Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artigo Saúde Mental
Artigo Saúde Mental
ARTIGO ARTICLE
Empoderamento de usuários e familiares em saúde mental
e em pesquisa avaliativa/interventiva: uma breve comparação
entre a tradição anglo-saxônica e a experiência brasileira
Abstract The scope of this article is to assess the Resumo O objeto deste artigo são as principais
main characteristics of the traditions and experi- características das tradições e experiências de em-
ences of empowerment of users and family mem- poderamento de usuários e familiares em aborda-
bers in mental health treatment and services in gens e serviços de saúde mental em países anglo-
Anglo-Saxon countries and in Brazil and the re- saxônicos e no Brasil, e suas repercussões e estra-
percussions and strategies thereof in the field of tégias no campo da pesquisa avaliativa e inter-
evaluative and interventional research in mental ventiva em saúde mental. O objetivo é comparar,
health. Based on a brief bibliographical review of através de uma breve revisão bibliográfica da li-
the literature, the aim is to compare how the em- teratura, como as tradições de empoderamento se
powerment tradition has developed in the two re- desenvolveram nos dois cenários, a partir de ca-
alities, based on the characteristics of the econom- racterísticas do contexto econômico, político, so-
ic, political, social – and especially cultural – con- cial e particularmente cultural. A revisão mos-
text. The review revealed how these contexts in- trou como estes contextos geram diferentes pers-
duce different perspectives on how to foster the pectivas de valorização da autonomização e em-
autonomy and empowerment of users and family poderamento de usuários e familiares nas políti-
members in social policies and mental health, as cas sociais em geral e em saúde mental, como tam-
well as their appropriation in the field of evalua- bém nas apropriações no campo da pesquisa ava-
tive and interventional research. In Anglo-Saxon liativa e interventiva em saúde mental. Nos paí-
countries, this tradition has been vigorously pro- ses anglo-saxônicos, esta tradição vem se desen-
moted over the past four decades, and in Brazil the volvendo fortemente há cerca de 4 décadas, e no
participative strategies emphasize mixed mecha- Brasil as estratégias participacionistas enfatizam
nisms – professionals, users and family members mecanismos mistos – profissionais, usuários e fa-
together – with the dominant presence of the pro- miliares juntos –, com a presença dominante dos
fessionals. The strategies in Brazil more directly profissionais, e as iniciativas mais diretamente
designed for users and family members are recent desenhadas para os usuários e familiares são muito
1
and have been implemented from 2005 onwards. recentes, a partir de 2005.
Departamento de Métodos
e Técnicas, Escola de Key words Mental health, Empowerment, Auto- Palavras-chave Saúde mental, Empoderamento,
Serviço Social, UFRJ. Av. nomy, Evaluative research, Interventional rese- Autonomia, Pesquisa avaliativa, Pesquisa inter-
Pasteur 250 Fundos,
arch ventiva
Botafogo. 22.290-240 Rio
de Janeiro RJ.
emvasconcelos55@gmail.com
2826
Vasconcelos EM
táveis por si mesmas, e ancorá-las em princípios tura latina, católica, familiar e hierárquica, com
ético-políticos, em teorização política, social, cul- forte tendência à segregação das classes popula-
tural e psicossocial mais consistente, e em políti- res, e políticas públicas fortemente estatais, com
cas sociais e projetos sócio-históricos mais am- forte tendência à burocracia e ao patrimonialis-
plos, para poderem se adequar aos interesses mo, e com um desenvolvimento muito mais li-
emancipatórios e para as características de cada mitado de programas de bem estar social. Aqui,
contexto particular; a cultura hierárquica e patrimonialista foi intro-
- admitir que não se trata de fazer simples duzida já no início da colonização, na concessão
transposições transnacionais ou transculturais pessoal de títulos, de terras e poderes a senhores
de conceitos e estratégias oriundas de outros pa- de terra ligados à Coroa Portuguesa, e se estende
íses, pois sua apropriação em cada contexto exi- como prática político-administrativa hegemônica
ge revisões conceituais críticas, comparação com durante o Império e a República. Neste contexto,
as experiências locais já existentes, experiências- uma hierarquia social informal, estruturada em
piloto e sua avaliação, etc., previamente à sua laços e redes personalizadas de influência, consti-
adoção. tui o critério prioritário de distribuição de benes-
ses, cargos e direitos, com clara apropriação da
Características dos movimentos sociais esfera pública por redes de interesse privado das
que sustentam reformas psiquiátricas elites políticas, econômicas e sociais, e com forte
em países semiperiféricos de origem latina acento burocrático. Na população trabalhado-
e predominantemente católica ra, esta característica se expressa em uma con-
cepção hierárquica da vida, valorizadora da de-
Os movimentos sociais que sustentam os pendência e dos laços pessoais e familiares, como
processos de reforma psiquiátrica têm histórias estratégia de mobilizar suporte social concreto e
e características muito heterogêneas nos diver- como forma de ter algum acesso aos limitados
sos países e culturas. Na Comunidade Europeia, benefícios e serviços sociais públicos, em detri-
por exemplo, o perfil destes movimentos, há vá- mento de formas anônimas e legais de garantia
rias décadas, ainda acompanha uma clássica di- de direitos individuais universais. Esta cultura
ferenciação cultural e política4,7 . Por um lado, difusa gera também uma visão muito própria
temos a Europa mediterrânea de origem latina e dos fenômenos e do adoecimento mentais, cha-
com uma história de forte hegemonia católica, com mada de modelo do nervoso. Para uma visão mais
sua cultura mais hierárquica, familiar, comuni- sistemática do tema, é interessante ir a suas prin-
tária e valorizadora da dependência, e políticas cipais obras clássicas, nos trabalhos de Faoro8,
sociais mais enfaticamente estatais. Por outro, na DaMatta9 e Duarte10.
direção norte, temos culturas mais marcadas pelo No entanto, é essencial lembrar que tivemos
protestantantismo, individualistas, com laços fa- movimentos sociais muito ativos no processo de
miliares mais frágeis, e mais valorizadoras da au- luta pela democratização e contra a ditadura
tonomia pessoal, com maior desenvolvimento e militar, cujo governo caiu em 1984, com verten-
participação do chamado Terceiro Setor (Volun- tes bastante organizadas no campo da saúde e
tary Sector) em suas políticas sociais, característi- saúde mental, induzindo a criação do Sistema
cas que se difundiram particularmente nos de- Único de Saúde (SUS), formalmente de acesso
mais países de língua inglesa. Neste conjunto de universal. Tivemos também um movimento an-
países, os usuários constituem um ator social vivo timanicomial, com clara inspiração na experiên-
e ativo central nos movimentos sociais em saúde cia italiana, embora mais gradual e lento do que
mental, com um perfil mais autonomista e radi- na maioria dos países europeus3,11.
cal em relação aos programas estatais e aos pro- Neste processo, há conquistas importantes
fissionais. Nos países do sul, temos como princi- já consolidadas desde a década de 1980, do pon-
pal ator os movimentos de profissionais e, se- to de vista da democratização e participação po-
cundariamente, de familiares, cujo perfil e valo- pular. Talvez a principal delas seja a do controle
res acompanham os traços principais da cultura social, pelo qual todas as principais decisões nas
hierárquica descrita acima. políticas de saúde e saúde mental em qualquer
Um país semiperiférico como o Brasil apre- nível de gestão (serviços locais, territórios de re-
senta muitas similaridades com os países euro- ferência, municípios, estados e união federal),
peus de origem latina. De modo geral, tendemos devem passar por conselhos, em que a metade
a reproduzir os padrões sociais e culturais de de seus membros devem ser representantes da
nossos colonizadores portugueses, ou seja, a cul- sociedade civil, particularmente de associações
2829
to crescente do usuário sobre seus problemas, o tas, perspectivas e interesses valorizados, e da pró-
que pode reduzir sentimentos de desespero e an- pria complexidade inerente aos fenômenos men-
gústia, geralmente ignorados. As perspectivas di- tais. Até mesmo desenhos de pesquisa epidemio-
ferentes e os objetivos múltiplos no cuidado da lógicos tão em voga na Inglaterra, como os estu-
saúde mental exigem medidas e instrumentos de dos duplo-cego com controle randômico, tem
resultados múltiplos e complexos. Como todos sido severamente criticados não somente em seu
eles são planejados pelos especialistas, geralmente uso tradicional na avaliação de novas drogas, mas
refletem suas agendas e preocupações específicas, principalmente no momento de estimar resulta-
como, por exemplo, nas escalas convencionais dos de intervenções complexas e dos serviços no
para medir a ‘satisfação do paciente’. Um bom campo de saúde mental. Ademais, a maioria das
contraexemplo a estas escalas, de acordo com intervenções psicossociais complexas não podem
Perkins e Repper26, é uma construída por usuári- ser de modo algum ‘cegas’, visto que são alta-
os para medir o empoderamento entre seus pares mente dependentes de crenças, expectativas e re-
em serviços de saúde mental, desenvolvida por lacionamentos pessoais diretos. Além disso, o
uma junta de dez líderes do movimento de usuá- processo de recuperação em saúde mental é lon-
rios nos Estados Unidos, descrita por Rogers et go, e intervenções a curto prazo podem parecer
al.28, representando a diversidade de pontos de ineficazes e serem abandonadas em favor daque-
vistas dentro do movimento e adotando os prin- las com benefícios mais a curto prazo, mas care-
cípios da pesquisa-ação. Contudo, essa escala ain- cendo de efetividade no longo prazo.
da utiliza um questionário tradicional, enquanto Na nossa opinião, quando nos deparamos
outras metodologias qualitativas realçam a pers- com a literatura anglo-saxônica de avaliação de
pectiva dos usuários sobre os serviços: grupos serviços, também é importante salientar a maior
focais, diários mantidos por usuários, relatórios ênfase dada ao resultados do que ao processo, o que
de conselhos de usuários, entre outras indicadas vai na direção contrária à perspectiva de empo-
por Perkins e Repper26. Além disso, a questão de deramento. Esse é um tema particular levantado
como administrar tais medidas também é rele- pela Psiquiatria Democrática italiana, em suas
vante, na medida em que mesmo quando temos melhores experiências, principalmente no Norte
pesquisadores independentes, os usuários tendem e na parte central do país29. Contudo, também
a agradar os entrevistadores dizendo o que eles existem contraexemplos interessantes na litera-
gostariam de ouvir. Um modo de evitar isso é tura anglo-saxã, como o livro de Townsend30.
envolver os usuários ou o movimento de usuári- Utilizando a ‘etnografia institucional’ desenvolvi-
os enquanto pesquisadores, em pesquisa-ação, da pela socióloga canadense Dorothy Smith, in-
que tende a levar a informações mais acuradas fluenciada pela etnometodologia, feminismo, fe-
sobre seus problemas e preocupações. Essa estra- nomenologia e ideias marxistas, o livro investiga
tégia tem sido adotada por muitas organizações as contradições entre as intenções conscientes dos
que possuem claro compromisso com o movi- trabalhadores de fortalecer o poder dos usuários
mento de usuários. de serviços de saúde mental e a invisível organi-
c) A natureza complexa e heterogênea da cli- zação inconsciente de poderes no cotidiano dos
entela, de suas dificuldades e dos serviços: no cam- serviços, gerando dependência e perda de auto-
po da saúde mental, é extremamente difícil avali- nomia por parte dos usuários. A investigação
ar a efetividade de uma única intervenção de ou- focaliza tanto as boas intenções de profissionais
tras, de forma isolada das demais, ou ainda as como os processos institucionais através dos quais
contribuições relativas de seus diferentes com- o empoderamento é anulado:
ponentes. Além disso, a maior parte dos serviços as tentativas de facilitar a participação são mi-
ocidentais tendem a integrar agências estatais, do nadas pelos processos de objetificação, prestação indi-
Terceiro Setor e privadas, propondo mais desafi- vidualizada de contas, de tomada de decisão hierár-
os para a avaliação efetiva dos serviços. A maio- quica, de educação indutora de simulação, de ma-
ria dos estudos tende a examinar um determina- nejo de risco e exclusão, que protegem mas também
do conjunto de intervenções e ignorar todos os controlam as pessoas. O significado desta crítica se
outros, excluindo assim as interações entre o alvo estende além dos serviços de saúde mental, porque
em avaliação e as outras intervenções. processos semelhantes são utilizados na organização
d) Metodologia e desenho de pesquisa: nesse rotineira de poder em educação, seguro-desemprego,
tópico, Perkins e Repper26 revisaram escolhas en- transportes e outros setores da sociedade27.
tre diferentes metodologias de pesquisa, apon- Creio que agora podemos nos direcionar
tando como elas dependem de diferentes pergun- para as ideias e as estratégias de empoderamento
2833
1. Desviat M. A reforma psiquiátrica. Rio de Janeiro: 19. Stastny P, Lehmann P. Alternatives beyond psychia-
Fiocruz; 1999. try. Berlin, Eugene: Lehmann; 2007.
2. Amarante P. Loucos pela vida: a trajetória da refor- 20. Mind. [site da Internet]. [acessado 2013 jan 3]. Dis-
ma psiquiátrica brasileira. Rio de Janeiro: Fiocruz; ponível em: www.mind.org.uk
1994. 21. Rogers A, Pilgrim D, Lacey R. Experiencing Psychi-
3. Vasconcelos EM, organizador. Abordagens psicosso- atry. London: MIND, Macmillan; 1993.
ciais. Volume II: Reforma psiquiátrica e saúde men- 22. Carrick R, Mitchell A, Lloyd K. User involvement
tal na ótica da cultura e das lutas populares. São in research: power and compromise. J Community
Paulo: Hucitec; 2008. Appl Soc Psychol 2001; 11(3):217-225.
4. Vasconcelos EM. O poder que brota da dor e da opres- 23. Hutchinson SA, Wilson ME, Wilson HS. Benefits of
são: empowerment, sua história, teorias e estraté- participating in research interviews. J Nurs Scholar-
gias. São Paulo: Paulus; 2003. sh 1994; 26(2):161-164.
5. Vasconcelos EM, Weingarten R, Leme CCCP, No- 24. Beresford P, Evans C. Research and empowerment.
vaes PR, organizadores. Reinventando a vida: nar- Br J Soc Work 1999; 29:671-677.
rativas de recuperação e convivência com o trans- 25. Linhorst DM. Empowering people with severe mental
torno mental. São Paulo, Rio de Janeiro: Hucitec, illness: a practical guide. New York: Oxford Uni-
EncantArte; 2006. versity Press; 2006.
6. World Bank (WB). Empowerment and poverty reduc- 26. Perkins R, Repper J. Dilemmas in community men-
tion: a sourcebook. Washington: WB; 2002. tal health practice: choice or control. Abingdon;
7. Vasconcelos EM. Derechos y empoderamiento de Radcliffe Medical Press; 1998.
usuarios y familiares en el terreno de la salud 27. Vasconcelos EM. Complexidade e pesquisa interdis-
mental. Atopos salud mental, comunidad y cultura ciplinar: epistemologia e metodologia operativa.
2011; 11:23-44. Petrópolis: Vozes; 2002.
8. Faoro R. Os donos do poder: formação do patronato 28. Rogers ES, Chamberlin J, Ellison ML. A consumer-
político brasileiro. Porto Alegre, São Paulo: Glo- constructed scale to measure empowerment among
bo, Cia. Editora Nacional; 1975. users of mental health services. Psychiatr Serv 1997;
9. DaMatta R. Carnaval, malandros e heróis: para uma 48(8):11042-11047.
sociologia do dilema brasileiro. Rio de Janeiro: 29. Vasconcelos EM. Avaliação de serviços no contexto
Guanabara; 1990. da desinstitucionalização psiquiátrica: revisão de
10. Duarte LFD. Da vida “nervosa” da classe trabalhado- metodologias e estratégias de Pesquisa. J Bras Psi-
ra. Rio de Janeiro: Zahar; 1986. quiatr 1995; 44(4):169-197.
11. Vasconcelos EM. Structural issues underpinning 30. Towsend E. Good intentions overruled: a critique of
mental health care and psychosocial approaches in empowerment in the routine organisation of men-
developing countries: the Brazilian case. In: Ra- tal health services. Toronto: University of Toronto
mon S, Willians JE, editors. Mental health at the Press; 1998.
crossroads: the promise of psychosocial approach. 31. Vasconcelos EM. Abordagens psicossociais. Volume
Hants: Ashgate Publishing Limited; 2005. p. 95-107. I: história, teoria e prática no campo. São Paulo:
12. Vasconcelos EM, Rodrigues J. Organização de usuá- Hucitec; 2008.
rios e familiares em saúde mental no Brasil. In: 32. Vasconcelos EM. Dispositivos associativos de luta
Vasconcelos EM, organizador. Desafios políticos da e empoderamento de usuários, familiares e traba-
reforma psiquiátrica brasileira. São Paulo: Hucitec; lhadores em saúde mental no Brasil. Vivência 2007;
2010. p. 141-162. 32:173-206.
13. Croft S, Beresford P. From paternalism to participati- 33. Pinheiro R, Martins PH, organizadores. Avaliação
on: involving people in social services. London: em saúde na perspectiva do usuário: abordagem mul-
Open Services Project; 1990. ticêntrica. Rio de Janeiro, Recife: CEPES-IMS, UERJ
14. Kemshall H, Littlechild R, editors. User involve- – Abrasco, Ed. Universitária UFPE; 2011.
ment and participation in social care: research infor- 34. Onocko Campos R, Furtado JP, Passos E, Benevi-
ming practice. London, Philadelphia: Jessica Kin- des R, organizadores. Pesquisa avaliativa em saúde
gsley Publishers; 2000. mental: desenho participativo e efeitos de narrati-
15. Linhorst DM. A review of the use and potential of vidade. São Paulo: Hucitec; 2008.
focus groups in social work research. Qualitative 35. Gonçalves LLM. A Gestão Autônoma da Medicação
Social Work: research and practice 2002; 1(2):563- numa experiência com usuários militantes da saúde
569. mental [tese]. Campinas: Unicamp; 2012.
16. Chamberlin J. On our own. London: MIND; 1988. 36. Vasconcelos EM. Manual de ajuda e suporte mútuos
17. Mowbray CT, Moxley DP, Colleen AJ, Howell LL. em saúde mental. Rio de Janeiro, Brasília: Escola de
Consumers as providers in psychiatric rehabilitation. Serviço Social da UFRJ, Ministério da Saúde, Fun-
Columbia: International Association of Psychoso- do Nacional de Saúde; 2013. No prelo.
cial Rehabilitation Services; 1997.
18. Weingarten R. O movimento de usuários em saúde
mental nos Estados Unidos: história, processos de
ajuda e suportes mútuos e militância. Rio de Janei- Artigo apresentado em 24/04/2013
ro: Instituto Franco Basaglia, Projeto Transversões; Aprovado em 15/06/2013
2001. Versão final apresentada em 03/07/2013