detal5adas8 ve?a ? ,ovo Testamento
das Testemunhas de Jeov@ ,o1ert 0. -ountess Y19'28
Fres1Bterian and ,e9ormed Fu1lis5in; -o.8 136 27;inas8
editado em in;lsWI.
"2
"=
3
+s .estemun5as de
(eov7
,e9utadas @ersculo For
@ersculo 6 +nti;o
.estamento
Gnesis
:nesis 171@!
,o 3rin)$3io )riou 9eus os )2us e a terra. ?ra@ a terra mostrava ser sem 'orma
e va8iaA e havia es)urido so%re a su3er'$)ie da *ua de 3ro'unde8aA e a fora
ativa de 9eus movia-se 3or )ima da su3er'$)ie das *uas. BTraduo do ,ovo
;undo@ *ri'o a)res)entado.C
+s testemun5as de (eov7 usam este versculo 2ara atacar a 9>
crist) na $uest)o da 2ersonalidade do s2rito Santo. +
maioria das tradu:Pes do versculo 2 di#em $ue =o s2rito de
Deus 2airava so1re as 7;uas=. &as a sociedade .orre de @i;ia
tem ensinado a seus se;uidores $ue o s2rito Santo >
meramente uma 9or:a im2essoal a servi:o de Deus. Fara
2rovar isto a seus ouvintes as testemun5as de (eov7 citam este
versculo se;undo a Traduo do ,ovo ;undo. sta > uma
situa:)o na $ual uma testemun5a de (eov7 n)o 2recisa
distorcer as scrituras 2ara encaixar as doutrinas $ue
a2rendeu. E versculo vem 2r>6distorcido em sua 2r/2ria
Traduo do ,ovo ;undo. H@e?a o ca2tulo 2.I m outros
">
textos8 a tradu:)o da .orre de @i;ia 9ala do =es2rito santo=8
escrito em minLsculas.
Fara res2onder 4 ale;a:)o da testemun5a de (eov7 de $ue o
s2rito Santo > uma mera 9or:a im2essoal8 en9ati#e $ue a
<1lia re2etidamente se re9ere ao s2rito
"?
Santo como tendo atri1utos 2essoais. For exem2lo8 mesmo a
Traduo do ,ovo ;undo revela $ue o s2rito Santo 9ala H+t.
1&7!C@ d7 testemun5o H(o)o 1-7!1C@ 9ala as coisas $ue ouve H(o)o
1171&C@ sente6se ma;oado BIs. 1&710C e assim 2or diante.
Fara mais considera:Pes so1re o s2rito8 ve?aJ (o)o 1171&A
+tos -7&@+A ,omanos 'J2682*O 1 -orntios 6J19O e o 3ndice de
+ssuntos.
:nesis D7+
-arne8 2or>m8 com sua vida8 isto >8 com seu san;ue8 n)o comereis H!m3rensa
#$%li)a #raseiraC.
ste versculo > o 2rimeiro de muitos versculos das
scrituras $ue as testemun5as de (eov7 usam 2ara advo;ar a
2roi1i:)o 9eita a trans9usPes de san;ue. + or;ani#a:)o ensina
$ue a trans9us)o de san;ue > o mesmo $ue comer san;ue8
2or$ue assemel5a6se 4 alimenta:)o intravenosa. De acordo
com isso a sociedade .orre de @i;ia 2ro1e trans9usPes de
san;ue 2ara os seus se;uidores. Qma testemun5a de (eov7 $ue
aceite trans9us)o de san;ue 2ode a;uardar uma intima:)o
2ara com2arecer 2erante um -omit (udicial 2ara ser ?ul;ada8
a 2ortas 9ec5adas8 2ela viola:)o =da lei de Deus=. + 2uni:)o8 se
a 2essoa 9or considerada cul2ada8 > a =desassocia:)o=8 2or
meio da $ual o indivduo > evitado 2ela 2r/2ria 9amlia e
ami;os8 $ue s)o 2roi1idos at> mesmo de cum2rimentar o
o9ensor.
+s testemun5as de (eov7 s)o muito radicais neste assunto.
las 2re9erem morrer a aceitar uma trans9us)o 2ara re2or o
san;ue 2erdido em uma o2era:)o ou acidente. 9a#em o
mesmo com res2eito a seus Gl5os menores. + maioria das
testemun5as de (eov7 carre;a uma 2la$ueta em suas 1olsas ou
no 2ulso8 aGrmando a sua recusa em rece1er san;ue e
instruindo o 2essoal m>dico de emer;ncia a n)o administrar
uma trans9us)o de san;ue se a testemun5a de (eov7 estiver
inconsciente. sta 2la$ueta > um documento le;al8 assinado
2ela testemun5a de (eov7 $ue a carre;a e 2or duas outras
2essoas.
+s testemun5as de (eov7 recon5ecem $ue a sua > a Lnica
reli;i)o $ue se 2osiciona contra a trans9us)o de san;ue8
em1ora n)o ocorra a elas $ue este 9ato >8 em si mesmo8 a
"@
demonstra:)o $ue a sua doutrina n)o se 1aseia realmente na
<1lia.
"A
Cin;u>m mais8 $ue tenta se;uir a <1lia como um ;uia 2ara
sua vida8 2ro1e a trans9us)o de san;ue 6 e mesmo a sociedade
.orre de @i;ia n)o 5avia 2romul;ado esta doutrina at> 19"".
+ maioria das testemun5as de (eov7 i;nora $ue a sua
lideran:a8 no 2assado8 introdu#iu outras 2roi1i:Pes m>dicas8
mudando de id>ia mais tarde. m 196*8 2or exem2lo8 eles
2roi1iram o trans2lante de /r;)os. Es se;uidores deveriam
2re9erir a ce;ueira a aceitar um trans2lante de c/rnea8 ou
morrer a se su1meter a um trans2lante de rim. &as8 de2ois8
em 19'08 os lderes reverteram este ensinamento 2ermitindo
os trans2lantes novamente H+ 6entinela 1%N11N6*8 2. *026*0"O
9es3ertaiE 0'N06N6'8 2. 21O e " 6entinela 1%N03N'08 2.318
edi:Pes norte6americanasI. +l>m disso8 entre os anos 1931 e
19%2 as testemun5as de (eov7 recusaram aceitar a vacina:)o
2ara si mesmas e 2ara seus Gl5os 2or$ue a or;ani#a:)o
ensinava $ueJ =+ vacina:)o > uma viola:)o direta da alian:a
eterna esta1elecida 2or Deus...= BThe :olden "*e@ 0"N 02N318
2.293I.
m1ora as testemun5as de (eov7 tentem citar as scrituras
2ara a2oiar a sua 2osi:)o contra a trans9us)o de san;ue8 a
ra#)o real desta 2osi:)o > a o1edincia ce;a 4 Sociedade .orre
de @i;ia. Se a or;ani#a:)o sus2ender esta 2roi1i:)o aman5)8
as testemun5as de (eov7 aceitar)o livremente as trans9usPes8
da mesma 9orma $ue G#eram vista ;rossa $uando 9oi li1erada a
vacina:)o em 19%2 e 2ermitido o trans2lante de /r;)o em
19'0.
H@e?a tam1>m os coment7rios so1re Levtico *J 2682* e +tos
12J2'829.I
:nesis 1F71@!
Da5Ze5 l5e a2areceu . ....endo levantado os ol5os8 eis $ue viu trs 5omens de
32... B" #$%lia de Jerusal2mC.
+s testemun5as de (eov7 acreditam $ue > im2ossvel 2ara o
Lnico Deus verdadeiro existir como trs 2essoasJ Fai8 Uil5o e
s2rito Santo. &as a <1lia8 em Gnesis 1' e 198 mostra Deus
a2arecendo a +1ra)o como trs 5omens. sta narra:)o 2ode
ser usada 2ara a?udar as testemun5as de (eov7 a ver $ue
mesmo o
"B
20
im2ossvel Hdo 2onto de vista 5umanoI > 2ossvel 2ara Deus.
Discuta isto com elas como su;erimos a$uiJ
Ca Traduo do ,ovo ;undo das Es)rituras 6a*radas da So6
ciedade .orre de @i;ia8 em Gnesis 1'J1828 Deus a2arece a
+1ra)o como trs 5omens Hos an?osI. +1ra)o se diri;e a eles
como =(eov7= Hv. 3I. Ruando os trs 5omens res2ondem8 o
e2is/dio > descrito alternativamente como =eles= 9alando Hv. 9I
e =(eov7= 9alando Hv.13I. Ruando dois dos trs 5omens se
des2edem 2ara visitar L/ em Sodoma8 +1ra)o continua a
c5amar a$uele $ue 2ermaneceu de =(eov7=8 mas L/ se diri;e
aos outros dois como =(eov7= HGn. 1'J2262'8 19J161'I.
For si mesma8 esta considera:)o n)o 3rova a doutrina da
.rindade. &as8 2elo menos8 demonstra $ue > 2ossvel 2ara
Deus se mani9estar como trs6em6um. E 9ato de $ue este
conceito est7 al>m do alcance total do intelecto 5umano n)o
deve 9a#er com $ue as testemun5as de (eov7 o anulem. -omo
escreveu o a2/stolo Faulo =... a;ora s/ 2odemos ver e
com2reender um 2ou$uin5o a res2eito de Deus8 como se
estiv>ssemos o1servando seu reXexo num es2el5o muito ruimO
mas o dia c5e;ar7 $uando o veremos inte;ralmente8 9ace a
9ace. .udo $uanto sei a;ora > o1scuro e con9uso8 mas de2ois
verei tudo com clare#a8 t)o claramente como Deus est7 vendo
a;ora mesmo o interior do meu cora:)o= H! -or. 13J128 ,ovo
Testamento (ivoC.
+ ar;umenta:)o acima 2ode a?udar a testemun5a de (eov7 a
reconsiderar o conceito de um Lnico Deus em trs 2essoas.
H@e?a tam1>m !saas 9J6O (o)o 1J18 16J13O 1 -orntios 6J198 'J6O
-olossenses 2J9Oe +2ocali2se 1J*8'.I
:nesis +07!0-!!
+o terceiro dia8 o dia natalcio de Uara/8 $ue este deu um 1an$uete a todos os
seus servos. ...&as ao 2adeiro6mor en9orcou...
+ Sociedade .orre de @i;ia 2roi1iu a cele1ra:)o de
anivers7rios entre seus mem1ros8 usando Gnesis "0J20622
como um 2onto c5ave de sua =1ase 11lica= 2ara esta
determina:)o. Sua id>ia > $ue a 2alavra anivers7rio
a2arece na <1lia
21
a2enas em re9erncia a Uara/ do ;ito Hcomo mencionado
acimaI e ao rei 0erodes da Galil>ia H&at. 1"J6 e &ar. 6J21I.
+m1os eram 2a;)os e decretaram a morte de al;u>m em
conex)o com as cele1ra:Pes. (7 $ue nen5um 5omem de 9> 9oi
mencionado na <1lia como tendo cele1rado seu anivers7rio8
mas a2enas 5omens in$uos8 as testemun5as de (eov7 dos
nossos dias n)o devem ter 2ermiss)o 2ara cele1rar aniver6
s7rios 6 esta > a ar;umenta:)o usada 2ela .orre de @i;ia.
@ale a 2ena notar $ue8 como em outros ensinamentos8 n)o se
deixa $ue uma testemun5a de (eov7 leia individualmente a
<1lia e c5e;ue a esta conclus)o. +o inv>s disso8 a lideran:a da
seita 2romul;a esta inter2reta:)o oGcial e usa 2rocedimentos
disci2linares 2ara im2or essa 2oltica a todas as testemun5as
de (eov7. For exem2lo8 um anci)o das .estestemun5as de (eov7
de nosso relacionamento em &assac5usetts8 stados Qnidos8
decidiu enviar um cart)o de anivers7rio ao seu Gl5o H$ue n)o
era testemun5a de (eov7I8 mas a sua es2osa relatou o 9ato aos
anci)os locais. les8 ent)o8 o intimaram a com2arecer 2erante
um -omit (udicial a 2ortas 9ec5adas e o su1meteram a
?ul;amento 2or sua o9ensa. ste sen5or8 de *0 anos de idade8
os desaGou a mostrarem6l5e um versculo 11lico $ue 2roi1isse
o envio de cartPes de anivers7rio. &as o -omit 2rosse;uiu
com o ?ul;amento e o desassociou 1aseando6se nas leis da
Sociedade .orre de @i;ia. +;ora8 os seus 2arentes $ue s)o
testemun5as de (eov7 se recusam a rece16lo em suas casas e
as testemun5as de (eov7 $ue o encontram na rua se desviam
dele8 sem nem mesmo cum2riment76lo.
+o re9utar a assim c5amada 1ase 11lica das .estemun5as de
(eov7 2ara 2roi1ir a cele1ra:)o de anivers7rios8 voc 2ode
destacar $ue Uara/ e o rei 0erodes eram ?u#es ar1itr7rios e
5omens violentosO tais monarcas eram acostumados a executar
as 2essoas em $ual$uer ocasi)o e n)o a2enas durante a
cele1ra:)o de seus anivers7rios. +l>m disso8 uma 2essoa $ue
envia um cart)o de anivers7rio8 ou 2ais $ue 9a#em um 1olo com
velas 2ara uma 9esta in9antil diGcilmente 2odem ser acusados
de se;uir o exem2lo da$ueles 5omens assassinos.
m1ora a ex2ress)o aniversrio natal$)io@ 2ro2riamente
dita8 a2are:a a2enas em
2"
conex)o com Uara/ e 0erodes na maioria das tradu:Pes8 a
<1lia cont>m re9erncia a tais cele1ra:Pes em 9amlias devotas
a DeusJ
m (/ 1J"8 se di# do 2atriarca da 9amliaJ = seus Gl5os 9oram
e reali#aram um 1an$uete na casa de cada um deles no seu
3r/3rio diaA e mandavam convidar as suas trs irm)s 2ara
comerem e 1e1erem com eles= BTraduo do ,ovo ;undo das
Es)rituras 6a*radas@ ;ri9o acrescentadoI. ste =seu 2r/2rio
dia= re9ere6se ao anivers7rio de cada um8 o $ue se torna claro
$uando lemos mais adianteJ =Uoi de2ois disso $ue (/ a1riu a
1oca e come:ou a invocar o mal so1re o seu dia. (/ res2ondeu
ent)o e disseJ 3erea o dia em >ue vim a nas)er...G H(/ 3J1638
Traduo do ,ovo ;undo@ ;ri9o acrescentadoI. + 2ar79rase
9eita 2ela #$%lia (iva de (/ 1J"8%8 ex2ressa esta id>iaJ =+ cada
ano8 $uando os Gl5os de (/ 9a#iam anivers7rio8 eles convidavam
seus irm)os e irm)s 2ara a cele1ra:)o em suas casas. Cestas
ocasiPes8 eles comiam e 1e1iam com ;rande ale;ria. Ruando
essas 9estas de anivers7rio terminaram...= H.radu:)o livreI.
+t> mesmo a tradu:)o da .orre de @i;ia revela $ue o
nascimento de (o)o <atista 9oi cele1rado8 $uando re;istra sua
anuncia:)o 9eita 2or um an?oJ = ter7s ale;ria e ;rande
re;o#i?o8 e muitos se ale;rar)o com o seu nascimento= HLuc.
1J1"8 Traduo do ,ovo ;undoC.
Se o nascimento de (o)o <atista 9oi uma ocasi)o de re;o#i?o e
se os Gl5os do Gel (/ cele1ravam seus anivers7rios8 o 9ato de
$ue Uara/ e 0erodes tam1>m cele1raram seus anivers7rios
n)o 2ode ser lo;icamente usado como 1ase 2ara 2roi1ir 9estas
de anivers7rio entre a$ueles $ue crem na <1lia 5o?e.
xodo
HIodo &71+
,es2ondeu Deus a &ois>sJ Q SEQ E RQ SEQ. Disse maisJ +ssim dir7s aos
Gl5os de !sraelJ Q SEQ me enviou a v/s.
Es crist)os universalmente recon5ecem $ue (esus -risto
estava aGrmando ser a Divindade $uando ele re9ere6se a si
mesmo com Q SEQJ =Disseram6l5e8 2ois8 os ?udeusJ +inda
n)o tens cin$Kenta anos8 e viste +1ra)oM ,es2ondeu6l5es
(esusJ m
22
2=
verdade8 em verdade vos di;o $ue antes $ue +1ra)o existisse8
eu sou= H(o)o 'J%*8%'I. &esmo os inimi;os de (esus
com2reendiam o $ue ele estava di#endo. E versculo se;uinte
nos di# $ue $uando eles ouviram isto8 =ent)o 2e;aram em
2edras 2ara l5e atirarem...= Hv. %9I. Es ?udeus incr>dulos viam
esta declara:)o de (esus Hde ser o Q SEQI como uma
1las9mia8 um crime 2elo $ual eles $ueriam a2edre?76lo at>8 a
morte.
Co entanto8 as .estemun5as de (eov7 ensinam $ue (esus
-risto >8 realmente8 a2enas o arcan?o &i;uel e $ue -risto
nunca declarou ser Deus. +ssim8 2ara 9a#er com $ue as
scrituras este?am de acordo com sua doutrina8 elas mudaram
o texto de am1os os versculos em sua <1lia. + .radu:)o da
.orre de @i;ia di#J =!sto > o $ue deve di#er aos Gl5os de !sraelJ
MOSTRAREI SER enviou me a v/s= Hx.3J1"I8 Traduo do
,ovo ;undo@ e =Di;o6vos em toda a verdadeJ +ntes de +1ra)o
vir 4 existncia8 eu ten5o sido= H(o)o 'J%'8 Traduo do ,ovo
;undoC. +ssim8 na <1lia das .estemun5as de (eov78 as
2alavras de (esus a2arecem sem nen5uma conex)o com xodo
3J1".
&as voc n)o 2recisa ser um erudito em ;re;o ou 5e1raico
2ara 2rovar $ue a Sociedade .orre de @i;ia distorceu estes
versculos. + 2r/2ria <1lia de estudo das .estemun5as de
(eov7 2rova $ue (esus estava declarando ser o Q SEQ. Sua
;rande edi:)o da Traduo do ,ovo ;undo das Es)rituras
6a*radas )om Re'ern)ias@ de 19'"8 tem uma nota de roda2>
em xodo 3J1"8 admitindo $ue o 5e1raico seria tradu#ido em
;re;o como GE*o eimiG - GEU SEQ=. a sua Traduo
Interlinear do Reino das Es)rituras :re*as de 19'% BJin*dom
Interlinear Translation o' the :reeK 6)ri3turesC revela $ue as
2alavras de (esus em (o)o 'J%' s)o as mesmasJ G2*o eimiG
Hnota de roda2>I8 Geu souG Htexto interlinearI.
LIodo &71-
Deus disse ent)o mais uma ve# a &ois>sJ !sto > o $ue deves di#er aos Gl5os de
lsraelJ (eov78o Deus de vossos ante2assados8 o Deus de +1ra)o8 o Deus de
!sa$ue e o Deus de (ac/ enviou6me a v/s. ste > o meu nome 2or tem2o
indeGnido e este > o meu memorial 2or ;era:)o a2/s ;era:)o (Traduo do Novo Mundo).
2>
+s testemun5as de (eov7 usam este versculo 2ara
ar;umentar $ue eles s)o os Lnicos adoradores verdadeiros de
Deus8 2or$ue s)o os Lnicos $ue ainda c5amam a Deus 2elo seu
nome 6 (eov7. E versculo acima8 eles insistem8 > o
mandamento de Deus 2ara c5am76lo 2elo nome sa;rado =2or
tem2o indeGnido=8 ou 2ara sem2re. +os ol5os das testemun5as
de (eov78 os crist)os $ue oram a =Deus= ou ao =Sen5or= est)o
na verdade orando a um 9also deus8 Satan7sO o verdadeiro
Deus8 (eov78 n)o ouve as ora:Pes a menos $ue elas se?am
diri;idas a ele 2elo seu nome. Dessa 9orma8 as testemun5as de
(eov7 sem2re usam o nome Jeov em suas ora:Pes. De 9ato8
elas 9re$Kentemente re2etem o nome Jeov muitas ve#es
durante a ora:)o8 como se Deus 2udesse se es$uecer de $ue
ele > a$uele a $uem as ora:Pes est)o sendo diri;idas8 ou como
se as testemun5as de (eov7 2udessem se es$uecer a $ue Deus
est)o orando.
m1ora suas 2r/2rias 2u1lica:Pes admitam $ue =(eov7= > um
an;licismo e um erro de tradu:)o e n)o a correta 2ronLncia do
tetra;rama 5e1raico D0[08 elas insistem em usar a 2ronLncia
=(eov7=8 ao inv>s do nome $ue seria mais correto <ah=eh. +s
testemun5as de (eov7 nunca oram a =Da5Ze5=.
+ com2ara:)o de xodo 3J1% com o versculo 1" mostra $ue o
nome <ah=eh@ ou Jeov@ si;niGcaJ Deus > auto6existente e
eterno. le > muito mais $ue um nome8 e con5ec6lo envolve
muito mais do $ue usar este nome. (esus mostrou $ue mais do
$ue um sim2les nome est7 envolvido $uando disseJ =&uitos me
dir)o na$uele diaJ Sen5or8 Sen5or8 n)o 2ro9eti#amos n/s em
teu nomeM e em teu nome n)o ex2ulsamos demniosM e em teu
nome n)o G#emos muitos mila;resM nt)o l5es direi
claramenteJ Cunca vos con5eciO a2artai6vos de mim8 v/s que
prti!is iniq"idde #Mt$ %&''(')( *+ri,o acrescentadoWI.
-onvide uma testemun5a de (eov7 a examinar com voc as
ora:Pes de (esus -risto. n9ati#e $ue (esus nunca come:ou
suas ora:Pes di#endo =Deus (eov7= como 9a#em as testemun5as
de (eov7. +ntes8 (esus come:ava suas ora:Pes di#endo8
2?
=Fai...= H@er &at. 117!-@ !17&D-+!A &ar. 1+7&1A Luc. 107!1@
!!7+!@ !&7&+-+1A (o)o 117+1@ 1!7!7@!F@ 1771-!1.C $uando
ensinava seus disc2ulos a orar8 (esus os instruiu a orar
di#endoJ =Fai nosso...= H&at. 17DA Luc. 117!C. Es crist)os8 ent)o8
devem ter um relacionamento ntimo com Deus na $ualidade
de seus Gl5os $ue clamam a ele =+1a8 FaiV= H,om. F71-A G7l.
+71C.
+ res2eito da im2ortTncia de nomes8 o s2rito Santo instruiu
Fedro a en9ati#ar =...em nome de (esus... 2or$ue de1aixo do
c>u nen5um outro nome 578 dado entre os 5omens8 em $ue
devamos ser salvos= H+t. +710-1!C. +l>m disso8 (esus > =...o
nome $ue > so1re todo nomeO 2ara $ue ao nome de (esus se
do1re todo ?oel5o dos $ue est)o nos c>us8 e na terra8 e de1aixo
da terra8 e toda ln;ua con9esse $ue (esus -risto > Sen5or8 2ara
;l/ria de Deus Fai= HUil. !7D-11C.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re o Salmo F&71F e !saas
+&710 neste ca2tulo.I
Nev$ti)o 77!1@!7
n)o deveis comer nen5um san;ue em $ual$uer dos lu;ares em $ue
morardes8 $uer se?a de ave8 $uer de animal. .oda alma $ue comer $ual$uer
san;ue8 esta alma ter7 de ser dece2ada do seu 2ovo BTraduo do ,ovo ;undoC.
ste texto > 9re$Kentemente citado 2ara a2oiar a 2roi1i:)o da
Sociedade .orre de @i;ia a trans9usPes de san;ue. m1ora o
versculo 2ro1a es2eciGcamente os israelitas de )omer san;ue
de ave ou de animal8 as .estemun5as de (eov7 am2liam o seu
si;niGcado 2ara incluir a ministra:)o m>dica de san;ue
5umano 2ara salvar a vida 6 um sentido8 o1viamente8 n)o
ima;inado 2or &ois>s $uando re;istrou as 2alavras de Deus.
Levtico discorre 2or muito tem2o so1re as ordenan:as divinas
$uanto ao sacri9cio de animais 2elos sacerdotes ?udeus8 e o
san;ue era 2arte im2ortante nestes sacriGcios como um
2renLncio do 2recioso san;ue do nosso Salvador8 o -ordeiro de
Deus8 (esus -risto. Rual$uer tentativa de ler estes versos como
uma le;isla:)o 2ro9>tica so1re os 2r/s e contras dos
2rocedimentos m>dicos modernos i;nora totalmente o contexto
da 2assa;em.
2@
Ruando discutir Levtico *J2682* com uma testemun5a de
(eov78 voc 2ode a1ordar o 9ato de $ue os ?udeus ortodoxos de
5o?e8 $ue ainda o1servam com muito escrL2ulo as re;ras so1re
a 2re2ara:)o de alimentos de acordo com as leis ?udaicas e
so1re carne com san;ue e como matar os animais $ue servir)o
de alimento8 n)o tm nen5uma o1?e:)o 4 trans9us)o de san;ue.
Fortanto8 o texto 5e1raico ori;inal n)o d7 o menor indcio da
inter2reta:)o $ue a .orre de @i;ia l5e atri1ui.
Se a testemun5a de (eov7 ainda insistir $ue deve recusar a
trans9us)o de san;ue com 1ase em Levtico *J2682*8 o 2r/ximo
2asso seria mostrar6l5e Levtico 3J1* $ue di# =... n)o deveis
comer nen5uma ;ordura nem san;ue al;um = H.radu:)o do
,ovo ;undoC. Fe:a 4 testemun5a de (eov7 2ara l5e ex2licar
2or $ue os lderes da .orre de @i;ia ordenam $ue ela recuse
trans9us)o de san;ue8 mas 2ermitem $ue coma ;ordura. C)o
estariam sim2lesmente tirando as 2alavras do contexto das leis
so1re a dieta dos ?udeusM H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re
Gnesis 9J" e +tos 1%J2'8 29.I
9euteronOmio 1F7!0-!!
Co entanto8 o 2ro9eta $ue 2resumir de 9alar em meu nome al;uma 2alavra $ue
n)o l5e mandei 9alar ou $ue 9alar em nome de outros deuses8 tal 2ro9eta ter7 de
morrer. caso di;as no teu cora:)oJ \-omo sa1eremos $ual a 2alavra $ue (eov7
n)o 9alouM\ $uando o 2ro9eta 9alarem nome de (eov7 e a 2alavra n)o suceder
nem se cum2rir8 esta > a 2alavra $ue (eov7 n)o 9alou. E 2ro9eta 2ro9eriu6a
2resun:osamente. C)o deves Gcar amedrontado 2or causa dele BTraduo do
,ovo ;undoC.
+ Sociedade .orre de @i;ia se auto6identiGca como =E Fro9e6
ta=8 di#endoJ =ste ]2ro9eta^ n)o era um 5omem8 mas um ;ru2o
de 5omens e mul5eres. ra o 2e$ueno ;ru2o de se;uidores dos
2assos de (esus -risto8 con5ecidos na$uele tem2o como
studantes !nternacionais da <1lia. 0o?e s)o con5ecidos como
.estemun5as de (eov7. les ainda est)o 2roclamando um
aviso...= B" 6entinela 01N0"N*28 2. 19*8 edi:)o
norte6americanaI. acrescentamJ =+ menos $ue n/s este?amos
em contato com este canal de comunica:)o $ue Deus est7
usando8 n)o vamos 2ro;redir atrav>s
2A
da estrada 2ara a vida8 n)o im2orta o $uanto leiamos a <1lia=
H+ 6entinela 01N12N'18 2.2*8 edi:)o norte6americanaI.
stas declara:Pes 2retensiosas s)o verdadeirasM + Sociedade
.orre de @i;ia > realmente o Fro9eta8 o canal de comunica:)o
de DeusM Eu > um 9also 2ro9eta8 $ue se encaixa na descri:)o de
Deuteronmio 1'J20622M E teste > sim2lesJ 1_ 2asso 6 sa1emos
$ue a or;ani#a:)o =9alou em nome de (eov7=O 2_ 2asso 6 2re6
cisamos determinar se as 2ro9ecias realmente ocorreram ou se
cum2riram. @amos examinar os 9atosJ
Durante a metade de seus cem anos de 5ist/ria8 a Sociedade
.orre de @i;ia ensinou a convic:)o de seu 9undador e 2rimeiro
2residente8 -5arles .a#e ,ussell8 de $ue a Grande FirTmide do
;ito 9oi =ins2irada= 2or Deus 6 tal como a <1lia Hconsulte o
livro da .orre de @i;ia .5B Jin*dom Come Y@en5a o .eu
,einoW8 edi:)o 19038 2. 362I. +s 2u1lica:Pes da Sociedade
tradu#iram 2ole;adas das medidas das 2irTmides em anos de
calend7rio8 numa tentativa de 2rever acontecimentos 9uturos.
Dessa 9orma8 2redisseram $ue a <atal5a do +rma;edom =vai
terminar no ano 191" com a com2leta destrui:)o do atual
;overno da terra= BThe Time Is at .and PQ -5e;ada a 0oraW8
edi:)o 190"8 2. 101I. E1viamente8 isto n)o aconteceu ou se
cum2riu.
+inda determinada a a;ir como 2ro9eta8 a Sociedade .orre de
@i;ia 2rosse;uiu 2redi#endo uma ressurrei:)o terrena no ano
de 192%J =les ser)o ressuscitados como 5omens 2er9eitos e
constituir)o os 2rnci2es e ;overnadores da terra se;undo a
sua 2romessa... +ssim n/s 2odemos conGantemente es2erar
$ue 192% vai marcar o retorno de +1ra)o8 !sa$ue e (ac/ e os
G>is 2ro9etas do 2assado= HLivro da .orre de @i;ia ;illions
,o= Nivin* Rill ,ever 9ie Y&i!5Pes $ue +;ora @ivem (amais
&orrer)oW8 edi:)o 19208 2. '9690I. !sso aconteceu ou se
cum2riuM C)oV &ais recentemente a or;ani#a:)o levou mil5Pes
a acreditarem $ue =o Gm= c5e;aria em 19*%. la 2er;untavaJ
=For Rue s2era +nsioso 19*%M Y=[5B +re Dou LooAin;
UorZard to 19*%M=W Httulo do arti;o 2u1licado 2or + 6entinela@
1%N0'N6'82."9"IJ
Devemos 2resumir com 1ase neste estudo $ue a 1atal5a do +rma;edom
terminaria com2letamente no outono de 19*%8 e o t)o es2erado reinado milenar
de -risto come:aria ent)oM Fossivelmente8 mas n/s es2eramos 2ara ver o
$uanto o s>timo 2erodo de mil anos da existncia do 5omem coincide com
o
2B
=0
milnio8 $ue ser7 como um s71ado. Se estes dois 2erodos ocorrerem 2arale6
lamente um ao outro $uanto ao calend7rio8 n)o ser7 2or mera c5ance ou aci6
dente8 mas se;undo os 2ro2/sitos amorosos e cronol/;icos de (eov7... Fode ser
$ue ocorra al;uma di9eren:a de semanas ou meses8 mas n)o de anos H2. "99I.
-ertamente a;ora8 semanas8 meses e anos suGcientes ?7 se
2assaram 2ara 2rovar $ue esta 2ro9ecia a res2eito do ano de
1D7- n)o aconteceu ou se conGrmou.
+s testemun5as de (eov7 2odem tentar de9ender a Sociedade
.orre de @i;ia di#endo $ue essas 2ro9ecias eram todas =erros=
e $ue a or;ani#a:)o a2rendeu com esses erros e n)o 9a# mais
declara:Pes 2ro9>ticas so1re $uando o Gm do mundo vai
c5e;ar. Ceste caso8 2e:a 4 testemun5a de (eov7 $ue tome nas
m)os uma c/2ia de sua revista 9es3ertaiE mais recente. Ca
2arte interior da ca2a8 onde o ndice de assuntos > listado8 57
uma declara:)o de 2ro2/sito ex2licando 2or$ue 9es3ertaiE S
2u1licada. Fe:a 4 testemun5a de (eov7 2ara $ue leia isso. Ca
data da 2u1lica:)o deste livro B1DF1C@ cada edi:)o di#ia $ueJ
=&ais im2ortante8 esta revista ediGca a 9> na 2romessa do
-riador de uma Cova Erdem 2acGca e serena antes $ue a
;era:)o $ue viu os eventos de 1D1+ 2ere:a=. H.radu:)o livre.I
Eutra 2ro9eciaV H@e?a nossas considera:Pes so1re &at. 2"J3"
no 2r/ximo ca2tuloI.
Es 9atos s)o irre9ut7veisJ + Sociedade .orre de @i;ia 9alou
como um 2ro9eta8 em nome de Deus8 e o $ue 9oi 2ro9eti#ado
n)o se cum2riu. E $ue isso si;niGca 2ara uma testemun5a de
(eov7 individualmenteM -onvide uma delas a ler o $ue a
Falavra de Deus 9ala so1re os 9alsos 2ro9etas 6 e ent)o 2er;unte
o $ue Deus $uer $ue ele ou ela 9a:a. + <1lia cont>m estas
advertncias 9eitas 2or (esus -ristoJ =Guardai6vos dos 9alsos
2ro9etas8 $ue vm a v/s dis9ar:ados em ovel5as8 mas
interiormente s)o lo1os devoradores=. =For$ue 5)o de sur;ir
9alsos cristos e 9alsos 2ro9etas...= H&at. 771-@ 2"J2"I. as
severas 2alavras citadas de Deuteronmio 1'J206228 al>m de
ex2ressar o ?u#o de Deus de $ue o 9also 2ro9eta =deve morrer=
tam1>m di# aos ouvintes =n)o temer7s=. +o inv>s de
2ermanecer Gelmente o1ediente aos lderes da .orre de @i;ia8
a testemun5a de (eov7 $ue recon5ece a or;ani#a:)o como um
9also
=1
2ro9eta deveria deixar de se;ui6la e come:ar a se;uir o
verdadeiro Fro9eta8 (esus -risto.
S-mos
6almo &77D@11@!D
Fois os 2r/2rios mal9eitores ser)o dece2ados8 mas os $ue es2eram em (eov7
s)o os $ue 2ossuir)o a terra. ...&as os 2r/2rios mansos 2ossuir)o a terra... Es
2r/2rios ?ustos 2ossuir)o a terra BTraduo do ,ovo ;undoC.
-omumente as testemun5as de (eov7 usam estes versculos
em sua 2re;a:)o de 2orta em 2orta 2ara a2resentar aos
ouvintes a es2eran:a de uma vida no 2araso terrestre8 ao
inv>s de ir 2ara o c>u.
De acordo com a Sociedade .orre de @i;ia8 a o2ortunidade de
ir 2ara o c>u terminou no ano de 1D&-. +o inv>s de ir 2ara os
c>us8 as testemun5as de (eov7 es2eram so1reviver 4
destrui:)o do resto da 5umanidade no +rma;edom e viver 2ara
sem2re na terra.
Co entanto8 $uando os versculos citados s)o lidos dentro do
seu 2r/2rio contexto8 o Salmo &7 a2resenta um $uadro
di9erente. E salmo n)o est7 2redi#endo um tem2o 9uturo
$uando Deus remover7 o in$uo e 2assar7 o controle da terra
2ara as 2essoas 1oas. E salmista 9oi8 antes8 ins2irado a contar
a seus semel5antes israelitas o $ue eles 2oderiam es2erar ver
durante o seu tem2o de vida na terra 6 os 5omens
2ros2erariam so1 a 1n:)o de Deus8 en$uanto o in$uo 2a;aria
um alto 2re:o. For exem2lo8 no versculo !-@ Davi escreve =u
9ui mo:o8 tam1>m G$uei vel5o8 e8 no entanto8 n)o vi nen5um
?usto com2letamente a1andonado8 nem a sua descendncia
2rocurando 2)o= BTraduo do ,ovo ;undoC. le est7 9alando
a$ui de eventos $ue aconteceram durante a sua vida. no
versculo &7@ acrescentaJ =@i;ia o incul2e e mant>m a vista no
reto8 2or$ue o 9uturo HdesteI 5omem ser7 2acGco= BTraduo
do ,ovo ;undoC. &ais uma ve# o contexto di# res2eito aos
1ene9cios imediatos da 1oa conduta. E salmo n)o cont>m
nen5uma indica:)o de $ue ele deveria ser tomado como uma
declara:)o 2ro9>tica so1re o Gm do mundo.
="
Eutros versculos usados 2elas testemun5as de (eov7 2ara
ensinar so1re uma es2eran:a terrena8 em o2osi:)o 4
es2eran:a do c>u8 incluem o Salmo 11%J16O (o)o
=2
10J16O e +2ocali2se *J9. H@e?a as considera:Pes em outras
2artes deste livro.I
6almo F&71F
Fara $ue sai1am $ue s/ tu8 cu?o nome > o Sen5or8 >s o +ltssimo so1re toda a
terra BIm3rensa #$%li)a #raseiraC.
ste > um dos 2oucos versculos $ue as testemun5as de (eov7
;ostam de citar de outras <1lias $ue n)o a sua 2r/2ria .ra6
du:)o do Covo &undo das scrituras Sa;radas. m 2articular
elas ;ostam de citar o Salmo '3J1' da tradu:)o mais
tradicional8 2or$ue o nome de JE?(S a2arece em letras
maiLsculas.
&uitas testemun5as de (eov7 tm anotado no Gnal de suas <6
1lias a lista dos $uatro lu;ares onde a 2alavra JE?(S 2ode ser
encontrada nas <1lias de tradu:)o mais tradicional como as
da !m2rensa <1lica <rasileira8 2or exem2lo. S)o elesJ xodo
6J3O Salmo '3J1'O !saas 12J28 26J". m sua 2re;a:)o elas
2er;untar)o de 9orma insus2eita aos donos da casaJ =@oc tem
uma <1lia 4 m)oM= nt)o8 diri;ir)o sua aten:)o a um destes
versculos. +2an5ados des2revenidos e ac5ando a 2alavra
JE?(S escrita em sua 2r/2ria <1lia8 onde as testemun5as de
(eov7 disseram $ue estaria8 al;umas 2essoas se im2ressionam
com o con5ecimento $ue elas tm da <1lia e 2ermitem $ue
entrem em suas casas e l5es ensinem mais.
S claro $ue o uso $ue as .estemun5as de (eov7 9a#em da
<1lia 6 2ara demonstrar o seu con5ecimento su2erior e sua
2retens)o de =con5ecer a Deus 2elo seu nome= 6 > a2enas um
tru$ue es2erto. xistem muitos outros ;ru2os reli;iosos ou
msticos $ue usam translitera:Pes de nomes 5e1raicos de Deus
com e9eitos similares na$ueles $ue ainda n)o con5ecem sua
doutrina. &as o 9ato im2ortante a$ui > $ue usar um certo nome
2ara Deus n)o ;arante $ue as 2essoas $ue usam este nome
con5ecem a Deus e s)o a2rovadas 2or ele.
For exem2lo8 $uando a 2ecadora va deu 4 lu# o seu 2rimeiro
Gl5o de2ois de ter sido ex2ulsa do (ardim do Sden exclamouJ
=+d$uiri um 5omem com o auxlio de (eov7= BTraduo do
==
,ovo ;undoC. E uso $ue ela 9e# do nome de Deus n)o 2rova8 de
maneira al;uma8 $ue ela tin5a sua a2rova:)o.
Fara demonstrar 4s testemun5as de (eov7 $ue o uso $ue elas
9a#em do nome Jeov n)o ;arante $ue 2erten:am a ele8 voc
2ode citar as 2alavras de (esus em &ateus *J 22823J =&uitos
me dir)o na$uele diaJ Sen5or8 Sen5or8 n)o 2ro9eti#amos n/s em
teu nome M e em teu nome n)o ex2ulsamos demniosM e em teu
nome n)o G#emos muitos mila;res M nt)o l5es direi
claramenteJ Cunca vos con5eciO a2artai6vos de mim8 v/s $ue
2raticais a ini$Kidade.=
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re xodo 3J1% e !saas
"3J10I.
6almo 11071
Disse o Sen5or ao meu Sen5orJ +ssenta6te 4 min5a direita8 at> $ue eu 2on5a
os teus inimi;os 2or esca1elo dos teus 2>s.
+s testemun5as de (eov7 $ue c5amam 4 2orta 2odem
convidar o dono da casa a 2e;ar a sua <1lia e a1ri6la no Salmo
110J1. nt)o elas 2odem 2edir a ele $ue leia o versculo. E
dono da casa l $ueJ =Disse o Sen5or ao meu Sen5or...= e Gca
con9uso imediatamente. nt)o a testemun5a de (eov7 a1re a
sua Traduo do ,ovo ;undo das Es)rituras 6a*radas e l o
mesmo versculo =+ 2ronuncia:)o de (eov7 meu Sen5or >...=.
Ceste 2onto8 elas ar;umentam $ue H1I + Traduo do ,ovo
;undo > uma <1lia su2erior 4 $ue ele usa 2or$ue nela n)o
consta o Sen5or 9alando consi;o mesmoO e H2I $ue o Sen5or
(esus -risto > a2enas um ser criado8 uma ve# $ue Deus (eov7
se diri;e a uma 2essoa distinta de si mesmo.
Fara res2onder ao 2rimeiro ar;umento > necess7rio ol5ar
a2enas o mesmo texto mais atentamente. E texto n)o di# $ue
=o Sen5or= estava 9alando com =o Sen5or=. + maioria das
=>
versPes tradu#em o tetra;rama 5e1raico D0[0 como =o
SC0E,= Hescrito em maiLsculasI $ue est7 conversando com o
=Sen5or= do salmista Hem maiLscula e minLsculaI8 o &essias.
Se al;uma con9us)o sur;ir8 o 2ro1lema n)o > mais com a
vers)o8 mas com uma 9alta de instru:)o 11lica 2or 2arte do
leitor. -rist)os 1em6in9ormados $ue lem estes versculos
com2reendem $ue Deus8 o Fai8 est7 9alando com o Uil5o.
0 se;undo ar;umento das testemun5as de (eov7 6 $ue (esus
n)o 2ode ser Deus 2or$ue =E Sen5or 9alou com ele= 6 >
tam1>m 9also. E Covo .estamento re;istra muitas conversas
entre (esus e o Fai8 mas isto n)o desa1ona a divindade de
-risto.
=?
+ <1lia revela $ue o Fai > Deus H(o)o 6J2*8 etc.I e $ue o Uil5o
> Deus H!s. 9J6O (o)o 20J2'8 etc.I8 e ainda $ue existe a2enas um
Deus H! -or. 'J"I. m1ora isto 2are:a contradi#er toda l/;ica
5umana8 estaramos certos em 2resumir $ue Deus 2recisa se
encaixar nos 2adrPes l/;icos com os $uais estamos
9amiliari#ados no mundo a nossa voltaM le 2ertence a
instTncias su2erioresO n/s a instTncias in9eriores. Es seus
camin5os est)o al>m de nossa com2leta com2reens)o.
+o ex2licar 4s testemun5as de (eov7 o 9ato de $ue o Salmo
110 a2resenta Deus8 o Fai no c>u8 conversando com o Uil5o
Htam1>m no c>uI so1re a terra8 talve# 2ossa a?udar voc a
convid76lo a diri;ir6se a Gnesis 1' e 19 em sua 2r/2ria
.radu:)o do Covo &undo onde lemosJ =(eov7 a2areceu6l5e=
H+1ra)oI como =trs 5omens= ou an?os H1'J162I. +1ra)o se
diri;iu aos trs como =(eov7= H1'J3I. Dois deles deixaram
+1ra)o e se diri;iram 4 cidade de Sodoma8 mas +1ra)o
continuou a se diri;ir ao 5omem $ue 2ermaneceu como =(eov7=
H1'J22I. $uando a cidade de Sodoma 9oi destruda8 se;undo a
Traduo do ,ovo ;undo em Gnesis 19J2"J =(eov7 ent)o 9e#
c5over enxo9re e 9o;o so1re Sodoma e Gomorra da 2arte de
(eov78 desde os c>us...= +ssim8 a menos $ue as testemun5as de
(eov7 dese?em ar;umentar $ue existe mais $ue um (eov78 elas
ter)o $ue admitir $ue Deus 2ode estar em mais de um lu;ar ao
mesmo tem2o8 e $ue ele 2ode manter conversas simultTneas
com 2essoas di9erentes em lu;ares di9erentes. .alve# isso
contri1ua 2ara tornar6l5es mais 97cil a com2reens)o de $ue o
Fai 2ode conversar com o Uil5o8 sem $ue isto $uestione a
divindade de -risto.
6almo 11-.-11
Es c>us s)o os c>us do Sen5or8 mas a terra8 deu6a ele aos Gl5os dos 5omens.
+s testemun5as de (eov7 citam8 com 9re$Kncia8 este
versculo 2ara =2rovar= $ue o destino do 5omem > a vida na
terra8 e n)o no c>u. + Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue
a2enas um nLmero limitado de 1"" mil s)o a2tos 2ara a vida
celestial e $ue este nLmero 9oi com2letado em 193%. Desde
ent)o8 a seita tem ensinado $ue os novos convertidos devem
es2erar a vida eterna na terra restaurada 4s condi:Pes
=@
=A
de 2araso. H@e?a os coment7rios so1re +2oc. *J98 2ara
considera:Pes so1re o ano de 193%.I
sta > uma das muitas 7reas nas $uais a Sociedade .orre de
@i;ia se diri;e 2rinci2almente ao +nti;o .estamento e leva
seus mem1ros a uma 9orma distorcida de ?udasmo8 ne;ando os
as2ectos 9undamentais da Cova +lian:a mediada 2or (esus
-risto. HEutros exem2los de ?udasmo incluem a n9ase no
nome 5e1raico de (eov7O a ne;a:)o da divindade de -ristoO a
inculca:)o da salva:)o 2or meio de o1rasO le;alismo estritoO e
assim 2or diante.I + mel5or maneira de se res2onder a uma
testemun5a de (eov7 so1re esses 2ontos > lev76la ao Covo
.estamento e mostrar a ela a =c5amada celestial= H0e1. 3J1I
dada 2elo Salvador a todos a$ueles $ue o se;uissem.
For exem2lo8 (esus nos di#J =Ca casa de meu 2ai 57 muitas
moradasO se n)o 9osse assim8 eu vo6lo teria ditoO vou
2re2arar6vos lu;ar. 8 se eu 9or e vos 2re2arar lu;ar8 virei outra
ve#8 e vos tomarei 2ara mim mesmo8 2ara $ue onde eu estiver
este?as v/s tam1>m= H(o)o 1"J 283I. Ruando (esus orou ao Fai
=...$ue onde eu estou8 este?am comi;o tam1>m a$ueles $ue me
tens dado8 2ara verem a min5a ;l/ria...= ele estava orando n)o
a2enas 2or seus disc2ulos ori;inais8 =...mas tam1>m 2or
a$ueles $ue 2ela sua 2alavra 5)o de crer em mim= H(o)o
1*J2082"I. Fer;unte 4s testemun5as de (eov7 se vieram a crer
em (esus atrav>s das 2alavras dos a2/stolos. Se elas8
sinceramente8 2uderem di#er =sim=8 ent)o estar)o includas na
ora:)o de (esus 2ara $ue todos a$ueles $ue viessem a crer
nele terminassem com ele no c>u.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Salmo 3*J9811829O (o)o
10J16O +2ocali2se *J9.I
6almo 1+17&@+
C)o conGeis em 2rnci2es8 nem em Gl5o de 5omem8 em $uem n)o 57 auxlio.
Sai6l5e o es2rito8 e ele volta 2ara a terraO na$uele mesmo dia 2erecem os seus
2ensamentos.
m al;umas versPes8 o versculo " termina com a ex2ress)o
=na$uele mesmo dia 2erecem os seus 2ensamentos=. De 9orma
semel5ante a Traduo do ,ovo ;undo di#J =...neste dia
=B
2erecem deveras seus 2ensamentos=. +s testemun5as de
(eov7 lem
>0
esta 2assa;em de uma destas tradu:Pes e usam6na 2ara
ar;umentar $ue n)o 57 existncia consciente de2ois da morte 6
os =2ensamentos= 2erecem8 elas aGrmam.
Co entanto8 ser7 $ue esta > a mensa;em $ue o autor do
salmo $uis nos transmitirM Uoram estes versos escritos 2ara
instruir os leitores so1re a condi:)o dos mortosM Eu ser7 $ue
as testemun5as de (eov7 extraem destas 2alavras uma id>ia
$ue ultra2assa o $ue o escritor He divino +utorI tin5am em
menteM
+ li:)o do Salmo 1"6 > $ue n/s devemos colocar nossa con6
Gan:a em Deus e n)o nos lderes 5umanos. Fe:a 4 testemun5a
de (eov7 $ue leia os outros versculos com voc 2ara $ue ?untos
2ossam esta1elecer o contexto real. Deus deve ser louvado Hv.
182I. m contraste ao 5omem8 Deus > um a?udador $ue d7
es2eran:a se;ura Hv. %I8 $ue criou o c>u e a terra Hv. 6I8 $ue
tra# ?usti:a 2ara o o2rimido Hv.*I8 $ue cura o doente Hv.'I8 $ue
am2ara os o2rimidos Hv. 10I. For outro lado8 o 5omem n)o
o9erece salva:)o real Hv. 3I8 2or$ue ele 2r/2rio morre e tudo
$uanto intentou 9a#er morre com ele Hv. "I.
Qm exem2lo real da li:)o do Salmo 1"6 > encontrada na
morte do 2residente americano (o5n U. `ennedB. le era um
=2rnci2e= em $uem muitos conGavam 2ara a?ud76los a
mel5orar suas vidas. &as $uando ele morreu8 =todos os seus
2ensamentos deveras 2ereceram = 6 com sua 2artida8 os seus
2lanos e seus 2ensamentos lo;o entraram em cola2so. +$ueles
$ue colocaram nele toda a sua conGan:a lo;o se
dece2cionaram. Sua conGan:a deveria estar 2rimeiramente em
Deus8 $ue o9erece es2eran:a real8 ?usti:a8 cura e salva:)o 6 e
$ue 2ermanece ,ei 2ara sem2re.
Ruando todo o Salmo 1"6 9or lido em seu contexto8 se torna
/1vio $ue o versculo " n)o ne;a a vida consciente de2ois da
morte. +s testemun5as de (eov7 distorcem este versculo ao
tir76lo de seu contexto.
HFara maiores considera:Pes so1re a condi:)o dos mortos8
ve?a clesiastes 9J%O #e$uie 11'J"O e Lucas 16J2262'.I
>1
E)lesiastes D7-
>"
Fois os vivos sa1em $ue morrer)o8 mas os mortos n)o sa1em coisa nen5uma8
nem tam2ouco tm eles da em diante recom2ensaO 2or$ue a mem/ria Gcou
entre;ue ao es$uecimento.
ste versculo > 9re$Kentemente usado 2elas testemun5as de
(eov7 2ara ar;umentar $ue a morte tra# ani$uila:)o total da
existncia. Fara a2oiar essa id>ia de 9orma ainda mais
conclusiva8 a .radu:)o da .orre de @i;ia di#J =Fois os viventes
est)o cnscios de $ue morrer)o8 os mortos 2or>m n)o est)o
cnscios de a1solutamente nada...= Se este versculo 9or
sim2lesmente tirado de seu contexto e citado como 2rova8
tem6se a im2ress)o de $ue as testemun5as de (eov7 est)o
certas. &as tirar esta 2assa;em de seu contexto 2ode ser
muito 2eri;oso.
Qma ilustra:)o 2er9eita > o caso de certo cirur;i)o de trans6
2lantes $ue8 9alando a re2/rteres so1re um 2rocedimento
cirLr;ico $ue estava advo;ando8 citou as scriturasJ =Fele 2or
2eleV .udo $uanto o 5omem tem dar7 2ela sua vida=. Ruando
eu li a narrativa no ?ornal8 G$uei 2ertur1ado 2elo uso $ue 9a#ia
do versculo8 e8 con9erindo8 desco1ri $ue as min5as sus2eitas
estavam corretas 6 ele citava o demnioV Co contexto8 o
versculo di#J =nt)o Satan7s res2ondeu ao Sen5orJ Fele 2or
2eleV .udo $uanto o 5omem tem dar7 2ela sua vida= H(/ 2J"I.
+l>m de a2resentar o 2onto de vista de Deus8 a <1lia
tam1>m relata muitas coisas ditas e 9eitas 2or outras 2essoas8
al;umas 1oas e outras n)o t)o 1oas. la a2resenta os 2ontos
de vista 5umanos e at> mesmo os 2ontos de vista do demnio8
como mencionado acima.
Se estudarmos atentamente -antares de Salom)o8 encontra6
do na maior 2arte das <1lias lo;o de2ois de clesiastes8
vamos desco1rir $ue este livro > na verdade uma conversa $ue
envolve8 2elo menos8 trs di9erentes 2essoas8 em1ora elas n)o
este?am claramente identiGcadas no texto. Seria 2ossvel di#er
coisa semel5ante so1re clesiastesM
Es eruditos recon5ecem $ue este > um livro muito di9cil de
ser entendido. &as8 a2arentemente8 o escritor ins2irado de
clesiastes est7 a2resentando um contraste entre 2ontos de
vistaJ o secular8 o 2onto de vista materialista8 versus o celestial
e es2iritual. E livro se desenvolve como um de1ate em
andamento $ue acontece na mente do escritor. E 2onto de
vista divino triun9a no Gnal8 com a admoesta:)o de
>2
clesiastes 12J =Lem1ra6te tam1>m do teu -riador nos dias da
tua mocidade... .udo ?7 9oi ouvidoJ .eme a Deus8 e ;uarda os
seus mandamentosO 2or$ue isto > todo o dever do 5omem=
Hcl.12J1813I.
&as e as 2artes $ue antecedem este ca2tuloM Es 2rimeiros
versculos de clesiastes 9 2arecem reXetir o lado secular da
1atal5a. C)o a2enas o escritor di# no versculo % $ue os mortos
n)o sa1em nada8 mas tam1>m acrescenta =2ara sem2re em
coisa al;uma do $ue se 9a# de1aixo do sol= Hv. 6I. HFer;unte 4
testemun5a de (eov7 se ela acredita $ue os mortos se 9oram
3ara sem3re. la ir7 res2onder no@ 2or$ue acredita em uma
9utura ressurrei:)o 2ara esta terra de1aixo do sol.I. E versculo
2 ex2ressa o se;uinte 2ensamentoJ =.udo sucede i;ualmente a
todosJ o mesmo sucede ao ?usto e ao m2io8 ao 1om e ao mau8
ao 2uro e ao im2uro...=8 uma id>ia contradit/ria ao resto das
scrituras. HFer;unte 4 testemun5a de (eov7 se ela acredita
$ue ir7 rece1er o mesmo destino8 se 9or ?usta ou m2ia. Sua
res2osta ter7 $ue ser no.C
C/s 2odemos concluir $ue o versculo % est7 locali#ado no
meio de uma se:)o $ue ex2ressa o 2onto de vista secular8
descrente a n)o o 2onto de vista de Deus.
Rual > o 2onto de vista de DeusM E1viamente8 Deus sa1e se
os mortos s)o ou n)o cnscios. ele colocou nas scrituras um
nLmero de re9erncias indicando a res2osta. Leia estes
versculos com a testemun5a de (eov78 2er;untando a ela o $ue
cada um deles revela so1re a condi:)o dos mortosJ
$uando a1riu o $uinto selo8 vi 2or 1aixo do altar as almas dos $ue tin5am
sido mortos 2or causa da 2alavra de Deus e 2or causa da o1ra de testemun5o
$ue costumavam ter. ;ritaram com vo# alta di#endoJ +t> $uando8 So1erano
Sen5or8 santo e verdadeiro8 a1ster6se67 de ?ul;ar e vin;ar o nosso san;ue dos
$ue moram na terraM a cada um deles 9oi dada uma com2rida veste 1rancaO e
9oi6l5es dito $ue descansassem mais um 2ouco8 at> $ue com2letasse o nLmero
dos seus co6escravos e dos seus irm)os8 $ue estavam 2ara ser mortos assim
como eles tam1>m tin5am dito H,ev. 6J9611 Y+2ocali2seW Traduo do ,ovo
;undoC.
&as de am1os os lados estou em a2erto8 tendo dese?o de 2artir e estar com
-risto8 2or$ue isto > ainda muito mel5orO todavia8 2or causa de v/s8 ?ul;o mais
necess7rio 2ermanecer na carne HUil. 1J2382"I.
>=
(esus disseJ @eio a morrer o mendi;o8 e 9oi levado 2elos an?os 2ara o seio8 de
+1ra)oO morreu tam1>m o rico8 e 9oi se2ultado. Co 5ades8 er;ueu os ol5os8
estando em tormentos8 e viu ao lon;e a +1ra)o8 e a L7#aro no seu seio HLuc.
16J22823I.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Salmo 3*J98118298
1"6J38"O #e$uiel1'J"Oe Lucas 16J2262'.I
Is.s
Isa$as D71
For$ue um menino nos nasceu8 um Gl5o se nos deuO e o ;overno estar7 so1re
os seus om1rosO e o seu nome ser7J &aravil5oso -onsel5eiro8 Deus Uorte Fai
terno8 Frnci2e da Fa# BIm3rensa #$%li)a #rasileiraC.
+s testemun5as de (eov7 n)o $uestionam $ue este versculo
9ale 2ro9eticamente de (esus -risto8 identiGcando6o como
=Deus Foderoso= BTraduo do ,ovo ;undoC. &as elas
acreditam $ue o Uil5o > meramente =um deus= 6 um dos
=muitos deuses e muitos sen5ores= H1 -or. 'J%8 Traduo do
,ovo ;undoC - assim como Satan7s8 o demnio8 > c5amado de
=o deus deste sistema de coisas= H!! -or. "J"8 Traduo do ,ovo
;undoC. las vem (esus -risto como um ser criado8 um an?o.
Se;undo a teolo;ia da .orre de @i;ia8 ele8 deGnitivamente8 n)o
> o Foderoso Deus (eov7.
\\ +s .estemun5as de (eov7 na realidade tm dois deuses8 um
=.odo6Foderoso Deus=8 (eov7 6 e um =2oderoso deus=8 (esus
-risto. Ca 2r7tica8 no entanto8 (eov7 rece1e toda adora:)o8 e
(esus > a2enas c5amado de =um deus=8 2or concess)o.
@oc 2ode come:ar 2er;untando 4 testemun5a de (eov7 se ela
acredita $ue 57 a2enas um Deus verdadeiro. la ir7 res2onder
=sim=. Fer;unte6l5e $uem > ele8 e l5e ir7 res2onder =(eov7=.
nt)o 2e:a6l5e $ue leia !saas 9J68 e 2er;unte $uem > o Deus
Foderoso mencionado ali 6 =o menino $ue nos nasceu... um Gl5o
$ue se nos deu= BTraduo do ,ovo ;undoC. la ir7 admitir
$ue (esus > o Deus Foderoso. nt)o 2er;unte6l5e se (esus > o
Deus verdadeiro. la res2onder7J =n)oV= 6 $ue (esus >
meramente =um deus=. Ceste momento8 2ondere com a
testemun5a $ue sua teolo;ia leva a uma de duas conclusPesJ
H1I n)o sendo o Deus verdadeiro8 (esus
>>
>?
teria $ue ser um 9also deus8 ou H2I as testemun5as de (eov7
tem dois Deuses verdadeiros.
+;ora volte6se 2ara a <1lia 2ara mostrar 4s testemun5as de
(eov7 $ue o Deus Foderoso e o Deus .odo6Foderoso s)o o
mesmo. Frimeiro8 mostre $ue o -risto ressurreto n)o > a2enas
2oderoso8 mas > .odo6FoderosoO se;undo8 mostre $ue (eov78 o
Deus .odo Foderoso8 > tam1>m c5amado de Deus Foderoso.
FrimeiroJ Fe:a 4 testemun5a $ue leia em 0e1reus 1J3 $ue
(esus -risto est7 =sustentando todas as coisas 2ela 2alavra do
seu 2oder=. -omo 2oderia al;u>m ser mais todo62oderosoM
nt)o volte6se 2ara &ateus 2'J1' e mostre $ue (esus -risto
=tem toda autoridade= BTraduo do ,ovo ;undoC ou =todo
2oder... no c>u e na terra=. For deGni:)o8 isto > o $ue a
ex2ress)o todo 3oderoso si;niGca. Desta maneira8 (esus >
todo62oderoso.
Se;undoJ Fer;unte 4 testemun5aJ =?7 $ue !saas era um ?udeu
e 2or isso acreditava em um Lnico Deus 6 (eov7 6 $uem !saas
acreditava ser o Deus .odo6FoderosoM= -ertamente8 !saas
entendia $ue o Deus .odo6Foderoso era (eov7. m se;uida8
convide a testemun5a a ler !saas 10J208 21 em sua 2r/2ria
Traduo do ,ovo ;undo7 =...os restantes de !srael...
certamente se a2oiar)o em (eov78 o Santo de !srael8 em
veracidade. Qm mero restante retornar78 o restante de (ac/8 ao
Deus Foderoso=. Sim8 a 2alavra ins2irada escrita atrav>s de
!saas c5ama Jeov de =o Deus Foderoso=.
Uinalmente8 2ara re9or:ar este 2onto8 2e:a 4 testemun5a $ue
a1ra sua <1lia em sua 2r/2ria Traduo do ,ovo ;undo. &as
antes $ue ela leia8 lem1re6l5e $ue a .orre de @i;ia ensina $ue o
Deus Foderoso e o Deus .odo6Foderoso s)o di9erentes 6 (esus
sendo o Deus Foderoso e (eov7 o .odo6Foderoso. nt)o
2e:a6l5e $ue leia o $ue (eremias escreveu so1re =o verdadeiro
Deus8 o Grande8 o Foderoso8 cu?o nome > (eov7 dos ex>rcitos...=
H(er. 32J1'8 Traduo do ,ovo ;undoC. nt)o8 uma ve# $ue
(esus > o Deus Foderoso8 e (eov7 > o Deus Foderoso8 $uem >
(esusM HDeixe as testemun5as de (eov7 c5e;arem 4 inesca27vel
conclus)o em suas 2r/2rias mentes $ue (esus > (eov7I.
H@e?a tam1>m as nossas considera:Pes so1re (o)o 1J18 20J2'
e +2ocali2se 1J*8'.I
>@
Isa$as +&710
@/s sois min5as testemun5as8 > a 2ronuncia:)o de (eov7... H.radu:)o do ,ovo
;undoC.
+s .estemun5as de (eov7 acreditam $ue a2enas elas8 entre
todos os ;ru2os reli;iosos da terra8 s)o o 2ovo de Deus e
c5amadas de suas testemun5as. las adoram er;uer o seu
dedo acusando luteranos8 menonitas e outras denomina:Pes de
se;uidores dos 5omens se;undo os $uais 9oram denominadas 6
Lutero8 &enno8 e assim 2or diante 6 en$uanto a2enas as
.estemun5as de (eov7 s)o se;uidoras do Deus (eov7.
,ealmente8 no entanto8 as .estemun5as de (eov7 eram am2la6
mente con5ecidas como =russelitas= Hse;undo o nome de seu
9undador8 -5arles .a#e ,ussellI8 desde o incio do movimento
na d>cada de 1'*08 at> o ano de 1931. E nome8 testemun5as
de (eov78 9oi oGcialmente adotado atrav>s de uma resolu:)o
outor;ada em sua conven:)o de 1931 na cidade de -olum1us8
no stado norte6americano de E5io 6 2rimeiramente 2ara
distin;ui6los de outros ;ru2os $ue tam1>m se;uiam ,ussell.
&as a id>ia sim2lista de $ue Deus isola as testemun5as de
(eov7 entre todos os crist)os 2ro9essos8 e considera somente a
elas seu 2ovo 2or$ue usam o nome de testemun5as de (eov78 >
t)o a1surda $uanto di#er $ue $ual$uer ;ru2o $ue se nomeie
=!;re?a de -risto= ou a =!;re?a de Deus= tem necessariamente
$ue ser o $ue este nome $uer di#er8 excluindo todos os outros.
(esus demonstra $ue mais $ue um nome est7 envolvido
$uando disseJ
,em todo o >ue me di87 6enhor@ 6enhorE entrar no reino dos )2us@ mas
a>uele >ue 'a8 a vontade de meu Pai@ >ue est nos )2us. ;uitos me diro
na>uele dia7 6enhor@ 6enhorE no 3ro'eti8amos n/s em teu nomeM e em teu
nome no eI3ulsamos dem/niosM e em teu nome no 48emos muitos mila*resM
Ento lhes direi )laramente7 ,un)a vos )onhe)iA a3artai-vos de mim@ v/s >ue
3rati)ais a ini>Tidade. B;at. 77!1-!&@ *ri'os a)res)entadosC.
Frocurando se identiGcar com o anti;o nome 5e1raico de
Deus8 ao inv>s do nome de (esus -risto8 as testemun5as de
(eov7 est)o inconscientemente revelando6se modernos
?udai#antes. (esus disseJ
>A
=...ser6me6eis testemun5as= H+t. 1J'I. a 5ist/ria re;istra $ue
=os disc2ulos 2ela 2rimeira ve# 9oram c5amados crist)os= H+t.
11J26I.
E/equie-
E8e>uiel 1F7+
is $ue todas as almas s)o min5asO como o > a alma do 2ai8 assim tam1>m a
alma do Gl5o > min5aJ a alma $ue 2ecar8 essa morrer7.
=+ssim=8 di# a testemun5a de (eov78 =a alma morre. ste ver6
sculo 2rova $ue n)o 57 vida consciente de2ois da morte=.
Frova mesmoM +1solutamente n)oV Frimeiro8 ol5e o contexto.
So1re o $ue o escritor est7 9alandoM Es israelitas estavam
murmurando contra Deus8 citando o 2rov>r1io $ue di#iaJ =Es
2ais comeram uvas verdes8 e os dentes dos Gl5os se
em1otaram= Hv.2I 6 eles estavam ar;umentando $ue a 2uni:)o
2elo erro dos 2ais caa so1re a sua descendncia. Co versculo
" esta > a res2osta de DeusJ =a alma $ue 2ecar8 essa morrer7=.
+ <1lia em lin;ua;em moderna 2ara9raseia ade$uadamenteJ
=For$ue todas as almas s)o min5as 2ara ?ul;ar 6 2ais e Gl5os de
i;ual maneira 6 e a min5a lei > estaJ > 2elo seu 2r/2rio 2ecado
$ue um 5omem morrer7=. +ssim8 o contexto revela $ue a
2alavra ins2irada n)o est7 9alando a$ui so1re a condi:)o dos
mortos.
+ 2alavra alma > usada em muitos sentidos di9erentes atrav>s
das scrituras Sa;radas. bs ve#es se re9ere 4 vida de uma
2essoa8 4s ve#es 4 2r/2ria 2essoa Hcomo 9a# a$ui em #. 1'J"I.
4s ve#es se re9ere 4 2arte interior do 5omem $ue vive a2/s a
morte. +s testemun5as de (eov7 di#em $ue o 5omem cessa
com2letamente de existir com a morte8 $ue $uando o cor2o
morre8 nada > deixado. &as existem muitos versos das
scrituras Sa;radas $ue 2rovam $ue elas est)o erradasJ
For exem2lo8 2e:a6l5es $ue 2rocurem Lucas 12J"8%. Sua .ra6
duo do ,ovo ;undo di#J =... n)o temais os $ue matam o
cor2o e de2ois disso n)o 2odem 9a#er mais nada. &as eu vos
indicarei $uem > 2ara temerJ .emei a$uele $ue de2ois da
morte tem autoridade 2ara lan:ar na Geena. Sim8 eu vos di;oJ
temei a este. Fortanto o cor2o de um 5omem 2ode ser morto.
ele est7 morto. &as al;uma coisa 2ode ser 9eita a ele de3ois da
>B
morte. le 2ode ser lan:ado na Geena=. Se as testemun5as
de
?0
(eov7 di#em $ue o 5omem cessou de existir $uando o seu cor2o
9oi morto8 o $ue restaria 2ara ser lan:ado na GeenaM
Da mesma 9orma8 em !! -orntios %8 o a2/stolo Faulo escre6
veu so1re o cor2o como =uma casa terrestre onde vivemos=8
acrescentando $ue =dese?amos antes estar ausentes deste
cor2o8 2ara estarmos 2resentes com o Sen5or=8 e advertindo
$ue =2or$ue > necess7rio $ue todos n/s se?amos mani9estos
diante do tri1unal de -risto8 2ara $ue cada um rece1a o $ue
9e# 2or meio do cor2o...= Hv. 18'610I. Se as testemun5as de
(eov7 estivessem corretas8 $ue 2arte de Faulo 2oderia deixar o
cor2o 2ara estar com o Sen5orM
@oc tam1>m 2ode su;erir 4 testemun5a de (eov7 $ue leia
+2ocali2se 6J9611 em sua 2r/2ria <1lia. +li 9ala6se da =alma
dos $ue tin5am sido mortos=8 2er;untando a Deus $uando o
seu san;ue seria vin;ado. acrescenta $ue =a cada um deles
9oi dada uma com2rida veste 1ranca e 9oi6l5es dito $ue
descansassem mais um 2ouco8 at> $ue se com2letasse tam1>m
o nLmero dos seus co6escravos e irm)os8 $ue estavam 2ara ser
mortos assim como eles tam1>m tin5am sido=. Sim8 estas
almas 5aviam sido mortas8 mas elas s)o descritas como
estando na 2resen:a de Deus e estando en;a?adas em uma
conversa com ele.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Salmo 1"6J38"O
clesiastes 9J%O Lucas16J2262'823J"3.I
9aniel 10-1&-!1@ 1!71
=...e eis $ue veio a?udar6me &i;uel8 um dos mais destacados 2rnci2es .
...&i;uel8 vosso 2rnci2e... durante esse tem2o 2r6se67 de 2> &i;uel8 o
;rande 2rnci2e $ue est7 de 2> a 9avor de teu 2ovo.= BTraduo do ,ovo
;undoC
+ Sociedade .orre de @i;ia ensina 4s testemun5as de (eov7
$ue (esus era meramente um an?o8 $ue nasceu como um ser
5umano8 morreu como um sacri9cio 2elo 2ecado8 e ressur;iu
como um an?o uma ve# mais. las se re9erem a ele como =(esus
-risto8 $ue n/s entendemos das scrituras Sa;radas ser o
arcan?o &i;uel= H+ 6entinela@ 1%N02N*98 2.318 edi:)o
norte6americanaI. &as > realmente isto o $ue a
?1
?"
<1lia ensinaM Eu8 antes8 > isto um ensinamento $ue os lderes
da .orre de @i;ia so1re2Pem 4s scriturasM
+ Falavra ins2irada de Deus menciona &i;uel cinco ve#es
6como H1I =um dos mais destacados 2rnci2es= HDan. 10J138 Tra-
duo do ,ovo ;undoCA B!C =vosso 2rnci2e=Ydo 2ovo de
DanielWO H3I =o ;rande 2rnci2e $ue est7 de 2> a 9avor dos Gl5os
de teu 2ovo=Y2ovo de DanielW HDan. 1!71@ Traduo do ,ovo
;undoCA H"I =o arcan?o= $ue =teve uma controv>rsia com o
Dia1o e dis2utava o cor2o de &ois>s8 n)o se atreveu a lan:ar
um ?ul;amento contra ele em termos ultra?antes= H(ud. 98
Traduo do ,ovo ;undoCA e H%I um 2artici2ante do conXito
celestial $uando =&i;uel e seus an?os 1atal5avam contra o
dra;)o= H,ev.Y+2ocali2seW 1!77@ Traduo do ,ovo ;undoC.
Rual destes versculos aGrma $ue &i;uel > (esus -ristoM
Cen5um delesV S necess7rio ler as scrituras e mais um
com2licado ar;umento das testemun5as de (eov7 2ara se
c5e;ar a esta conclus)o.
+ Sociedade .orre de @i;ia tam1>m 2rocura sustenta:)o em
outro versculo $ue n)o usa o nome de ;i*uel@ mas di#J
=2or$ue o 2r/2rio Sen5or descer7 do c>u com uma c5amada
dominante8 com vo# de arcan?o e com a trom1eta de Deus= H1
.ess."J168 Traduo do ,ovo ;undoC. &as8 se usar a vo# do
arcan?o 9a# de Deus um arcan?o8 ent)o ter a trom1eta de Deus
9a# do arcan?o Deus 6em1ora os lderes da .orre de @i;ia
mencionem a2enas a 2rimeira 2arte do versculo.
+ <1lia ensina em al;um lu;ar $ue (esus -risto > um mero
an?oM +o contr7rio8 o 2rimeiro ca2tulo de 0e1reus 9oi escrito8
em sua totalidade8 2ara demonstrar a su2erioridade do Uil5o
de Deus com2arado aos an?os. @ersculo a2/s versculo
contrasta os an?os comJ
...3elo Uilho@ a >uem )onstituiu herdeiro de todas as )oisas@ e 3or >uem 'e8
tam%2m o mundoA sendo ele o res3lendor da sua *l/ria e a eI3ressa ima*em
do seu 6er@ e sustentando todas as )oisas 3ela 3alavra do seu 3oder@ havendo
ele mesmo 'eito a 3uri4)ao dos 3e)ados@ assentou-se V direita da ;aWestade
nas alturas@ 'eito tanto mais eI)elente do >ue os anWos@ >uanto herdou mais
eI)elente nome do >ue eles. Pois a >ual dos anWos disse Wamais7 Tu 2s meu
Uilho@ hoWe te *ereiM E outra ve87 Eu lhe serei Pai@ e ele me ser UilhoM E outra
ve8@ ao introdu8ir no mundo o 3rimo*2nito@ di8 E todos os anWos de 9eus o
?2
adorem. ?ra@ >uanto aos anWos@ di87 Quem de seus anWos 'a8 ventos@ e de seus
ministros la%aredas de 'o*o. ;as do Uilho di87 ? teu trono@ / 9eus@ su%siste
3elos s2)ulos dos s2)ulos@ e )etro de e>Tidade 2 o )etro do teu reino. E7 tu@
6enhor@ no 3rin)$3io 'undaste a terra... B.e%. 17!-F@10C.
E Uil5o > o =reXexo= da ;l/ria do 2ai e a =exata= re2resenta6
:)o de seu 2r/2rio ser8 e sustentando todas as coisas 2ela
2alavra de seu 2oder 6 al;o $ue nen5um an?o 2oderia 9a#er no
mesmo se;undo 6 a tradu:)o da .orre de @i;ia de 0e1reus
17&BTraduo do ,ovo ;undoC.
+l>m disso8 os an?os 1ons se recusam veementemente a
aceitar adora:)o. Ruando o a2/stolo (o)o se 2rostrou aos 2>s
do an?o 2ara o adorar8 o an?o o re2reendeu di#endoJ =.oma
cuidadoV C)o 9a:as issoV +dora a Deus= H,ev. Y+2ocali2seW
!!7F@D@ Traduo do ,ovo ;undoC. &as o mandamento do Fai
aos an?os a res2eito do Uil5o >J =e todos os an?os de Deus o
adorem= H0e1. 171@ Traduo do ,ovo ;undo@ 1D11C.
m edi:Pes mais recentes8 a Sociedade .orre de @i;ia mudou
a 2alavra =adorem= 2ara =reverenciem= em 0e1reus 171. +inda
assim8 a des2eito de como a 2alavra > tradu#ida8 a mesma
2alavra ;re;a 3rosKuneo > usada tanto em +2ocali2se !!7F@D e
0e1reus 171. + 3rosKuneo Hadora:)o ou o1edinciaI $ue os
an?os se recusam a aceitar8 mas di#em $ue > devida a2enas a
Deus8 > a mesma 3rosKuneo Hadora:)o ou o1edinciaI $ue o Fai
ordena aos an?os $ue se?a 2restada ao Uil5o em 0e1reus 171.
+ssim8 o Uil5o n)o 2ode ser um an?o8 ele > Deus. H@e?a as
considera:Pes so1re 0e1reus 171.C
+s 2essoas $ue deixam de se;uir a Sociedade .orre de @i;ia8
e come:am a se;uir a (esus -risto8 lo;o 2erce1em $ue ele n)o
> meramente um an?o. sta com2reens)o > im2ortante 2ara
$ue elas =5onrem o Uil5o8 assim como 5onram o Fai= H(o)o
-7!&@ Traduo @do ,ovo ;undoC.
H@e?a tam1>m os coment7rios so1re !saas D71A (o)o 171@
!07!FA -olossenses 171-A +2ocali2se 177@F@ &71+.C
?=
?>
"
+s .estemun5as de (eov7
,e9utadas @ersculo
2or @ersculo 6 Covo
.estamento
Mteus
;ateus &711
Y(o)o <atista disseJW =le vos 1ati#ar7 no s2rito Santo8 e em 9o;o=.
Se;undo o livro da Sociedade .orre de @i;ia de 19'28 <ou
Can Nive Uorever in Paradise on Earth@ BFoder7 @iver Fara
Sem2re no Faraso na .erraI8 H2."0I8 =(o)o8 o <atista8 disse $ue
(esus iria 1ati#ar no es2rito santo8 assim como (o)o 5avia
1ati#ado em 7;ua. +ssim8 da mesma maneira $ue a 7;ua n)o >
uma 2essoa8 o es2rito santo tam1>m n)o > uma 2essoa= H&at.
3J11I.
Rual a validade do arra#oado das testemun5as de (eov7
contra a 2ersonalidade do s2rito SantoM C)o > v7lido de
9orma al;umaV 6 2or$ue o mesmo =ar;umento do 1atismo=
2oderia ser usado contra a 2ersonalidade de (esus -risto8 $ue
o1viamente andou na terra como uma 2essoa. For exem2lo8
,omanos 6J3 di#J = Eu8 2orventura8 i;norais $ue todos $uantos
'omos %ati8ados em Cristo Jesus 9omos 1ati#ados na sua
morteM H;ri9o acrescentadoI. =Da mesma 9orma $ue a morte
n)o > uma 2essoa8 (esus -risto tam1>m n)o > uma 2essoa= 6
este ar;umento 2oderia tam1>m ser usado. G7latas 3J2* di#
$ueJ=For$ue todos $uantos 9ostes 1ati#ados em
??
-risto vos revestistes de -risto=. +$ui8 o raciocnio 2oderia serJ
=(7 $ue as 2essoas 2odem ser 1ati#adas em -risto e revestidas
de -risto8 ele n)o 2ode ser uma 2essoa=. stas com2ara:Pes
contestam a 2ersonalidade de -ristoM C)oV nt)o o
=ar;umento do 1atismo= tam1>m n)o contesta a 2ersonalidade
do s2rito Santo.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re o =derramamento= e o
=enc5imento= com o s2rito Santo em +tos 2J". Fara mais
evidncias da 2ersonalidade e divindade do s2rito Santo8 ve?a
tam1>m (o)o 16J13O +tos %J38 "O ,omanos '.2682*O e ! -orntios
6J19.I
;ateus 17D
Fortanto8 orai v/s deste modoJ Fai nosso $ue est7s nos c>us8 santiGcado se?a o
teu nome.
+s testemun5as de (eov7 ar;umentam $ue o nome de Deus
deve ser santiGcado8 assim elas =2rovam= $ue n/s devemos
usar o nome (eov78 2ara $ue as nossas ora:Pes se?am ouvidas
2or Deus. &as 9oi isto o $ue (esus nos ensinouM le come:ou
suas 2r/2rias ora:Pes com a ex2ress)o =Deus (eov7=8 como
9a#em as testemun5as de (eov7M
+1solutamente n)oV +o mesmo tem2o $ue se mostrava #eloso
na ora:)o 2ara $ue o nome de Deus 9osse santiGcado ou consa6
;rado Hreverenciado como sa;rado ou santoI8 (esus ensinou os
seus disc2ulos a orar ao =nosso Fai= n)o a =Deus (eov7=. le
disseJ =Fortanto8 orai v/s deste modoJ Fai nosso...=
&uitas das ora:Pes 2essoais de (esus s)o re;istradas na
<1lia8 e nestas ora:Pes ele deu o mesmo exem2loJ
Fai8 eu te a;rade:o... H(o)o 11J"18 Traduo do ,ovo ;undoC.
+1a8 Fai8 todas as coisas s)o 2ossveis... H&ar. 1"J368
Traduo do ,ovo ;undoC.
Fai8 veio a 1om... H(o)o1*J18 Traduo do ,ovo ;undoC.
+s testemun5as de (eov7 2odem o1?etar di#endo8 =(esus tin5a
uma rela:)o ntima e es2ecial com o Fai. S 2or isso $ue ele n)o
?@
se diri;ia a Deus como \(eov7\=. C/s 2odemos recon5ecer $ue
57 al;uma verdade nisto8 mas o 2ro2/sito de (esus era
?A
levar todos os seus disc2ulos a uma rela:)o ntima e es2ecial
com Deus. =Cin;u>m vem ao Fai sen)o 2or mim=8 (esus
ensinou H(o)o 1"J68 .radu:)o do ,ovo ;undoC. " res2eito dos
crist)os $ue c5e;aram ao Fai atrav>s de -risto8 a <1lia di#
=...mas rece1estes o es2rito de ado:)o8 como Gl5os8 2elo $ual
clamamosJ +1a8 FaiV E 2r/2rio es2rito d7 testemun5o com o
nosso es2rito de $ue somos Gl5os de Deus=
H,om.'J1%8168.radu:)o do ,ovo ;undoC.
S /1vio $ue as 2alavras de (esus em &ateus 6J9
deGnitivamente n)o ensinam $ue 5a?a necessidade de se usar o
nome (eov7 na ora:)o.
;ateus 1+J6610
Ueste?ando6se8 2or>m8 o dia natalcio de 0erodes... e mandou de;olar a (o)o
no c7rcere.
ste versculo > 9re$Kentemente citado 2elas testemun5as de
(eov7 em conex)o com a 2roi1i:)o de sua or;ani#a:)o 4
cele1ra:)o de anivers7rios de nascimento. H@e?a as
considera:Pes so1re Gnesis "0J20622I.
;ateus 2"J38"
estando ele sentado no &onte das Eliveiras8 c5e;aram6se a ele os seus
disc2ulos em 2articular8 di#endoJ Declara6nos $uando ser)o essas coisas8 e
$ue sinal 5aver7 da tua vinda e do Gm do mundo. ,es2ondeu6l5es (esusJ
+cautelai6vos8 $ue nin;u>m vos en;ane.
!n9eli#mente8 as testemun5as de (eov7 ?7 9oram en;anadas
2or al;u>m8 e n/s devemos cuidar 2ara $ue elas n)o nos
en;anem. + Sociedade .orre de @i;ia tam1>m usa a 2alavra
=vinda= em sua Traduo do ,ovo ;undo@ usando esta
2assa;em como 1ase 2ara ensinar seus se;uidores $ue (esus
retornou invisivelmente no ano de 191"8 e $ue ele tem estado
2resente desde ent)o. Ua#endo o $uM Diri;indo a Sociedade
.orre de @i;ia8 naturalmenteV
Co mesmo contexto8 (esus advertiu contra tal en;anoJ =...5)o
de sur;ir muitos 9alsos 2ro9etas8 e en;anar)o a muitosO ...Se8
2ois8 al;u>m vos disserJ is a$ui o -ristoV ouJ i6lo aV n)o
acrediteisO 2or$ue 5)o de sur;ir 9alsos cristos e 9alsos 2ro9etas8
?B
e 9ar)o ;randes sinais e 2rod;iosO de modo $ue8 se
2ossvel 9ora8
@0
en;anariam at> os escol5idos. is $ue de antem)o vo6lo ten5o
dito. Fortanto8 se vos disseremJ is $ue ele est7 no desertoO
n)o saiaisO ouJ is $ue ele est7 no interior da casaO n)o
acrediteis= Hv. 118 23626I.
Ca verdade8 os lderes da Sociedade .orre de @i;ia aGrmam
$ue -risto est7 nas =de2endncias internas= de sua
or;ani#a:)o. @oc deve vir 4s .estemun5as de (eov7 2ara
rece1er instru:Pes dele. Ueli#mente8 no entanto8 57 um nLmero
de evidncias $ue a?udam uma testemun5a de (eov7 a 2erce1er
$ue isto n)o 2assa de um ;rande en;ano.
Frimeiramente8 57 a $uest)o da 2ro9ecia. + Sociedade .orre
de @i;ia tem taman5a 5ist/ria de 2ro9ecias 9racassadas $ue se
$ualiGca 2ara o r/tulo de =9also 2ro9eta= muitas ve#es. H@e?a
nossas considera:Pes so1re Deut. 1'J20622 2ara exem2los
es2ecGcos do $ue a or;ani#a:)o 2ro9eti#ou 2ara os anos de
191"8 192% e 19*%.I
07 tam1>m o 9ato de $ue a 5ist/ria delas continua se
modiGcando. Qma coisa > ale;ar $ue -risto retornou
invisivelmente em 191"8 mas outra > 9a#er esta ale;a:)o
de2ois de 2assar cin$Kenta anos di#endo 4s 2essoas $ue ele
retornou invisivelmente em 1'*" 6 e ent)o mudar de id>ia.
+inda assim8 a Sociedade .orre de @i;ia 9e# exatamente isso.
Ruando a revista + Sentinela come:ou a ser 2u1licada em
1'*98 seu ttulo ori;inal era XionYs Rat)h To=er and .erald o'
ChristYs Presen)e H+ Sentinela de Si)o e +rauto da Fresen:a de
-ristoI. 8 %0 anos de2ois8 no livro Pro3he)Z H+ Fro9eciaI de (.
U. ,ut5er9ord8 esta =2resen:a= de -risto desde 1'*" estava
sendo 2roclamadaJ =+ 2rova escritural Y11licaW > $ue a
se;unda 2resen:a do Sen5or come:ou em 1'*"=. H2. 6%I. +;ora
a Sociedade .orre de @i;ia di# $ue ele retornou em 191".
+ssim8 elas 2r/2rias admitem $ue a;iram como 9alsos 2ro9etas8
anunciando a 2resen:a de -risto $ue n)o estava a$ui8 desde
1'*" at> 191".
+le;ando $ue (esus est7 invisivelmente 2resente e
;overnando a terra atrav>s dos lderes da Sociedade .orre de
@i;ia8 as testemun5as ensinam a seus se;uidores $ueJ =Co
2rimeiro s>culo8 (erusal>m 9oi lu;ar de onde 9oi dada instru:)o
4 or;ani#a:)o crist) H+t. 1%J182I. &as 5o?e a orienta:)o vem de
<rooAlBn8 Cova DorA= H+ Sentinela8 01N12N'28 2. 238 edi:)o
@1
norte6americanaI. m vista de tal evidncia8 no entanto8 uma
testemun5a de (eov7 deveria8 individualmente8 continuar
com a
@"
o1edincia a esses 5omens $ue l5e > im2osta 2elo medoM
Eu:amos a res2osta das scriturasJ =Ruando o 2ro9eta 9alar em
nome do Sen5or e tal 2alavra n)o se cum2rir8 nem suceder
assim8 esta > a 2alavra $ue o Sen5or n)o 9alouO com 2resun:)o
a 9alou o 2ro9etaO n)o o temer7s= HDeut.1'J22I.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re xodo 3J1%O
Deuteronmio 1'J20622O !saas "3J10O &ateus 2"J1"8 2"J"%.I
;ateus !+71+
E estas %oas novas do reino sero 3re*adas em toda a terra ha%itada@ e m
testemunho a todas as na[esA e ento vir o 4m BTraduo do ,ovo ;undoC.
ste versculo > um dos 9avoritos das testemun5as de (eov7
em $ual$uer situa:)o. &as elas lem nele um nLmero de id>ias
$ue v)o al>m da$uilo $ue realmente di#. +creditam $ue (esus
voltou invisivelmente no ano 191" e =esta1eleceu= o reino de
Deus no c>u na$uela >2oca8 com a Sociedade .orre de @i;ia
como sua or;ani#a:)o visvel na terra. +ssim8 2ara $ue
rece1am vida eterna8 as 2essoas 2recisam =vir 4 or;ani#a:)o
de (eov7 2ara salva:)o= H+ 6entinela@ 1%N11N'18 2.218 edi:)o
norte6americanaI.
Ruando as testemun5as de (eov7 2re;am seu =evan;el5o= ou
=1oas6novas= do reino8 est)o8 na verdade8 2re;ando a doutrina
do retorno invisvel de -risto em 191". ,econ5ecem livremente
$ue =as 1oas6novas= $ue 2re;am n)o s)o o mesmo $ue o
evan;el5o ou 1oas6novas8 2re;adas 2elos crist)os atrav>s dos
s>culos. &as 2ensam $ue > maravil5oso $ue ten5am
1oas6novas di'erentes.
... o testemunho do reino das testemunhas de Jeov desde 1D1+ tem sido al*o
muito di'erente da>uilo >ue os missionrios da )ristandade tm 3u%li)ado
tanto antes >uanto desde 1D1+. G9i'erenteG - )omo assimM ... ? >ue as
testemunhas de Jeov tm 3re*ado ao mundo desde 1D1F 2 al*o \ni)o... a
3re*ao dessas %oas-novas do reino messi]ni)o )omo tendo sido esta%ele)ido
nos )2us em 1D1+... B" 6entinela@ 01^10^F0@ 3. !F-!D@ edio norte-ameri)anaC.
&as a <1lia adverte claramente so1re a 2re;a:)o de outro
evan;el5oJ
@2
,o entanto@ mesmo >ue n/s ou um anWo do )2u vos de)larssemos )omo
%oas-novas al*o al2m da>uilo >ue vos de)laramos )omo %oas-novas@
seWa amaldioado. Como W dissemos@ tani%2 m di*o a*ora novamente7
@=
Quem >uer >ue vos esteWa de)larando )onto %oas-novas al*o al2m da>uilo
>ue a)eitastes@ seWa amaldioado B:l.17F@D@ Traduo do ,ovo ;undoC.
Fer;unte 4 testemun5a de (eov78 =o a2/stolo Faulo ensinou a
seus disc2ulos na Gal7cia $ue -risto retornaria em 0102 e
que esta1eleceria uma or;ani#a:)o visvel com sede em
<rooAlBn8 Cova DorAM= Se n)o8 ent)o8 as 1oas6novas dos lderes
da .orre de @i;ia s)o =al;o al>m= da$uilo $ue os ;7latas
aceitaram 6 o $ue os coloca de1aixo da maldi:)o de Deus 2or
ensinar outro evan;el5o.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Deuteronmio
1,c980622O &ateus 2"J382"J3".I
;ateus !+J3"
rn verdade vos di;o $ue n)o 2assar7 esta ;era:)o sem $ue
todas essas coisas se cum2ram.
Rue ;era:)oM ste assunto > um 2onto de de1ate entre os
leitores crist)os d a <1lia 6 mas n)o entre as
testemun5as6de6(eov78 2or$ue sua or;ani#a:)o disse
es2eciGcamente $ue =a evidncia a2onta 2ara a ;era:)o de
191" como a ;era:)o so1re a $ual (esus 9alou. +ssim8 desta
;era:)o n)o 2assar78 de 9orma al;uma8 at> $ue estas coisas
Hincluindo o +2ocali2seI ocorram\ = H+ Sentinela8
1%N02N'682.%8edi:)o norte6americanaI.
For muitos anos8 cada edi:)o da revista 9es3ertaiE tem
a2resentado sua declara:)o de inten:Pes na 27;ina 2J =&ais
im2ortante8 esta revista ediGca a 9> na 2romessa do -riador de
uma nova ordem 2acGca e serena antes $ue a ;era:)o $ue viu
os eventos de 191" 2ere:a.= + edi:)o de 9es3ertaiE@ de ' de
outu1ro de 196'8 deGniu essa ;era:)o ainda mais
2recisamente di#endoJ =(esus estava o1viamente 9alando so1re
a$ueles $ue eram vel5os o 1astante 2ara testemun5ar )om
entendimento so1re o $ue aconteceu =8su;erindo $ue esses
seriam =?ovens de 1% anos de idade= H2. 13I. les disseram com
toda se;uran:a $ue =a d;era:)o\ lo;icamente n)o se a2licaria a
1e1s nascidos durante a ! Guerra &undial= H+ 6en.
tinela801N10N*'82.318edi:)o norte6americanaI.
@>
S 2reciso a2enas calcular $ue al;u>m $ue tivesse 1% anos em
191" estaria com 2% anos em 192"83% em 193" 6 e '% em 19'"
6 2ara 2erce1er $ue a ;era:)o da .orre de
@?
@i;ia =$ue n)o 2assar7= estaria $uase extinta em meados dos
anos '0. + 2ro9ecia estava $uase 9racassando. &as eles n)o
mudaram a 2ro9ecia8 antes os lideres das .estemun5as de
(eov7 sim2lesmente estenderam a ;era:)o. +o inv>s de 1%
anos de idade8 de $uem 2oderia testemun5ar =com
entendimento= o $ue aconteceu em 191"8 eles come:aram a
indicar $ue a ;era:)o seria 9ormada da$ueles $ue =nasceram
2or a$uele tem2o= Hos mesmos 1e1s $ue 5aviam excludo
anteriormenteVI8 di#endoJ =Se (esus usou \;era:)o\ neste
sentido e n/s a a2licarmos 2ara 191"8 ent)o os 1e1s da$uela
;era:)o tm 5o?e *0 anos de idade ou mais= H+ 6entinela@
1%N0%N'"8 2.%8 edi:)o norte6americanaI.
-rist)os ;enunos oram ansiosamente 2elo retorno do Sen5or.
n/s es2eramos e es2reitamos a sua vinda. &as a$ueles $ue
9a#em 9alsas 2ro9ecias se encaixam na cate;oria da$ueles
acerca dos $uais o Sen5or nos 2reveniu di#endoJ =2or$ue 5)o
de sur;ir 9alsos cristos e 9alsos 2ro9etas8 e 9ar)o ;randes sinais
e 2rodi;iosO de modo $ue8 se 2ossvel 9ora8 en;anariam at> os
escol5idos= H&at. 2"J2"I.
HFara o1ter maiores in9orma:Pes so1re a 5ist/ria centen7ria
da Sociedade .orre de @i;ia como 9also 2ro9eta8 ve?a nossas
considera:Pes so1re Deuteronmio 1'J20622.I
;ateus !+7+--+ 7
Ruem > realmente o escravo Gel e discreto a $uem eu8 o seu an?o8
desi;nou so1re os seus dom>sticos 2ara dar6l5es o alimento no tem2o
a2ro2riadoM Ueli# a$uele escravo8 se o seu amo8 ao c5e;ar8 o ac5ar
9a#endo assim. Deveras eu vos di;oJ le o desi;nar7 so1re todos os seus
1ens H.radu:)o do Covo &undoI.
ste > um texto6c5ave 2ara as testemun5as de (eov7. las
a2licam uma Lnica inter2reta:)o a esta 2ar71ola. +o inv>s de a
entenderem como uma exorta:)o a cada crist)o8 desaGando6o a
ser um =escravo= Gel e dili;ente 2ara -risto8 acreditam $ue a
sua or;ani#a:)o re2resenta o escravo Gel e discreto8 un;ido
2or Deus 2ara 2rover =alimento es2iritual= 2ara os dom>sticos
da 9>. sta inter2reta:)o d7 4 sede da .orre de @i;ia uma
tremenda autoridade e 2oder aos ol5os das testemun5as de
(eov7.
@@
@A
For exem2lo8 note como + 6entinela@ de l_ de de#em1ro de
19'1( eleva a or;ani#a:)o acima da <i1lia e cria um
contin;ente da$ueles $ue ;an5am a vida eterna se;uindo a
Sociedade .orre de @i;iaJ
E Deus (eov7 tam1>m nos deu sua or;ani#a:)o visvel8 seu
=escravo Gel e discreto=8 9ormado 2or a$ueles $ue s)o un;idos
2elo es2rito 2ara a?udar crist)os em todas as na:Pes a
com2reender e a2licar a <1lia de maneira a2ro2riada em suas
vidas. + menos $ue este?amos em contato com este canal de
comunica:)o $ue Deus est7 usando8 n/s n)o alcan:aremos
2ro;resso na estrada 2ara a vida8 n)o import o $uanto
leiamos a <1lia H2.2*I.
<em6aventurados8 na verdade8 s)o a$ueles $ue servem
lealmente ao lado desta or;ani#a:)o $ue > o =scravo Gel e
discreto=8 o a;ente visvel de comunica:)o usado 2or DeusV
Sua escol5a > s71ia8 2or$ue o seu camin5o leva ao o1?etivo
2recioso da vida eterna... H2. 31I.
.alve# eu deva mencionar a$ui8 como um coment7rio 2essoal8
$ue a declara:)o acima8 es2ecialmente a da 27;ina 2*8 $ue
eleva a or;ani#a:)o acima da <i1lia8 se tornou a =Lltima ;ota= 6
a ;ota $ue 9e# trans1ordar o co2o 6 no meu relacionamento
com a Sociedade .orre de @i;ia. Uoi de2ois de ler esta
declara:)o $ue eu levantei a min5a vo#8 $uestionando os
ar;umentos da or;ani#a:)o8 2u1licamente8 em encontros nos
SalPes do ,eino e secretamente 2u1licando meu 1oletim8
Comments 'rom the Uriends H-oment7rios dos +mi;osI8 cu?a
2rimeira edi:)o trata do texto mencionado acima. H@e?a o
ca2itulo *8 =E .estemun5o do +utor=8 2ara mais detal5es.I
!n9eli#mente8 a vasta maioria das testemun5as de (eov7
continua condicionada a tal 2onto $ue a2laude este ti2o de
declara:)o e8 ce;amente8 se;ue a Sociedade 2ara onde $uer
$ue a condu#a.
Eri;inalmente8 9oi -5arles ,ussell8 o 9undador e 2rimeiro 2re6
sidente da Sociedade .orre de @i;ia8 $uem 9oi visto 2essoal e
individualmente como =o servo s71io e Gel= de &ateus 2"J"%.
De2ois de sua morte 5ouve uma ;rande divis)o dentro da
or;ani#a:)o8 com ade2tos do novo 2residente8 (ose25 U.
,ut5er9ord8 assumindo controle com2leto8 e os mem1ros G>is
@B
ao Fastor ,ussell saindo 2ara 9ormar outras seitas8 al;umas
das $uais existem at> 5o?e. sses ;ru2os russelitas
A0
modernos continuam a im2rimir os livros do 2astor8
res2eitando6o como o mensa;eiro es2ecial de Deus 2ara a
i;re?a. Es se;uidores de ,ut5er9ord insistem $ue ,ussell nunca
ale;ou ser o =servo s71io e Gel=8 mas $ue a Sociedade .orre de
@i;ia como um todo era o instrumento escol5ido de Deus.
S muito di9cil dissuadir as testemun5as de (eov7 de sua
cren:a. +ceitam $ual$uer coisa $ue a Sociedade di;a 3or>ue a
Sociedade > o canal de comunica:)o de Deus8 $ue8 2or sua ve#8
elas acreditam ser a Lnica or;ani#a:)o reli;iosa em toda a
terra $ue ensina a verdade 6 uma conclus)o $ue de9endem
3or>ue acreditam em $ual$uer coisa dita 2ela Sociedade.
m1ora este se?a um ar;umento circular8 ele descreve a
maneira de 2ensar das testemun5as de (eov7. m al;um
momento de2ois do c5amado =estudo da <i1lia=8 ou 2ro;rama
doutrin7rio8 $ue ori;inalmente tra# o indivduo 2ara a
or;ani#a:)o8 seus ar;umentos s)o torcidos e conectados de
2onta a 2onta8 de modo $ue a testemun5a de (eov7 2ensa em
crculos8 n)o numa se$Kncia linear. sta > a ra#)o 2ela $ual
voc 2ode ir e vir com uma testemun5a de (eov7 e n)o c5e;ar
a lu;ar al;um. .am1>m 2oderamos c5amar este 2rocesso de
lava*em )ere%ral.
+ c5ave 2ara se $ue1rar este circulo vicioso > dar ao
individuo al;uma in9orma:)o $ue a1ale seus 2ensamentos o
suGciente 2ara tirar da sua ca1e:a as marcas $ue o 9a#em
andar e 2ensar desta maneira. ste 2rocesso 2ode ser lento e
demorado. &as 2ode ser 9eito.
HFara auxili76lo8 ve?a tam1>m o ca2itulo 1 so1re as t>cnicas
2ara com2artil5ar o evan;el5oI.
;ateus !17!7
tornando um c7lice8 rendeu ;ra:as e deu6l5o8 di#endoJ <e1ei dele
todos.
+ Sociedade .orre de @i;ia tem ensinado aos seus se;uidores
a n)o cum2rir esta instru:)o claramente dada 2or (esus -risto.
Ruando as testemun5as de (eov7 2romovem a sua cele1ra:)o
de comun5)o8 $ue > 9eita anualmente8 o 2)o e o c7lice 2assam
de m)o em m)o e muito 2oucos tomam 2arte deles.
Hstatsticas relatadas em + 6entinela@ 01^10^F1@ revelaram
$ue de *.*92.109 2essoas 2resentes 4 cele1ra6
A1
%*
A"
:)o em 19'%8 a2enas 9.0%1 2artici2aram. Desta 9orma8 da
maior 2arte das "9.*16 con;re;a:Pes das testemun5as de
(eov7 es2al5adas 2elo mundo8 n)o 5ouve um Lnico
2artici2ante.I
+o n)o cum2rirem as instru:Pes de (esus =<e1ei dele todos=8
as testemun5as de (eov7 est)o o1edecendo a instru:Pes dadas
2or seus lderes8 $ue os tm ensinado $ue os novos crentes
desde o ano de 193% n)o 2odem com2artil5ar da Cova +lian:a
mediada 2or (esus -risto H0e1. 12J2"IO =+$ueles $ue
2ertencem 4 classe das \outras ovel5as\ n)o 2ertencem 4 nova
alian:a e dela n)o tomam 2arte= H+ 6entinela@ 1%N02N'68 2.1%8
edi:)o norte6americanaI.
&as8 9alando a res2eito da alian:a redentora re2resentada na
comun5)o8 (esus disseJ =+ menos $ue comais a carne do Uil5o
do 5omem e 1e1ais o seu san;ue8 n)o tendes vida em v/s
mesmos= H(o)o 6J%38 Traduo do ,ovo ;undoC. Se as
testemun5as se excluem da Cova +lian:a8 elas se excluem da
vida eterna.
Fe:a 4 testemun5a de (eov7 2ara l5e mostrar um verso
11lico no $ual (esus esta1elece o ano de 193% como a data na
$ual deveria se ins2irar suas instru:Pes a res2eito da
comun5)o. C)o existe tal verso. +o inv>s disso8 (esus disseJ
=Fersisti em 9a#er isto em mem/ria de mim= HLuc. 22J198
Traduo do ,ovo ;undoC.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re +2ocali2se *J9 2ara
mais in9orma:)o so1re =a doutrina de 193%=8 e (o)o 10J16 a
res2eito das =outras ovel5as=I.
;ar)os
;ar)os 17F
u vos 1ati#ei em 7;uaO ele8 2or>m8 vos 1ati#ar7 no s2rito Santo.
H@e?a as considera:Pes so1re esta mesma cita:)o em &ateus
3J11.I
A2
;ar)os 17!1@!-
...0erodes no seu anivers7rio natalcio o9ereceu um 1an$uete...
tornando lo;o com 2ressa 4 2resen:a do rei8 2ediu8 di#endoJ Ruero
$ue imediatamente me ds num 2rato a ca1e:a de (o)o8 o <atista.
A=
sta > uma das 2assa;ens usadas 2elas testemun5as de (eov7
2ara ar;umentar contra a cele1ra:)o de anivers7rios de
nascimento. @e?a as nossas considera:Pes so1re Gnesis
"0J20622.
;ar)os 1!7!D
,es2ondeu (esusJ E 2rimeiro >J Euve8 !srael o Sen5or nosso Deus > o
Lnico Sen5or.
ste > um texto usado 2elas testemun5as de (eov7 $uando
a2resentam seus ar;umentos contra a doutrina da .rindade.
n9ati#am a declara:)o $ue Deus > um. &as o $ue n)o
com2reendem > $ue o Covo .estamento revela uma unidade
com2osta 2or Deus8 (esus e o s2rito Santo.
xiste uma 1oa ra#)o 2ela $ual os ?udeus 2r>6crist)os n)o
com2reendiam a unidade com2osta de DeusJ 2or$ue ela ainda
n)o 5avia sido revelada. &as8 no caso das testemun5as de
(eov78 a verdade revelada nas scrituras tem sido escondida de
seus ol5os 2or seus lderes.
Ua:a com $ue a testemun5a sai1a $ue voc concorda com ela
no 9ato de $ue Deus > um. Di;a 4 testemun5a de (eov7 $ue
voc n)o acredita em trs Deuses. nt)o 9a:a al;umas
2er;untas 2ara estimular a ar;umenta:)o da testemun5a de
(eov7 so1re este assuntoJ Fode o Lnico Deus verdadeiro ouvir a
di9erentes 2essoas8 $ue oram ao mesmo tem2oM le 2ode 9alar
a mais de uma 2essoa ao mesmo tem2o8 se ele $uiserM le
2ode reali#ar coisas em mais de um lu;ar ao mesmo tem2oM
Di;a 4 testemun5a $ue voc ;ostaria $ue ela considerasse
uma 2er;unta 5i2ot>ticaJ =Su2on5a $ue Deus resolva visitar a
terra 2essoalmente. le teria $ue deixar os c>us 2ara 9a#er
istoM Eu ser7 $ue ele 2oderia visitar a terra8 2ermanecendo
ainda nos c>us 2ara ;overnar o universoM= H+ testemun5a n)o
dese?ar7 res2onder.I Frossi;a di#endoJ =u n)o estou 2edindo a
voc $ue )on)orde $ue Deus 9e# tal coisa. &as voc acredita
$ue ele 3oderia 9a#er isto8 se ele $uisesseM= Sem tentar 9a#er
uma descri:)o ou deGni:)o 2recisa da .rindade8 a?ude a
testemun5a a a1rir a sua mente 2ara a 2ossi1ilidade de $ue a
unidade de Deus 2ode ser com2osta.
A>
nt)o 2rossi;a8 2rocurando e lendo as se;uintes 2assa;ens
com a testemun5a6de6(eov7J Gnesis 1'J182O 1 -orntios 6J19O
-olossenses 2J9O e +2ocali2se 1J*8'. H@e?a as considera:Pes
so1re estes versculos.I
3u!s
Nu)as &71 1
,es2ondeu (o)o a todos di#endoJ u8 na verdade8 vos 1ati#o em 7;ua...
ele vos 1ati#ar7 no s2rito Santo e em 9o;o.
H@e?a as considera:Pes a res2eito desta mesma declara:)o em
&ateus 3J11.I
Nu)as 117!!-!+@ !7 e !F
Era8 no decorrer do tem2o8 morreu o mendi;o e 9oi carre;ado 2elos
an?os 2ara Ya 2osi:)oW ?unto ao seio de +1ra)o. .am1>m8 o rico morreu e
9oi enterrado. no 5ades ele er;ueu os ol5os8 estando em tormentos8 e
viu +1ra)o de lon;e8 e L7#aro com ele Hna 2osi:)o ?untoI. For isso
clamou e disseJ =Fai +1ra)o8 tem miseric/rdia de mim e manda $ue
L7#aro mer;ul5e a 2onta do seu dedo em 7;ua e re9res$ue a min5a
ln;ua8 2or$ue estou em an;Lstia neste 9o;o intenso... 2e:o6te8 2ai8 $ue
o envies 4 casa de meu 2ai8 2ois8 ten5o cinco irm)os8 a Gm de $ue l5es
d um testemun5o ca1al8 2ara $ue n)o c5e;uem a entrar neste lu;ar de
tormento BTraduo do ,ovo ;undoC.
+s testemun5as de (eov7 acreditam no ensinamento de sua
or;ani#a:)o de $ue o hades > sim2lesmente a se2ultura e $ue
n)o 57 existncia consciente de2ois da morte at> a 9utura
ressurrei:)o. &as8 ?7 $ue as 2alavras de (esus nos versculos
acima realmente 9alam de tal existncia consciente8 a
Sociedade .orre de @i;ia tem $ue 9a#er al;uma coisa 2ara
ne;ar tais 2alavras. +ssim8 elas 2onderam $ue esta narrativa >
uma 2ar71ola8 ou ilustra:)o8 e a2licam um si;niGcado
sim1/lico 2ara tudo o $ue acontece nesta 5ist/ria.
Se;undo a .orre de @i;ia8 L7#aro re2resenta os disc2ulos de
(esus8 e o 5omem rico os lderes reli;iosos ?udeus8 a morte de
cada um re2resenta uma mudan:a nas condi:Pes de cada um
destes ;ru2os a$ui na terra8 e os tormentos do 5omem rico
A?
A@
re2resentam a maneira 2ela $ual os lderes reli;iosos ?udeus
Gcaram ex2ostos devido aos ensinamentos dos a2/stolos.
+ssim8 (esus n)o estava 9alando so1re a condi:)o dos mortos
em Lucas 168 se;undo a Sociedade .orre de @i;ia.
Es crist)os8 de maneira ;eral tam1>m8 concordaram $ue a
5ist/ria de L7#aro e o 5omem rico > mais uma das muitas
2ar71olas de (esus. &as se examinarmos as outras 2ar71olas
de (esus concluiremos $ue todas eram ilustra:Pes 1aseadas em
situa:Pes da vida real. For exem2lo8 o Gl5o 2r/di;o retornou ao
lar de2ois de es1an?ar o seu din5eiroO um 5omem encontrou
um tesouro enterrado num cam2o8 o escondeu8 e vendeu tudo o
$ue 2ossua 2ara com2rar a$uele cam2oO o rei $ue deu uma
9esta de casamento 2ara seu Gl5oO um sen5or de escravos $ue
via?ou 2ara o exterior e ent)o voltou 2ara sua casa e seus
escravosO o 5omem $ue 2lantou uma vin5a8 arrendou6a8 mas
de2ois teve diGculdades em rece1er o $ue l5e era devidoO e
assim 2or diante.
+$uele ?ovem realmente deixou a sua casa e es1an?ou o
din5eiro de sua 5eran:a8 e (esus usou a 9amiliaridade $ue sua
audincia tin5a com tais circunstTncias 2ara 9a#er ilustra:Pes
relacionadas ao reino. +s 2essoas realmente encontravam
tesouros 2erdidos8 davam 9estas de casamento8 deixavam seus
escravos encarre;ados de suas 2osses8 en$uanto via?avam8
arrendavam vin5as8 e assim 2or diante8 e (esus usou a
9amiliaridade de seus ouvintes com estas coisas 2ara ilustrar
coisas es2irituais. +ssim8 se a 2ar71ola de L7#aro e o 5omem
rico > como as outras 2ar71olas de (esus8 ele tam1>m deve ter
usado uma circunstTncia real 2ara ilustrar coisas es2irituais.
+s 2essoas devem realmente ter uma existncia consciente
de2ois da morte e al;umas delas devem realmente estar =em
tormentos=8 2ro9undamente arre2endidas de sua vida
2re;ressa. + des2eito do $ue a 2ar71ola ilustra8 a 5ist/ria
17sica8 como as outras 5ist/rias $ue (esus contou8 deve ter
sido tirada da vida real.
Lem1rando o $ue a <1lia nos revela a res2eito da
miseric/rdia8 do amor e da com2aix)o de (esus8 n/s sa1emos
$ue Deus n)o > nen5um monstro cruel e sem sentimentos $ue
tem 2ra#er em atormentar as 2essoas. Se n/s realmente o
con5ecemos8 com2reendemos $ue ele > mais 1ondoso e
amoroso $ue n/s mesmos. +ssim8 se n/s somos inca2a#es de
conciliar a 1ondade de Deus com os ensinamen6
AA
AB
tos de (esus a res2eito da condi:)o dos mortos8 o 2ro1lema
deve estarem n/s mesmos8 e na nossa com2reens)o limitada
de Deus. +1ra)o en9rentou um 2ro1lema similar $uando sou1e
$ue Deus ia 9a#er c5over 9o;o e enxo9re so1re Sodoma e
Gomorra. le $uestionou at> mesmo 2er;untandoJ =C)o 9ar7
?usti:a o ?ui# de toda a terraM= HGn. 1'J2%I. +ssim8 uma 2essoa
$ue se irrita com os ensinamentos de (esus deveria se;uir o
exem2lo de +1ra)o levando a $uest)o a Deus em ora:)o e
2edindo sua a?uda 2ara conGar nele com2letamente8 mesmo
em $uestPes $ue est)o al>m do entendimento 5umano.
&as a solu:)o n)o est7 em ne;ar o $ue a <1lia di#. m1ora
(esus -risto ten5a sido a 2essoa mais 1ondosa e amorosa $ue
?7 andou na terra8 ele tam1>m era $uem mais tin5a a di#er a
res2eito das coisas desa;rad7veis $ue as 2essoas 2oderiam
encontrar de2ois da morte. Disse8 2or exem2loJ
&andar7 o Uil5o do 5omem os seus an?os8 e eles a?untar)o do seu reino
todos os $ue servem de tro2e:o8 e os $ue 2raticam a ini$Kidade8 e
lan:76los6)o na 9ornal5a de 9o;oO ali 5aver7 c5oro e ran;er de dentes H&
at. 13J"18"2I.
ele vos res2onder7J C)o sei donde soisO a2artai6vos de mim8 v/s todos
os $ue 2raticais a ini$Kidade. +li 5aver7 c5oro e ran;er de dentes $uando
virdes +1ra)o8 !sa$ue8 (ac/ e todos os 2ro9etas no reino de Deus8 e v/s
lan:ados 9ora HLuc. 13J2*82'I.
+ssim ser7 no Gm do mundoJ sair)o os an?os8 e se2arar)o os maus
dentre os ?ustos8 e lan:76los6)o na 9ornal5a de 9o;oO ali 5aver7 c5oro e
ran;er de dentes H&at. 13J"98%0I.
Erdenou ent)o o rei aos servosJ +marrai6o de 2>s e m)os8 e lan:ai6o
nas trevas exterioresO ali 5aver7 c5oro e ran;er de dentes H&at. 22J13I.
@ir7 o sen5or da$uele servo8 num dia em $ue n)o o es2era8 e numa
5ora de $ue n)o sa1e8 e cort76lo67 2elo meio8 e l5e dar7 a sua 2arte com
os 5i2/critasO ali 5aver7 c5oro e ran;er de dentes H&at. 2"J%08%1I.
@ir7 o sen5or desse servo num dia em $ue n)o o es2era8 e numa 5ora
de $ue n)o sa1e8 e cort76lo67 2elo meio8 e l5e dar7 a sua 2arte com os
inG>is. E servo $ue sou1e a vontade do seu sen5or8 e n)o se a2rontou8
nem 9e# con9orme a sua vontade8 ser7 casti;ado com muitos a:oitesO mas
o $ue n)o a sou1e8 e 9e# coisas $ue mereciam casti;o8 com 2oucos
a:oites... HLuc. 12J"66"'I.
B0
lan:ai o escravo im2rest7vel na escurid)o l7 9ora. +li > onde 5aver7
YseuW c5oro e ran;er de YseusW dentes H&at. 2%J308 Traduo do ,ovo
;undoC .
... mas ai da$uele 2or $uem o Uil5o do 5omem > tradoV 1om seria 2ara
esse 5omem se n)o 5ouvera nascido. YCota do autorJ Se ele n)o tivesse
nascido8 o traidor n)o existiria. &as a n)o6existncia era melhor $ue a
2uni:)o $ue a;ora est7 reservada 2ara ele. Desta 9orma8 a .orre de @i;ia
deve estar errada no seu ensinamento de $ue a morte de (udas o
2reci2itou na n)o existncia eterna.W H&at. 26J2"I.
...mel5or te > entrares com um ol5o no reino de Deus8 do $ue seres com
os dois ol5os lan:ado no Geena8 onde o seu ;usano n)o morre e o 9o;o
n)o se extin;ue H&ar.9J"*8"'8 Traduo do ,ovo ;undoC.
+le;rai6vos na$uele dia e 2ulai8 2ois eis $ue a vossa recom2ensa >
;rande nos c>us... &as ai de v/s ricos8 2or$ue ?7 tendes 2lenamente a
vossa consola:)o. +i de v/s os $ue a;ora estais saciados8 2or$ue
2assareis 9ome. +i de v/s os $ue a;ora rides8 2or$ue 2ranteareis e
c5orareis HLuc.6J2362%8 Traduo do ,ovo ;undoC.
+l>m disso8 eu vos di;o8 meus ami;osJ C)o temais os $ue matam o
cor2o e de2ois disso n)o 2odem 9a#er mais nada. &as eu vos indicarei
$uem > 2ara temer8 temei a$uele $ue8 de2ois de matar8 tem autoridade
2ara lan:ar no Geena. Sim8 eu vos di;o8 temei a ste HLuc. 12J"8%8
Traduo do ,ovo ;undoC.
na revela:)o $ue (esus 9e# ao a2/stolo (o)o na sua vel5ice8
a mensa;em an;>lica do Sen5or di#J
Se al;u>m adorar a 9era e a sua ima;em e rece1er uma marca na sua
testa ou na sua m)o8 1e1er7 tam1>m do vin5o da ira de Deus8 derramado8
n)o diludo8 no co2o do seu 9uror8 e ser7 atormentado com 9o;o e enxo9re8
4 vista dos santos an?os e 4 vista do cordeiro. a 9uma:a do tormento
deles acende 2ara todo o sem2re8 e n)o tem descanso8 dia e noite...
H+2oc. Y ,evela:)oW 1"J96118 Traduo do ,ovo ;undoC.
-onclua 2er;untando 4 testemun5a de (eov7J =Se al;u>m
nunca ler uma 2u1lica:)o da .orre de @i;ia8 mas ler a2enas as
2alavras de (esus8 no $ue ela acreditaria com res2eito a este
assuntoM m $ue os leitores da <1lia acreditaram 2or muitos
s>culos antes $ue o 9undador da .orre de @i;ia8 \Fastor\
,ussell8 a2resentasse no Gnal dos anos 1'00 a sua doutrina da
n)o6existncia do in9erno=M
B1
E Sen5or usou lin;ua;em G;urativa 6 escurid)o8 9o;o8 tor6
mento8 exclus)o 6 mas transmitiu claramente a id>ia de $ue
a$ueles $ue s)o deso1edientes v)o encarar
B"
al;um ti2o de des2ra#er de2ois da morte8 e $ue (esus veio
como Salvador 2ara res;atar6nos de tal destino.
Nu)as !!71D
.omou tam1>m o 2)o8 deu ;ra:as8 2artiu6o e deu6l5o8 di#endoJ !sto
si;niGca meu cor2o $ue 57 de ser dado em vosso 1eneGcio. Fersiste em
9a#er isso em mem/ria de mim BTraduo do ,ovo ;undoC.
+ Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue os novos convertidos
desde 193% n)o se tornam 2arte da con;re;a:)o crist)8 o
cor2o de -risto8 e 2ortanto esses indivduos =n)o com2artil5am
dos sm1olos= da comun5)o BThe Truth that Neads to Eternal
Ni'e Y+ @erdade Rue -ondu# 4 @ida ternaW8 Sociedade .orre
de @i;ia8 196'8 2. '0I. Desta 9orma8 mesmo $ue sua 2r/2ria
<1lia di;aJ =2ersiste em 9a#er isto=8 a vasta maioria das
testemun5as de (eov7 n)o o 9a#.
HFara maiores detal5es8 ve?a as considera:Pes so1re &ateus
26J2* e +2ocali2se *J9.I
Nu)as !&7+&
,es2ondeu6l5e (esusJ m verdade te di;o $ue 5o?e estar7s comi;o no
2araso.
-om2are o versculo acima com o mesmo versculo na
Traduo do ,ovo ;undo das .estemun5as de (eov7J = le
disseJ \Deveras te di;o 5o?eJ star7s comi;o no 2araso\=.
@oc 2erce1e a di9eren:aM Uoi uma 2e$uena mudan:a8 mas
muito si;niGcativa. Es tradutores da .orre de @i;ia colocaram
dois 2ontos lo;o a2/s a 2alavra =5o?e=. E $ue 9a# com $ue o
adv>r1io =5o?e= 2asse da se;unda 2arte da senten:a 2ara a
2rimeira. +ssim8 ao inv>s do adv>r1io =5o?e= identiGcar o
tem2o $uando o mal9eitor arre2endido estaria com o Sen5or
=no 2araso=8 o texto > sim2lesmente o tem2o $uando (esus
estava 9alando.
ste > mais um caso onde os lderes da .orre de @i;ia
alteram a <1lia 2ara $ue ela se encaixe em suas doutrinas.
nsinam $ue o 5omem $ue se voltou 2ara (esus na cru# e
B2
disseJ =Lem1ra6te de mim8 $uando entrares no teu reino= Hv.
"2I8 no 'oi
B=
estar com o Sen5or no 2araso na$uele dia. +o inv>s disso8
aGrmam $ue ele 9oi ani$uilado na morte8 e n)o tem existido em
lu;ar al;um 2elos Lltimos dois mil anos8 e ir7 Gnalmente estar
com o Sen5or no 2araso durante o milnio. ra muito di9cil
2ara as testemun5as de (eov7 ensinar tal doutrina em vista das
2alavras de (esus 4$uele 5omem a;oni#ante. +ssim8 $uando
2rodu#iram sua 2r/2ria <1lia8 elas mudaram estas 2alavras 6
ou 2elo menos a 2ontua:)o8 $ue muda o sentido das 2alavras.
Se voc desaGar uma testemun5a a este res2eito8 ela
2rovavelmente de9ender7 a mudan:a lendo a nota de roda2>
corres2ondente ao versculo "38 na edi:)o de 19'" de sua
Traduo do ,ovo ;undo7 =m1ora o texto ;re;o de [estcott
e 0ort colo$ue a vr;ula no texto ;re;o antes da 2alavra 5o?e8
as vr;ulas n)o eram usadas no ori;inal ;re;o. &as 2ara
manter a id>ia do contexto8 n/s omitimos a vr;ula antes da
2alavra \5o?e\=. Co entanto8 o $ue os tradutores da .orre de
@i;ia deveriam di#er realmente > $ue =2ara manter a id>ia de
sua doutrinaG eles alteraram a 2ontua:)o.
Co entanto8 ?7 $ue mencionaram o contexto8 2ode nos ser Ltil
ol5armos o $ue as demais 2assa;ens do livro de Lucas e dos
outros trs van;el5os di#em. (esus usou a ex2ress)o =m
verdade vos di;o= e =m verdade te di;o=8 em muitas ocasiPes
di9erentes. De $ue 9orma a -omiss)o de .radu:)o da <1lia
Covo &undo tradu# esta mesma ex2ress)o nos outros lu;ares
em $ue ela a2areceM Fara onde 9oram as vr;ulasM
xiste uma maneira muito sim2les de desco1rir isto. Fe:a 4
testemun5a de (eov7 com $uem voc est7 conversando 2ara
l5e mostrar um exem2lar da Con)ord]n)ia Com3reensiva $ue
a Sociedade .orre de @i;ia 2u1licou em 19*3 2ara a Traduo
do ,ovo ;undo. (7 $ue a concordTncia > editada em ordem
al9a1>tica8 2e:a 4 testemun5a $ue 2rocure a ex2ress)o =em
verdade=. +li voc encontrar7 uma conveniente rela:)o de seis
versculos onde o Sen5or usou esta mesma ex2ress)o no
van;el5o de Lucas8 assim como uma rela:)o das *1
2assa;ens nas $uais ele usa esta ex2ress)o nos $uatro
van;el5os. +l>m de citar as re9erncias de ca2tulo e
versculo8 a concordTncia tam1>m mostra as 2alavras $ue
a2arecem imediatamente
B>
B?
antes e de2ois da ex2ress)o =em verdade= em cada texto. D
uma ol5ada na rela:)oJ todas as vr;ulas est)o alin5adas8 com
eI)eo de Lucas 23J"3. ste > o Lnico versculo $ue eles
2ontuaram de maneira di9erente8 2ara $ue 2ossam assim
incluir o elemento tem2o na 2rimeira metade do versculo 6
uma 2rova /1via de $ue os tradutores da .orre de @i;ia
alteraram este versculo 2ara $ue se encaixe nas doutrinas de
sua seita.
HFara mais considera:Pes so1re o $ue acontece com as
2essoas $uando morrem8 ve?a o S-mo 024&)(2 e 3u!s
04&''5'6$ Fara exem2los adicionais das distor:Pes na
Traduo do ,ovo ;undo das Es)rituras 6a*radas@ ve?a o
nosso ca2tulo 28 =+ <1lia Rue as testemun5as de (eov7
Qsam=8 e tam1>m as considera:Pes so1re ,omanos 1"J*69Oe
0e1reus 1J6.I
Nu)as !+7&1-&D
n$uanto ainda 9alavam destas coisas8 ele mesmo estava de 2> no meio
deles... &as visto $ue estavam a2avorados8 e tin5am Gcado
amedrontados8 ima;inavam ver um es2rito. De modo $ue l5es disseJ
For $ue estais aXitos8 e 2or $ue > $ue se levantam dLvidas nos vossos
cora:PesM @ede min5as m)os e meus 2>s8 $ue sou eu mesmo8
a2al2ai6me e vede 2or$ue um es2rito n)o tem carne e osso assim como
o1servais $ue eu ten5o BTraduo do ,ovo ;undoC.
m contraste com as 2alavras acima8 extradas de sua
2r/2ria <1lia8 os lderes das .estemun5as de (eov7 ensinam
$ue o -risto ressurreto > um es2rito e $ueJ =E cor2o 5umano8
ao $ual (esus renunciou 2ara sem2re como um sacri9cio
redentor8 9oi des2o?ado 2elo 2oder de Deus8 mas n)o 2elo 9o;o
do altar do tem2lo de (erusal>m. + carne de um sacri9cio >
sem2re des2o?ada e tirada da existncia8 e assim n)o se
corrom2e= HLivro da .orre de @i;ia Thin*s in Rhi)h It Is
Im3ossi%le 'or :od to Nie Y-oisas em Rue S !m2ossvel Rue
Deus &inta8W8 196%8 2. 3%"I. .am1>m di#em $ueJ =Lo;o a2/s a
sua ressurrei:)o8 (esus nem sem2re a2areceu no mesmo cor2o
Ytalve# 2ara re9or:ar em suas mentes a id>ia de $ue ele era um
es2ritoW= HLivro da .orre de @i;ia Reasonin* 'rom the
6)ri3tures Y,aciocnios a <ase das scriturasW 819'%8 2. 33%I.
B@
E1viamente8 a or;ani#a:)o das testemun5as de (eov7 usando
estes ar;umentos 2oderia 9a#er com $ue acredit7ssemos o
contr7rio do $ue di#em as scrituras a esse res2eito. !nsiste
$ue o cor2o de -risto n)o 9oi ressuscitado8 mas destitudo8 e
$ue ele se tornou um es2rito. Se isto 9osse verdade8 ent)o suas
declara:Pes em Lucas 2"J36639 teriam sido mentirosasO e
$uando ele mostrou aos disc2ulos as marcas dos 2re;os em
suas m)os e 2>s8 convidando6os a sentir a carne e ossos8 teria
sido um tru$ue es2erto 2ara os en;anar.
+l>m de discutir os 2ontos acima8 voc 2ode tam1>m 2edir 4
testemun5a de (eov7 $ue leia os versculos onde (esus tin5a
2redito o $ue aconteceria com seu cor2oJ =m res2osta8 (esus
disse6l5esJ \Demoli este tem2lo e em trs dias o levantarei\. Es
?udeus disseram 2ortantoJ \ste tem2lo 9oi construdo em
$uarenta e seis anos8 e tu o levantar7s em trs diasM\ &as ele
estava 9alando do tem2lo do seu cor2o= H(o)o 2J196218
Traduo do ,ovo ;undoC.
+ testemun5a tem uma escol5a a 9a#er 6 acreditar no $ue
(esus disse a res2eito de sua ressurrei:)o cor2/rea8 ou
acreditar no $ue a .orre de @i;ia di#.
7oo
Joo 171
Co 2rinci2io era o @er1o8 e o @er1o estava com Deus8 e o @er1o era
Deus.
+t> 2or volta de 19%08 as testemun5as de (eov7 levavam
consi;o uma c/2ia da vers)o mais tradicional da <1lia H2or$ue
ela en9ati#a o nome (eov7 2or todo o +nti;o .estamentoI. &as
en9rentavam o em1ara:oso 2ro1lema de tentar ne;ar a
divindade de -risto8 en$uanto a <1lia $ue tin5am em m)os
di#ia claramente $ue =o @er1o era Deus=. ste 2ro1lema 9oi
resolvido $uando a Sociedade .orre de @i;ia 2u1licou sua
2r/2ria Traduo do ,ovo ;undo das Es)rituras 6a*radas.
+;ora8 $uando os crist)os mencionam (o)o 1J1 2ara as teste6
mun5as de (eov78 elas 2odem res2onder8 =isto n)o est7 na
minha <i1liaV= Fois 2odem se diri;ir a (o)o 1J18 na sua 2r/2ria
tradu:)o8 e ler =...+ Falavra era YumW deus=.
BA
BB
,edu#indo (esus -risto a =um deus=8 as testemun5as o colocam
entre os =muitos deuses= e muitos =sen5ores= de 1 -orntios
'J% 6 no mesmo nvel de Satan7s8 =o deus deste sistema de
coisas= H!! -or."J"8 Traduo do ,ovo ;undoC.
+ Sociedade .orre de @i;ia a2resenta a Traduo do ,ovo
;undo como o tra1al5o annimo da -omiss)o de .radu:)o da
<1lia Covo &undo 6 e resiste a todos os es9or:os 2ara
identiGcar os mem1ros da comiss)o. Di#em $ue 9a#em isto 2ara
$ue todo o )r2dito do tra1al5o v7 2ara Deus. &as um
o1servador im2arcial lo;o notar7 $ue tal anonimato tam1>m
2rote;e o tradutor de $ual$uer )ul3a 2elos erros ou distor:Pes
em suas tradu:Pes. evita $ue os eruditos veriG$uem suas
credenciais. De 9ato8 a$ueles $ue deixaram a sede
administrativa da Sociedade .orre de @i;ia nos Lltimos anos
identiGcaram os su2ostos mem1ros da comiss)o8 revelando $ue
nen5um deles era 2erito em 5e1raico8 ;re;o ou aramaico 6 os
idiomas ori;inais dos $uais a <1lia deve ser tradu#ida.
For muitos anos8 as .estemun5as de (eov7 se 1asearam na
tradu:)o de ? ,ovo Testamento H193*I de (o5annes Gre1er8
uma ve# $ue Gre1er tam1>m tradu#iu =...a Falavra era um
deus=. +s 2u1lica:Pes da Sociedade .orre de @i;ia
mencionavam ou citavam Gre1er 2ara a2oiar estas e outras
tradu:Pes8 como se se;ueJ
"id to #i%le Understandin* H+?uda Fara a -om2reens)o da
<1liaI H1969I8 2. 1.13" e 1.669.
;Ke 6ure o' "ll Thin*s - .old Uast to Rhat Is Uine H-erti6
Gcai6vos de .odas as -oisas 6 +2e;ai6vos ao <emI H196%I8
2."'98 edi:)o norte6americana.
" 6entinela@ 1%N09N628 27;ina %%" Hedi:)o norte6americanaI
" 6entinela@ 1%N10N*%8 27;ina 6"0 Hedi:)o norte6americanaI
" 6entinela@ 1%N0"N*68 27;ina 231 Hedi:)o norte6americanaI
100
GThe RordG - Rho Is .eM "))ordin* To John H1962I HE @er1o 6
Ruem S leM 6e*undo Joo H1962I 27;ina %.
6*
101
ntretanto8 de2ois $ue as ex6testemun5as deram
consider7vel 2u1licidade ao 9ato de $ue Gre1er era es2rita e
$ue declarava $ue os es2ritos l5e mostravam $ue 2alavras
usar em suas tradu:Pes8 " 6entinela H01N0"N'3I 6 edi:)o
norte6americana 6 declarou na 27;ina 31J
sta tradu:)o 9oi usada ocasionalmente em a2oio 4 inter2reta:)o de
&ateus 2*J %28%3 e (o)o 1J18 como a2resentada na Traduo do ,ovo
;undo e outras versPes 1em 9undamentadas da <1lia. &as como
indicado em um 2re97cio da edi:)o de 19'0 de ? ,ovo Testamento 2or
(o5annes Gre1er8 este tradutor recorria ao =&undo s2iritual de Deus=
2ara o esclarecer so1re como deveria tradu#ir as 2assa;ens di9ceis. S
enunciado $ueJ =Sua es2osa8 uma m>dium do &undo s2iritual de Deus8
era 9re$Kentemente o instrumento usado 2ara tra#er as res2ostas
corretas dos mensa;eiros de Deus ao Fastor Gre1er=. " 6entinela
considerou im2r/2rio 9a#er uso de uma tradu:)o $ue ten5a uma
descri:)o t)o similar ao es2iritismo HDeut.1'J10622I. + sa1edoria $ue
9orma a 1ase 2ara a ex2lica:)o do texto acima mencionado na .raduo
do ,ovo ;undo > s/lida e 2or esta ra#)o n)o de2ende a1solutamente da
tradu:)o de Gre1er 2ara sua consolida:)o. Cada se 2erde8 2ortanto8 ao
2arar de usar seu ,ovo Testamento.
Desta 9orma8 2arecia $ue a Sociedade s/ ent)o 5avia
desco1erto as conexPes es2ritas de Gre1er e imediatamente
se arre2endia de t6lo usado como 1ase. ntretanto8 isto
tam1>m 9oi um en;odo 6 2or$ue a Sociedade .orre de @i;ia ?7
sa1ia das 2r7ticas es2ritas de Gre1er desde 19%6. + 6entinela@
Hedi:)o norte6americanaI de 1%N02N19%68 cont>m $uase uma
27;ina inteira escrita 2ara alertar os leitores contra (o5annes
Gre1er e sua tradu:)o. sta se re9ere ao seu livro intitulado
Communi)ation =ith the 63irit-RorldJ !ts Na=s and Its Pur3ose
H-omunica:)o com o &undo s2iritualJ Suas Leis e Seus
Fro2/sitosI e declaraJ =E1viamente os es2ritos nos $uais o
ex62astor Gre1er acredita o a?udaram em suas tradu:Pes= H+
6entinela@ edio norte6americana8 1%N02N%68 2.111I. -om
exce:)o do ,ovo Testamento de Gre1er e a tradu:)o distorcida
da Sociedade .orre de @i;ia8 outras tradu:Pes da <1lia s)o
$uase unTnimes em tradu#ir (o)o 1J1 como =...a Falavra era
Deus=. isto condi# com a declara:)o 9eita 2elo a2/stolo .om>8
tam1>m encontrada no van;el5o de (o)o8 c5amando (esus de
=Sen5or meu8 e Deus meuV= H(o)o 20J2'I. + .radu:)o do ,ovo
;undo das .estemun5as de (eov7 ainda c5ama (esus de =Deus=
em (o)o 20J2' e !saas9J6.
10"
De 9ato8 sua Traduo Interlinear do Reino revela $ue no
ori;inal ;re;o > dito literalmente $ue (esus > =o Deus= H0E
.0ESI em (o)o 20J2'.
Rual$uer um $ue acredita $ue o Fai > Deus8 en$uanto o Uil5o
> =um deus= deveria ler !saas "3 e ""8 onde a 2alavra
ins2irada re?eita tal no:)oJ =...antes de mim Deus nen5um se
9ormou8 e de2ois de mim nen5um 5aver7. u8 eu sou o
SC0E,8 e 9ora de mim n)o 57 salvador ... ...+caso 57 outro
9eus al>m de mimM C)o8 n)o 57 ,oc5aO n)o con5e:o nen5uma=
H!s. "3J108118 ""J'8 desta$ues acrescentadosI
HFara in9orma:Pes adicionais so1re a divindade de -risto e os
es9or:os dos tradutores da .orre de @i;ia em esconder isto em
sua <1lia8 ve?a as considera:Pes so1re Gnesis 1'6182O xodo
3J1"O Salmo 11061O !saias 9J6O Daniel 10J13621O (o)o 'J%*8%'O
20J2'O e 0e1reus 1J6.I
(o)o 3J36*
m res2osta (esus disse6l5eJ Di;o6te em toda a verdadeJ + menos $ue
al;u>m nas:a de novo8 n)o 2ode ver o reino de Deus. ...@/s tendes de
nascer de novo BTraduo do ,ovo ;undoC.
&esmo $ue estas 2alavras a2are:am em sua 2r/2ria <1lia8
as testemun5as de (eov7 n)o acreditam $ue devam nascer de
novo. =!sto n)o se a2lica a mim. Di# res2eito aos 1"" mil
un;idos. u 2erten:o 4 \;rande multid)o\ $ue viver7 na terra
so1 o domnio do ,eino=. sta > a res2osta t2ica $ue uma
testemun5a de (eov7 dar7 $uando al;u>m l5e 2er;untar se >
nascida de novo. H@e?a as considera:Pes so1re (o)o 10J16 e
+2ocali2se *J" e *J98 2ara in9orma:Pes a res2eito de suas
o2iniPes so1re os 1"" mil e a =;rande multid)o= de =outras
ovel5as=.I + or;ani#a:)o l5es tem es2eciGcamente ensinado
$ue =as \outras ovel5as\ n)o necessitam de tal renascimento8
2or$ue sua meta > a vida eterna no 2araso terrestre
restaurado8 como sLditos do ,eino= H+ 6entinela@ edi:)o
norte6americana8 1%N02N'68 2.1"I.
102
E 2rimeiro 2asso > 2edir 4 testemun5a 2ara ler com voc na
2r/2ria vers)o da .orre de @i;ia o $ue a <1lia realmente di# a
res2eito de nascer de novo em (o)o 3J361%. Desta$ue $ue (esus
n)o 2ermitiu exce:Pes $uando di#J =a menos $ue al*u2m nas:a
de novo8 n)o 2ode ver o reino de Deus= Hv.3I.
nt)o 9ocali#e 1 (o)o %J 18 onde a Traduo do ,ovo ;undo
di#J =.odo o $ue cr $ue (esus > o -risto nasceu de Deus=.
Fer;unte 4 testemun5a de (eov7 se a ex2ress)o =todo o $ue
cr= deixa al;u>m de 9ora.
+ se;uir8 condu#a a testemun5a 2ara G7latas "J%868 onde a
<1lia ex2lica $ue =-risto veio 2ara $ue n/s8 em nossa 2arte8
rece1ssemos a ado:)o como Gl5os. Era8 visto $ue sois Gl5os8
Deus enviou o es2rito de Seu Gl5o aos nossos cora:Pes e ele
clamaJ \+1a8 FaiV=\ BTraduo do ,ovo ;undoC. Fer;unte6l5e se
9oi adotada como um Gl5o de Deus8 rece1endo 2essoalmente o
s2rito do Uil5o de Deus8 (esus -risto8 em seu cora:)o8 como >
descrito a$ui. m 5armonia com a doutrina da .orre de @i;ia8
ela res2onder7J =n)oV=.
Uinalmente8 volte6se 2ara ,omanos '. Frimeiro8 diri?a a teste6
mun5a aos versculos 1"6168 mostrando6l5e $ue o ca2tulo est7
discutindo o mesmo assuntoJ rece1er o =es2rito de ado:)o= e
clamarJ G"%a@ FaiV= 6 $ue a testemun5a di# n)o se a2licar a ela.
m se;uida recorra a ,omanos8 incio do ca2tulo '8 e leia com
ela os versculos 16*8 comentando o contraste entre andar na
carne e =andar no es2rito=. +ssim voc est7 2re2arado 2ara
c5e;ar ao 2onto crucial nos versculos '69J
De modo $ue os $ue est)o em 5armonia com a carne no 3odem
a;radar a Deus. Co entanto8 v/s estais em 5armonia8 n)o com a carne8
mas com o es2rito. 6e o es2rito de Deus verdadeiramente morar em
v/s. &as se al;u>m no tiver o es2rito de Cristo@ este n)o 2ertence a
ele BTraduo do ,ovo ;undo@ ;ri9o acrescentadoI.
Lem1re 4 testemun5a $ue ela admitiu $ue n)o rece1eu o
es2rito de -risto 2ara 5a1itar em seu cora:)o nascendo de
novo 2ela ado:)o como Gl5o de Deus. b lu#
10=
dos versculos ' e 98 2ortanto8 2oder7 c5e;ara $ual$uer
conclus)o a n)o ser a de $ue no 3ode a*radara 9eus@ e >ue
no 3erten)e a CristoM
Ceste 2onto voc 2rovavelmente dever7 reler com ela
,omanos '. Qma ve# $ue a 2assa;em > raramente discutida
nos estudos 11licos em classes no Sal)o do ,eino8 a maioria
das testemun5as de (eov7 n)o tem conscincia do $ue a
2assa;em di#. &as8 $uando uma testemun5a Gnalmente
com2reende o seu si;niGcado8 isso 2ode ter um e9eito
devastador. u sei muito %em disto 6 2or$ue8 $uando
Gnalmente encontrei tais versculos8 de2ois de tre#e anos na
or;ani#a:)o .orre de @i;ia8 eles me a1alaram muito. m 2ouco
tem2o eu estava con9essando min5a necessidade ao Salvador e
orando 2ara rece1er o s2rito de -risto em meu cora:)o. 6
;l/ria a DeusV 6 ele res2ondeu 4 min5a ora:)o.
C)o G$ue8 2or>m8 desa2ontado se a testemun5a de (eov7 com
a $ual voc est7 conversando res2onder com um ar;umento ao
inv>s de uma ora:)o. Co meu 2r/2rio caso8 eu li ,omanos ' em
um 2erodo em $ue v7rias semanas de exame de alma e intensa
leitura da <1lia ?7 tin5am me levado a deixar a or;ani#a:)o.
Cormalmente isso leva um 2erodo consider7vel de tem2o 6
talve# mesmo meses ou anos 6 2ara $ue a in9orma:)o
necess7ria 2enetre e 2rodu#a mudan:as na testemun5a de
(eov7. Flante cuidadosamente e re;ue 2acientemente 6 dessa
9orma Deus 9ar7 crescerV H! -or. 3J6I.
Joo +7!&
C)o o1stante8 vem a 5ora8 e a;ora >8 $uando os verdadeiros adoradores
adorar)o o Fai com es2rito e verdade8 2ois8 deveras8 o Fai est7
2rocurando a tais 2ara o adorarem BTraduo do ,ovo ;undoC.
+s testemun5as de (eov7 ;eralmente usam este versculo em
seu tra1al5o de 2re;a:)o de 2orta em 2orta. +2/s
cum2rimentar o c5e9e da 9amlia8 elas 2er;untamJ =Ruem voc
adora como DeusM Rual > o nome deleM= Se a res2osta dada >
=o Sen5or=8 ou =Deus=8 as testemun5as res2ondemJ =isto > um
t$tulo. Rual > o nome de DeusM= &uitas 2essoas8 ent)o8
res2onder)oJ =(esusV= De2ois do $ue as testemun5as ler)o (o)o
"J23 e ent)o comentar)oJ
10>
10?
=@ocs n)o s)o adoradores reais8 2or$ue vocs est)o adorando
o Uil5o. + <1lia di# a$ui $ue os verdadeiros adoradores
adoram o Fai. @oc sa1e o nome do FaiM= Dessa 9orma as
testemun5as de (eov7 2rocedem 4 a2resenta:)o de seus
ar;umentos 2adroni#ados so1re o nome Jeov.
&uitas das atividades de 2re;a:)o das testemun5as se;uem
este mesmo temaJ ne;a:)o 4 divindade de -risto8 en$uanto
ensinam $ue a2enas o Fai BJeovC deve ser adorado. Fara
esta1elecer esta doutrina8 elas condu#em seus novos
estudantes em um estudo diri;ido 2ela <1lia8 cautelosamente
evitando 2assa;ens comoJ !saas 9J6O &ateus 2'J9O (o)o 1J18
'J%'8%98 20J2'O -olossenses 2J9O 0e1reus 1J6Oe assim 2or
diante 6 tudo o $ue revele a divindade de -risto e o acerto de
2restar adora:)o a ele.
De 9ato8 os tradutores da .orre de @i;ia8 ao 2re2ararem +
Traduo do ,ovo ;undo@ 9oram cautelosos em tradu#irem
3rosKuneo Hadora:)o8 o1edincia8 revernciaI de uma maneira
muito seletiva. Ende $uer $ue a 2alavra se?a usada como
re9erncia ao Fai8 elas tradu#em como =adora:)o=8 mas onde
$uer $ue se reGra ao Uil5o8 tradu#em como =reverncia=. H@e?a
as considera:Pes so1re 0e1reus 1J6 2ara maiores detal5es.I
+2/s concordarem $ue o Fai deve ser adorado8 2er;unte 4
testemun5a de (eov7 se ela res2eita os dese?os do Fai em
outras $uestPes tam1>m. Caturalmente8 sua res2osta ser7
=SimV=. nt)o8 diri?a6a em sua 2r/2ria <1lia 2ara (o)o %J238
onde > dito $ue o Fai 2ede =$ue todos 5onrem o Uil5o8 assim
como 5onram o Fai...= Se a testemun5a n)o d7 vener7vel 5onra
ao Uil5o8 ent)o sua adora:)o do Fai > v)8 2or$ue o mesmo
versculo continua di#endoJ =Ruem n)o 5onra o Uil5o8 n)o
5onra o Fai $ue o enviou.=
H@e?a tam1>m Gnesis 1'J182O xodo 3J1"O Salmo 110J1O
!saas 9J6 Daniel 10J13621Oe 0e1reus 1J6.I
Joo 17-&
Da mesma 9orma8 (esus declarouJ Di;o6vos em toda a verdadeJ a menos
$ue comais a carne do Uil5o do 5omem e 1e1ais o seu san;ue8 n)o
tendes vida em v/s mesmos BTraduo do ,ovo ;undoC.
10@
ste > um versculo im2ortante 2ara tra#er 4 tona uma dis6
cuss)o com as testemun5as de (eov7. las 9oram instrudas a
recusar n)o a2enas a comun5)o mas
10A
tam1>m re?eitar a vida nova $ue vem 2ara todos os $ue crem
no san;ue derramado e no cor2o cruciGcado de nosso Sen5or.
Se excluem da nova alian:a ratiGcada 2elo san;ue de -risto.
HFara su;estPes de como discutir com elas esta $uest)o8 ve?a
&ateus 26J2* e +2ocali2se *J9.I
Joo F7-F
,es2ondeu6l5es (esusJ m verdade8 em verdade vos di;o $ue antes $ue
+1ra)o existisse8 eu sou.
Fara evitar a im2lica:)o /1via re9erente 4 divindade de
-risto8 os tradutores da .orre de @i;ia mudaram as 2alavras de
(esus em sua tradu:)o onde se lJ =antes de +1ra)o vir 4
existncia8 eu ten5o sido=.
H@e?a as considera:Pes so1re xodo 3J1"8 onde Deus revelou6
se 2ara &ois>s como o =Q SEQ=.I
Joo 10711
.en5o ainda outras ovel5as $ue n)o s)o deste a2riscoO a essas tam1>m
me im2orta condu#ir8 e elas ouvir)o a min5a vo#O e 5aver7 um re1an5o
e um 2astor.
Se (esus estava a$ui c5amando os crentes ;entios do 9uturo
de suas =outras ovel5as=8 como > comumente com2reendido8
ent)o ele estava su;erindo 2ara seus disc2ulos ?udeus $ue
5averia um tem2o $uando seu re1an5o a1ran;eria um cor2o
mundial de crentes de todas as nacionalidades. &as a
Sociedade .orre de @i;ia atri1ui um si;niGcado di9erente a
este texto. la contrasta as =outras ovel5as= com o =2e$ueno
re1an5o= mencionado em Lucas 12J328 onde o Sen5or di#J
=C)o temas8 / 2e$ueno re1an5oV 2or$ue a vosso Fai a;radou
dar6vos o reino=O o =2e$ueno re1an5o=8 di#em as testemun5as
de (eov78 s)o 1"" mil crentes un;idos com o es2rito $ue
com2Pem o cor2o de -risto e ir)o 2ara o c>u8 en$uanto as
=outras ovel5as= incluem todos os outros crentes 6 a$ueles $ue
rece1eram vida eterna na terra. + o2ortunidade de se tornar
2arte do =2e$ueno re1an5o= terminou
10B
no ano de 193%8 como conta sua 5ist/riaO desta 9orma8 5o?e
mais de 99e das testemun5as de (eov7 se consideram 2arte da
classe das =outras ovel5as=.
ste 2ro1lema 2oderia 2arecer $uase acadmico8 exceto 2elo
9ato de $ue a$ueles $ue se vem como as =outras ovel5as= se
excluem assim n)o a2enas do 2araso8 mas tam1>m da nova
alian:a mediada 2or -risto e de tudo o $ue a <1lia 2romete
aos mem1ros do cor2o de -risto.
HFara re9utar a doutrina de $ue os crist)os est)o divididos nas
classes celeste e terrestre8 ve?a as considera:Pes so1re
+2ocali2se *J" Ya res2eito do =2e$ueno re1an5o= de 1"" milW e
+2ocali2se *J9 Ya res2eito da =;rande multid)o= das =outras
ovel5as=WI.
+l>m da vasta maioria de testemun5as de (eov78 a Sociedade
.orre de @i;ia tam1>m lan:a todos os crentes 2r>6crist)os na
classe das =outras ovel5as= com uma es2eran:a terrestre.
Desse modo8 as testemun5as acreditam $ue +1ra)o8 !sa$ue8
(ac/8 os 2ro9etas8 e assim 2or diante8 n)o v)o 2ara o 2araso. +
mel5or res2osta a isto > ler o ca2tulo 11 de 0e1reus8 o $ual se
re9ere a v7rios crentes 2r>6crist)os8 5omens e mul5eres
Hincluindo os 2atriarcas e os 2ro9etasI8 e ent)o di# deles $ueJ
=eram estran;eiros e 2ere;rinos na terra... &as a;ora dese?am
uma 27tria mel5or8 isto >8 a celestial. Felo $ue tam1>m Deus...
l5es 2re2arou uma cidade= H0e1. 11J13616I. Rue cidade na
27tria celestialM videntemente8 a =cidade do Deus vivo8 a
(erusal>m celestial= H0e1. 12J22I.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Salmos
3*J9811829811%J16O &ateus 23J"3O e +2ocali2se *J9I.
Joo 1+7!F
Se me am7sseis8 ale;rar6vos6eis de $ue eu v7 2ara o FaiO 2or$ue o Fai >
maior do $ue eu.
ste > o versculo 9avorito das testemun5as de (eov7 ao ar;u6
mentarem contra a divindade de -risto. las come:am citando
=o credo atanasiano= J =Cesta trindade nin;u>m est7 antes8 ou
de2ois do outroO nin;u>m > maior ou menor $ue o outro. &as
todas as trs 2essoas s)o co6eternas e co6i;uais.= nt)o elas
ler)o as 2alavras de (esus $ue di#em $ue o Fai > maior do $ue
o Uil5o8 ao contr7rio de =i;ual=8 como di# a$uele credo.
110
111
C)o deixe $ue as testemun5as de (eov7 o atraiam 2ara esta
armadil5a. Lem1re6l5es $ue (esus estava 9alando em uma
>2oca em $ue tin5a 9eito como > mencionado em Uili2enses
2J68*J =E $ual8 su1sistindo em 9orma de Deus8 n)o considerou o
ser i;ual a Deus coisa a $ue se devia a9errar8 mas esva#iou6se a
si mesmo8 tomando a 9orma de servo8 tornando6se em
semel5ante aos 5omens.= Caturalmente8 ent)o8 -risto 2oderia
9alar do Fai como sendo =maior $ue eu=. E Uil5o tin5a at>
mesmo se tornado =menor $ue os an?os=8 em 9un:)o de a;ir
como Salvador dos 5omens H0e1. 2J9I.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re !saas 9J6O (o)o 1J18
20J2'O e +2ocali2se 1J*8'.I
Joo 1171&
Ruando vier8 2or>m8 a$uele8 o s2rito da verdade8 ele vos ;uiar7 a toda
a verdadeO 2or$ue n)o 9alar7 2or si mesmo8 mas dir7 o $ue tiver ouvido8
e vos anunciar7 as coisas vindouras.
+ s>rie com2leta dos versculos de (o)o 16J*61% > uma
excelente 2assa;em 4 $ual se 2ode recorrer $uando estivermos
discutindo so1re o s2rito Santo com as testemun5as de
(eov7. +s testemun5as de (eov7 ne;am tanto a divindade
$uanto a 2ersonalidade do s2rito Santo8 aGrmando ao inv>s
disso $ue =ele= > sim2lesmente uma =9or:a ativa= im2essoal.
&as a$ui8 (esus claramente re9eriu6se ao s2rito Santo como
=le= Hum 2ronome 2essoalI e descreveu o s2rito como
conversando8 ouvindo8 9alando8 e assim 2or diante 6 atividades
de nature#a 2essoal.
H@e?a tam1>m Gnesis 1J182O &ateus 3J11O +tos 2J"8 %J38" e !
-orntios 6J19.I
Joo 177&
!sto si;niGca vida eterna8 $ue a1sorvam con5ecimento de ti8 o Lnico
Deus verdadeiro8 e da$uele $ue enviaste8 (esus -risto BTraduo do
,ovo ;undoC.
Qm dos versculos citados mais 9re$Kentemente 2elas teste6
mun5as de (eov7 $ue 1atem 4 2orta > (o)o 1*J3. las o usam
de duas maneiras di9erentesJ
11"
112
Frimeira8 a2esar da maioria das tradu:Pes a2resentarem o
;re;o como =con5ecer= a Deus8 a vers)o da .orre de @i;ia di#
=tomando con5ecimento=. !sto 5a1ilita as testemun5as a
usarem este versculo ao o9erecerem aos ouvintes =um estudo
;r7tis da <1lia= 2ara rece1erem =o con5ecimento de Deus=.
+$ueles $ue aceitam a o9erta s)o ra2idamente desviados da
<1lia 2ara um dos muitos livros 2u1licados 2ela Sociedade
.orre de @i;ia de <1lias e .ratados.
De2ois disso8 as 2essoas $ue estudam com as testemun5as
est)o =sem2re a2rendendo8 mas nunca 2odendo c5e;ar ao
2leno con5ecimento da verdade= H!! .im.3J*I. E 2r/2rio (esus
-risto revelou $ue ele >J =o camin5o8 e a verdade8 e a vida=8 e
$ue =nin;u>m vem ao Fai8 sen)o 2or mim H(o)o 1"J6I. Es
=9atos= $ue continuam enc5endo as mentes das testemun5as
nunca su2rem a 9alta de um verdadeiro )onhe)imento de (esus8
a verdade viva.
!sto se assemel5a 4 situa:)o de um ?ovem admirador de um
9amoso astro do cinema $ue ten5a visto todos os seus Glmes8
lido todos os volumes de seu material 1io;r7Gco8 e decorado
suas 2aredes com retratos de seu astro. .odavia8 todo esse
con5ecimento nunca 2oder7 c5e;ar ao ti2o de relacionamento
des9rutado 2elo Gl5o adotivo desse astro8 $ue vive em rela:)o
ntima com ele. E cristianismo real envolve a ado:)o 2or Deus
como seu Gl5o8 e realmente o vir a )onhe)-lo Hve?a G7l. "J%69O
,om. 'J1"639I. E =con5ecimento= 9ornecido 2ela .orre de @i;ia
nunca 2ode se i;ualar a este.
+ se;unda 9orma em $ue as testemun5as de (eov7 usam (o)o
1*J3 > 2ara ne;ar a divindade de -risto. las mostram $ue
(esus c5amou o Fai de =o Lnico Deus verdadeiro= e 9a#em
distin:)o entre =tu8 o Lnico Deus verdadeiro= e =a$uele $ue
enviaste8 (esus -risto=. S claro8 a rela:)o do Fai8 Uil5o e
s2rito Santo dentro da trindade > uma $uest)o $ue at>
mesmo os crist)os mais ortodoxos 2odem ver no m7ximo =como
atrav>s de um es2el5o8 o1scuramente=8 en$uanto n/s
dese?amos ansiosamente estar com Deus e8 s/ ent)o8 v6lo
=9ace a 9ace= H! -or. 13J12I.
&as a;ora 2odemos ver claro o suGciente 2ara sa1er $ue a
Sociedade .orre de @i;ia est7 distorcendo (o)o 1*J3.
Se a re9erncia ao Fai como =o Lnico verdadeiro Deus=
si;niGcasse a exclus)o
11=
11>
do Uil5o da divindade8 ent)o o mesmo 2rinc2io de
inter2reta:)o se a2licaria a (udas "8 onde -risto > c5amado
=nosso \ni)o dono e sen5or= BTraduo do ,ovo ;undo@ ;ri9o
acrescentadoI. !sto excluiria o Fai do sen5orio e da
2ro2riedade. +s testemun5as 9alam ainda do Fai como =o
Sen5or (eov7=8 contudo (udas " c5ama (esus de nosso =Lnico=
Sen5or. o s2rito Santo > c5amado =Sen5or= em !! -orntios
3J1*. E1viamente8 o uso da 2alavra \ni)o n)o > exclusiva com
re9erncia ao Fai8 ao Uil5o e ao s2rito Santo. (esus sendo
c5amado nosso =Lnico= Sen5or n)o exclui o sen5orio do Fai e
do s2rito Santo8 e o Fai sendo c5amado =o Lnico= Deus
verdadeiro n)o exclui o Uil5o e o s2rito Santo da divindade.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Gnesis 1'J182O xodo
3J1"O Salmo 110J1O!saas 9J6O (o)o 1J18 20J2'O e +2ocali2se
1J*8'.I
Joo !07!-
-onse$Kentemente8 os outros disc2ulos di#iam6l5eJ .emos visto o
Sen5orV &as8 ele l5es disseJ + menos $ue eu ve?a nas suas m)os o sinal
dos 2re;os e 2on5a o meu dedo no sinal dos 2re;os8 e 2on5a min5a m)o
no seu lado8 certamente n)o acreditarei BTraduo do ,ovo ;undoC.
Es crist)os 9a#em 1em em discutir esta 2assa;em com as
testemun5as de (eov7 $ue ne;am $ue (esus morreu em uma
cru#.
Ce;ar $ue (esus morreu na cru# > uma doutrina 17sica das
testemun5as de (eov7. De 9ato8 as testemun5as consideram
$ual$uer um $ue acredita na cru# um =9also 1eato 2a;)o=. +o
inv>s disto8 a Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue (esus 9oi
2re;ado em uma =estaca de tortura= 6 um 2oste vertical8 como
um mastro de 1andeira8 sem nen5uma trave 5ori#ontal. m
$ual$uer lu;ar onde a 2alavra cru# > mencionada8 em outras
<1lias8 a Traduo do ,ovo ;undo usa a ex2ress)o esta)a de
tortura.
+ ilustra:)o da morte do Sen5or em seus livros mostram
(esus com seus 1ra:os colocados ?untos8 lo;o acima da ca1e:a8
com um Lnico cravo 2re;ando am1as as m)os na estaca.
Durante anos8 todas as 2u1lica:Pes da Sociedade .orre de
@i;ia descreveram a morte de (esus desta 9orma 6 com um
Lnico cravo 2re;ando suas m)os a uma =estaca de tortura=.
11?
&as8 o $ue di#em as scriturasM ra um cravo $ue 2re;ava as
m)os de (esus acima de sua ca1e:a8 ou eram dois cravos $ue
2re;avam
11@
suas m)os nos Gnais o2ostos do travess)o da cru#M m (o)o
20J2%8 a <1lia nos di# $ue o a2/stolo .om> disse o $ue >
relatado no versculo acima. &esmo na <1lia da .orre de
@i;ia8 .om> 9alou dos =2re;os= H2luralI nas m)os de (esus 6 n)o
um Lnico 2re;o8 como nas ilustra:Pes da .orre de @i;ia.
Fortanto8 a2esar de os lderes das .estemun5as de (eov7
terem retirado a 2alavra cru# de suas <1lias8 eles se
descuidaram em n)o retirar o se;undo cravo das m)os de
(esus 6 retendo8 2ortanto8 a evidncia de $ue ele morreu 2or
cruciGca:)o8 ao inv>s de 2or Gxa:)o em estaca de tortura como
ensinam.
Joo !07!F
m res2osta .om> disse6l5eJ &eu Sen5or e meu DeusV BTraduo do
,ovo ;undoC.
Sim8 este versculo realmente a2arece na <1lia das
.estemun5as de (eov7V .alve# mude nas edi:Pes 9uturas8 mas8
en$uanto ainda estiver l78 n/s 2odemos indic76lo 2ara as
testemun5as de (eov78 em nossas conversas a res2eito da
divindade de -risto. .om>8 a2esar deter duvidado 2or mais
tem2o $ue os outros a2/stolos8 Gnalmente veio a aceitar -risto
como Sen5or e Deus 6 n)o =um deus= como os lderes da .orre
de @i;ia tm tradu#ido de 9orma errnea em (o)o 1J18 mas
=Deus=8 como as 2alavras de .om> demonstram.
+s testemun5as de (eov7 ac5am este versculo muito di9cil
de se discutir 2or$ue n)o admitem o sim2les 9ato de $ue ele
declara a divindade de -risto. .i2icamente8 elas tentam
discuti6lo de duas maneirasJ
Frimeiro8 a testemun5a de (eov7 menos instruda 2ode tentar
re9utar o versculo di#endoJ =.om> estava a2enas exclamando
sua sur2resa. Se vssemos um ami;o retornar da morte8 n/s8
tam1>m8 diramosJ \o5V &eu DeusV\ em total sur2resa. .om>
n)o $uis di#er nada com issoV=
Se uma testemun5a usar esta a1orda;em8 n/s devemos 2er6
;untar6l5eJ =@oc est7 di#endo $ue .om> estava usando o
nome de Deus em v)oM !sto seria 1las9miaV .om> certamente
n)o 9aria issoV= nt)o8 mostre6l5e $ue no 2r/ximo versculo
11A
(esus comentou o $ue .om> 5avia dito. Se .om> tivesse dito
=Deus= em v)o8 (esus certamente o teria re2reendido 2or isso8
mas8 ao inv>s8 ele recon5eceu $ue .om> tin5a Gnalmente
=acreditado=. +creditado em $uM Rue (esus -risto > Sen5or e
DeusV
6e*undo@ uma testemun5a mais soGsticada se;uir7 a
a1orda;em su;erida na 27;ina 213 do livro da Sociedade .orre
de @i;ia de 19'%8 Reasonin* 'rom the 6)ri3tures Y,aciocnios 4
<ase das scriturasW. la mencionar7 $ue o ca2tulo 20 de (o)o
termina di#endoJ =estes8 2or>m8 est)o escritos 2ara $ue creiais
$ue (esus > o -risto8 o Uil5o de Deus...= Hv. 31I. Fara a
testemun5a de (eov78 o 9ato de $ue o Fai > Deus8 e $ue (esus >
o Uil5o do Fai8 automaticamente ne;a a divindade do Uil5o.
&as isto n)o > o $ue as scrituras ensinam. H@e?a os versculos
relacionados a1aixo.I + testemun5a 2ode tam1>m citar (o)o
20J1*8 onde (esus re9ere6se ao Fai como =meu Deus=8 como a
t)o 9alada 2rova de $ue (esus n)o > Deus. -ontudo8 em
0e1reus 1J108 o Fai c5ama o Uil5o =Sen5or= 6 o1viamente sem
colocar em dLvida o 9ato de $ue o Fai8 tam1>m 8 > =Sen5or=.
@isto $ue as testemun5as de (eov7 re9erem6se a (esus como
=um deus= em contraste com o Fai8 o $ual eles c5amam =o
Deus=8 voc 2ode levar a testemun5a de (eov7 a 2rocurar (o)o
20J2' em sua 2r/2ria Traduo Interlinear do Reino H19'%I.
Falavra 2or 2alavra nos textos ;re;os mostram $ue .om>
literalmente c5amou (esus =o meu Sen5or e o meu DeusV=
H@e?a tam1>m Gnesis 1'J182O !saas 9J6O Daniel 10J136218
12J1O (o)o 1J1O +2ocali2se 1J*8'O e outros versculos
2ertinentes relacionados no 3ndice de +ssuntos.I
Atos
"tos 17-
For$ue8 na verdade8 (o)o 1ati#ou em 7;ua8 mas v/s sereis 1ati#ados no
s2rito Santo8 dentro de 2oucos dias.
11B
H@e?a as considera:Pes so1re &ateus 3J118 $ue tratam do
mesmo assunto.I
"tos !7+
.odos eles Gcaram c5eios do es2rito santo H.radu:)o do ,ovo ;undoC.
E livro da .orre de @i;ia de 19'28 <ou Can Nive Uorever in
Paradise on Earth HFoder7 @iver Fara Sem2re no Faraso na
.erraI8 di#J =\.odos eles Gcaram c5eios do es2rito santo\.
H+t.2J"I. les Gcaram \c5eios\ de uma 2essoaM C)o8 mas
Gcaram c5eios da 9or:a ativa de Deus. Fortanto8 os 9atos
tornam claro $ue a trindade n)o > um ensinamento 11lico...
-omo o es2rito santo 2oderia ser uma 2essoa8 sendo $ue
enc5eu cerca de 120 disc2ulos ao mesmo tem2oM= H2."06"1I.
a nota de roda2> da 27;ina "1 2er;untaJ =-omo o
derramamento do es2rito santo nos se;uidores de (esus 2rova
$ue ele n)o > uma 2essoaM=
stes ar;umentos das testemun5as n)o 2rovam nada disso.
Se o derramamento do s2rito Santo H+t. 2J338 10J"%O e assim
2or dianteI 9osse evidncia contra sua 2ersonalidade8 ent)o o
a2/stolo Faulo tam1>m n)o seria uma 2essoa8 2or$ue Faulo
escreveu acerca de si mesmoJ =eu este?a sendo derramado...=
HUil. 2J1*8 Traduo do ,ovo ;undoC eJ =...?7 estou sendo
derramado...= H11 .im. "J68 Traduo do ,ovo ;undoC. Qma
ve# $ue o a2/stolo Faulo8 o1viamente uma 2essoa real8 2oderia
ser mencionado na <1lia como sendo =derramado=8 ent)o a
mesma ex2ress)o di#endo res2eito ao s2rito Santo
diGcilmente 2oderia ser usada como uma 2rova contra a
2ersonalidade do s2rito.
Da mesma 9orma8 a 2ro9ecia do +nti;o .estamento di# de
(esus -risto8 =9ui derramado como 7;ua= HSal. 22J1"8 Traduo
do ,ovo ;undoC. For esta ra#)o8 a2licar os ar;umentos da
.orre de @i;ia 9ariam tam1>m dele uma sim2les 9or:a
im2essoal. E1viamente8 este ar;umento > uma ilus)o.
&as8 e a res2eito do 2ro1lema dos disc2ulos serem =c5eios=
com o s2rito SantoM +o inv>s de sustentar o $ue as
testemun5as de (eov7 acreditam8 este versculo realmente
2rova o o2ostoJ a sa1er8 $ue o s2rito Santo > o 2r/2rio
Sen5or Deus. le > $uem =a tudo enc5e em todas as
coisas= H9. 1J23I8 =$ue
1"0
1"1
cum2re tudo em todas as coisas= BIm3rensa #$%li)a #rasileiraC.
&esmo a Traduo do ,ovo ;undo das .estemun5as de (eov7
se re9ere a ele =$ue em tudo 2reenc5e em todas as coisas= em
9>sios 1J23. Fer;unte 4 testemun5a de (eov7 se este =ele= $ue
2reenc5e todos os disc2ulos n)o > uma 2essoa divina.
+ se;uir8 mostre6l5e $ue o s2rito Santo 2ode 9alar H+t.
13J2I8 testemun5ar H(o)o 1%J26I8 =di#er o $ue ele ouve= H(o)o
16J13I e =sentir6se ma;oado= H!s.63J108 Traduo do ,ovo
;undoC.
Uinalmente8 2e:a6l5e 2ara ler !! -orntios 3J1*. + maior 2arte
das tradu:Pes deste versculo di#J =o Sen5or > o s2rito.= +
<1lia da .orre de @i;ia di#J =(eov7 > o s2rito.= E1viamente
as scrituras ensinam $ue o s2rito Santo > uma 2essoa
divina 6 nin;u>m al>m do 2r/2rio Deus.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re &ateus 3J11O (o)o 16J3O
+tos %J38"O e ! -orntios 6J19.I
"tos -7&@+
Disse ent)o FedroJ +nanias8 2or $ue enc5eu Satan7s o teu cora:)o8 2ara
$ue mentisses ao s2rito Santo e retivesses 2arte do 2re:o do
terrenoM ...C)o mentiste aos 5omens8 mas a Deus.
-onvide uma testemun5a de (eov7 a ler esta 2assa;emO ent)o
2er;unte6l5e 2ara $uem +nanias mentiu. Fedro menciona isto
duas ve#esJ ele mentiu 2ara o s2rito SantoO ele mentiu 2ara
Deus. !sto revela $ue o s2rito Santo > uma 2essoa 6 H-omo
al;u>m 2oderia mentir 2ara uma =9or:a=MI 6 e $ue esta 2essoa >
Deus.
@oc 2ode ter $ue ler esta 2assa;em v7rias ve#es com a
testemun5a antes $ue ela comece a com2reender estes
versculos. +s testemun5as de (eov7 est)o t)o acostumadas a
2ensar no s2rito Santo como =isto= 6 =9or:a ativa de (eov7= 6
$ue suas mentes tm diGculdade at> mesmo de co;itar o
2ensamento do s2rito Santo como uma 2essoa.
Qma 2assa;em n)o ser7 suGciente 2ara convencer a
testemun5a da 2ersonalidade e divindade do s2rito Santo.
@e?a tam1>m nossas considera:Pes so1re (o)o 16J13O ,omanos
'J2682*O e ! -orntios 6J19. + testemun5a 2ode ainda 9a#er
o1?e:)o 4 2ersonalidade do s2rito8 di#endo $ue o s2rito
Santo 2ode ser = derramado=8 e
1""
1"2
$ue as 2essoas 2odem ser =c5eias= e =1ati#adas= no s2rito
Santo. Se tais ar;umentos 9orem usados8 ve?a nossas
considera:Pes so1re &ateus 3J11 e +tos 2J".
"tos 7.-D@10
+2edre?avam8 2ois8 a stv)o $ue orando8 di#iaJ Sen5or (esus8 rece1e o
meu es2ritoV 2ondo6se de ?oel5os8 clamou com ;rande vo#J Sen5or8
n)o l5es im2utes este 2ecado. .endo dito isto8 adormeceu...
+s testemun5as de (eov7 nunca se diri;em a (esus em ora:)o.
las 9oram instrudas $ue suas ora:Pes devem ser diri;idas
a2enas ao Fai e $ue devem c5am76lo =(eov7=. Se uma
testemun5a 9osse ouvida orando a (esus8 seria ?ul;ada 2or um
-omit (udicial e desassociada8 a menos $ue se arre2endesse
de seu =2ecado=.
&as a 2assa;em das scrituras mencionada acima mostra
claramente stv)o orando a (esus -risto8 o Sen5or ressurreto.
H+ <1lia das .estemun5as de (eov7 trocou a 2alavra =Sen5or=
no v.60 2ara =(eov7=8 mas o v.%9 ainda di# =(esus=.I
Qma testemun5a 2ode ale;ar $ue stv)o n)o estava orando
a (esusO estava sim2lesmente 9alando com ele 9ace a 9ace8
2or$ue teve uma vis)o. Ceste caso8 2e:a 4 testemun5a de
(eov7 2ara ler o contexto. + vis)o mencionada no versculo %6
tomou lu;ar $uando stv)o estava em (erusal>m8 sendo
?ul;ado 2erante a corte do Sin>drio. Ruando disse aos ?udeus
$ue tivera uma vis)o de -risto no c>u 4 direita do Fai8 eles se
en9ureceram. .erminado o ?ul;amento8 arrastaram stv)o
2ara 9ora do recinto8 condu#iram6no 2elas ruas da cidade8
escoltaram6no 2or todo o camin5o 2ara 9ora da cidade Hv. %*I8 e
ent)o o a2edre?aram. sses acontecimentos8 naturalmente8
tomaram um consider7vel es2a:o de tem2o. C)o existe
indica:)o de $ue esta vis)o se re2etiu novamente 9ora da
cidade. Co momento de seu a2edre?amento8 certamente como
as scrituras declaram8 estava orando a (esus.
"tos 1-7!F@!D
For$ue 2areceu 1em ao s2rito Santo e a n/s n)o vos im2or maior
encar;o alem destas coisas necess7riasJ Rue vos a1sten5ais das
coisas sacriGcadas aos dolos8 e do san;ue8 e da carne
1"=
1">
su9ocada8 e da 2rostitui:)oO e destas coisas 9areis 1em de vos ;uardar.
<em vos v7.
+s testernun5as de (eov7 usam este versculo8 ?untamente
com re;ulamentos diet>ticos do +nti;o .estamento8 2ara
sustentar a 2roi1i:)o de sua or;ani#a:)o contra trans9us)o de
san;ue.
las vem a 2assa;em acima como uma lei de Deus8
estendendo a 2roi1i:)o diet>tica ?udaica so1re as
con;re;a:Pes crist)s 9uturas. &as a i;re?a 2rimitiva tratava
esta carta a2ost/lica como uma determina:)o 2ermanenteM
E1viamente8 a idolatria > 2ermanentemente 2roi1ida8 mas e a
res2eito dos outros 2receitos mencionados na cartaM a
res2eito de se o9erecer carne aos dolosM Faulo discutiu este
assunto demoradamente em sua Frimeira -arta aos -orntios8
indicando $ue =um dolo nada >= e $ue =n)o somos 2iores se
n)o comermos8 nem mel5ores se comermos=. le ar;umenta
contra comer tal carne8 $uando isto se torne um o1st7culo 2ara
os novos crentes $ue a2enas recentemente a1andonaram a
adora:)o id/latra. H@e?a 1 -or. 'J1613.I &as8 ;eralmente8 os
crist)os s)o livres 2ara comer =de tudo $uanto se vende no
mercado8 nada 2er;untando 2or causa da conscincia= e 2ara
comer =de tudo o $ue 2user diante de v/s= na casa de
incr>dulos H! -or. 10J2%62*I.
Desse modo8 a 2arte da carta de +tos 1% $ue se re9ere a
carnes o9erecidas aos dolos no deve ter sido vista como uma
determina:)o 2ermanente 2ara a i;re?a. C)o existem
9undamentos8 ent)o8 2ara se aGrmar $ue a declara:)o acerca
do san;ue tem 9or:a 5o?e tam1>m.
&as8 mesmo $ue ten5a8 as scrituras est)o re9erindo6se a
dieta alimentar8 e n)o a trans9us)o de san;ue. .omar uma
re;ulamenta:)o diet>tica e estend6la ao 2onto de ne;ar um
2rocesso m>dico 2ara se salvar a vida de um 5omem 4 morte >
9a#er como os ?udeus 9ariseus $ue Gcaram 9uriosos $uando
(esus curou um 5omem no s71ado HLuc.6J6611I.+ carta
2u1licada em ' de de#em1ro de 19'" na edi:)o do The
Con)ord ;onitor HCeZ 0am2s5ireI 9ala de anci)os das
.estemun5as de (eov7 interro;ando um 2aciente terminal de
cTncer em um 5os2ital e desassociando6o em seu leito de
morte 2or$ue aceitara uma trans9us)o de san;ue. C/s
9acilmente 2oderamos ima;inar os 9ariseus 9a#endo a mesma
coisa 6 mas a;iria (esus dessa 9ormaM
1"?
1"@
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Gnesis 9J" e Levtico
*J268 2*.I
Romnos
Romanos F7F@D
... os $ue est)o na carne n)o 2odem a;radar a Deus. @/s8 2or>m8 n)o
estais na carne8 mas no s2rito8 se > $ue o s2rito de Deus 5a1ita em
v/s. &as8 se al;u>m n)o tem o s2rito de -risto8 esse tal n)o > dele.
sta 2assa;em > muito Ltil 2ara demonstrar 4s testemun5as
de (eov7 sua necessidade de nascer de novo como Gl5os de
Deus. las es2eram a;radar a Deus com o tra1al5o do $ual se
ocu2am. &as ainda est)o na carne8 e8 2ortanto8 =n)o 2odem
a;radar a Deus=8 n)o im2ortando o $uanto tra1al5em.
H!niciando com o versculo 18 leia com a testemun5a de (eov7
todo o ca2tulo de ,omanos '8 es2ecialmente e inclusive o
versculo 1*. @e?a tam1>m nossas considera:Pes so1re (o)o
3J3.I
Romanos F7!1@!7
Do mesmo modo tam1>m o s2rito nos a?uda na 9ra$ue#aO 2or$ue n)o
sa1emos o $ue 5avemos de 2edir como conv>m8 mas o s2rito mesmo
intercede 2or n/s com ;emidos inex2rimveis. a$uele $ue es$uadrin5a
os cora:Pes sa1e $ual > a inten:)o do s2ritoJ $ue ele8 se;undo a
vontade de Deus8 intercede 2elos santos.
+s testemun5as de (eov7 raramente encontram esta
2assa;em em seus =estudos 11licos= 2r>6or;ani#ados 2or$ue
seus lderes 2re9erem salt76la ou i;nor76la. la sim2lesmente
n)o se encaixa em suas conce2:Pes do s2rito Santo como
uma =coisa= 6 uma =9or:a ativa= im2essoal.
-onvide a testemun5a de (eov7 a ler estes versculos com
voc8 e ent)o 9a:a al;umas 2er;untasJ Qma =9or:a= 2ode 9a#er
1"A
intercess)o 2or n/sM Qma =9or:a= tem menteM + 2r/2ria
Traduo do ,ovo ;undo das .estemun5as di# $ue o s2rito
=im2lora= 2or n/s Hv.26I. Fode uma 9or:a im2essoal im2lorar
2or 2essoasM
HFara a?udar a testemun5a a meditar mais 2ro9undamente
so1re a 2ersonalidade e divindade do s2rito Santo8 convide6a
a consi derar tam1>m (o)o 16J13O +tos %J38
1"B
"O e ! -orntios 6J19. Y@e?a os coment7rios so1re estes
versculos.WI
Romanos 1+77-D
For$ue nen5um de n/s vive 2ara si8 e nen5um morre 2ara si. Fois se
vivemos8 2ara o Sen5or vivemosO se morremos8 2ara o Sen5or
morremos. De sorte $ue8 $uer vivamos $uer morramos8 somos do
Sen5or. For$ue ?7 9oi 2ara isto mesmo $ue -risto morreu e tornou a
viver8 2ara ser Sen5or tanto de mortos como de vivos.
ste > um excelente exem2lo 2ara se demonstrar $ue a <1lia
das .estemun5as de (eov7 > uma tradu:)o distorcida8 contendo
v7rios versculos $ue 9oram alterados 2ara se encaixarem nas
doutrinas da .orre de @i;ia.
-omo se l na vers)o acima8 e virtualmente em todas as
outras tradu:Pes8 esta 2assa;em mostra nossa rela:)o com
-risto tanto na vida $uanto na morte. E versculo 9 >
lo;icamente li;ado ao $ue o 2recede nos versculos * e '. &as8
a;ora8 note o $uanto os tradutores da .orre de @i;ia mudaram
o versculo em suas <1liasJ
Cen5um de n/s8 de 9ato8 vive somente 2ara si mesmo8 e nin;u>m morre
somente 2ara si mesmoO $uer vivamos8 vivemos 2ara (eov78 $uer
morramos8 morremos 2ara (eov7. Fortanto8 $uer vivamos8 $uer
morramos8 2ertencemos a (eov7. Fois8 2ara este Gm morreu -risto e
2assou a viver novamente8 2ara $ue 9osse Sen5or tanto so1re os mortos
como Yso1reW viventes H,om. 1"J*698 Traduo do ,ovo ;undoC.
.radu#indo a mesma rai# ;re;a `Brios como =(eov7= nos
versculos * e '8e como =Sen5or= no 98 a .orre de @i;ia 9a# com
$ue o versculo 9 n)o d se$Kncia l/;ica aos anteriores. Lem6
1rando $ue os lderes das .estemun5as de (eov7 ensinam $ue
=(eov7= > o nome de Deus Fai a2enas8 e $ue (esus -risto > um
mero ser criado Hum an?oI8 2odemos 2erce1er $ue eles
mudaram totalmente o sentido desta 2assa;em. m sua
tradu:)o8 o o1?eto da discuss)o8 no caso Deus8 2assa a ser uma
de suas criaturas como se l nos versculos ' e 98 e 2ortanto o
versculo 9 n)o > mais li;ado8 lo;icamente8 com o versculo
120
anterior. @oc n)o 2recisa ser um erudito em ;re;o 2ara ver
$ue al;uma coisa est7 errada com a tradu:)o da Sociedade
.orre de @i;ia.
121
Ca <1lia das .estemun5as de (eov78 em ,omanos 1"J*698
tem6se a im2ress)o de $ue se est7 9alando de duas 2essoas di6
9erentes. +inda8 uma r72ida consulta na 2r/2ria .radu:)o
Interlinear do Reino demonstra $ue a mesma 2alavra rai#8
`Brios H=Sen5or=I8 a2arece em trs versculos. -om o o1?etivo
de ser consistente8 a tradu:)o deveria usar =Sen5or= 2or toda a
2assa;em.
&as 2or $ue os tradutores da Sociedade .orre de @i;ia n)o
tradu#iram `Brios como =(eov7= em todos os trs versculosM
For$ue desta 9orma se leriaJ =Cen5um de n/s8 de 9ato8 vive
somente 2ara si mesmo8 e nin;u>m morre somente 2ara si
mesmoO $uer vivamos8 vivemos 2ara (eov78 $uer morramos8
morremos 2ara (eov7. Fortanto8 $uer vivamos8 $uer morramos8
2ertencemos a (eov7. Fois 2ara este Gm morreu -risto e
2assou a viver novamente8 2ara $ue 9osse (eov7 tanto so1re os
mortos como so1re os viventes= 6 um 2ensamento totalmente
inaceit7vel na teolo;ia da .orre de @i;iaV
De muitas outras maneiras8 a .radu:)o do Covo &undo dis6
torce versculos 2ara se encaixarem na doutrina da
or;ani#a:)o. +o inv>s de ser c5amada a vers)o da <1lia da
.orre de @i;ia8 ela deveria ser c5amada sua 2ervers)o da
<1lia.
H@e?a tam1>m nosso ca2tulo 28 =+ <1lia Rue as .estemun5as
de (eov7 Qsam=.I
0 8orintios
1 Corintios 1710
,o;o6vos8 irm)os8 em nome de nosso Sen5or (esus -risto8 $ue se?ais
concordes no 9alar8 e $ue n)o 5a?a dissensPes entre v/sO antes unidos no
mesmo 2ensamento e no mesmo 2arecer.
+ Sociedade .orre de @i;ia usa este versculo 2ara im2or
so1re seus se;uidores um ;rau de con9ormidade $uase
inacredit7vel 2ara n/s. &as8 ao inv>s de se irritar com isso8 as
testemun5as or;ul5am6se de sua total o1edincia 4 Sociedade8
como evidncia de $ue s)o os Lnicos crist)os verdadeiros8
12"
2or$ue s/ entre elas =todos 9alam de acordo= e s)o =unidas na
mesma mente e na mesma maneira de 2ensar= H! -or. 1J108
.radu:)o do ,ovo ;undoC.
122
S)o es2ecialmente instrudas a =n)o aceitar ou ler a
literatura reli;iosa das 2essoas $ue encontram= H+ 6entinela@
edi:)o norte6americana8 01N0%N'"8 2.31I8 n)o dar ouvidos a
=crticas contra a or;ani#a:)o de (eov7= H+ 6entinela@ edi:)o
norte6americana8 1%N0%N'"8 2. 1*I e n)o 3ro'erir 2alavras
=ex2ressando crticas 4 maneira 2ela $ual os anci)os
desi;nados est)o lidando com os 2ro1lemas= H+ 6entinela@
edi:)o norte6americana8 1%N01N'"8 2. 16I. +s testemun5as
devem at> mesmo =evitar 2ensamentos inde2endentes...
$uestionando o consel5o $ue > 9ornecido 2ela visvel
or;ani#a:)o de Deus=8 e =lutar contra 2ensamentos
inde2endentes= H+ 6entinela@ edi:)o norte6americana8
1%N01N'38 2. 228 2*I.
&as8 $uis o a2/stolo Faulo8 ao escrever aos corntios8 di#er
$ue deveriam n)o a2enas terminar com suas divisPes
cism7ticas8 mas tam1>m su1meter6se totalmente a al;uns
lderes 5umanos8 em in$uestion7vel o1edincia 6 como ro1s
sem menteM DiGcilmenteV Eutra carta de Faulo aos romanos
revela $ue existia es2a:o suGciente 2ara li1erdade individual
na i;re?a 2rimitivaJ
Qm ac5a $ue 2ode comer de tudo8 ao 2asso $ue o 9raco s/ come
verdura. Ruem come n)o des2re#e a$uele $ue n)o comeO e a$uele $ue
n)o come n)o condene a$uele $ue comeO 2or$ue Deus o acol5eu... 0 7
$uem 9a:a di9eren:a entre dia e dia e 57 $uem ac5e todos os dias i;uaisJ
cada um si;a sua 2r/2ria convic:)o H,om. 1"J26%8 + #$%lia de
Jerusal2mC.
-omo crist)os8 n/s devemos certamente estar unidos no
9undamento de nossa 9>8 todos unidos em se;uir a -risto como
Sen5or e tendo6o como nosso Salvador8 mas existindo tam1>m
es2a:o 2ara diversidade. Foderamos at> mesmo discordar em
$uestPes a 2onto de exi;ir uma reuni)o8 sem a 2resen:a dos
$ue tm o2ini)o di9erente. For exem2lo8 seria di9cil 2ara
a$ueles $ue comem carne e 2ara os ve;etarianos com2artil5ar
de um 1an$uete8 e a$ueles $ue n)o o1servam um =dia santo=8
em 2articular8 normalmente n)o 2artici2ariam do culto com
outros $ue o cele1ram. &as tais discordTncias n)o deveriam
2ermitir $ue se $ue1re o elo de amor $ue nos une como irm)os
e irm)s em -risto. &esmo $ue nosso irm)o 2ense de maneira
di9erente so1re certos assuntos8 n/s deveramos acol5er =o
12=
9raco sem discutir suas o2iniPes= H,om. 1"J18 + #$%lia de
Jerusal2mC. &ostre 4 testemun5a de
12>
(eov7 $ue isso n)o > con9ormidade8 mas amor@ $ue > =o 2er9eito
vnculo de uni)o= H-ol. &71+@ Traduo do ,ovo ;undoC.
+o discutir so1re este 2ro1lema com a testemun5a8 voc deve
admitir livremente $ue os crist)os lamentam as divisPes $ue
in9estam a i;re?a. +l;umas dessas divisPes s)o devidas a
tradi:Pes $ue se desenvolveram atrav>s dos s>culos em
di9erentes localidades devido 4 se2ara:)o ;eo;r7Gca e
1arreiras idiom7ticas. Eutras s)o o resultado de di9eren:as
sinceras de o2ini)o entre 5omens $ue i;ualmente res2eitam a
<1lia e aceitam o sen5orio de -risto8 mas $ue c5e;aram a
di9erentes conclusPes nas 7reas so1re o $ue a scritura 9ala
am1i;uamente ou nada69ala. + solu:)o8 entretanto8 n)o
re2ousa so1re al;uns lderes de or;ani#a:Pes $ue se levantam
e anunciam ao mundoJ =.odos devem concordar conoscoV
+ssim n/s teremos todos \uma mente\ como verdadeiros
crist)os.= sta a1orda;em 9oi tentada muitas ve#es8 e isto leva8
a2enas8 a divisPes ainda mais 2ro9undas. De 9ato8 existem
v7rios ;ru2os reli;iosos exclusivistas $ue se declaram =os
Lnicos crist)os verdadeiros=O a Sociedade .orre de @i;ia >
a2enas uma entre muitas. ncontrar a$ueles $ue concordam
com voc8 e ent)o excluir o resto do mundo8 n)o > a 9/rmula
2ara a verdadeira unidade crist).
Su;ira tam1>m 4 testemun5a $ue o1serve uma 7rea na $ual a
Sociedade .orre de @i;ia viola es2eciGcamente a admoesta:)o
11lica. + $uest)o dos 9eriados ou dias santos. -omo n/s
notamos acima8 ,omanos 1+7-@1 d7 mar;em 2ara crist)os
individualmente o1servarem dias es2eciais $ue outros crist)os
talve# n)o o1servem. +inda assim8 as testemun5as de (eov7
$ue ousarem cele1rar Catal ou F7scoa ou Dia de +:)o de
Gra:as Hou mesmo Dia das &)esVI s)o imediatamente
colocadas em ?ul;amento 2erante um -omit (udicial e
desassociadas 6 totalmente se2aradas dos ami;os e da 9amlia.
HFara maiores considera:Pes so1re a con9ormidade das teste6
mun5as de (eov7 nas instru:Pes da Sociedade .orre de @i;ia8
ve?a &ateus !+7+-A e +2ocali2se 19J1.I
1 Cor$ntios 171 D
12?
Eu n)o sa1eis $ue o vosso cor2o > santu7rio do s2rito Santo8 $ue
5a1ita em v/s8 o $ual 2ossuis da 2arte de Deus8 e $ue n)o sois de v/s
mesmosM
12@
Qse a se;uinte ar;umenta:)o $uando discutir com uma teste6
mun5a de (eov78 a res2eito da divindade do s2rito SantoJ
+o lado do tem2lo do verdadeiro Deus na anti;a (erusal>m8
as scrituras mencionam muitos outros tem2los 6 2or exem2loJ
o tem2lo de Da;om H! Sam. %J2I8 o tem2lo de (L2iter H+t.
1"J13I8 o tem2lo de Diana H+t. 19J3%I8 e assim 2or diante. -ada
um era o tem2lo de al*u2m@ ou do Deus verdadeiro ou de um
deus 9also. &as a <1lia tam1>m mostra $ue o cor2o 9sico de
cada crist)o individualmente se torna um tem2lo. .em2lo de
$uemM Qm =tem2lo do s2rito Santo= H! -or. 6J19I.
C)o recon5ecendo o s2rito Santo como uma 2essoa8 a
sa1er8 o 2r/2rio Deus8 os se;uidores da .orre de @i;ia ac5am
im2ossvel de se com2reender estes ensinamentos das
scriturasJ $ue Deus se torna 2ersonalidade 2resente dentro
de cada crente. +inda assim8 sua 2r/2ria Traduo Interlinear
do Reino@ tradu#ida do ;re;o 2alavra 2or 2alavra8 di#J =... o seu
cor2o 5a1ita:)o divina do es2rito santo $ue est7 em v/s em...=
E1viamente8 estas 2alavras indicam $ue o s2rito Santo >
divino e $ue ele 5a1ita nos crist)os.
+ 2romessa deste relacionamento ntimo com Deus 9oi dada
2or (esus $uando ele disseJ =... u 2edirei ao Fai e ele dar7 a
vocs outro -onsolador8 e ste nunca deixar7 vocs. S o
s2rito Santo8 o s2rito $ue condu# a toda verdade= H(o)o
1"J1681*8 E Covo Testamento (ivoC. Ere 2ara $ue as
testemun5as de (eov7 ven5am a con5ecer a Deus desta 9orma
ntima.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re (o)o 16J13O e +tos
%J38".I
1 Corintios F71
.odavia 2ara n/s 57 um s/ Deus8 o Fai8 de $uem s)o todas as coisas e
2ara $uem n/s vivemosO e um s/ Sen5or8 (esus -risto8 2elo $ual existem
todas as coisas8 e 2or ele n/s tam1>m.
=xiste somente um Deus=8 di# a testemun5a de (eov7 usando
este versculo8 =e $uem > eleM E FaiV Fortanto8 (esus n)o >
Deus=. ntretanto8 existe uma 1rec5a em sua lin5a de
12A
2ensamento. C)o a deixe 2ara l7O 9a:a6a a2licar a mesma lin5a
de raciocnio ao resto do versculo. Desta 9orma ela ter7 $ue
di#er =existe somente um Sen5or8 e $uem > eleM (esus -ristoV
nt)o o Fai n)o > Sen5or=. S claro8 a testemun5a de (eov7 n)o
$uer c5e;ar a esta conclus)o8 2or$ue sem2re 9ala de (eov7
12B
como =Sen5or=. &ostre6l5e $ue n)o 2ode 5aver um sem o
outro. la n)o 2ode 9a#er com $ue a 2rimeira metade do
versculo exclua (esus como Deus8 sem 9a#er com $ue a
se;unda metade exclua o Fai de ser Sen5or.
E 9ato > $ue as scrituras usam os termos 9eus e 6enhor
virtualmente de modo intercam1i7vel. Es v7rios 9alsos deuses
s)o c5amados de =deus= e =sen5or=. E Fai > c5amado de =Deus
e Sen5or= e ao Uil5o tam1>m se a2licam am1os os termos. E
a2/stolo .om> se diri;iu a (esus como =meu Sen5or e meu
Deus= H(o)o 20J2'I. Es lderes da .orre de @i;ia tm ensinado
seus disc2ulos a verem em 1 -orntios 'J6 um contraste $ue
n)o existe.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re !saas 9J6O (o)o 1J18
1*J38 20J2'O e +2ocali2se 1J*8'.I
1 Cor$ntios 117&
Ruero8 2or>m8 $ue sai1ais $ue -risto > a ca1e:a de todo 5omem8 o
5omem a ca1e:a da mul5er8 e Deus a ca1e:a de -risto.
+s testemun5as de (eov7 tam1>m usam estes versculos em
suas tentativas de ne;ar a divindade de (esus -risto. &as esta
2assa;em n)o sustenta a doutrina da .orre de @i;ia de $ue
-risto era um an?o criado 2or Deus. la sim2lesmente mostra a
a2lica:)o do 2rinc2io da liderana.
Dentro da 9amlia 5umana8 a ca1e:a da mul5er > o 5omem.
!sto si;niGca $ue as mul5eres s)o uma 9orma de vida in9erior
ao 5omemM +s mul5eres s)o de al;uma 9orma in9eriores aos
5omensM De maneira al;umaV ste > a2enas um arran?o de
Deus 6 $ue al;u>m a?a como ca1e:a8 e ele desi;nou este 2a2el
ao 5omem. Desta 9orma8 dentro da divindade o Fai a;e como
ca1e:a sem diminuir a total divindade do Uil5o.
H@e?a tam1>m nossas considera:Pes so1re !saas 9J6O (o)o
1J18 20J2'O - olossenses 2J9O e +2ocali2se 1J*8'.I
8o-ossenses
Colossenses 171-
E $ual > ima;em do Deus invisvel8 o 2rimo;nito de toda a cria:)o.
1=0
+s testemun5as de (eov7 citam tam1>m este versculo 2ara
=2rovar= $ue (esus -risto n)o > Deus8 mas sim o 2rimeiro an?o
$ue Deus criou. ntretanto8 a 2alavra
1=1
3rimo*nito na <1lia $uer di#er necessariamente o 2rimeiro
$ue nasceu ou $ue 9oi criadoM +1solutamente n)oV E termo >
9re$Kentemente usado nas scrituras 2ara si;niGcar 2rioridade
em im2ortTncia ou 2osi:)o8 mais $ue uma ordem de
nascimento.
For exem2lo8 2e:a 4 testemun5a 2ara se diri;ir ao Salmo
'9J2*. ste versculo 9ala a res2eito do rei Davi8 $ue era o mais
novo8 ou o \ltimo nascido de (ess> 6 t)o distante $uanto
2oderia estar de ser literalmente 2rimo;nito. &as note o $ue
Deus di# so1re ele no SalmoJ =.am1>m8 eu mesmo o colocarei
como 2rimo;>nito= BTraduo do ,ovo ;undoC. -laramente8
Deus n)o reverteu a ordem do nascimento de DaviO ele n)o
estava 9alando a res2eito de ordem de nascimento. E $ue o
Salmo $uis di#er era $ue o rei Davi seria elevado em 2osi:)o8
acima dos outros8 4 2osi:)o 2reeminente.
Fara demonstrar $ue o termo > usado neste sentido $uando
9alando so1re -risto em -olossenses 1J1%8 2e:a 4 testemun5a
2ara ol5ar o contexto. !ndi$ue8 2articularmente8 o versculo 1'8
o $ual identiGca -risto como a =ca1e:a= e =o 2rimo;nito= 2ara
$ue ele ten5a =2rima#ia em todas as coisas=.
+inda em -olossenses8 voc 2ode comentar a res2eito da
divindade de -risto lendo o ca2tulo 28 versculo 9J =For$ue
nele 5a1ita cor2oralmente toda a 2lenitude da divindade.=
H@e?a as considera:Pes so1re !saas 9J6O Daniel 10J136218
12J1O (o)o 1J18 20J2'O +2ocali2se 1J*8'O e outros versculos
relacionados no 3ndice de +ssuntos.I
Colossenses !7D
For$ue nele 5a1ita cor2oralmente toda a 2lenitude da divindade.
ste > um texto $ue deveria deGnitivamente ser usado
$uando com2artil5ar com uma testemun5a de (eov7 a res2eito
das evidncias Hna 9orma das scrituras Sa;radasI de $ue
(esus -risto > Deus. Ler este versculo em v7rias tradu:Pes
2ode ser 2roveitosoJ =For$ue nele 5a1ita cor2oralmente toda a
2lenitude da divindade= BIm3rensa #$%li)a #rasileiraC. =For$ue
em -risto reside tudo de Deus em um cor2o 5umano= B#$%lia
(ivaC. =Cele toda a 2lenitude da divindade > residente em
9orma
1="
1=2
cor2/rea= BThe #i%le in Nivin* En*lish Y + <1lia em !n;ls
@ivoW8 tradu#ida 2or Steven ..<Bin;ton8 2u1licada 2ela
Sociedade .orre de @i;ia8 19*2I.
+ .radu:)o do Covo &undo da .orre de @i;ia tenta diluir a
mensa;em deste versculo tradu#indo da se;uinte 9ormaJ
=For$ue > nele $ue mora cor2oralmente toda a 2lenitude da
$ualidade divina=. &as a edi:)o de re9erncia Hnota de roda2>I
e a vers)o interlinear de sua <1lia admitem $ue a 2alavra
;re;a $ue tradu#iram como =$ualidade divina= literalmente
si;niGca =divindade=.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re !saas 9J6O(o)o
1J1O20J2'O +2ocali2se 1J*8'O e outras re9erncias relacionadas
no 3ndice de +ssuntos.I
II Tim/teo &711@17
.oda scritura > ins2irada 2or Deus e 2roveitosa 2ara ensinar8 2ara
re2reender8 2ara endireitar as coisas8 2ara disci2linar em ?usti:a. + Gm
de $ue o 5omem de Deus se?a 2lenamente com2etente8 com2letamente
e$ui2ado 2ara toda 1oa o1ra BTraduo do ,ovo ;undoC.
+s testemun5as de (eov7 concordam en9aticamente com esta
2assa;em. De 9ato8 a citam muito 9re$Kentemente. &as8 na
2r7tica8 n)o acreditam realmente no se;undo versculo 2or$ue
n)o crem $ue um 5omem de Deus se?a 2lenamente
com2etente e com2letamente e$ui2ado8 a menos $ue ten5a
livros e revistas da or;ani#a:)o. + <1lia so#in5a n)o > o
1astante. C/s crist)os tam1>m temos revistas crist)s8 livros8
concordTncias8 dicion7rios 11licos8 e assim 2or diante. @emos
esta literatura como 2roveitosa e instrutiva8 mas n)o sentimos
necessidade desses su2lementos 2ara entender a mensa;em
do evan;el5o8 rece1er a ;ra:a de Deus8 e ;an5ar a vida eterna.
De 9ato8 muitos tm testemun5ado $ue a2enas atrav>s da
leitura da <1lia encontraram uma rela:)o salvadora com (esus
-risto.
For outro lado8 as testemun5as acreditam $ue uma 2essoa
deve ter a literatura de sua or;ani#a:)o 2ara $ue 2ossa ser
salva. -omentando so1re os 2r/2rios livros de estudos das
scrituras8 + Sentinela8 edi:)o norte6americana H1%N09N108
2.29'I8 di#iaJ
1==
+demais8 n/s n)o a2enas ac5amos $ue as 2essoas n)o 2odem ver o
2lano divino estudando a <1lia 2or si s/8 mas tam1>m $ue se al;u>m
coloca os Estudos das Es)rituras 4 prte$$$ e se
1=>
!on!entr pens n 9.:-i( ind que ten5a se inteirado da <1lia
2or 10 anos8 nossa ex2erincia mostra $ue dentro de dois anos ela
andar7 em trevas. For outro lado8 se tivesse lido sim2lesmente os
Estudos das Es)rituras com suas re9erncias8 e n)o tivesse lido
nen5uma 27;ina da <1lia8 estaria na lu# ao Gnal dos dois anos.
+s testemun5as de (eov7 de 5o?e a1andonaram essa o2ini)o8
tradu#ida das 2alavras do seu 9undador -5arles .a#e ,ussell8
em 1910M -om2are a$uela cita:)o com este enunciado mais
recente 2u1licado 2or + 6entinela@ edi:)o norte6americana8
B01^1!^F1@ 3. !7C7
E Deus (eov7 tam1>m nos deu sua or;ani#a:)o visvel8 seu =escravo Gel
e discreto=8 9ormada 2or a$ueles $ue s)o un;idos 2elo es2rito 2ara
a?udar crist)os em todas as na:Pes a com2reender e a2licar a <1lia da
maneira a2ro2riada em suas vidas. + menos $ue este?amos em contato
com este canal de comunica:)o $ue Deus est7 usando8 n/s n)o
alcan:aremos 2ro;resso na estrada 2ara a vida8 n)o im2orta o $uanto
leiamos a <1lia.
+ id>ia > a mesmaV +s scrituras ins2iradas so#in5as n)o
9a#em uma 2essoa =2lenamente com2etente e com2letamente
e$ui2ada= H!! .im. &717C aos ol5os das testemun5as de (eov7.
E $ue acontece se uma testemun5a de (eov7 l somente a
<1lia8 sem os livros e revistas da Sociedade .orre de @i;iaM +
or;ani#a:)o 9e# uma sur2reendente revela:)o acerca disto8
$uando declarou o se;uinte so1re seus ex6mem1rosJ
les di#em $ue > suGciente ler a <1lia exclusivamente8 so#in5os ou em
2e$uenos ;ru2os no lar. &as estran5amente8 atrav>s de tal =leitura
11lica=8 tm6se voltado 2ara doutrinas a2/statas $ue eram ensinadas
nos coment7rios do clero crist)o cem anos atr7s... P" 6entinela@
1-^0F^F1@ 3. !F-!D@ edi:)o norte6americanaW.
nt)o8 a Sociedade .orre de @i;ia8 2or si mesma8 admite $ue
as testemun5as de (eov7 $ue come:am a ler s/ a <1lia 2aram
de acreditar nas doutrinas da .orre de @i;ia e retornam 4s
doutrinas ensinadas nas i;re?as crist)s. ;uem ento ensin
s
1=?
doutrinas verdadeiramente 9undamentadas na <1liaM +
res2osta > /1via8 2ela 2r/2ria declara:)o da Sociedade.
.e%reus 171
&as ao tra#er novamente o seu 2rimo;nito 4 terra 5a1itada8 ele di#J
todos os an?os de Deus o adorem BTraduo do ,ovo ;undo@ edi:Pes de
19%38 19608 1961 e 19*0I.
Ruando as edi:Pes da <1lia da Sociedade .orre de @i;ia
citadas acima 9oram im2ressas8 de al;um modo esta re9erncia
a (esus -risto conse;uiu esca2ar ao corte do censor. .oda
outra men:)o de ador76lo 9oi removida da Traduo do ,ovo
;undo@ exceto esta $ue 2ermaneceu 6 mas n)o 2or muitoV
-ome:ando com a revis)o de 19*18 todas as edi:Pes 9uturas
9oram mudadas 2ara $ue se leiaJ = todos os an?os de Deus o
reverenciem=.
E contexto deste versculo > muito si;niGcativo. o ca2tulo
inteiro de 0e1reus > devotado a contrastar (esus -risto com os
an?os 6 mostrando a su2erioridade do Uil5o de Deus so1re a
cria:)o an;>lica. &as a Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue
(esus -risto > um an?o. C)o > de se admirar $ue eles
mudassem o versculo 6 2ara eliminar a id>ia de ador76lo.
+ rai# ;re;a a$ui > 3rosKuneo@ a $ual 2ode 2ro2riamente ser
tradu#ida 2or =adora:)o= ou =reverncia=8 de2endendo do con6
texto e8 neste caso8 da tendncia do tradutor. -onvide a teste6
mun5a de (eov7 a ler em +2ocali2se 22J'89 na sua 2r/2ria
Traduo Interlinear do Reino@ onde a mesma 2alavra
3rosKuneo > usada no ;re;o ori;inal. L7 o a2/stolo (o)o di#J
=Frostrei6me 2ara adorar Yrai#J 3rosKuneoW diante dos 2>s do
an?o... &as ele me di#J .oma cuidadoV C)o 9a:as issoV +dora
Yrai#J2rosAuneoW a Deus=. Fondere com a testemun5a de (eov7
$ue a adora:)o $ue o anWo re)usou@ mas disse a (o)o 2ara dar a
Deus8 > a mesma 3rosKuneo $ue o Fai ordena $ue se?a dada ao
seu Uil5o (esus -risto em 0e1reus 1J6. nt)o8 o Uil5o
certamente n)o > um an?o.
1=@
Seria a2ro2riado dar ao Uil5o a mesma 5onor7vel adora:)o
$ue > dada ao FaiM Deixe (o)o %J23 res2onder a esta 2er;unta 6
=a Gm de $ue todos 5onrem ao Uil5o assim como 5onram ao
Fai. Ruem n)o 5onrar ao Uil5o8 n)o 5onra ao Fai $ue o
1=A
enviou= BTraduo do ,ovo ;undoC.
HFara maiores in9orma:Pes so1re a divindade de -risto e a
le;itimidade de ador76lo8 ve?a as considera:Pes so1re !saas
9J6O Daniel 10J136218 12J1O (o)o 1J1O 20J2'O e outros versculos
catalo;ados no 3ndice de +ssuntos.I
Apo!-ipse
"3o)ali3se 177@F
is $ue ele vem com as nuvens e todo ol5o o ver78 e a$ueles $ue o
tras2assaramO e todas as tri1os da terra 1ater)o em si mesmas de 2esar
2or causa dele. Sim8 am>m. =u sou o +l9a e o fme;a=8 di# (eov7 Deus8
=a$uele $ue >8 e $ue era8 e $ue vem8 o .odo62oderoso= BTraduo do
,ovo ;undoC.
Se (esus -risto > a2resentado como =o +l9a e o fme;a= e =o
2rimeiro e o Lltimo=8 en$uanto a Traduo do ,ovo ;undo
tam1>m di# $ue Deus (eov7 > =o al9a e o me;a= e =o 2rimeiro
e o Lltimo=8 as testemun5as de (eov7 devem admitir tam1>m
$ue (esus -risto > o .odo6Foderoso Deus 6 ou ent)o i;norar as
scrituras.
@oc 2ode discutir esses versculos com uma testemun5a da
se;uinte maneiraJ usando sua 2r/2ria Traduo do ,ovo
;undo7
E texto de +2ocali2se 1J*8' citado acima di# $ue al;u>m
=est7 vindo=. RuemM E versculo * di# $ue al;u>m $ue 9oi
=tras2assado=. Ruem 9oi tras2assado $uando 9oi 2re;ado 2ara
morrerM (esusV &as o versculo ' di# $ue o Deus (eov7 > $uem
=est7 vindo=. S 2ossvel $ue existam dois $ue est)o vindoM C)oV
E versculo ' re9ere6se a =a$uele $ue est7 vindo=. +2ocali2se
1J' di# claramente $ue o Deus (eov7 > o +l9a e o fme;a. +;ora
note o $ue ele di# em +2ocali2se 22J12813J =is $ue ven5o
de2ressa... u sou o +l9a e o fme;a8 o 2rimeiro e o Lltimo...=
nt)o8 o Deus (eov7 est7 vindo de2ressa. &as note a res2osta
dada a ele $uando di# isto novamenteJ =Sim8 ven5o de2ressa=.
=+m>mV @em8 Sen5or (esus= H22J20 Traduo do ,ovo ;undoC.
Ceste 2onto voc 2ode mencionar $ue "l'a > a 2rimeira letra
do al9a1eto ;re;o8 en$uanto Ome*a > a Lltima. For esta ra#)o8
1=B
=o +l9a e o fme;a= si;niGcam o mesmo $ue =o 2rimeiro e o
Lltimo=.
1>0
nt)o8 novamente re9erindo6se 4 Traduo do ,ovo ;undo@
continue desta 9ormaJ
Ruem est7 9alando em +2ocali2se 2J'M =stas coisas di#
a$uele8 o 2rimeiro e o Lltimo $ue estava morto e 2assou a viver
YnovamenteW...= E1viamente8 > (esus. Ruem (esus declarou ser
$uando c5amou a si mesmo =o 2rimeiro e o LltimoM= Uoi desta
maneira $ue o Deus .odo6Foderoso se identiGcou no +nti;o
.estamento. (esus sa1ia $ue o a2/stolo (o)o8 autor de
+2ocali2se8 e mais tarde todos os leitores da <1lia se
lem1rariam destes versculosJ =...eu sou o mesmo8 eu o
2rimeiro8 eu tam1>m o Lltimo. .am1>m a min5a m)o 9undou a
terra8 e a min5a destra estendeu os c>us...= H!s."'J12813I.
=...eu sou o mesmoO antes de mim Deus nen5um se 9ormou8 e
de2ois de mim nen5um 5aver7. u8 eu sou o Sen5or8 e 9ora de
mim n)o 57 salvador= H!s."3J10811I
Cote tam1>m $ue a ex2ress)o o 3rimeiro e o \ltimo > usada
em re9erncia a Deus (eov7 em +2ocali2se 22J13J =u sou o
+l9a e o fme;a8o 2rimeiro e o derradeiro8 o 2rinc2io e o Gm.=
+inda (o)o tam1>m recordaJ =... e ele 2s so1re mim a sua
destra8 di#endoJ C)o temasO eu sou o 2rimeiro e o Lltimo8 e o
$ue viveO 9ui morto8 mas eis $ue estou vivo 2elos s>culos...=
H+2oc. 1J1*81'I.
Lem1re 4 testemun5a de (eov7 $ue ela leu em sua 2r/2ria
<1lia $ue o Deus (eov7 > a$uele $ue est7 vindo8 a$uele $ue
est7 vindo de2ressa8 o +l9a e o fme;a8 o 2rimeiro e o Lltimo8 e
o Lnico salvador. la tam1>m leu $ue nosso Salvador (esus
-risto > a$uele $ue est7 vindo8 a$uele $ue est7 vindo de2ressa8
o +l9a e o fme;a8 o 2rimeiro e o Lltimo8 e o Lnico Salvador.
Se a testemun5a tiver diGculdade em c5e;ar 4 conclus)o
certa8 a sa1er8 $ue (esus -risto > o Deus .odo6Foderoso8 2e:a
$ue leia -olossenses 2J9J =For$ue > nele $ue mora
cor2oralmente toda a 2lenitude da $ualidade divina=8 ou8 de
acordo com a !m2rensa <1lica <rasileira8 =2or$ue nele 5a1ita
cor2oralmente toda a 2lenitude da divindade=.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re Gnesis 1'J182O xodo
3J1"O!saas 9J6O e (o)o 1J1.I
"3o)ali3se &71+
+o an?o da i;re?a em Laodic>ia escreveJ !sto di# o +m>m8 a testemun5a
Gel e verdadeira8 o 2rinc2io da cria:)o de Deus.
1>1
1>"
ste versculo > um dos 9avoritos das testemun5as de (eov78
em suas tentativas de =2rovar= $ue (esus -risto > um sim2les
ser criado8 o 2rimeiro an?o $ue Deus 9e#. =@e?aV=8 elas di#em.
=(esus > o 2rinc2io da cria:)o=. &as deveriam ser cautelosas.
Dir)o $ue Deus8 o Fai8 > $uem 9ala em +2ocali2se 21J6 e 22J138
ainda $ue em am1os os versculos ele c5ame a si mesmo de =o
2rinci2io=. Fortanto8 =o 2rinc2io= deve si;niGcar al;o mais $ue
n)o se?a a 2rimeira coisa criada.
,ealmente8 em cada um destes casos8 o texto ;re;o di#
ar)h2@ uma 2alavra catalo;ada no EI3ositorZ 9i)tionarZ o'
,e= Testament Rords YDicion7rio x2ositivo das Falavras do
Covo .estamentoW como tendo si;niGcados variados8 tais como
=o 2rinc2io=8 =2oder=8 =ma;istrado= e =;overnador=. + <1lia
das .estemun5as de (eov7 tradu# o 2lural da mesma 2alavra
como =oGciais do ;overno= em Lucas 12J11. sta > a rai# das
nossas 2alavras ar)e%is3o e ar>uiteto@ e outras 2alavras
re9erindo6se a al;u>m $ue > c5e9e so1re outros. +ssim8 a Cova
@ers)o !nterlinear em +2ocali2se 3J1" di# $ue -risto >
=;overnante da cria:)o de Deus=. Fortanto8 n)o existe
9undamento al;um 2ara $ue se 2ossa declarar $ue +2ocali2se
3J1" 9a# de (esus -risto um ser criado.
H@e?a tam1>m !saas 9J6O (o)o 1J18 20J2'O e outros versculos
citados no 3ndice de +ssuntos so1re (esus -risto.I
"3o)ali3se 77+
ouvi o nLmero dos seladosJ cento e $uarenta e $uatro mil8 selados de
toda tri1o dos Gl5os de !srael BTraduo do ,ovo ;undoC.
+ Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue a i;re?a crist)8 ou
-or2o de -risto8 est7 limitada ao nLmero literal de 1"" mil
indivduos. + reuni)o dos 1"" mil come:ou em Fentecostes no
2rimeiro s>culo e continuou at> o ano de 193% 6 $uando o
nLmero 9oi com2letado e a 2orta 9oi 9ec5ada. Es novos crentes
desde 193% n)o s)o 2arte da con;re;a:)o dos 1"" mil8 mas
9ormam uma classe secund7ria8 c5amada a =;rande multid)o=
de =outras ovel5as=. H@e?a as considera:Pes so1re +2oc. *J9
2ara maiores in9orma:Pes so1re a =;rande multid)o= e a data
de 193%.I Desde 193%8 a maior 2arte dos restantes dos 1"" mil
morreu8 5avendo a2enas cerca de nove mil vivos na terra 5o?e 6
todos os $uais s)o testemun5as de (eov7.
1>2
1>=
ntre os mil5Pes de testemun5as de (eov78 a2enas o
remanescente dos 1"" mil tem a es2eran:a do c>u8 e a2enas
eles 2odem 2artil5ar da comun5)o do 2)o e do c7lice.
-omo as muitas ilustra:Pes sim1/licas no livro de +2ocali2se8
existe al;um de1ate8 mesmo entre os crist)os verdadeiros8
so1re $uem os 1"" mil 2odem ser. C/s 2odemos admitir
livremente isto en$uanto mostramos 4 testemun5a $ue a
inter2reta:)o da Sociedade .orre de @i;ia > o1viamente
errada.
+2ocali2se *J" di# $ue os 1"" mil s)o =dos Gl5os de !srael=8
mas a Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue a con;re;a:)o
crist) est7 a$ui sim1olicamente retratada como =!srael
es2iritual=8 e $ue os 1"" mil s)o8 2ortanto8 tirados dentre todas
as na:Pes. C/s necessitamos a2enas de al;uns versculos do
texto 2ara desacreditar a sua inter2reta:)oJ =da tri1o de (ud78
do#e mil seladosO da tri1o de ,L1en8 do#e milO da tri1o de
Gade8 do#e milO da tri1o de +ser8 do#e milO da tri1o de Ca9tali8
do#e milO da tri1o de &anass>s8 do#e milO da tri1o de Sime)o8
do#e milO da tri1o de Levi8 do#e milO da tri1o de !ssacar8 do#e
milO da tri1o de ga1ulom8 do#e milO da tri1o de (os>8 do#e milO
da tri1o de <en?amim8 do#e mil selados= H,ev.Y+2ocali2seW
*J%6'8 Traduo do ,ovo ;undoC. Foderia !srael ser nomeado
mais es2eciGcamente do $ue atrav>s da enumera:)o das 12
tri1os $ue 9ormam a$uela na:)oM
+s testemun5as 2odem res2onder insistindo $ue a re9erncia
aos 12 mil de cada tri1o > 2uramente sim1/lica. &as8 se isto >
verdade8 ent)o os do#e nLmeros sim1/licos H12.000 h 12.000
h 12.000 h 12.000 h 12.000 h 12.000 h 12.000 h 12.000 h
12.000 h 12.000 h 12.000 h 12.000 i 1"".000I devem
2er9a#er um total $ue tam1>m > sim1/lico. .odavia8 as
testemun5as acreditam $ue 1"" mil se?a um nLmero literal.
Desta 9orma8 a inter2reta:)o delas > mais uma ve#
contradit/ria.
"3o)ali3se 77D
De2ois destas coisas eu vi8 e8 eis uma ;rande multid)o8 $ue nen5um
5omem 2odia contar8 de todas as na:Pes8 e tri1os8 e 2ovos8 e ln;uas8 em
2> diante de trono e diante do cordeiro8 tra?ados de com2ridas vestes
1rancasO e 5avia 2almas nas suas m)os BTraduo do ,ovo ;undoC.
1>>
+ Sociedade .orre de @i;ia ensina $ue no ano de 193% Deus
2arou de c5amar as 2essoas 2ara uma es2eran:a celestial em
uni)o com -risto. Di#em $ue na$uele ano
1>?
ele come:ou a reunir a se;unda classe de crentes8 9ora do
cor2o de -risto8 a$ueles cu?a es2eran:a seria viver 2ara
sem2re so1re a terra8 na carne. ssa classe de 2essoas8
aGrmam8 > a =;rande multid)o= de +2ocali2se *J961*.
sta > uma das doutrinas mais si;niGcativas ensinadas 2ela
Sociedade .orre de @i;ia. la 9orma a 1ase da convic:)o de
mil5Pes de testemun5as de (eov7 se;undo a $ualJ
1. C)o 2odem se tornar mem1ros do cor2o de -risto H! -or.
12J2*I.
2. C)o 2odem =nascer de novo= H(o)o 3J3I.
3. C)o 2odem com2artil5ar do reino celestial de -risto H!!
.im. "J1'I.
". C)o 2odem rece1er o 1atismo do s2rito Santo H! -or.
12J13I.
%. C)o s)o autori#adas a com2artil5ar da comun5)o do 2)o e
do c7lice H1 -or. 1 0J1 681 *I.
6. C)o 9a#em 2arte da Cova +lian:a mediada 2or -risto H0e1.
12J2"I.
*. C)o 2odem ser com2letamente ?ustiGcadas atrav>s da 9>
em (esus -risto H,om. 3J26I.
Desta 9orma8 a Sociedade .orre de @i;ia usa esta =doutrina
de 193%= 2ara 2rivar seus se;uidores da rela:)o com Deus
descrita no Covo .estamento 2ara todos os crentes.
Ende a <1lia ensina $ue a entrada 2ara a con;re;a:)o crist)
seria 9ec5ada no ano de 193%8 com uma =;rande multid)o=
secund7ria sendo reunida de2ois distoM m nen5um lu;arV Es
lderes da .orre de @i;ia declaram $ue =esta lu# 1ril5ou= 6 $ue
o 2residente da .orre de @i;ia8 (. U. ,ut5er9ord8 rece1eu uma
es2ecial =revela:)o da verdade divina= 6 2ara introdu#ir esta
mudan:a em 193%. C)o 2odem 2rodu#ir a1solutamente
nenhum su3orte %$%li)o 2ara a data de 193%. +o inv>s de se
voltarem 2ara a <1lia8 eles di#emJ
stes lam2e?os da lu# 2ro9>tica 2re2aram o terreno 2ara o discurso
5ist/rico so1re =+ Grande &ultid)o=8 2ronunciado em 31N0%N193% 2elo
2residente da Sociedade .orre de @i;ia8 (. U. ,ut5er9ord8 na conven:)o
das .estemun5as de (eov7 reali#ada em [as5in;ton8 stados Qnidos.
Rue reve la:)o da ;ra:a divina 9oi estaV H+ Sentinela8 01N03N'%8 2. 1"8
2ar7;ra9o 128 edi:)o norte6americanaI.
1>@
1>A
...a es2eran:a celestial 9oi mantida8 real:ada e en9ati#ada at> 2erto do
ano de 193%. nt)o8 =uma lu# 1ril5ou= 2ara revelar claramente a
identidade da =;rande multid)o= de +2ocali2se *J98 a n9ase ent)o
come:ou a ser dada na es2eran:a terrena H+ Sentinela8 01N02N'28 2.2'8
2ar7;ra9o 168 edi:)o norte6americanaI.
C)o existem $uais$uer 1ases 11licas 2ara este ensinamento.
+s scrituras discutem em detal5es a vel5a 2romessa divina
2ara os ?udeus e a nova 2romessa divina 2ara os crist)os. &as
n)o 9a# men:)o de nen5um terceiro arran?o 2ara reunir uma
=;rande multid)o= com uma es2eran:a terrena de2ois de 193%.
+l>m disso8 os versculos citados 2elas testemun5as em
+2ocali2se realmente colocam a =;rande multid)o= como
=diante do trono e diante do cordeiro= H*J98 Traduo do ,ovo
;undoC@ e =em seu tem2lo= H*J1%8 Traduo do ,ovo ;undoC -
todos lu;ares )elestiais@ e n)o na terra8 como a Sociedade
.orre de @i;ia ensina.
De 9ato8 a re9erncia a =uma ;rande multid)o=... clamando em
vo# altaJ devemos a salva:)o ao nosso Deus...= H*J9810I > muito
semel5ante ao teor da outra Lnica men:)o 4 =;rande multid)o=
na Traduo do ,ovo ;undo do livro de +2ocali2se. st7 no
ca2tulo 198 onde o convite 2ara =dar louvores ao nosso Deus8
todos v/s os seus escravos8 os $ue o temeis8 os 2e$uenos e os
;randes= > res2ondido 2or =a vo# de uma ;rande multid)o=
H19J%86I. +inda as scrituras di#em es2eciGcamente $ue =uma
vo# alta de uma ;rande multid)o no )2u= Bv. 1@ Traduo do
,ovo ;undoC.
Qma ve# $ue 9oi 2rovado $ue a inter2reta:)o da .orre de
@i;ia estava errada8 n)o > necess7rio Hou aconsel57velI entrar
em discuss)o com as testemun5as de (eov7 so1re a verdadeira
identidade da =;rande multid)o=. +o contr7rio8 o 9ato $ue a
Sociedade os tem ensinado erradamente neste im2ortante
2onto deveria ser usado 2ara a1rir seus ouvidos 2ara uma
a2resenta:)o do evan;el5o real de -risto.
-omece lendo a ora:)o de (esus ao Fai em (o)o 1*J2062" 6
=Ua:o solicita:)o n)o somente a res2eito destes8 mas tam1>m a
res2eito da$ueles $ue de2ositam 9> em
1>B
mim8 2or interm>dio da 2alavra deles... Fai8 $uanto ao $ue me
tens dado8 $uero $ue onde eu estiver8 elas tam1>m este?am
comi;o a Gm de $ue o1servem min5a ;l/ria...= H.radu:)o do
Covo ;undoC. + ora:)o de (esus > $ue todos os seus disc2ulos
2resentes e 9uturos terminem com ele8 onde ele est78 2ara
contem2larem sua ;l/ria. &ostre 4 testemun5a $ue a ora:)o
se a2lica a todos os disc2ulos 9uturos $ue viriam a crer em
-risto atrav>s das scrituras deixadas 2elos anti;os disc2ulos
Hv. 20I. Di;a a elas $ue8 se crerem nele8 (esus dese?ar7 $ue
terminem com ele no reino celestial 6 n)o im2ortando se se
tornaram crentes antes ou de2ois do ano de 193%.
H@e?a tam1>m as considera:Pes so1re c>u versus terra nos
Salmos 3*J98 11%J16O e (o)o 10J16O as considera:Pes so1re
&ateus 26J2*O e um encontro real com as testemun5as de
(eov7 so1re este assunto em +2ocali2se 19J1.I
"3o)ali3se 1D71
De2ois destas coisas ouvi o $ue era como a vo# alta de uma ;rande
multid)o no c>u. BTraduo do ,ovo ;undoC.
+ lava;em cere1ral da .orre de @i;ia > t)o 2oderosa $ue
a$ueles $ue est)o so1 as 2alavras dela 2odem ol5ar 2ara 2reto
e ver 1ranco 6 se a Sociedade di# $ue > 1ranco. !sto n)o >
exa;eroO 9oi demonstrado em um encontro $ue tive com uma
sen5ora8 testemun5a de (eov78 $ue 1ateu 4 min5a 2orta no
ver)o de 19'3. Hla n)o 9a#ia id>ia de $ue eu ?7 5avia sido
mem1ro8 sen)o n)o teria dito nem uma 2alavra comi;o.I +
discuss)o ocorreu desta8 9ormaJ
9avid Reed7 =Euvi di#er $ue vocs acreditam $ue s)o 2arte de
uma \;rande multid)o\ $ue rece1er7 vida eterna na terra8 ao
inv>s de irem 2ara o c>u. !sto > verdade M @oc 2ode me
mostrar a \;rande multid)o\ na <1lia= M
Testemunha de Jeov7 =Sim8 isto > o $ue a <1lia di#. @e?a a$ui
em +2ocali2se *J9 Y la leu o versculo discutido acima8 em
+2ocali2se *J9W. s2ero ser 2arte desta ;rande multid)o $ue
viver7 na terra 2ara sem2re=.
1?0
9avid Reed7 =&as +2ocali2se *J1% coloca a \;rande multid)o\
diante do trono de Deus no c>u8 n)o colocaM=
Testemunha de Jeov7 =<em8 o trono de Deus est7 no c>u8 mas
a ;rande multid)o est7 na terra. .odas as criaturas est)o
diante do trono de Deus=.
9avid Reed7 =u n)o creio $ue o versculo mencionaria a
locali#a:)o dela diante de -risto se $uisesse di#er isto em um
sentido t)o ;eral. &as existe um outro local onde +2ocali2se
9ala a res2eito da \;rande multid)o\. @oc 2oderia ler
+2ocali2se 19J1 em sua 2r/2ria <1lia onde ele 2osiciona a
\;rande multid)o\M=
Testemunha de Jeov7 -ertamenteV la di#J =De2ois destas coi6
sas ouvi o $ue era como a vo# alta de uma ;rande multid)o no
c>u.
9avid Reed7 =Qma \;rande multid)o\ ondeM=
Testemunha-de Jeov7 =+ \;rande multid)o\ est7 na terraV=
9avid Reed7 =S isto $ue o versculo di#M Leia6o de novo.=
Testemunha de Jeov7 =le di# c>u8 mas a \;rande multid)o\
est7 so1re a terra.=
9avid Reed7 =-omo voc 2ode di#er $ue a \;rande multid)o\
est7 na terra $uando a <1lia di# claramente uma \;rande
multid)o\ no c>uM=
Testemunha de Jeov7 =@oc n)o com2reende. C/s temos 5o6
mens em nosso escrit/rio central no <rooAlBn8 Cova DorA8 $ue
ex2licam a <1lia 2ara n/s. 2odem 2rovar $ue a \;rande
multid)o\ est7 so1re a terraO e s/ 2osso ex2licar isto assim.
s2ere a2enas um momento=.
Cesse 2onto ela correu 4 rua e ;ritou a outra sen5ora das
testemun5as $ue estava a 2oucas casas de distTncia8 2ara vir
a?ud76la. ssa testemun5a me recon5eceu como sendo uma
ex6testemun5a8 e isso 2s Gm 4 conversa:)o. &as o 2onto ?7
tin5a sido ilustradoJ uma testemun5a de (eov7 2ode ol5ar a
2alavra c>u na <1lia mas v terra em seu lu;ar8 se a
or;ani#a:)o assim o di#.
b medida $ue as sen5oras se a9astavam de min5a casa8
min5a mente relem1rou a novela de Geor;e ErZell8 &il
Covecentos e Eitenta e Ruatro. u recordei a assustadora
descri:)o de totalitarismo esta1elecido onde todos sa1em $ue
=o Grande !rm)o H<i; <rot5erI est7 te o1servandoV= 6 e ent)o8
=$ual$uer coisa $ue o
1?1
1?"
+artido considerar verdade8 > verdade=8 e =dois mais dois >
i;ual a cinco8 ao inv>s de $uatro8 se o Fartido assim o di#=.
@erdadeiramente8 a Sociedade .orre de @i;ia im2Pe a mesma
sorte de =du2lo 2ensamento= 4s testemun5as de (eov7.
Qm nLmero de outros 2aralelos entre as .estemun5as de
(eov7 e a sociedade ima;in7ria de &il Covecentos e Eitenta e
Ruatro s)o en9ati#ados no livro de GarB e 0eat5er <ottin;8 The
?r=ellian Rorld o' Jehovah_s Ritnesses.HE &undo ErZelliano
das .estemun5as de (eov7I8 19'"8 !m2rensa da Qniversidade
de .oronto.
HFara in9orma:Pes adicionais so1re a $uest)o do c>u versus
terra8 ve?a as considera:Pes so1re (o)o 10J16O e +2ocali2se *J9.
Fara outros exem2los de lava;em cere1ral8 ve?a as
considera:Pes so1re &ateus 2"J"%O 1 -orntios 1J10O e =E
.estemun5o do +utor=.I
1?2
%
0ist/ria -ondensada
das
.estemun5as de (eov7
1'*9 6 -5arles .a#e ,ussell come:a a 2u1licar a sua revista
+6entinela de 6io e "rauto da Presena de CristoA
1''1 6 + Sociedade .orre de @i;ia de Si)o > 9ormadaO
1''% 6 + Sociedade declara ter 300 col2ortores distri1uindo
literaturaO
1''6 6 ,ussell 2u1lica seu livro The 9ivine Plan o'the "*es HE
Flano Divino das rasIO
191" 6 E +rma;edom n)o ocorreu como 5avia sido 2ro9eti#adoO
1916 6 &orre -5arles ,ussellO
191* 6 E =(ui#= (. U. ,ut5er9ord assume o controle da or;ani6
#a:)oO
1920 6 + Sociedade 2roclama =&il5Pes dos Rue +;ora @ivem
(amais &orrer)o=V e 2ro9eti#a $ue a ressurrei:)o terrena
ocorreria em 192%O
1920 6 + Sociedade revela $ue '."02 volunt7rios distri1uem a
literatura da .orre de @i;iaO
192% 6 + ressurrei:)o terrena de +1ra)o8 !sa$ue8 (ac/8 etc.8 n)o
ocorre como 5avia sido 2ro9eti#adaO
192* 6 + 971rica da .orre de @i;ia > construda no <rooAlBn8
Cova DorAO
1?=
1930 6 S construda em San Die;o =<et5 Sarim=8 2ara acomo6
dar os 2ro9etas $ue lo;o ressuscitariamO E =(ui#= ,ut5er6
9ord 2assa a residir aliO
1931 6 E nome =.estemun5as de (eov7= > oGcialmente adotadoO
193% 6 + .orre de @i;ia come:a a reunir a =;rande multid)o=O e
ensina6l5e a es2eran:a terrena8 e a n)o 2artici2ar da
comun5)oO
193' 6 +s con;re;a:Pes locais das .estemun5as de (eov7 2Pem
Gm ao ;overno democr7tico da i;re?aO e se su1metem 4
indica:)o =teocr7tica= de oGciais 2ara as con;re;a:Pes
locais 9eita 2ela sede do <rooAlBnO
193' 6 + or;ani#a:)o revela $ue %9.0"* volunt7rios distri1uem
literaturaO 69.3"% estiveram 2resentes 4 comun5)o anualO
36.*32 2artici2aramO
19"2 6 &orre (. U. ,ut5er9ordO C. 0. `norr se torna 2residenteO
19"3 6 C.0. `norr institui 2ro;ramas de treinamento 2ara mis6
sion7rios estran;eiros e tra1al5adores volunt7rios locaisO
19"' 6 + or;ani#a:)o revela $ue 260.*%6 distri1uem literaturaO
3*6.393 com2arecem 4 comun5)o anualO 2%.39% 2arti6
ci2amO
19%0 6 + Traduo do ,ovo ;undo > 2u1licada c5amando
(esus de =deus=8 inserindo =(eov7= no Covo .estamentoO
19%' 6 + or;ani#a:)o revela $ue *9'.326 distri1uem literaturaO
1.1*1.*'9 com2arecem 4 comun5)o anualO 1%.03* 2arti6
ci2amO
196' 6 0 arti;o de " 6entinela =For Rue s2eras +nsioso
19*%M= 2ro9eti#a a 2ro1a1ilidade do +rma;edom 2ara
a$uele anoO
19*% 6 + or;ani#a:)o revela $ue 2.1*9.2%6 distri1uem
literaturaO ".92%.6"3 com2arecem 4 comun5)o anualO
10.%%0 2artici2amO
19*% 6 E +rma;edom n)o acontece como 5avia sido
2ro9eti#adoO
19'% 6 + or;ani#a:)o revela $ue 3.02".131 distri1uem
literaturaO *.*92.109 com2arecem 4 comun5)o anualO
9.0%1 2artici2amO
1?>
6
.>cnicas Fara
-om2artil5ar
o van;el5o com as
.estemun5as6de6(
eov7
=u estava es2erando $ue a 2r/xima testemun5a de (eov7
a2arecesse 4 min5a 2orta. .)o lo;o ela veio8 atirei6l5e um
versiculo 11lico a2/s outro. @oc deveria t6la visto dan:arV
nt)o l5e dis2arei (o)o 1J1 1em no meio dos ol5os e a
derru1eiV= @oc con5ece al;u>m $ue teve um desses encontros
com uma testemun5aM Se con5ece8 sai1a $ue ele deve ter
vencido a 1atal5a mas 2erdeu a ;uerra.
De2ois de uma ra?ada das scrituras como a descrita acima8 a
testemun5a 9erida e san;rando correu de volta ao seu =anci)o=8
2ara rece1er dele 2rote:)o e con9orto. le a remendou
ex2licando l5e os versculos danosos e advertindo6a a n)o
escutar 2essoas =ar;umentativas= novamente $uando estiver
2re;ando de casa em casa. =C)o se 2reocu2e=8 res2onder7 a
testemun5a de (eov7 9erida. =u n)o $uero nunca 2assar 2or
isso novamente=.
ste volume cont>m 1astante muni:)o 2ara incrementar o
com1ate es2iritual contra a 9ortale#a da Sociedade .orre de
@i;ia. &as se um ;uerreiro crist)o encontrar uma testemun5a
de (eov7 e atac76la com toda a sua artil5aria em uma r72ida
sucess)o de 9o;o8 o resultado 2rovavelmente ser7
1??
desa2ontador. Qma ve# $ue mesmo os lderes da .orre de
@i;ia sa1em $ue a mente 5umana 2ode
1?@
a1sorver a2enas uma certa $uantidade de in9orma:)o de cada
ve#8 eles instruem as testemun5as a 2lane?arem um =estudo=
de8 no mnimo8 seis meses com as 2essoas $ue est)o tentando
converter. +2enas uma testemun5a sem ex2erincia
1om1ardearia um ouvinte com um serm)o de +d)o ao
+rma;edom na 2rimeira visita. +s testemun5as de (eov7 est)o
corretas em sua t>cnica8 e esta > uma ra#)o 2ara o
sur2reendente crescimento da or;ani#a:)o. +ssim8 n/s
9a#emos 1em em a2render com elas 6 n)o suas 9alsas doutrinas8
> claro8 mas seus m>todos eGca#es.
ntretanto8 o mel5or exem2lo 2ara o $ual 2odemos nos voltar
2ara a2rendermos t>cnicas > o nosso Sen5or (esus -risto.
-omo !nstrutor &estre8 ele usava 2alavras selecionadas8 1em
como mila;res8 2ara atrair os 5omens 2ara si 2r/2rio. Sendo
$ue ele teve de ensinar al;uns novos conceitos
im2ressionantes aos ?udeus $ue se tornaram seus disc2ulos8
2odemos a2render muito com o seu exem2lo em nossos
es9or:os 2ara com2artil5ar o verdadeiro evan;el5o com as
testemun5as de (eov7.
(esus sa1ia o $uanto seus disc2ulos seriam ca2a#es de
a1sorver a cada ve#8 e ele n)o tentava su2eraliment76los.
&esmo de2ois de ter Gcado muitos meses com os a2/stolos8 ele
l5es disseJ =+inda ten5o muito $ue vos di#erO mas v/s n)o o
2odeis su2ortar a;ora= H(o)o 16J12I. 0 evan;el5o consiste tanto
de alimento =s/lido= como de =leite= H0e1. %J1261"I. Se voc d7
alimento s/lido 2ara um 1e1 muito cedo8 ele se su9ocar7 com
o alimento e o cus2ir7 9ora. -om2reendendo $ue deve levar
muito tem2o 2ara $ue uma testemun5a6 de6?eov7 desa2renda
as 9alsas doutrinas da .orre de @i;ia e re6a2renda a verdade da
<1lia8 n/s n)o devemos dar6l5e muito 2ara di;erir de cada
ve#.
(esus 2odia deixar 2ara mais tarde muito do $ue tin5a 2ara
di#er8 2or$ue sa1ia $ue o s2rito Santo continuaria ensinando
os disc2ulos 6 =Ruando vier8 2or>m8 a$uele8 o s2rito da
verdade8 ele vos ;uiar7 a toda verdade= H(o)o 16J13I. C/s
tam1>m deveramos crer $ue o s2rito Santo ensinar7 os
novos crentes de 5o?e8 tal como 9e# no 2rimeiro s>culo. C)o
2recisamos nos res2onsa1ili#ar em corri;ir todas as no:Pes
1?A
erradas $ue uma testemun5a tem em sua mente. 0 s2rito
Santo 2rosse;uir7 do 2onto onde 2aramos.
1?B
+l>m disso8 (esus era um 2astor 6 n)o um va$ueiroV le n)o
condu#ia o re1an5o atirando e estralando o c5icote como
9a#em os va$ueiros na condu:)o do ;ado. le ;entilmente
condu#ia o re1an5o. (esus c5amava e suas ovel5as ouviam sua
vo# e o se;uiam. C/s 2odemos 9a#er o mesmo a2resentando
amavelmente o evan;el5o da 2alavra de Deus8 conGantes de
$ue as ovel5as ir)o ouvir e se;uir sem $ue ten5amos $ue
intimid76las a 9a#er isso. +s testemun5as de (eov7 est)o
5a1ituadas a ouvirem as amea:as de seus anci)os. C/s
devemos 9a#er o contr7rio.
Cote tam1>m os m>todos e ensinamentos $ue (esus usou.
E1servando ra2idamente os $uatro van;el5os voc o1servar7
$ue muitas de suas senten:as tm 2onto de interro;a:)o no
Gnal. Fontos de interro;a:)o tm o 9ormato de an#/is 6 =M= 6 e
9uncionam da mesma 9orma 2ara Gs;ar res2ostas e as colocar
2ara 9ora da 1oca das 2essoas. (esus era muito 571il em usar
esses an#/is de 2escaria. +o inv>s de 2assar in9orma:Pes aos
seus ouvintes8 ele usava 2er;untas 2ara extrair res2ostas
deles. Qma 2essoa 2ode 9ec5ar seus ouvidos 2ara os 9atos $ue
n)o $uer escutar8 mas se uma 2er;unta a;u:ada a leva a
9ormular uma res2osta em sua 2r/2ria mente8 ela n)o 2ode
esca2ar da conclus)o 6 2or$ue > a conclus)o 4 $ual c5e;ou 2or
si s/.
For outro lado8 se n/s 9ornecemos as res2ostas8 os e9eitos
2odem ser 1em di9erentes. For exem2lo8 n/s 2odemos di#er a
uma testemun5a de (eov7J =@oc tem estado iludidaV +
or;ani#a:)o .orre de @i;ia > um 9also 2ro9etaV @oc 2recisa de
salva:)oV= &as8 se ela n)o c5e;ou a estas conclusPes em sua
2r/2ria mente8 2rovavelmente Gcar7 o9endida e re?eitar7
$ual$uer outra coisa $ue voc ten5a a di#er. Fortanto8 se n/s
$ueremos $ue ela c5e;ue a estas conclusPes devemos ;uiar
seus 2ensamentos nesta dire:)o. &el5or do $ue comentarJ
=El5e o $ue este versculo di#V Di# $ue (esus > DeusV= > 2edir a
testemun5a $ue leia o versculo em vo# alta e ent)o 2er;untarJ
=+ $uem o escritor estava se re9erindo neste versculoM... E $ue
ele di# a res2eito deleM= e assim 2or diante. + testemun5a de
(eov7 talve# n)o d a res2osta correta em vo# alta8 mas voc
ver7 sua ex2ress)o 9acial mudando $uando com2reender o $ue
voc $uis di#er.
m2atia > muito im2ortante 2ara $ue alcancemos esses
indivuos
1@0
1@1
desencamin5ados. .ente ima;inar o $uanto voc ;ostaria $ue
os outros l5e 9alassem8 se 9osse um dos $ue estivessem
desencamin5ados. Fortanto lem1re6se $ue =tudo o $ue v/s
$uereis $ue os 5omens vos 9a:am8 9a#ei6l5o tam1>m v/s a
eles...= H&at. *J12I. E a2/stolo Faulo demonstrou este ti2o de
em2atia no serm)o $ue a2resentou aos atenienses H+t.
1*J1663"I. +s scrituras nos di#em $ueJ =...revoltava6se nele o
seu es2rito8 vendo a cidade c5eia de dolos= Hv. 16I. &as8 ao
inv>s de deixar $ue esta revolta se tornasse uma 9onte de
re2reens)o contra a$ueles id/latras8 Faulo se conteve e
2rocurou um 2onto de identiGca:)o 2ara l5es 9alar. disseJ
=@arPes atenienses8 em tudo ve?o $ue sois exce2cionalmente
reli;iososO 2or$ue8 2assando eu e o1servando os o1?etos do
vosso culto8 encontrei tam1>m um altar em $ue estava escritoJ
AO <E=S <ES8O>HE8I<O$ sse8 2ois8 $ue v/s 5onrais sem
o con5ecer8 > o $ue vos anuncio= Hv.22623I.
C/s 2odemos 9a#er o mesmo admitindo 2ara as testemun5as
de (eov7 $ue a2reciamos o8 seu #elo e o seu dese?o de servir a
Deus.
+l;uns anos atr7s dois ?ovens mission7rios m/rmons
contataram a min5a es2osa Fenni8 e marcaram uma entrevista.
Co decorrer da discuss)o na$uela tarde eu =colo$uei todas as
cartas na mesa= e os desaGei 9ortemente a res2eito da
autenticidade do Livro de &/rmon. les estavam visivelmente
a1alados $uando saram8 mas nunca mais voltaram 4 nossa
casa8 e n/s nunca mais os vimos. ,ecentemente8 dois m/rmons
di9erentes nos contataram8 e n/s marcamos outra entrevista.
&as desta ve# a2li$uei al;uns dos 2rinc2ios delineados neste
ca2tulo8 dando6l5es in9orma:Pes de uma maneira ;entil e
2aulatina. -omo resultado8 tivemos uma s>rie de entrevistas
com eles8 o $ue nos deu o2ortunidade de 2lantar muito mais
sementes8 2elas $uais oramos 2ara $ue se?am a;uadas e cres6
:am em dire:)o a Deus H1 -or. 168*I.
+ nossa se;unda tentativa alcan:ou mais sucesso8 e isso me
9a# lem1rar a 5ist/ria de um ;aroto $ue era considerado
retardado 2elos outros ;arotos da vi#in5an:a. Sa1endo $ue ele8
na verdade8 era muito inteli;ente8 um vi#in5o mais vel5o
2er;untou aos ;arotos $ue #om1avam dele 2or $ue o
2ertur1avam. =C/s nos divertimos com ele 2or$ue > muito
1o1o=8 res2ondeu um deles. =Se voc toma duas moedas em
1@"
sua m)o8 uma ;rande de 2e$ueno valor e uma 2e$uena de
;rande
1@2
valor8 e l5e o9erece essas moedas8 ele sem2re escol5er7 a
moeda de menor valor=. &ais tarde8 $uando a$uele sen5or
2rocurou o ;aroto =retardado= e l5e 2er;untou 2or $ue 9a#ia
isso8 ele res2ondeuJ =Co Gnal da semana eu ten5o o 1olso c5eio
de moedas. &as se escol5era moeda de maior valor a 1rinca6
deira terminar7=.
Fortanto8 se 9or o caso8 colete as moedas va;arosamente ou
encontre 2ontos de identiGca:)o8 ou use $uestPes indutivas8 ou
deixe um 2ouco do $ue voc ;ostaria de 9alar 2ara de2ois 6 ou
use a com1ina:)o de todas as t>cnicas $uando ?ul;ar
a2ro2riado 6 mas devemos orar e estudar as nossas
a1orda;ens8 9acilitando o camin5o 2ara $ue a nossa mensa;em
alcance os cora:Pes e as mentes de nossos ouvintes.
&as8 acima de tudo8 a nossa es2eran:a de sucesso deve
residir no Sen5or mais do $ue em n/s mesmos8 n)o im2orta o
$uanto este?amos 2re2arados.
Qso 2oderosas armas de Deus 6 e n)o as $ue s)o 9eitas 2or
5omens 62ara derru1ar as 9ortale#as do dia1o. ssas armas
2odem derru1ar todo ar;umento arro;ante contra Deus e toda
mural5a $ue 2ossa ser er;uida 2ara im2edir os 5omens de
encontr76lo H!! -or. 10J"8%8 ? ,ovo Testamento (ivoC.
1@=
1@>
*
E .estemun5o do +utor
+ min5a educa:)o reli;iosa 9oi numa ;rande i;re?a unit7ria
rural8 na Cova !n;laterra8 ao sul de <oston8 stados Qnidos.
+inda me lem1ro da ve# em $ue8 em min5a inocncia in9antil8
ex2ressei ao 2astor min5a convic:)o de $ue Deus tin5a
realmente 2artido o &ar @ermel5o 2ara 2ermitir $ue &ois>s e
os israelitas atravessassem. le voltou6se 2ara o 2astor
assistente e disse com um sorrisoJ =ste ;aroto tem muito o
$ue a2render=. b medida $ue crescia8 realmente a2rendi o $ue
a$uela i;re?a ensinava. ncontrando seu 2anXeto8 Em Que os
Unitrios ")reditam@ li $ue =al;uns unit7rios acreditam em
Deus8 e outros n)o= 6 e ra2idamente com2reendi $ue os
ministros deveriam ter estado entre a$ueles $ue n)o
acreditavam.
For volta dos meus 1" anos8 c5e;uei 4 min5a 2r/2ria
conclus)o $ue reli;i)o era =o /2io do 2ovo=8 um 2ensamento
conveniente 2ara um adolescente $ue 2re9eria n)o ter Deus o
o1servando todo o tem2o. $uando 9ui 2ara a Qniversidade de
0arvard8 desco1ri $ue atesmo e a;nosticismo Xoresciam l78
tam1>m. Fortanto8 entre a !;re?a Qnit7ria e min5a li;a !vB da
escola8 $uase nunca encontrava $ual$uer incentivo 2ara
acreditar em Deus.
&as 2or volta dos meus 20 anos8 c5e;uei ao Tma;o do
atesmoJ uma existncia sem ;ra:a8 se;uida da morte. +2esar
de tudo8 se os 5umanos n)o s)o nada mais do $ue os Lltimos
em uma s>rie de acidentes $umicos e 1iol/;icos8 2ortanto
$ual$uer si;niGcado ou 2ro2/sito $ue 2ud>ssemos
encontrar na vida seria sim2lesmente
1@?
uma Gc:)o auto6ilus/ria 2rodu#ida em nossas 2r/2rias mentes.
C)o teria nen5uma conex)o real com a desa;rad7vel e 9ria
realidade do universo onde nada realmente im2orta. Desta
9orma8 me vi entre duas escol5asJ Deus ou suicdio. Qma ve#
$ue o suicdio seria uma solu:)o 97cil 2ara mim Hacreditava
$ue n)o existia nada de2ois da morteI mas deixaria 4$ueles
$ue se im2ortavam comi;o a dor $ue causaria8 comecei a
2ensar em Deus.
-oincidentemente Htalve#MI8 uma testemun5a de (eov7 9oi
desi;nada 2ara tra1al5ar ao meu lado no meu em2re;o. Qma
ve# $ue Deus estava na min5a mente8 comecei a l5e 9a#er
2er;untas acerca de sua convic:)o. Suas res2ostas me
interessaram. ra a 2rimeira ve# $ue ouvia 2ensamentos
reli;iosos a2resentados em s/lidas estruturas l/;icas. .udo
$ue ela di#ia se encaixava. @isto $ue tin5a tido uma res2osta
2ara cada 2er;unta8 continuei introdu#indo mais 2er;untas.
Dentro em 2ouco ela estava condu#indo um estudo comi;o
duas ve#es 2or semana com um novo livro H196'I da Sociedade
.orre de @i;ia8 The Truth That Neads to Eternal Ni'e H+
@erdade Rue -ondu# 4 @ida ternaI.
m 2ouco tem2o me tornei uma testemun5a de (eov7 muito
#elosa. De2ois de ter rece1ido min5a instru:)o inicial e ter sido
1ati#ado8 servi como um =ministro 2ioneiro= de tem2o inte;ral.
!sto re$ueria $ue 2assasse 2elo menos 100 5oras 2or ms
2re;ando de casa em casa e condu#indo estudos 11licos nos
lares 6 realmente era um com2romisso de muito mais de 100
5oras mensais8 uma ve# $ue o tem2o de via;em n)o 2oderia
ser includo no meu relat/rio mensal de tra1al5o no cam2o.
&antive6me =2ioneiro= at> 19*18 $uando casei com Fenni8 $ue
tin5a crescido dentro da or;ani#a:)o e tam1>m era =2ioneira=.
&eu #elo 2or (eov7 e min5a com2etncia na 2re;a:)o 9oram
recom2ensados de2ois de al;uns anos com uma nomea:)o
como anci)o. Cesta 5a1ilita:)o ensinei 1%0 2essoas na min5a
con;re;a:)o no lar em 1ases re;ulares e G# visitas 9re$Kentes
a outras con;re;a:Pes como orador nas man5)s de domin;o.
Ecasionalmente8 tam1>m era desi;nado 2ara 9alar em
audincia com mil5ares nas assem1l>ias das .estemun5as de
(eov7.
ntre outras res2onsa1ilidades $ue tin5a se incluam
2residir os outros anci)os
1@@
1@A
locais8 mani2ular a corres2ondncia entre a con;re;a:)o local
e o escrit/rio central da Sociedade no <rooAlBn e servir na
or;ani#a:)o de -omits (udiciais 2ara lidar com casos de
delitos nas con;re;a:Pes. HLem1ro6me de ter excludo 2essoas
das con;re;a:Pes 2or o9ensas variadas8 tais como vender
dro;as no Sal)o do ,eino8 9umar ci;arros8 troca de es2osas8 e
2or ter decora:)o de Catal em casa.I
+2esar de n/s n)o 2odermos continuar =2ioneiros= de2ois do
casamento8 Fenni e eu 2ermanecemos #elosos no tra1al5o de
2re;a:)o. C/s dois 9a#amos estudos 11licos com dL#ias de
2essoas e trouxemos 1em mais $ue vinte delas 2ara a
or;ani#a:)o como testemun5as de (eov7 1ati#adas. .am1>m
colocamos =o ,eino= em 2rimeiro lu;ar em nossas vidas
2essoais mantendo nosso em2re;o secular ao mnimo e
vivendo em um a2artamento 1arato de trs cmodos 2ara $ue
2ud>ssemos devotar mais tem2o a atividades de 2re;a:)o de
casa em casa.
E $ue interrom2eu esta vida de total devo:)o 4 Sociedade
.orre de @i;ia e ;uiou6nos ao camin5o $ue nos levaria 2ara
9oraM m uma 2alavra8 9oi (esus. Deixe6me ex2licarJ
Ruando Fenni e eu est7vamos em uma ;rande conven:)o8 n/s
vimos um 2un5ado de o2ositores 9a#endo 2i$uete do lado de
9ora. Qm deles carre;ava um carta# $ue di#iaJ =L!+ + <3<L!+8
CjE + SC.!CL+=. C/s n)o tn5amos sim2atia 2elos
2i$ueteiros8 mas nos sentimos convictos a res2eito deste
carta#8 2or$ue sa1amos $ue tn5amos estado lendo as
2u1lica:Pes da .orre de @i;ia excluindo a leitura da <1lia.
H&ais tarde8 n/s realmente contamos todo o material $ue a
or;ani#a:)o es2erava $ue as testemun5as lessem. Es livros8
revistas8 li:Pes8 etc.8 somavam mais de trs mil 27;inas cada
ano8 com2aradas com menos de 200 27;inas Gxas da <1lia 6 e
a maioria delas do +nti;o .estamento. + maior 2arte das
testesmun5as estava t)o saturada com as trs mil 27;inas de
leitura da or;ani#a:)o8 $ue nunca tin5a tem2o 2ara a leitura
da <1lia.I
De2ois deter visto o carta# do 2i$uete8 Fenni se voltou 2ara
mim e disseJ =C/s deveramos estar lendo a <1lia e o material
da .orre de @i;ia=. u concordei e come:amos a 9a#er leituras
2essoais re;ulares da <1lia.
1@B
1A0
Uoi $uando come:amos a 2ensar em (esus. C)o $ue n/s
come:7ssemos a $uestionar os ensinamentos da .orre de @i;ia
de $ue -risto era a2enas o arcan?o &i;uel na 9orma 5umana 6
$uestionar tal 9ato nem mesmo nos ocorreu. &as realmente
est7vamos im2ressionados com (esus como 2essoaJ o $ue ele
disse e 9e#8 como ele tratou as 2essoas. C/s $ueramos ser seus
se;uidores. st7vamos tocados8 es2ecialmente8 2ela 9orma com
$ue (esus res2ondia a lderes reli;iosos 5i2/critas da >2oca8 os
escri1as e 9ariseus. Lem1ro6me de ter lido8 re2etidamente8 o
relato de como os 9ariseus 9a#iam o1?e:)o 4s curas de (esus no
s71ado8 seus disc2ulos comendo sem lavar as m)os e outros
detal5es de seu com2ortamento $ue violavam suas tradi:Pes.
-omo ;ostava da res2osta de (esusJ =0i2/critasV !saas
2ro9eti#ou a2tamente a vosso res2eito8 $uando disseJ ]ste
2ovo 5onra6me com os l71ios8 mas o seu cora:)o est7 muito
lon;e de mim. S em v)o $ue 2ersistem em adorar6me8 2or$ue
ensinam 2or doutrinas os mandados dos 5omens^=. H&at.
1%J*698 Traduo do ,ovo ;undoC.
Por doutrinas os mandados dos homensE ste 2ensamento se
Gxou em min5a mente. -omecei a entender $ue8
desem2en5ando min5a 9un:)o como um anci)o8 estava a;indo
mais como um 9ariseu do $ue como um se;uidor de (esus. For
exem2lo8 os anci)os eram os $ue im2un5am todos os ti2os de
re;ras insi;niGcantes a res2eito de vestu7rio e modo de se
arrumar. C/s di#amos 4s =irm)s= o com2rimento de seus
vestidos e di#amos aos =irm)os= como 2entear o ca1elo8 como
a2arar as costeletas e $ue alar;amento 2oderiam usar em suas
cal:as. C/s realmente di#amos 4s 2essoas $ue n)o 2oderiam
a;radar a Deus a menos $ue o1edecessem. !sto me lem1ra os
9ariseus $ue condenaram os disc2ulos de (esus 2or comerem
sem lavar as m)os.
&eu 2r/2rio vestu7rio e modo de me arrumar o1edeciam 4
risca 4s instru:Pes da .orre de @i;ia. &as tive 2ro1lemas com
al;uns ?ovens $ue recentemente se mostravam interessados8 os
$uais eu trouxe ao Sal)o do ,eino. +o inv>s de di#er6l5es 2ara
com2rar uma camisa 1ranca e um 2alet/ es2orte e cortar seus
ca1elos curto8 disse6l5esJ =C)o se incomodem se as 2essoas no
Sal)o do ,eino vestem6se e arrumam6se anti$uadamente.
@ocs 2odem continuar como s)o. Deus n)o ?ul;a as 2essoas
2elo seu corte de ca1elo ou seu vestu7rio=. &as isso n)o
1A1
9uncionou. +l;u>m teria dito a eles 2ara cortarem o ca1elo ou
se o9erecido 2ara dar6l5es uma camisa 1ranca 6 ou8
sim2lesmente8 se sentiram t)o desam1ientados $ue saram8
sem nunca retornar.
ste 9ato me a1orreceu8 2or$ue eu cria $ue a vida deles
de2endia de se ?untarem 4 =or;ani#a:)o de Deus=. Se n/s8
testemun5as8 a;amos como 9ariseus ao 2onto de a9astar
?ovens do Lnico camin5o da salva:)o8 o san;ue inocente deles
estaria so1re nossas m)os. -onversar com os outros anci)os a
res2eito8 n)o adiantou. +c5avam $ue o estilo anti$uado era
inerentemente correto. &as ent)o o exem2lo de (esus me veio
4 menteJ
Fartindo dali8 entrou (esus na sina;o;a deles. eis $ue estava ali um
5omem $ue tin5a uma das m)os atroGadaO e eles8 2ara 2oderem acusar
a (esus8 o interro;aram di#endoJ S lcito curar nos s71adosM ele l5es
disseJ Rual dentre v/s ser7 o 5omem $ue8 tendo uma s/ ovel5a8 se num
s71ado ela cair numa cova8 n)o 57 de lan:ar m)o dela8 e tir76laM Era8
$uanto mais vale um 5omem do $ue uma ovel5aV Fortanto8 > lcito 9a#er
1em nos s71ados. nt)o disse 4$uele 5omemJ stende atua m)o... H&at.
12J9613I.
Se eu 9osse realmente se;uir a (esus e n)o aos 5omens8 via
a2enas um camin5o a1erto 2ara mim. Fessoalmente violei a
tradi:)o dos anci)os deixando meu ca1elo crescer dois
centmetros so1re as orel5as. &eu ar;umento eraJ como
2odem 2ressionar um rec>m6c5e;ado a cortar o ca1elo8 a;ora
$ue um dos anci)os est7 usando o mesmo estiloM
<em8 os outros anci)os rea;iram da mesma 9orma $ue os
9ariseus rea;iram $uando (esus disse ao 5omem 2ara estender
a m)o. + scritura di#J =Es 9ariseus8 2or>m8 saindo dali8
tomaram consel5o contra ele8 2ara o matarem= H&at. 12J1"I.
Levou al;um tem2o 2ara $ue rea;issem8 mas os anci)os
realmente me colocaram em ?ul;amento8 convocando
testemun5as 2ara com2rovar8 e ;astaram muitas 5oras
discutindo dois centmetros de ca1elo.
+ maneira de se arrumar n)o era realmente o $ue im2ortava.
Fara mim a $uest)o era de $uem seria eu disc2ulo. ra um
se;uidor de (esus ou um servo o1ediente de uma 5ierar$uia
5umanaM E anci)o $ue me levou a ?ul;amento tam1>m sa1ia
$ue esta era a causa real. -ontinuavam 2er;untandoJ =@oc
acredita $ue a .orre de
1A"
1A2
@i;ia > a or;ani#a:)o de DeusM= =@oc acredita $ue a
Sociedade 9ala como 2orta6vo# de (eov7M= Ca$uele momento8
res2ondi sim 2or$ue ainda acreditava $ue a Sociedade era uma
or;ani#a:)o de Deus 6 mas $ue tin5a se tornado corru2ta8
como o sistema reli;ioso ?udeu no tem2o em $ue os 9ariseus
9a#iam o2osi:)o a (esus.
-ontudo8 9oi o $ue eu disse nos encontros da con;re;a:)o
$ue me colocou realmente em diGculdades. +inda era um
anci)o8 assim 6 $uando 9ui convocado 2ara 2re;ar 2or $uin#e
minutos so1re o Livro de gacarias no encontro de $uinta69eira
4 noite da scola &inisterial .eocr7tica 6 a2roveitei a
o2ortunidade 2ara encora?ar o 2L1lico a ler a <1lia. De 9ato8
disse6l5es $ue se o tem2o deles era limitado8 e tin5am $ue
escol5er entre ler a <1lia e ler a revista + 6entinela@ deveriam
escol5er a <1lia8 2or$ue esta era ins2irada 2or Deus8
en$uanto + 6entinela n)o era ins2irada e 9re$Kentemente
indu#ia a erros $ue tin5am de ser corri;idos mais tarde.
C)o admira $ue esta 9oi a Lltima ve# $ue me 2ermitiram
2re;ar. &as8 eu ainda 2odia 9alar do meu lu;ar durante os
2erodos de 2er;untas e res2ostas nos encontros. ra es2erado
$ue res2ondssemos em nossas 2r/2rias 2alavras8 mas n)o
com nossos 2r/2rios 2ensamentos. @oc daria o consel5o
encontrado no 2ar7;ra9o da li:)o $ue estava sendo discutida.
&as8 de2ois $ue disse al;umas coisas $ue eles n)o ;ostaram8
2araram de me dar o micro9one. -om as novas 2ers2ectivas
$ue estava ad$uirindo com a leitura da <1lia8 me a1orreceu
ver a or;ani#a:)o elevar6se acima das scrituras8 como 9e#
$uando + 6entinela@ edi:)o norte6americana8 01N12N19'18
declarouJ =E Deus (eov7 tam1>m nos deu sua or;ani#a:)o
visvel... + menos $ue n/s este?amos em contato com este canal
de comunica:)o $ue Deus est7 usando8 n/s n)o alcan:aremos
2ro;resso na estrada 2ara a vida8 n)o im2orta o $uanto
leiamos a <1lia= H2. 2*8 2ar7;ra9o "I. ,ealmente me 2ertur1ou
ver a$ueles 5omens se elevando acima da Falavra de Deus.
Qma ve# $ue n)o 2odia 9alar nos encontros8 decidi tentar
escrever.
Uoi $uando comecei a 2u1licar o 1oletim Comments 'rom the
Uriends H-oment7rios dos +mi;osI. screvi arti;os
$uestionando o $ue a or;ani#a:)o estava ensinando e os
assinei com o 2seudnimo de =<ill .Bndale8 (r.= 6 uma
re9erncia ao tradutor da
1A=
<1lia in;lesa do s>culo k@!8 [illiam .Bndale8 $ue 9oi $ueimado
em uma estaca 2elo $ue escreveu. Fara evitar ser a2an5ado8
Fenni e eu diri;amos atrav>s dos limites da estrada 4 noite
2ara uma a;ncia dos correios 9ora do estado8 e envi7vamos os
arti;os em envelo2es sem marcas. nvi7vamos 2ara as
testemun5as locais e tam1>m centenas de SalPes do ,eino 2or
todo o 2as8 dos $uais tn5amos o1tido os endere:os de
cat7lo;os tele9nicos na 1i1lioteca da cidade.
Fenni e eu sa1amos $ue tn5amos $ue deixar as .estemun5as
de (eov7. Fara n/s8 2or>m8 isso era semel5ante 4 $uest)o do
$ue 9a#er em um 2r>dio de a2artamentos se incendiando. @oc
esca2a atrav>s da sada mais 2r/ximaM Eu 1ate 4s 2ortas
2rimeiro8 acordando os vi#in5os e os a?uda a esca2ar tam1>mM
C/s nos sentimos na o1ri;a:)o de a?udar os outros a sarem 6
es2ecialmente nossas 9amlias e nossos =estudantes= $ue
trouxemos 2ara a or;ani#a:)o. Se tiv>ssemos a2enas sado8
nossas 9amlias deixadas 2ara tr7s seriam 2roi1idas de se
associarem conosco. &as de2ois de al;umas semanas8 um
ami;o desco1riu o $ue estava 9a#endo e me delatou.
nt)o8 uma noite8 $uando Fenni e eu est7vamos voltando 2ara
casa de2ois de ter condu#ido um estudo 11lico8 dois anci)os
saram de um carro estacionado8 nos a1ordaram na rua8 e nos
$uestionaram a res2eito do 1oletim. Rueriam nos colocar em
?ul;amento 2or 2u1lic76lo8 mas sim2lesmente 2aramos de ir ao
Sal)o do ,eino. Cessa >2oca $uase todos os nossos anti;os
ami;os tin5am se tornado 1em 5ostis em rela:)o a n/s. Qm
?ovem li;ou 2ara nossa casa certa ve# e amea:ou de =a2arecer
e dar um ?eito em mim= se rece1esse outro de nossos 1oletins.
uma outra testemun5a realmente deixou al;umas amea:as
de morte re;istradas na secret7ria eletrnica. Es anci)os
2rosse;uiram e nos ?ul;aram 4 revelia e nos desassociaram.
m1ora 9osse um ;rande alvio estar 9ora do ?u;o o2ressivo
da$uela or;ani#a:)o8 a;ora teramos $ue en9rentar uma
mudan:a imediata a res2eito de 2ara onde ir e em $ue
acreditar. Leva al;um tem2o 2ara voc re2ensar a 2erce2:)o
reli;iosa $ue teve durante toda a sua vida. +ntes de deixar a
.orre de @i;ia8 n/s tn5amos re?eitado a ale;a:)o de $ue a
or;ani#a:)o era =o canal de comunica:)o= de Deus8 $ue -risto
retornou invisivelmente em 191"8 e de $ue a =;rande
multid)o= de
1A>
1A?
crentes desde 01)? n)o deveria 2artici2ar da comun5)o do
2)o e do c7lice. &as est7vamos a2enas come:ando a
reexaminar outras doutrinas. ainda n)o est7vamos em
comun5)o com outros crist)os 9ora da Sociedade das .este6
mun5as de (eov7.
.udo $ue Fenni e eu sa1amos > $ue dese?7vamos se;uir a
(esus8 e $ue a <1lia contin5a toda a in9orma:)o de $ue
2recis7vamos. +ssim8 realmente nos dedicamos 4 leitura da
<1lia e 4 ora:)o. .am1>m convidamos nossas 9amlias e os
ami;os $ue restavam 2ara se reunirem no nosso a2artamento
aos domin;os 2ela man5). n$uanto as testemun5as se
encontravam no Sal)o do ,eino 2ara ouvir uma 2alestra e
estudo da revista + 6entinela@ n/s nos encontr7vamos 2ara ler
a <1lia. Ruin#e 2essoas 2artici2aram desses encontros 6 a
maior 2arte delas eram 9amiliares8 mas tam1>m 5avia al;uns
ami;os.
st7vamos maravil5ados a res2eito do $ue encontramos em
nossas muitas leituras do Covo .estamento 6 coisas a $ue
nunca tn5amos dado valor antes8 como a intimidade $ue os
2rimeiros disc2ulos tin5am com o Sen5or ressurreto8 a
atua:)o do s2rito Santo na i;re?a 2rimitiva8 e as 2alavras de
(esus so1re o =nascer de novo=.
m todos a$ueles anos como ltestemun5a de (eov7m8 a
Sociedade .orre de @i;ia sem2re nos a2resentou um estudo
diri;ido da <1lia. +2rendemos muito so1re o +nti;o
.estamento8 e 2odamos citar muitos versculos 11licos8 mas
nunca a2rendemos so1re o evan;el5o da salva:)o em -risto.
Cunca a2rendemos a de2ender de (esus 2ara nossa salva:)o e
encar76lo 2essoalmente como nosso Sen5or. .udo ;irava em
torno dos 2ro;ramas de tra1al5o da .orre de @i;ia e
es2erava6se $ue as 2essoas viessem a Deus (eov7 atrav>s da
or;ani#a:)o.
Ruando com2reendi ao ler ,omanos ' e (o)o 3 $ue 2recisava
=nascer do s2rito=8 a min5a 2rimeira rea:)o 9oi de temor. +s
.estemun5as de (eov7 aGrmam $ue a$uelas 2essoas nascidas
de novo8 $ue ale;am ter o s2rito Santo8 s)o8 na verdade8
2ossudas 2or demnios. For isso temia $ue se clamasse
entre;ando min5a vida 2ara (esus -risto al;um demnio
1A@
2udesse estar ouvindo e ent)o saltar e me 2ossuir Gn;indo ser
o s2rito Santo. H&uitas testemun5as de (eov7 vivem em
1AA
constante medo dos demnios. +l;uns de nossos ami;os
c5e;avam at> mesmo a ?o;ar 9ora rou2as e m/veis8 temendo
$ue demnios 2udessem entrar em suas casas atrav>s desses
o1?etosI. &as ent)o li as 2alavras de (esus em Lucas 11J9613.
Co contexto no $ual de estava ensinando so1re a ora:)o e a
ex2uls)o de demnios imundos8 (esus disseJ
Felo $ue eu vos di;oJ Fedi8 e dar6se6vos67O 1uscai8 e ac5areisO 1atei8 e
a1rirse6vos67O 2ois todo o $ue 2ede8 rece1eO e $uem 1usca8 ac5aO e ao
$ue 1ate8 a1rir6se6l5e67. $ual o 2ai dentre v/s $ue8 se o Gl5o l5e 2edir
2)o8 l5e dar7 uma 2edraM Eu8 se l5e 2edir 2eixe8 te dar7 2or 2eixe uma
ser2enteM Eu8 se 2edir um ovo8 l5e dar7 um escor2i)oM Se v/s8 2ois8
sendo maus8 sa1eis dar 1oas d7divas aos vossos Gl5os8 $uanto mais dar7
o Fai -elestial o s2rito Santo 4$ueles $ue l5o 2ediremM
u sa1ia8 de2ois de ler estas 2alavras8 $ue 2oderia
se;uramente clamar 2elo s2rito de -risto H,om. 'J9I8 sem
temer $ue 2udesse rece1er um demnio. +ssim8 1em de
man5)8 na 2rivacidade da nossa co#in5a8 con9essei a min5a
necessidade de salva:)o e dedi$uei min5a vida a -risto.
-erca de meia 5ora mais tarde8 ao sair 2ara tra1al5ar8
comecei a orar de novo. .in5a sido meu costume 2or muitos
anos iniciar min5as ora:Pes di#endoJ =Deus (eov7...= &as8
dessa ve#8 ao a1rir a 1oca 2ara orar8 comecei assimJ =Fai...=
C)o $ue eu tivesse raciocinado so1re o assunto e c5e;ado 4
conclus)o de $ue deveria me diri;ir a Deus de outra 9ormaO a
2alavra Fai8 sim2lesmente8 sur;iu8 sem $ue ao menos 2ensasse
nela. !mediatamente8 entendi 2or $uJ =8 2or$ue sois Gl5os8
Deus enviou aos nossos cora:Pes o s2rito de seu Uil5o8 $ue
clamaJ +1a8 Fai= HG7l. "J6I. -5orei de ale;ria ante a
conGrma:)o de Deus desta nova e mais ntima rela:)o com ele.
Fenni e eu lo;o desenvolvemos o dese?o de adorar e louvar o
Sen5or em uma con;re;a:)o de crentes e de nos
1eneGciarmos da sa1edoria de crist)os maduros. Qma ve# $ue
o 2e$ueno ;ru2o de ex6testemun5as ainda estava se
encontrando em nosso a2artamento nas man5)s de domin;o
2ara a leitura da <1lia8 e a maior 2arte delas ainda n)o estava
2ronta 2ara se ?untar a uma i;re?a8 come:amos a visitar i;re?as
$ue tin5am servi:os ves2ertinos. Qma i;re?a $ue n/s
visitamos era t)o
1AB
le;alista $ue $uase nos sentimos como se estiv>ssemos de
volta ao Sal)o do ,eino. Eutra era t)o li1eral $ue o serm)o
sem2re 2arecia ser no1re GlosoGa ou 2oltica 6 em lu;ar de ser
so1re (esus. Uinalmente8 contudo8 o Sen5or nos colocou em
uma con;re;a:)o onde nos sentamos con9ort7veis8 e onde a
n9ase era so1re (esus -risto e o seu evan;el5o8 e n)o so1re
assuntos 2aralelos.
Fenni 5o?e > 2ro9essora da sexta s>rie em uma escola crist)
$ue tem estudantes de cerca de on#e i;re?as di9erentes.
,ealmente ;osta do $ue 9a#8 2or$ue 2ode li;ar as scrituras a
todos os ti2os de assuntos. 8 al>m do meu tra1al5o secular8
continuo 2u1licando Comments 'rom the Uriends como um
1oletim trimestral8 o1?etivando alcan:ar as testemun5as de
(eov7 com o evan;el5o e a?udar crist)os $ue se encontram com
testemun5as de (eov7. E 1oletim tam1>m cont>m arti;os de
interesse 2essoal 2ara ex6testemun5as de (eov7. .emos
assinantes de v7rios 2ases8 1em como dos stados Qnidos e
-anad7. +l>m de escrever so1re o assunto8 ocasionalmente 9alo
a ;ru2os de i;re?as interessados em a2render como res2onder
4s testemun5as de (eov7 de maneira a lev76las 2ara -risto.
C/s tam1>m 9ornecemos semanalmente8 2elo tele9one8 uma
mensa;em ;ravada 2ara as testemun5as de (eov7. @inte e
$uatro 5oras 2or dia8 as testemun5as de (eov7 2odem li;ar
2ara nossa casa 2ara ouvirem uma 1reve mensa;em
diri;indo6as 2ara a <1lia e a?udando6as a contestar os
ensinamentos da .orre de @i;ia. +l;umas testemun5as li;am
at> mesmo de madru;ada. Desta 9orma8 os mem1ros de sua
9amlia n)o as o1servar)o e n)o as denunciar)o 2ara os
anci)os. +t> a;ora ?7 rece1emos mais de 6 mil c5amadas. +o
Gnal de cada c5amada8 as 2essoas $ue li;aram s)o convidadas
a deixar seu nome e endere:o 2ara $ue 2ossam rece1er
literatura ;r7tis 2elo correio 6 e muitas deixamV
E $ue im2ulsiona o nosso minist>rio > a?udar as
testesmun5as de (eov7 a se li1ertarem do en;ano e colocar sua
9> no evan;el5o ori;inal de -risto como > a2resentado na
<1lia. + mais im2ortante li:)o $ue Fenni e eu a2rendemos
desde $ue deixamos as .estemun5as de (eov7 > $ue (esus n)o
> a2enas uma G;ura 5ist/rica do $ual n/s lemos a res2eito.
st7 vivo e est7 ativamente envolvido com
1B0
os crist)os 5o?e8 da mesma 9orma $ue estava no 2rimeiro
s>culo. Fessoalmente nos salva8 nos ensina e nos ;uia. sta
rela:)o 2essoal com Deus8 atrav>s de seu Uil5o8 (esus -risto8 >
maravil5osaV E indivduo $ue con5ece (esus e o se;ue nem
mesmo 2ensar7 em se;uir outro $ual$uer.
&as de modo al;um se;uir)o o estran5o8 antes 9u;ir)o dele8
2or$ue n)o con5ecem a vo# dos estran5os... +s min5as ovel5as
ouvem a min5a vo#8 e eu as con5e:o8 e elas me se;uemO eu
l5es dou a vida eterna8 e ?amais 2erecer)oO e nin;u>m as
arre1atar7 da min5a m)o H(o)o 10J%J 2*82'I.
? autor est interessado em suas 3er*untas e o%serva[es
so%re o material en)ontrado neste livro. (o) 3ode lhe
es)rever no se*uinte endereo7 -omments 9rom t5e Uriends8 P.
?. #oI F+0 6tou*hton - ;" 0!0 7! - U6"
1B1
1B"
9i:-io+r@
NITER"TUR" 9" 6?CIE9"9E T?RRE 9E (I:I"
XionYs Rat)h To=er and .erald o' ChristYs Presen)e
Hreim2ressaI8 1F7D
The 9ivine Plan o' the "*es@ C. T. Russell@1FF1
;ilh[es dos Que "*ora (ivem Jamais ;orreroA J. U.
,ut5er9ord81920
"s Testemunhas de Jeov no Pro3/sito 9ivino@ 1D-D
" (erdade Que Condu8 V (ida Eterna@ 1D1-
Poder Tiver Para 6em3re no Para$so na Terra@ 1DF!
EnWoZ Ni'e on Earth UoreverE 1DF!
Ra)io)$nios V #ase das Es)rituras@ 1DF-
"nurio das Testemunhas de Jeov@ 1D+D@ 1D-D@ 1D71
" 6entinela Bvrios n\merosC
TR"#"N.?6 9E CR5TIC" 6?#RE ? ;?(I;E,T? 9"
T?RRE 9E (I:I"
"3o)ali3se 9elaZed7 The 6torZ o' JehovahYs Ritnesses@ &.
(ames Fenton
HQniv. o9 .oronto Fress819'%I
Crisis o' Cons)ien)e@ RaZmond Uran8 H-ommentarB Fress8
19'3I
9ialo*ue =ith JehovahYs Ritnesses@ Duane &a;nani and +rt5ur
<arrett
H[itness8!nc819'3I
I Ras Raised a JehovahYs Ritnesses@ (oe 0eZitt H+ccent
<ooAs819*9I
JehovahYs Ritnesses7 Rat)h ?ut 'or the Rat)hto=erE Gordon .
Du;;ar
H<aAer <ooA 0ouse819'%I
?ut o' 9arKness Into Ni*ht7 " JehovahYs Ritness Uinds the
Truth in Christ@
Feter <arnes H$ui22ers8 19'"I
1B2
Questions 'or JehovahYs Ritnesses Rho Nove The Truth@
[illiam !. -etnar
HSel962u1lis5ed819'3I
6)ri3ture T=istin*7 !0 RaZs ;e Cults ;isread ;e #i%le@ (ames
[. Sire H!nter @arsitB Fress8 19'0I
The JehovahYs RitnessesY ,e= Testament@ ,o1ert 0. -ountess
HFres1Bterian
and ,e9ormed Fu1. -o.8 19'2I
The Jin*dom o' The Cults@ [alter &artin H<et5anB
0ouse819'6I
The ?r=ellian Rorld o' JehovahYs Ritnesses@ 0eat5er and GarB
<ottin;
HQniv.o9 .oronto Fress8 19'"I
Thus 6aith... ;e :overnin* #odZ o' JehovahYs Ritnesses@
,andall [atters H<et5el &inistries8 19'"I
UnholZ 9evotion7 RhZ Cults Nure Christians@ 0arold <ussell
Hgondervan8 19'3I
RhoYs That Jno)Kin* "t ;Z 9oorM +lex Cova Hsel962u1lis5ed8
19*'I
UIT"6 C"66ETE6
JehovahYs Ritnesses and The 9eitZ o' Christ@ Feter <arnes
H$ui22ers819'3I.
1B=
!ndice ,emissivo
"
+1ra)o8 238318 368 608 628 *%8
10% adora:)o8 1'8"*8*389%
"id to #i%le Understandin*
H+?uda Fara a -om2reens)o da
<1liaI8 6'
+l9a e Eme;a8 968 9*
alma8 ""8"%
+nanias8 '2
anivers7rios8 118 2"8 2%8 %9
+n?o8 (esus -risto como8
1"82*8"18
"%8"68"*8'689189%89'
&i;uel8 o arcan?o81381"8"%8116
+rma;edom8 '81181281%8318
338 10%8106
atesmo8 11 3
#
1atismo8 "98%08100
#i%le in Nivin* En*lish@ The H+
<1lia em !n;ls @ivoI8 928 93
<1lia.
como um instrumento 2ara salva6
:)o8 93 inter2reta:)o da
.orre de @i;ia 2ara a 81*
o uso da .orre de @i;ia da8 3%
-
c>u81383683'8*%8102
=c5amada celestial=8 3*O
es2eran:a81"833899
Comments 'rom the Uriends
H-oment7rios dos +mi;osI8
%68 11'8 122
-omit (udicial8 228 '9
-omit de .radu:)o da <1lia
Covo &undo8 6%86'
Communi)ation Rith the
63irit
Rorld7 Its Na=s and its
3ur3oses H-omunica:)o com
o &undo s2iritualJ Suas
Leis e Seus Fro2/sitosI8 69
comun5)o8 %*8 %'8 6"8 998
1008 1068 120
-oncordTncia -om2reensiva8
6%
credo atanasiano8 *%
crentes ;entios8 *"
?udeus8*"O
crentes un;idos8 *"
criacionismo 11lico8 11
inter2reta:)o do8 12
-risto8 (esus8 o Gl5o8
-omo um an?o8 1"8 2*8 "18 "%8 "68
"*8 '68 918 9%8 9'O
cor2o de89'8100O
1B>
deidade de8 138 268 368 3*8 "*8
698*08*18*28**8*'8*98'08'38
'*89089289%89689*O
como carne8 66O
como Deus8 1"8 "18 "28 6*8 698
*98'08106O
o invisvel retorno de8 %18 %3O
como !nstrutor &estre8 10'O
como arcan?o &i;uel8 138 1"8"%8
116O
como Fro9eta8 33O
ressurrei:)o de8 1%8 66O
retorno de8128%28%3O
como 2astor8 109O
como um es2rito8 66
cronolo;ia8 12
cru#81281'8*'8*9
9
Davi892
deidade8
de -risto8 o Gl5o8 138 268 368 3*8
"*8698*08*18*28**8*'8*98'08
'38'*89089289%89689*O
do Fai8138368*28**8'0891O
do s2rito Santo8 138 %08 *68 *'8
'28'%890
demnios8 120
=desassocia:)o=8 118138 228
'"8 '98 11%8 119
9es3ertaiE8 238 328 %"
deus 9also8"2
dias santos8 138'9
9ivine Plan o' The "*es@ The@
10%
divisPes na i;re?a8 '9
doutrina8
da n)o6existncia do in9erno8
63O
da trindade8 2"8 %98 *%8 **8 '1
E
EnWoZ Ni'e on Earth UoreverE
HGo#e
=es2rito de ado:)o=8 *1
s2rito Santo8
deidade do8 138 %08 *68 *'8 '28
'%890O
como uma =9or:a=8 1"8 1'8 218 '28
'%O
2ersonalidade do8 218 "98 %08 '18
'28'%890O
como mestre8 10'
estaca de tortura8 138 1'8 *'
stev)o8 '3
studantes !nternacionais da
<1lia8 30
estudos 11licos8 *28 **8 '%8
11"8 11%
Estudos das Es)rituras8 9"
EI3ositorZ 9i)tionarZ o' ,e=
Testament Rords HDicion7rio
x2ositivo das Falavras do
Covo .estamentoI8 9'
=u Sou=8 26
U
=9also 1eato 2a;)o68 *'
=9also 2ro9eta=8 %2
Uara/8 2%
9ariseus8 116811*
9uturo milnio8 6%
:
;era:)o $ue n)o morrer78 %"8
10%
Golden +;e8 .5e8 23
=;rande multid)o=8 *%8 9'8
1008
101810381068120
Grande FirTmide do ;ito8 +8
1*8
31
Gre1er8(o5annes86'869
.
1B?
a@ida na .erra Fara Sem2reVI8
1"
escri1as8 116
es2eran:a terrena8338106
5ades. (eWa in'erno
0erodes8 rei8 2%
5omem rico8 60861
I
i;ualdade da .rindade8 *%6*6
in9erno8 138"%860863
!sa$ue8*%810%
1B@
J
(ac/8 318*%810%
(eov78 o nome8 1'8 2'8 3"8 3%8
"18 %08%186*8'38'68'*
(erusal>m8%2890
(o)o <atista8 26
(udasmo8 3*8"3
?ustiGcado 2ela 9>8100
J
`ennedB8 (o5n U.839
`norr8 C.0.106
N
Lava;em cere1ral8 %*8102
L7#aro8 60861
li1erdade individual8 ''
lideran:a8 91
literatura8 Sociedade .orre de
@i;ia89389"810%8106811%
livro de &/rmon8110
;
;aKe 6ure o9 "ll Thin*s -
B.old Uastto Rhat Is UineC@ 6'
;il e ,ove)entos e ?itenta e
Quatro@ 103810"
;illions ,o= Nivin* Rill
,ever 9ie H&il5Pes dos Rue
+;ora @ivem (amais
&orrer)oI8 31
m/rmons8110
morte8 3'8398""8"%
,
n)o6existncia do in9erno
doutrina da8 63
nascidoHaIde novo8
*08'%81008120
Cova +lian:a8 3*8%'8100
Cova Erdem8 328%"
?
ora:)o8%08'3
?r=ellian Rorld o9 JehovahYs
Rit
nessesB0 &undo ErZeliano
das
.estemun5as de (eov7I8 10"
P
Fai8 deidade do8138368*28 **8
'08 91
2ar71olas8 61
2araso terrestre8 1"83383*8*0
Faulo8 a2/stolo8 '"8''
2re;a:)o de 2orta em 2orta8
338 11%
2re;oHsI8 *9
2ro9ecias do Gnal dos tem2os8
12O
9alsas8 %18%%810%8106
2ro9etas8 *%O
9alsos8 %1
2ro;rama doutrin7rio8 %*
Pro3he)Z B+ Fro9eciaI8 %2
Q
Que os Unitrios ")reditam@
0@ 113
R
Reasonin*'rom the 6)ri3tures
H,aciocnios 4 <ase das
scriturasI8 668'0
re;ulamentos diet>ticos8 308
'"
ressurrei:)o8 de -risto8 1%866
carnal8 1%8318"0
,ussell8 -5arles .a#e8 128 138
318 "38%686389"810%
,ut5er9ord8 (ose25 U.8 %68 1008
10%8106
1BA
novos convertidos8 368 6"8
,ovo Testamento das
Testemunhas de Jeov@ ?8 19
6
salva:)o8 %3O
2elo tra1al5o81%83*8'%
Sociedade .orre de @i;ia8
como a;ncia de -risto8 %3O
con9ormidade 2ara a8 '*6''8 '9O
1BB
como autoridade divina8 %%8 103
divis)o na8 %6
9alsas 2ro9ecias da8 31632
2rim/rdios8 10%
como instrumento de Deus8 %*8
11' como autoridade
;overnamental8
1"82382%8%%8%68'*O
literatura8 938 9"8 10%8 1068 11"8
11%
como =E Fro9eta=8 30831
T
tem2lo8
do s2rito Santo8 90O
do verdadeiro Deus8 90
.estemun5as de (eov78 o
nome8 "38 106
Thin*s in Rhi)h It Is
Im3ossi%le 'or :od to Nie
H-oisa em Rue S !m2ossvel
Rue Deus &intaI8 66
ThZ Jin*dom Come H@en5a o
.eu ,einoI8 31
Time Is at .and@ The HS
-5e;ada a 0oraI8 31
.om>8 a2/stolo8 *98 '08 91
.orre de @i;ia8 +8 1*8 238 318
328 "68%28
%38%"8%%8%68%*86'8*18
'*89"81008106811'
.radu:)o do Covo &undo das
scrituras Sa;radas8
1'8218228 '%6'*8106O
mudan:a de 2ontua:)o na8 6"8 6%O
di:)o de 19'"82*
.radu:)o !nterlinear do ,eino
das
scrituras Gre;as8 1'8 '*O
di:)o de 19'%8 2*8*08'0
.rans9us)o de san;ue8 118 228
238 298'"
trans2lante de or;)os8 23
.rindade8 i;ualdade da8 *%6*6O
doutrina da8 2"8%98*%8**8 '1
Truth that Neads to Eternal
Ni'e@ The H+ @erdade Rue
-ondu# 4 @ida ternaI8
6"811"
.Bndale8 <ill8 (r.8 11 '
U
un;idos8 *0
unit7rios8 113
(
vacina:)o8 1*
vel5a 2romessa8 101
verdadeiro cristianismo8
128**8'*8 '9899
vestur7rio e modo de se
arrumar8 116811*811'
vida de2ois da morte8 3'8 398
"08 ""862863
R-<-X
Rord@ The - Rho Is .eM
"))ordin* To John HE @er1o 6
Ruem S le Se;undo (o)oI8
6'
Da5Ze58 2'
<ou Can Nive Uorever in
Paradise on Earth HFoder7
@iver Fara Sem2re no
Faraso na .erraI8 "98'1
Xions Rat)h To=er and
.erald o' ChristYs Presen)e
H+ Sentinela de Si)o e +rauto
da Fresen:a de -ristoI8 %2
"00
!ndice das scrituras
:L,E6I6
171@! - !1@71
D7+ - !!@&0@F-
1F@1D - &1
1F71@! -
!&@!+@&1@10@
70@7&@7F@F0@D7
1F7& - !+@&1
1F7D - !+
1F71& - !+
1F7!! - !+@&1
1F7!- - 1!
1F7!F - !+
1D71 - !+
1D71F - !+
1D7!+ - &1
+07!0-!! - !+@ -1@
-D
L`?9?
&71+ -
1F@!1-7@7&@7+@
7F@D7
&71- - !7-!F@&-@-&
17& - &+
NE(ITIC?
&71 7 - &0
77!1@!7 - !&@&0@F-
9EUTER?,a;I?
1F7!0-!! - &0@ &!@
-&@
-+
1F7!! - -&
I 6";UEN
-7! - D0
Jb
17+ - !1
17+@- - !1
!7+ - &D
&71-& - !1
6"N;?6
!!71+ - F1
&77D - &&@ &7@ +1@
7-@
10!
&011 - &&@&7@7-
&77!- - &&
&77!D - &&@&7@
+1@7-
&77&7 - &&
F&71F - !D@&+
FD7!7 - D!
110 - &1
11071 - &-@ 70@ 7&@
7F
11-711 - &+@ &1@ 7-@
10!
1+1 - &F
1+171@! - &F
Y1+17&@+ - &7@&D@+1@
+-@11
1+17- - &F
1+171 - &F
1+177 - &F
1+17F - &F
1+1710 - &F
ECNE6I"6TE6
D71-10 - +0
D7!-+0
D7- - &D@+0@+-
D71 - +0
1! - +0
1!71 - +0
1!71& - +0
I6"5"6
D71 - !+@ &1@ +1@ +7@
70@7&@7F@F0@D1@D!@
D1@D7
107!0@!1 - +!
"01
1!7! - &+
!17+ - &+
+&@++ - 70
+&710 - !D@ &-@ +&@
-F
+&710@11 - 70@D7
++7F - 70
+F71!@1& - D7
1&710 - !!@F!
JERE;I"6
&!71F - +!
EXEQUIEN
1F7! - ++
1F7+ - &D@+1@++
9",IEN
1071& - +-@7&@F0@
D!@
D1
107!1 -
+-@70@7&@F0@
D!@D1
1!71 - +--+7@ F0@
D!@
D1
;"TEU6
&711 - +D@ -F@ 10@
71@
F1@F!AF&
17D - !D@-0
771! - 110
771- - &!
77!1-!& - +&
77!!@!& - !F@&-
117!- - !D
1!7D-1& - 117
1!71+ - 117
1&7+1@+! - 1!
1&7+D@-0 - 1!
1+71 - !-
!+71+ - -&
!+7!+ - &!
!+7&+ - 1!@-+
!+7+- - 1!@-&@FD
!+7+--+7 - --
!+7-0@-1 - 1!
!-7&0 - 1&
!17!+ - 1&
!17!7 - -7@1+@10!
!17&D-+! - !D
!F7D - 7&
!F71F - +!
;"RC?6
17F - -F
17!1 - !-
17!1-!- - -F
D7+7 +F - 1&
1!7!D - -D
1+7&1 - !D
NUC"6
171+ - !1
&711 - 10
171-11 - F+
17!&-!- - 1&
107!1 - !D
117! - !D
117D-1& - 1!1
1!7+@- - ++@1&
1!711 - DF
1!7&! - 7+
1!7+1-+F - 1!
1&7!7@!F - 1!
11-10
117!!-!+ - 10
117!!-!F - &D@ +1@
+-@
10
117!7@!F - 10
!!71D - -F@1+
!!7+! - !D
!&7+1 - !D
!+7&1-&D - 11
J?c?
171 - 1+@ 1F@ !+@ +!
+7@17@1D@7&@7F@F0
D1@ D!@ D1@ D7@ DF@
107
!71D-!1 - 17
& - 1!0
&7& - 70
&7&-1- - 71
&77 - 70
+7!& - 7!
-7!& - +7@7&
17!7 - &1
17-& - -F@7&
F7-7@ -F - !7@70
F7-F - 7+
F7-F@-D - 7&
F7-D - !7
107- - 1!&
10711 - &+@&7@7F@
10!@10+
107!7@!F - 1!&
117+1 - !D@-0
1!7!7@ !F - !D
1+7!@& - &7
1+71 - -1@77
1+711@17 - D0
1+7!F - 7-
1-7!1 - !!@F!
117& - F!
1177-1- - 71
1171! - 10F
1171& - !!@!+@-0@71
F!@F1@D0
1771 - -0
1771 - !1-!D
177& - 71@D1
177!0 - &7
177!0-!+ - &7@101
"0"
1+71-1 0 - -1
1-77-D - 111
!!71& - 1!
!&7+& - 7-
!+7& - -1@-+
!+711 -- -!
!&7!& - !D
!&7+& - +-@11
177!+ - &7
!0717 - F0
!07!- - 7F
!07!F - &1@+!@17@
70@
7&@71@7F@7D@F0@D1@
D&@D1
!07&1 - F0
" T?6
17- - F0
17F - ++
!7+ - 71@F1
!7&& - F1
+710-1! - !D
-7&@+ - !!@ -0@ 71@
F!@ F1@D0
-7!D - 1-
77-7 - F&
77-D@10 - F&
107+- - F1
1!7!F@!D - !&
1&7! - !!
1+71& - D0
1-71@ ! - -!
1-7!F@!D - &0
17711 - 110
17711-&+ - 110
177!!@!& - 110
1D7&- - D0
R?;",?6
&7!1 - 100
17& - +D
F - 71@7!@F-@1!0
F71-7 - 71
F7F@D - 71@F-
F7D - 1!1
1+77@F - F1
1777-D - 11@F1
1+7F@D - 1F
1+7D - F1
I C?R5,TI?6
1710 - F7-FD@10+
&71 - 7!
&71@7 - 110
171D - !!@ !+@ -0@
10@
71@F!@F1@D0
F71-1& - F+
F7+ - &1
F7- - +1@17
F71 - !+@D0
10711@17 - 100
107!- - F+
107!7 - F+
117& - D1
1!71& - 100
1!7!7 - 100
1&71! - !+@77
II C?R5,TI?6
&717 - 7F@F!
+7+ - +1@1F
-71-+-
-7F-10 - +-
107+@- - 111
:SN" T"6
17F@D - -+
&7!7 - +D
+7-@1 - 71
+7--D - 77
!7D-11 - !D
!717 - F1
C?N?66E,6E6
171- - +7@D1
171F - D!
!7D -
!+@10@7&@D1@D7
&71+ - FD
I
TE66"N?,ICE,6E
6
+711 - +1
II TI;bTE?
&77 - 77
&711@17 - D&
&71 7 - D+
+71 - F1
+71F - 100
.E#REU6
1 - +1-+7
17!-F - +7
17& - +!@+7
171 -
1F@+7@11@70@7&@
D-
1710 - +7@F0
!7D - 71
&71 - &7
-71!-1+-10F
1171& - 7-
11711 - 7-
1!7!+ - -F@100
"02
F71+-11 - 71
F71+-&D - 77
F71- - !D
F7!1@!7 - !!@ -0@
F!@ F-
107!@& - F
1+71 - FF
1+7!-- - FF
1+7-@1 - FD
+71 - !D@1!1
EUQ6I?6
17!& - F!
171 7 - D
UINIPE,6E6
17!&@!+ - +0
!71@7 - 71
II PE9R?
&711 - 17
! (EjE
-71 - 71
JU9"6
+ - 7F
D - +1
"P?C"NIP6E
177@F - !+@ +!@ +7@
10@
7F@F0@D1@D!@D&@D1@
D7
17171F - D7
&71+ - +7@D7
17D-11 - +0@+-
77+ - 70@7-@DD
77D - &+@ &7@ -F@ 1+@
70@ 7+@ DD@ 101@
10+
77D-10 - 101
77D-17 - 100
771- - 10&
1!77 - +1
1D71 - FD@101
1D7-@1 - 101
!171 - DF
!!7F@D - +7@D-
!!71& - DF
"0=
En"ereos J#E$%
Junta de Educao Religiosa e Pulica!es
da Conveno "atista "rasileira
Rua 2ilva 8ale$ ,81 A CavalcGnti
+1C,0 Rio de Janelro RJ
Correspond5ncia
Cai)a Postal C+0 A CEP7 +0001 H
Rio de Janeiro A RJ
Tel.7 =0+1> +*9I0,,+
Representante E)clusiva Para o "rasil da7
Casa "autista de Pulicaciones A
El Paso$Te)as A 123
3ssociaciJn Ediciones Ka 3urora 3rgentina
Representante no E)terior
Portugal
CE"3PE2 A Centro "aptista de
Pulica!es Ktda A Kisoa A Portugal
"el:% A P3
Travessa Padre Prud5ncio$ 81 A KoFa C
**0+0 "el:% P3
Tel.7 =091> ++CA*+9,
"elo 'ori?onte A -L
Rua da "ahia$ C*0 A 2oreloFa A Centro
C01*0 "elo 'ori?onte -L
Tel.7 =0C1>+++AC*C9
"ras6lia A #M
2#2 A "@. L. KoFas 1CB1, A ConFunto "aracat
,0C00 "ras6lia #M
Tel.7=0*1> ++.A/..9
Ca%pinas A 2P
Rua Merreira Penteado$ +,+ Centro
1C010 Ca%pinas 2P
Tel.7=019+> C+18.*
Ca%po Lrande A -2
3v. 1C de -aio$ +*/9 Centro
,000/ Ca%po Lrande -2
Tel.7=0*,>N19*C
Curitia A PR
Rua #ese%argador Oestephalen$ ..C A Centro
80010 Curitia PR
Tel =0.1> ++CA8+88
#u;ue de Ca)ias A RJ
3v. 9ilo Peanha$.11 Centro
Porto 3@epre A R2
3v. CristJvo Colo%o 11//
90.*0 A Mloresta A Porto 3legre$ R2
Tel.7 =0/1+> ++A08/8
Reci4e A PE
Rua do 'osp6cio$ 18, A "oa 8ista
/0080 Reci4e PE
Tel.7 =081> ++1A/.,0
Rio de Janeiro A RJ
Rua -ari? e "arros$ C9 KoFa # C8BC9
Praa da "andeira
+0+,0 Rio de Janeiro RJ
Tel.E =0+1> +,CA0..,
Rua 2ilva 8ale$ ,81 A CavalcGnti
+1C,0 Rio de Janeiro RJ
Tel.7 =0+1> +*9A0,,+
Rua do RosDrio$ 1.1 A 2oreloFa
+1/B+1* A Centro
+00.1 Rio de Janeiro RJ
Tel.7 =0+1> +/+A+*+8
2alvador A "3
3v. 8isconde 2o Koureno$ *
Ca%po Lrande
.01+0 2alvador "3
Tel.7=0,1>+./A9C+8
2antar:% A P3
3v. "aro do Rio "ranco$ .0.$ KoFa M
*8100 2antar:% P3
Tel.7 =091> /++A1CC+
2o Paulo A 2P
3v. 2o Joo$ 81*B8+0 A Centro
010C* 2o Paulo 2P
Tel.7 =011> ++CAC.CC
8itJria A E2
Rua "aro de ltape%iri% +08
CentroA+9010 8itJria E2
Tel.7 =0+,> ++CA+89C
3ca%pa%ento "atista Ma?enda Pal%a #istrito 8arpa
1,*00 -unic6pio de Tup 2P
Tel.7 =01..> .+A+81+ Ra%al CC
3ca%pa%ento "atista 2itio do 2ossego
Estrada "R 101 2B9N$ P- 19C
Rio #ourado A +C880 A Casi%iro de 3reu RJ
"0>
+/010 #u;ue de Ca)ias RJ
Tel.7 =0+1> ,,1A+C/8
-aceiJ A 3K
Rua Joa;ui% TDvora$ +,. Centro
/,0+0 -aceiJ 3K
Tel.7 =08+> ++CA/110
9iterJi A RJ
Rua Q8 de 9ove%ro$ .9 KoFa 10+ Centro
+.0+0 9iterJi RJ
Tel.7 =0+1> ,1,A+91,
9ovalguau A RJ
Rua (tDvio Tar;u6nio$ 1,8 Centro
+8+10 9ova @guau RJ
=0+1>,8,A8C08
Tel.7 =101> Pedir < Tele4onista Rio #ourado +
Correio J1ERP
Rua 2ilva 8ale$ ,81 A CavalcGnti
Cai)a Postal C+0
+1C,0 Rio de Janeiro RJ
Tel.7 =0+1> +*9A00.8
@%prensa "6lica "rasileira
Rua 2ilva 8ale$ ,81 A CavalcGnti
+1C,0 Rio de Janeiro RJ
Tel.7 =0+1>+*9A0,,+
( Jornal "atista
Rua 2ilva 8ale$ ,81 A CavalcGnti
+1C,0 Rio de Janeiro RJ
TeK7 =0+1> +*9A0,,+
J1ERP A C3PEK32 E -J8E@2
Estrada "oa 8ista$ 2B 9
+89,0 3rarua%a RJ
Tel.7 =0+.*> */A1/1,
"0?
"0@