Amadores

Pedro Sette-Cmara ps@pedrosette.com Biblioteca Nacional do Brasil: 015293-1/6

Personagens (todos com aproximadamente 30 anos): Guilherme Vlter Leonora Carlota Voz Elegante

1o quadro
A luz se acende sobre Vlter, j num dos cantos do palco, que se dirige platia.

VLTER: Meu semelhante. Meu irmo. Nada pior do que depender integralmente de algum que no voc. Mas no foi essa sempre a minha sina? Enfim. Preciso apresentar meu caso. No sculo XX, o poeta ingls Wystan Auden disse que os grandes pintores nunca se enganaram a respeito do sofrimento: ele sempre passa despercebido ou, pior ainda, intocado por causa da indiferena, por causa de outros assuntos mais urgentes. Na verdade, at me lembro de um professor que dizia que logo aps a morte de seu pai comeou a trabalhar mais, porque o trabalho fazia bem numa hora dessas. O exemplo que Auden deu foi aquele quadro de Brueghel que mostra caro se afogando, depois de ter cado do cu, com suas asas de cera queimadas pelo sol, enquanto um barquinho vai passando, sem nem olhar. Eu mesmo sempre fiquei chocado com uma coisa: quando algum importante morre, as montanhas continuam no lugar, o cu continua ali, e nem os prdios tm a decncia de desabar, o que alis seria o mnimo. Ns nem mesmo celebramos mais o sublime, no valorizamos o amor que vai alm da morte e que, ele sim, pode definir quem algum. E agora que eu estou aqui, diante de vocs, quando o meu destino no me pertence, que eu preciso chamar a ateno para esses... detalhes. Ser que uma alma que sofreu tanto por causa dessas mesquinharias merece sofrer ainda mais? Os acontecimentos que me trouxeram aqui comearam quando meu amigo Guilherme foi para o hospital.

2o quadro
Acende-se a luz do outro lado do palco. Um quarto de hospital. Vlter foi visitar Guilherme, que tem uma doena misteriosa ele se recusa a contar o que tem. Guilherme fica deitado, com soro; Vlter pode circular pelo quarto.

GUILHERME: Sabe o que d pra ver quando voc fica assim, perto da luz?

VLTER: Minha aura?

GUILHERME: Um gigantesco, imenso e luminoso cabelo branco! Caindo bem em cima da sua testa.

VLTER: No tem nenhum cabelo branco! Pra de mudar de assunto.

GUILHERME: Voc no tinha visto? Est brilhando, j vale por uma mecha!

VLTER: (Vai at o espelho.) No... Esse eu no tinha visto.

GUILHERME: S no me diga que voc pinta o cabelo.

VLTER: Pintar o cabelo? No! Mas todo dia, h um tempinho, me olho no espelho e sempre vejo um cabelo branco.

GUILHERME: E voc tem matado regularmente os irmozinhos desse cabelo branco.

VLTER: Regularmente. Diligentemente. sempre bom zelar pelas coisas.

GUILHERME: Pelas aparncias!

VLTER: Olha quem fala.

GUILHERME: Eu no arranco meus cabelos.

VLTER: Guilherme, estou h uma hora nesse quarto e voc no me diz o que tem! Voc que zela pelas aparncias!

GUILHERME: Estou zelando pela sua tranqilidade! Voc se preocupa demais. Eu preciso de voc tranqilo. Ainda mais agora que voc est velho. Aproveita o hospital, tira a presso, faz uns exames.

VLTER: Eu vou perguntar o que voc tem!

GUILHERME: Tenho preocupao com meu amigo provecto. Oh! Tragam-me Preocupazol!

VLTER: Eu no sou velho. Mas voc est obviamente doente.

GUILHERME: Eu estou bem, s estou no hospital. E voc no est ficando mais jovem.

VLTER: Eu estou bem, no estou no hospital, e voc tambm no est ficando mais jovem.

GUILHERME: Eu no estou arrancando os cabelos. Eu sei por que voc arranca os cabelos.

VLTER: Ah, no. De novo, no.

GUILHERME: CARLOOOOTA! (Guilherme desenha um corao no ar.) So mais de dez anos, Vlter. So quase vinte!

VLTER: Ser que esse assunto nunca vai terminar?

GUILHERME: Como esquecer daquele dia... Eu estava com a Leonora e voc me liga s para falar assim: Faz um ms que nem a vejo. Eu me sinto como um corpo separado da alma, um cadver que anda misteriosamente por a, porque no tem mais o sopro vital!

VLTER: Ser que voc tem um cncer terminal, Guilherme? Ser que por isso que quer que eu um dia tenha uma vida igual vida que voc acha que tem?

GUILHERME: Quase vinte anos que voc, toda vez que termina um namoro, vem me dizer que acha que no ficaria entediado da Carlota!

VLTER: Guilherme, voc tem dois meses de vida, aposto!

GUILHERME: Voc agora fica arrancando os cabelos brancos s para no pensar no tempo que perdeu!

VLTER: Vou espalhar para todo mundo, falando assim, muito compadecido, que voc pegou AIDS! A as pessoas vo pensar em todo o tempo que voc passou sozinho depois do fim do seu casamento e vo entender tudo.

GUILHERME: Pelo menos eu me casei com a mulher que eu amo! Voc um covarde que no tem coragem de tentar o que mais quer.

Silncio. Os dois se olham, depois deixam cair o olhar.

VLTER: A Leonora j deve estar chegando.

GUILHERME: Voc ligou para ela?

VLTER: Voc mesmo gay?

GUILHERME: (Manda-lhe um beijinho.) No.

VLTER: Ento...

GUILHERME: Ento deixa eu ficar um pouco em paz antes de ela chegar.

VLTER: Bom. Eu volto amanh.

GUILHERME: Volte quando tiver encontrado a Carlota.

VLTER: Esquece esse negcio de Carlota!

GUILHERME: At parece que eu estou pedindo algo que voc no quer fazer. Eu, agora que estou separado, at poderia ir atrs dela.

VLTER: J faz um ano que eu no vejo a Carlota. E h uns 2000 anos ela namora outro cara. Eles moram juntos. Para todos os efeitos, ela casada.

GUILHERME: No para os efeitos da minha opinio. Nem da sua.

VLTER: No vou procurar a Carlota.

GUILHERME: Ento no vai saber o que eu tenho. Voc sabia que eu posso at proibir a divulgao da autpsia? A gente se fala no purgatrio. Com sorte.

VLTER: Eu pergunto pra Leonora. Sua esposinha perfeita no vai me negar a informao.

GUILHERME: Veremos. Aposto que, apesar de tudo, ela vai ser leal a mim.

VLTER: Aposto que no.

Vlter faz uma mesura e sai.

3o quadro
Leonora est entrando no saguo do hospital, quando se encontra com Vlter, que est saindo. Eles podem se cumprimentar enquanto dizem as primeiras falas. So pessoas to familiares que no sentem necessidade de formalidades.

LEONORA: Vlter! Voc j foi ver o Guilherme?

VLTER: Eu estava no quarto dele agora.

LEONORA: Como que ele est?

VLTER: Vamos sentar um pouco aqui, Leonora. (Leonora olha apreensiva.) Ele parece o mesmo Guilherme de sempre, s que deitado e com soro.

LEONORA: Mas voc j sabe o que ele tem?

VLTER: Voc no acredita. Ele me disse que no ia me contar o que tem a menos que eu fosse procurar a Carlota, o que sugere que ele deve ter alguma coisa alm de idias idiotas. De qualquer modo, agora ele est timo.

LEONORA: Quanta amizade! Mas eu entendo. (Como se limpasse lgrimas cnicas dos rosto.) Para ns, to duro pensar que voc no conheceu ainda a verdadeira felicidade.

VLTER: Porque eu no conheci voc melhor, Leonora? Foi por isso?

LEONORA: Certamente que sim. Talvez at o destino erre s vezes. Afinal, voc preferiu ir atrs da Carlota. E continua indo atrs, sem nunca chegar at ela.

VLTER: Mas voc eu alcancei.

LEONORA: Naquela poca a gente achava que ia ter Paris. Sonhos. Com 20 anos a gente j se dizia cansados do mundo, da falsidade. Ns amos criar a nossa vida em outro lugar.

VLTER: E voc no est cansada do mundo agora? Sua relao perfeita com o Guilherme j no mais perfeita.

LEONORA: (Ela vai interrompendo Vlter.) E voc ainda dizia ao Guilherme que no tinha culpa de eu estar apaixonada. Voc achava que eu era uma pobrezinha iludida e ainda disse isso por a.

VLTER: Ele sempre foi meu melhor amigo. No por a. E eu tambm falei muito bem de voc. Tanto que logo depois vocs estavam juntos.

LEONORA: E a mulher que o Vlter rejeitou tornou-se a dona do lar.

VLTER: A sabedoria do Guilherme loucura para o Vlter.

LEONORA: (Sempre irnica.) Mas eu entendo a loucura do Vlter. Se eu fosse homem, tambm estaria louco pela Carlota. Louco mesmo. Nunca vi uma mulher to feminina. Parece mesmo que ela feita de puro sentimento. Uma criatura fugidia. As coisas desse baixo mundo no tm como afet-la. E como era aquele negcio de ela ser a alma e voc ser o corpo?

VLTER: Realmente. Realmente. Desde que eu conheo a Carlota, parece que viver sem ela na verdade uma insensatez. impossvel fingir que ela no existe.

LEONORA: Agora s resta saber se ela vai ser sempre uma miragem para voc ou se voc vai finalmente alcan-la.

VLTER: Eu devo recordar que a Carlota tambm mora, vive e coabita com outro homem. Ela, para todos os efeitos, uma mulher casada.

LEONORA: E se eu dissesse que o momento propcio para que uma nova oportunidade se apresente para ela?

VLTER: Voc est sabendo de alguma coisa.

LEONORA: Talvez.

VLTER: O qu?

LEONORA: Que s vezes s preciso ter uma boa opo para encerrar algo que j deveria ter sido encerrado h muito tempo.

VLTER: Estou vendo que voc e o Guilherme realmente ficam conversando bastante. Mas s uma questo de tempo vocs voltarem e tudo ficar normal.

LEONORA: No .

VLTER: sim.

LEONORA: Vai procurar a Carlota ou vai continuar suspirando?

VLTER: Vai voltar para o Guilherme?

LEONORA: Vou subir e ver o que ele tem. E no vou te contar.

VLTER: Voc vai perdo-lo. J perdoou. Quer ficar com ele.

LEONORA: No perdoei.

VLTER: Mas o Guilherme agora no resistiu aos encantos de outra moa. At parecida com voc. S que mais jovem.

LEONORA: Isso um problema nosso.

VLTER: O que foi que houve com aquela menina que queria viver em Paris e ficar ouvindo poesias o dia todo?

LEONORA: O que aconteceu com aquele sujeito capaz de dizer poesias o dia todo? Agora vai ficar a, que nem um bobalho. J hora, Vlter. Daqui a pouco a gente vai ter vergonha de voc.

Leonora entra no elevador. A porta se fecha e Vlter fica no vcuo. Vlter se vira para ir embora, e volta a se dirigir platia. VLTER: A Leonora... Eu j a conhecia bem antes de conhecer o Guilherme. Talvez eu tenha sido apaixonado por ela em algum momento, mas isso passou. No foi mesmo culpa minha. verdade que a gente se divertia declamando poemas. Um bom poema para agora seria aquele do Bilac: Cheguei. Chegaste. Vinhas fatigada / e triste, e triste e fatigado eu vinha. / Tinhas a alma de sonhos povoada, / e a alma de sonhos povoada eu tinha... Naquela poca, eu sei o que ela ia dizer.

Entra Leonora. Durante as quatro primeiras falas, a partir de agora, eles vo sentando. LEONORA: Que coisa triste, Vlter! E esse poema meio brega.

VLTER: Brega talvez seja mesmo, e triste com certeza, mas o Olavo Bilac muito maltratado pelas pessoas.

LEONORA: No gosto. Daqui a pouco ele vai dizer que no tem mais os sonhos e que deu tudo errado na vida dele.

10

VLTER: E a gente sabe que uma coisa ter dado tudo errado na vida e ainda assim voc fazer poemas bonitos. S que muito melhor que nada d errado, mesmo que voc no faa poema nenhum. Ainda mais se o poema s para embelezar a tristeza.

LEONORA: (Deitando a cabea sobre o colo ou as pernas de Vlter.) O importante marcar a intimidade. Voc no sente necessidade de embelezar nada, no , Vlter?

VLTER: Os outros que devem sentir necessidade de ser embelezados pela gente.

LEONORA: Acho que voc j est sendo influenciado pelo Olavo Bilac.

VLTER: E eu me lembro de quando eu te vi pela primeira vez. Mas a gente era criana. A verdade que as pessoas que a gente mais ama, como se elas fossem ns mesmos, so as pessoas que a gente comea a amar na infncia. Depois voc adulto, tem dvidas, as suas decises podem realmente acabar com a sua vida e tudo o que voc quer saber que pode voltar para aquelas pessoas, e ter de novo aquela sensao de segurana absoluta, de que tudo vai dar certo. (Leonora deixa de olhar para Vlter e passa a olhar para a platia.) s vezes nem entendo por que nunca fomos adiante. No... Mentira. Tudo mentira. No mais hora de fingir nada. Logo depois que no fomos para Paris, o Guilherme quis ficar com voc. Eu tinha elogiado voc tanto. Mas eu preferia ficar com a Carlota. Carlota. S no queria contar para ningum ainda. Acho que poucas pessoas tiveram essa experincia: voc conhece algum, e passa a entender do que que os poetas estavam falando. Eu queria sair do mundo da infncia. (Leonora volta a olhar para Vlter.) Existe alguma coisa de mim que voc no sabe?

LEONORA: Por que voc no quis passar aquelas frias comigo em Paris? Foi por causa da Carlota?

VLTER: Para a platia. Foi porque eu no acreditei que aquele seria o nosso tempo especial em Paris. No seria a sucesso ininterrupta de momentos perfeitos que ns merecemos. Paris potica demais. O mundo j tinha mudado para mim.

11

LEONORA: Fez um frio... Fiquei doente, tinha que me virar em francs. Ningum estava l para me ajudar.

VLTER: Alisando seu cabelo. Que mentira, que mentira. Aposto que tinha muita gente disposta a ajudar uma menina to bonita e simptica.

LEONORA: Voc quis ficar aqui por causa dela.

VLTER: Eu me divirto demais com esses cimes seus.

LEONORA: Levantando-se. Voc sabe que o Guilherme est doente? Eu preciso ver o que ele tem.

VLTER: Sei. Acho que sei. Ele tambm se levanta.

LEONORA: Ento...

VLTER: E se nada tivesse acontecido? E se a gente achasse que os momentos perfeitos que a gente merece fossem de um outro jeito?

LEONORA: Voc no prefere a Carlota, Vlter? Sai.

VLTER: Aps alguns segundos de pausa. Quem mais refletiu, como eu, acaba preferindo o que mais vivo. como no poema do Manuel Bandeira: o que eu adoro nela a vida.

Vlter ser surpreendido em seu discurso por uma voz.

VOZ ELEGANTE: O senhor no quer saber o que aconteceu quando ela foi para o quarto? Recebi instrues para mostrar ao senhor o que aconteceu.

VLTER: (Recompondo-se.) Tenho certeza de que as minhas suspeitas sero confirmadas, e serei tratado como mereo.

12

4o quadro
O quarto do hospital. Guilherme est obviamente deitado. Olha para o teto. Leonora entra, pra diante da cama de Guilherme e fica olhando por alguns segundos. Leonora e Guilherme jamais se tocam.

GUILHERME: Sua alteza real h de me perdoar por no poder fazer uma mesura adequada.

LEONORA: Encontrei o Vlter agorinha saindo do hospital.

GUILHERME: Ele te falou que eu tenho um tumor no pulmo?

LEONORA: Voc parece timo! Realmente, como ele falou. O mesmo Guilherme, s deitado e com soro. Alis, deitado, com soro e armando para ele ir atrs da Carlota!

GUILHERME: Como eu queria que ele fizesse.

LEONORA: Mas eu devia ter falado com o Vlter.

GUILHERME: S que, se voc falasse com ele, voc no saberia tocar nos pontos certos.

LEONORA: Ah, ?

GUILHERME: No caso do Vlter, bem, o negcio dizer que o tempo est passando. Cabelos brancos...

LEONORA: Isso no parece muito original, Guilherme.

GUILHERME: O importante que funciona. Todo mundo precisa se achar original...

LEONORA: Igual a voc, que vai para o hospital e no conta o que tem?

GUILHERME: Igual a voc, que entra aqui e nem pergunta o que eu tenho.

13

LEONORA: Para qu? Para voc dizer que s vai me dizer o que tem se eu fizer isso ou aquilo? Estou vendo que voc est timo. No vou entrar nesses joguinhos.

GUILHERME: , inclusive eu nem estou doente, tudo armao. (Pausa.) Mas voc falou para o Vlter o que est acontecendo entre a Carlota e o Vicente?

LEONORA: Claro que no, Guilherme!

GUILHERME: (Apressa-se.) Quer que eu conte?

LEONORA: Voc no vai contar nada.

GUILHERME: Eu sei, Leonora. Eu sei o que voc est pensando. Que o amor tem de ser espontneo para ser verdadeiro! Que no pode haver nenhum clculo!

LEONORA: E isso no bvio?

GUILHERME: to bvio que as mulheres nunca manipulam, nunca seduzem, nunca, nunca jamais se perguntam como fazer para atingir o que elas querem. Elas fazem tudo espontaneamente.

LEONORA: Guilherme. Voc sabe que eu no posso contar os problemas da Carlota e do Vicente. O Vlter tem que aparecer um pouco do nada, e tem que fazer as coisas certas. A gente j deu o empurrozinho.

GUILHERME: Olha, eu sei que a felicidade do meu amigo pode estar em jogo, mas a idia de a Carlota perdoar o namorado, ou quase marido, e ficar com ele no me parece uma idia ruim. Isso seria uma demonstrao de maturidade e sabedoria. Uma vitria do amor.

LEONORA: No, Guilherme, porque...

GUILHERME: Porque se ele realmente a amasse, ele continuaria a querer a companhia dela, a conversar com ela sem nem perceber que o tempo passa.

14

LEONORA: Ou ele no teria trado a Carlota. Que original, no mesmo?

GUILHERME: Se o amor precisa ser original... A gente sabe que o perdo bastante original.

LEONORA: O amor precisa ser espontneo.

GUILHERME: Amor tambm as pessoas quererem a companhia uma da outra.

LEONORA: bem mais do que isso.

GUILHERME: E voc me falou que a Carlota e o namorado j esto se estranhando.

LEONORA: Eu no tenho a menor dvida de que eles deviam se separar e que ela merece coisa melhor. Ficar com um traidor chato, por medo de jogar fora o passado? Mas eu falei para ela: a gente no vive no passado!

GUILHERME: E voc nem percebe que esse argumento tambm pode ser usado para que ela perdoe o sujeito e fique com ele.

LEONORA: Mas se uma boa alternativa aparecer...

GUILHERME: E voc, tem conhecido boas alternativas?

LEONORA: No te falei do Heitor?

GUILHERME: S no me diga que ele seu personal trainer.

LEONORA: No. Foi at a prpria Carlota que me apresentou. verdade que ele esportista.

GUILHERME: Aquela pelada quarta noite...

LEONORA: Ele faz kung-fu. Hoje noite eu vou at assistir a uma luta dele.

15

GUILHERME: E eu j estava crente que na sua bolsa tinha uns DVDs que voc ia ver hoje com o canceroso aqui.

LEONORA: Cncer?

GUILHERME: Eu falei e voc no acreditou. Um tumor no pulmo esquerdo. Um limozinho. Est aqui, bloqueando o meu sopro vital.

LEONORA: Como assim, Guilherme? Como voc tem um tumor?

GUILHERME: U, tendo. Mas olha. Eu vou ficar bem. Parece que no tem metstase. Logo eu vou fazer uma cirurgia para tirar o tumor, e depois eu volto para casa. s um susto. s um incmodo. (Pausa.) Mas, devo admitir, muito comovente para quem olha.

LEONORA: E isso verdade?

GUILHERME: No funcionou? Eu sei que nem sempre a verdade convincente.

LEONORA: (D um passo, contida, na direo dele.) Voc vai ficar bem, Guilherme. Vai dar tudo certo.

GUILHERME: E voc?

LEONORA: Eu... Eu acho que amanh posso trazer uns DVDs aqui para a gente ver. Mas eu escolho.

GUILHERME: S no vai me dizer que agora voc entendeu a beleza suprema dos filmes de kung-fu.

LEONORA: (Ri.) Nem tanto. Mas v l. Nem vou me aproveitar do seu estado e trazer...

GUILHERME: Nem comea. Olha que eu sou o mesmo Guilherme, s deitado e com soro. Posso levantar e...

16

LEONORA: No pode ir at a locadora. (Mostra a lngua.) Amanh eu volto. (Vai at a porta.)

GUILHERME: Expressionismo alemo faz mal sade!

LEONORA: Vou pedir para te darem morfina, t? (Sai.)

GUILHERME: Um lutador de kung-fu... Assim a ordem do mundo fica perturbada.

Blackout.

5o quadro
Vlter reaparece em cena.

VOZ ELEGANTE: Vamos recordar que aqui impossvel mudar o relato do que aconteceu.

VLTER: O relato no muda. Quem se altera um pouco o relator. S fui brevemente mencionado... Como se eu realmente desse bola para os cabelos brancos! Eles acham que eu ligo para a aparncia porque eles s ligam para a aparncia. caro cai do cu e ningum olha mesmo. Vamos olhar ento para o que deve ser olhado. A Leonora sempre teve esse defeito de no perceber o que devia. Por isso tambm no entendeu porque no fomos para Paris. J a Carlota... A Carlota ofusca. E como que eu poderia querer explicar o que ela faz?

Vlter encontra Carlota num bar. Os dois esto sentados.

VLTER: Lembra de quando ns amos ver aquele recital de Schubert e voc furou? Eu queria que a gente ouvisse juntos Du bist die Ruh.

17

CARLOTA: Voc a quietude. Lembro que era sua msica favorita. Voc no parava de falar dela.

VLTER: E eu gosto muito de Schubert. Os dias passam e Schubert fica. E os meus poemas, passaram ou ficaram?

CARLOTA: Eu ainda tenho todos guardados!

VLTER: Naquele dia do recital eu ia te dar um poema... No, eu dei um poema. E voc foi encontrar o Vicente.

CARLOTA: Reli os seus poemas algumas vezes durante os ltimos anos. Era to bom. Voc no sabe o bem que me fez. Eu podia olhar para eles e pensar que inspirei algum.

VLTER: O poema daquele dia terminava com um para sempre spero e sem gosto.

CARLOTA: Eu no quero isso.

VLTER: No, certamente no. Mas isso certamente nunca vai acontecer com voc. Porque eu passarei a eternidade escrevendo poemas para voc.

CARLOTA: A eternidade?

VLTER: Voc sabe que s eu entendo voc perfeitamente. Que s eu conheo a sua alma. E que a sua alma me inspira. Vai continuar me inspirando depois da morte. Mesmo quando o cu e a terra tiverem passado, continuarei sempre fiel a algo precioso. s vezes eu penso at em me matar. Fico impaciente esperando a eternidade.

Vlter pega a mo de Carlota para beij-la. Carlota permite, mas tira a mo rapidamente.

CARLOTA: Credo, Vlter. Mas voc nunca faria uma coisa dessas.

VLTER: Por que no? Voc no leu o jornal hoje? No viu a manchete naquele jornal popular na banca aqui perto?

18

CARLOTA: Que tem o jornal?

VLTER: L estava a manchete: Apaixonado se atira da janela. muita coragem. Eu nem chego aos ps dele. As pessoas vo achar que ele caiu porque quis. No... Ele s estava muito perto do Sol e foi ofuscado.

CARLOTA: Ou talvez ele estivesse com srios problemas e precisasse de ajuda.

VLTER: Que nada. Lembra daquela foto do cara caindo do World Trade Center no dia 11 de setembro? Tente se colocar no lugar dele. Ele estava onde tinha de estar. Mas o fogo devia estar insuportvel. Ele pode ter pulado por conta prpria, mas o pulo no foi voluntrio.

CARLOTA: E por acaso havia algum incndio que fizesse o apaixonado do jornal se jogar?

VLTER: Havia. Na alma dele. Ele pulou porque tinha de pular. A morte foi uma decorrncia disso, mas no o objetivo.

CARLOTA: S consigo imaginar um filme americano em que o advogado pergunta: O Sr. sabia que, ao pular, com certeza ia morrer? Sem mais perguntas, meritssimo.

VLTER: Eu sabia que voc no entenderia. Como o Sol no entendeu o que fez com caro. Agora, minha dama, eu preciso pedir uma pequena coisa.

CARLOTA: Sim?

VLTER: o Guilherme. Ele est no hospital. No quer dizer o que tem. Voc no pode fazer uma visita a ele?

CARLOTA: O Guilherme? Ele deve estar sendo punido por ter trado a Leonora. Bem feito.

VLTER: Isso srio. No fale assim.

CARLOTA: Falo como eu quiser.

19

VLTER: O Guilherme meu melhor amigo. verdade, ele traiu a Leonora, mas... A menina com quem ele ficou j estava atrs dele h muito tempo. E ela era linda demais. No to linda quanto voc, claro. E eu admito: o Guilherme uma pessoa leal, sria. No admira que seja desejado. Voc acha que a Leonora deveria larg-lo por causa disso?

CARLOTA: Tudo bem. Vou no hospital amanh cedo.

VLTER: timo. timo mesmo. E agora me diga. Me diga uma coisa. Est tudo bem...

CARLOTA: Comigo? Claro. Sempre.

VLTER: S me responda ento outra coisa. Se o Guilherme meu amigo, como pode me proibir de saber o que tem?

CARLOTA: Mas ser que a Leonora no sabe de nada? De repente ela conta pra gente.

VLTER: Voc sabe que eu no posso confiar totalmente na Leonora.

CARLOTA: Tambm, depois do que voc fez com ela!

VLTER: Mas ela ficou com meu melhor amigo depois!

CARLOTA: Fez ela muito bem.

VLTER: Eu jamais faria qualquer coisa ruim com voc.

CARLOTA: Tudo bem, Vlter. Eu vou, j disse. Voc paga isso aqui?

VLTER: Claro.

Carlota se levanta e sorri para Vlter, que estende a mo. Carlota sai. Vlter se levanta e volta a dirigir-se platia e Voz Elegante.

VLTER: Tenho certeza de que estou sendo compreendido. O que eu poderia fazer sem ela? Ela no entende o apaixonado do jornal... Nem me entende. Mas que importa? As

20

mulheres sempre pensam que esto se comunicando com alguma coisa em ns, homens, que ns mesmos desconhecemos. Pois assim tambm eu sei que a Carlota que existe para mim mais real do que a Carlota que finge no entender as semrazes do amor.

VOZ ELEGANTE: Vlter, essa uma chance que voc tem de mudar de opinio em relao aos seus prximos. Voc gostaria que eles mudassem de opinio... Vamos ver se algo faz voc mudar.

6o quadro
Carlota chega no saguo do hospital e esbarra com Leonora. Podem cumprimentar-se.

LEONORA: Olha quem chega ao hospital. Estou vendo que encontrou o Vlter.

CARLOTA: Encontrei ontem. Fiquei preocupada com o Guilherme.

LEONORA: E j veio aqui?

CARLOTA: O que que o Guilherme tem? Isso to estranho!

LEONORA: Se ele quiser te falar, ele te fala.

Elas entram no elevador.

CARLOTA: Voc ainda est muito nervosinha com coisas de anos atrs. Parece que nem percebe que tudo mudou.

LEONORA: Por que o Vlter no veio?

CARLOTA: Ok. Esse a no mudou. Ele deve ter ficado ouvindo Schubert.

21

Saem do elevador.

LEONORA: Eu vou entrar primeiro e ver se ele est bem e se voc pode entrar.

Ela entra no quarto. De imediato, Guilherme ir testar Leonora com ttulos de filmes de Jet Li. Carlota escuta os nomes dos filmes e vai sorrindo, at ouvir falar de Heitor.

GUILHERME: Discpulos da Cmara 36.

LEONORA: (Sussurrando.) A Carlota est no corredor!

GUILHERME: A seita do ltus branco.

LEONORA: O que isso, Guilherme?

GUILHERME: O beijo do drago. P, esse bem recente.

LEONORA: para chamar o psiquiatra?

CARLOTA: Um psiquiatra para o Jet Li. Voc acredita que ele chegou a dizer que ia parar de fazer filmes de luta? Ainda bem que desistiu. (Para Leonora.) Esses so ttulos de filmes de kung-fu, Leonora.

GUILHERME: Heitor no existe. Ou ento no ama o kung-fu. Quem no gosta de Jet Li bom sujeito no . Ou ruim da cabea, ou senta para fazer xixi.

CARLOTA: (Para Leonora.) Heitor, ?

GUILHERME: (Para Carlota.) No existe, estou dizendo. J entendi que nenhum desses filmes est na bolsa dela. Voc no sabe o que ela trouxe no? S espero que a gente tenha de ver alguma coisa chata. Mas olha. Voc tambm no trouxe aqueles filmes em que a mulher conhece o cara, se apaixona, a ele faz uma bobagem e ela fica esperando ele se humilhar, no ? Porque a eu diria que o seu inconsciente.

22

CARLOTA: Eu nem posso ficar muito. Eu s vim mesmo saber o que voc tem e ver como voc est.

GUILHERME: Voc esteve com Vlter.

CARLOTA: Ontem noite.

GUILHERME: Tenho um tumor no pulmo.

LEONORA: Voc j vai dizendo assim, ?

GUILHERME: Ontem eu tambm falei logo que voc apareceu, mas voc no prestou ateno...

CARLOTA: Cncer?

GUILHERME: Talvez, talvez. Mas no to grave. Vo tirar o tumor e a minha vida vai voltar ao normal. Qual seu filme favorito do Jet Li?

CARLOTA: Acho que Tai Chi, mas eu tambm gosto muito de Heri.

GUILHERME: E voc v a diferena. Em Tai Chi a maior traio trabalhar para o imprio chins, enquanto Heri pura glorificao do imprio.

CARLOTA: Tambm, Tai Chi foi feito em Hong Kong, na poca em que Hong Kong ainda pertencia Inglaterra e no tinha voltado para a China.

LEONORA: (Para Carlota.) Como que voc sabe dessas coisas?

CARLOTA: Sempre gostei de filmes de luta. Filme que tem homem macho.

GUILHERME: Melhor do que gostar de comdias romnticas.

LEONORA: Eu, hein.

23

CARLOTA: Mas eu preciso ir mesmo.

GUILHERME: Pode voltar com uns filmes desses, se quiser. Seno, quando eu sair daqui, a gente faz uma maratona.

CARLOTA: Combinado!

Carlota d um beijo em Guilherme, cumprimenta uma Leonora atnita e sai.

LEONORA: Voc pode me explicar o que foi isso?

GUILHERME: O Vlter sempre falou dela, mas olha, se ela ainda entende de filmes de kung-fu...

LEONORA: Eu trouxe As invases brbaras.

GUILHERME: O filme em que o velhinho recebe uma eutansia de herona? Ah, por favor.

Blackout.

7o quadro
Vlter aparece sentado no palco.

VLTER: Ele sempre gostou dos filmes de kung-fu. Mas a Carlota? Achei que isso tivesse sido s uma fase dela.

VOZ ELEGANTE: E voc no quer dizer mais nada?

VLTER: Queria ao menos entender por que a Leonora agiu como agiu quando foi me contar desse encontro. Parecia que ela ainda gostava de mim. Deve ter sido isso. Acho que ela nunca superou...

24

Entra Leonora. Vlter se levanta.

LEONORA: Voc no tem saudades de Paris?

VLTER: Ns nunca estivemos juntos em Paris.

LEONORA: Culpa sua.

VLTER: Culpa sua.

LEONORA: Que absurdo.

VLTER: Absurdo o qu?

LEONORA: Voc no quis ir comigo. O que ser que poderia ter acontecido?

VLTER: Voc poderia ter cado no rio Sena, e eu teria hesitado um segundo antes de te salvar.

LEONORA: Pensando na Carlota.

VLTER: Assim voc teria ficado apaixonada.

LEONORA: Agora eu acho que no vou contar o que o Guilherme tem.

VLTER: Mas eu no vou me apaixonar por voc por causa disso.

LEONORA: Ele tem um tumor no pulmo. cncer, mas no to grave. Ele vai fazer uma cirurgia para tirar.

VLTER: E custava ter-me dito isso antes?

LEONORA: Custava voc ter ido resolver sua vida.

VLTER: Vocs pensam que me conhecem.

25

LEONORA: Carlota foi ontem ao hospital.

VLTER: Eu sei.

LEONORA: Sabe?

VLTER: Eu falei para ela ir e tentar descobrir tudo.

LEONORA: Guilherme falou tudo para ela rapidinho. Depois eles ainda conversaram bastante.

VLTER: Sobre?

LEONORA: Eu at me senti um pouco preterida.

VLTER: E a pensou em Paris?

LEONORA: Eles combinaram de ver filmes juntos. Vamos fazer uma maratona de kung-fu!

VLTER: Leonora, eu j procurei a Carlota. Voc pode parar. Estou bem. Misso cumprida.

LEONORA: Por isso a gente poderia viajar. Finalmente.

VLTER: Voc est perturbada.

LEONORA: Mais perturbada por pensar na possibilidade de ter desperdiado tanto tempo...

VLTER: Melhor no pensar ento.

LEONORA: A Carlota um pouco mais jovem.

VLTER: Se a gente sempre percebesse diretamente o que deve fazer, no precisaria pensar.

LEONORA: Ento Paris amanh?

VLTER: Quarto do Guilherme amanh. Para que eu deseje a ele uma boa cirurgia.

26

LEONORA: Estou nervosa.

VLTER: (Segurando as mos dela.) Vamos juntos ao quarto dele amanh cedo.

A luz se apaga sobre Leonora, que sai. Vlter torna a falar.

VLTER: Depois veio aquela noite fatdica. Mal sabamos ns o que nos aguardava. Quer dizer, mal sabia eu. Lembro daquela cena ao fim de Os dois cavalheiros de Verona, em que Proteu tenta estuprar a namorada de seu melhor amigo, Valentino. Oh, tempo ingrato! Que entre tanta gente / seja traidor o amigo e confidente! Foi a que eu me lembrei do sujeito que pulou. Como suportar esse incndio?

VOZ ELEGANTE: A sua situao no est melhorando, Vlter. A minha misso ver como voc vai reagir ao conhecimento do que realmente aconteceu. Eu tambm conheo o incndio. Espero que aquilo que voc testemunhar agora no traga queimaduras. Mas seu direito agora saber o que aconteceu, e olhar de novo para o que fez.

8o quadro
Carlota chega ao quarto de Guilherme noite.

GUILHERME: No creio que voc tenha aparecido agora para ver filmes de kung-fu.

CARLOTA: No... No mesmo.

GUILHERME: Qual o problema pessoal do momento?

CARLOTA: Eu deixei o Vicente.

GUILHERME: Quando?

CARLOTA: Agora. Vim de casa para c.

27

GUILHERME: O Vlter e voc...

CARLOTA: O Vlter e eu no temos nada. Eu deixei o Vicente porque quis.

GUILHERME: E veio para c?

CARLOTA: Eu no queria ir para nenhum lugar onde as pessoas fossem querer conversar a respeito disso.

GUILHERME: E eu no vou querer?

CARLOTA: Mais fcil voc querer conversar sobre a Leonora.

GUILHERME: at uma descortesia eu no demonstrar nenhum interesse.

CARLOTA: Ento, por cortesia, vou explicar uma coisa, mas no espero que voc entenda, nem que ningum entenda.

GUILHERME: Vamos ver.

CARLOTA: Eu quis esperar at o momento em que eu pudesse deixar o Vicente com tranqilidade. Queria terminar tudo porque o certo, no por estar ressentida.

GUILHERME: Budismo amoroso. Como um mestre de kung-fu aplica um golpe sem a mnima raiva.

CARLOTA: No espero que as pessoas entendam que eu no agi por vingana. No estou retribuindo nada.

GUILHERME: Talvez voc possa ensinar sua arte zen para a Leonora.

CARLOTA: (Rindo um pouco.) Ela vai precisar deixar de ser quem . Eu mesma deixei o Vicente porque deixei de ser algum.

GUILHERME: O paralelo com a minha situao no parece muito positivo.

28

CARLOTA: Voc precisa deixar ela se resolver, Guilherme.

GUILHERME: E voc no sabe de nada a respeito dela?

CARLOTA: S sei que estou exausta. Vim aqui para sumir um pouco e amanh descobrir como a nova pessoa vai olhar a velha vida. Posso dormir nesse sof?

GUILHERME: Se isso deixar voc descansada para colaborar comigo...

CARLOTA: Depois da sua cirurgia, muita coisa deve mudar. s ter pacincia. Afinal, esse cncer a vai ser arrancado.

Ela apaga a luz.

9o quadro
Vlter espera Leonora no saguo do hospital. Do outro lado do palco, veremos Carlota despertando no quarto com Guilherme. At a hora em que Vlter e Leonora entrarem no quarto de Guilherme, ele e Carlota s conversam um com o outro.

VLTER: Sou sempre eu que fico esperando. Quando ela chegar, vou dizer que meus cabelos brancos so culpa dela eles esto brancos de tanto esperar. A cor deles j foi toda sugada pela minha imaginao. No que eu pense em pintar o cabelo talvez eu pense em pensar menos. J so anos demais pensando em no pensar e em conseguir viver.

LEONORA: Vlter.

VLTER: Finalmente. Voc sabe que horas so?

CARLOTA: Pela luz, j parece quase meio-dia! Eu dormi tudo isso?

LEONORA: Desculpe.

29

GUILHERME: Agora s falta saber se acordou diferente.

VLTER: J perdemos a manh inteira, quase.

GUILHERME: S queria saber com o que foi que voc sonhou.

LEONORA: Eu sei... No fale assim.

CARLOTA: Eu no falei enquanto dormia, falei?

VLTER: Se as coisas dependessem s de mim, tudo seria mais fcil.

GUILHERME: Suspense...

LEONORA: S as coisas que s esto na sua cabea dependem s de voc.

CARLOTA: Me fala.

VLTER: Eu sei.

GUILHERME: S uma mulher para achar que aquilo que ela falou enquanto dormia mais verdadeiro do que aquilo que ela pensa enquanto est acordada.

LEONORA: Eu precisava me arrumar.

VLTER: Voc sempre se vestiu como uma patricinha. Mas bem.

CARLOTA: Acho que eu no falei nada. E me sinto exatamente como ontem.

LEONORA: Uma patricinha?

VLTER: Em Paris voc no vai mais se importar com isso. Vamos subir.

Eles entram no elevador. GUILHERME: Est bem.

30

CARLOTA: Vou lavar o rosto. (Sai.)

LEONORA: J pensou se em vez de s desejar uma boa cirurgia ns tambm pudssemos participar dela? Cortar um pedao do Guilherme?

VLTER: Claro que eu nunca pensei nisso. No posso ver sangue.

LEONORA: porque no sai sangue de voc todo ms. Eu bem queria arrancar um pedacinho do Guilherme.

VLTER: Primeiro voc fala em cortar, depois em arrancar...

Os dois entraro no quarto de Guilherme sem bater. A transio para o 10o quadro imediata.

10o quadro
GUILHERME: J pensaram em bater?

VLTER: Em voc?

LEONORA: Eu j pensei em bater nele.

VLTER: (Interrompendo Leonora.) Um tumor, Guilherme?

GUILHERME: Eu tenho tumor, e voc tem cabelo branco.

VLTER: O cabelo branco qualquer um pode ver.

GUILHERME: Mas e o que est por trs do cabelo branco?

VLTER: A mesma coisa que est por trs de voc ficar intimando os amigos a fazer o que voc acha que eles deveriam fazer.

31

Carlota volta do banheiro arrumando o cabelo. VLTER: Ou o que voc mesmo gostaria de fazer no lugar deles. (Olhando para Carlota.) Maratona de kung-fu?

CARLOTA: No, eu no vim aqui ver DVDs...

GUILHERME: E mesmo assim, no estado em que eu estou, s daria para assistir a DVDs. Isso se ela tivesse trazido.

LEONORA: O tumor est fazendo voc cair na vulgaridade, Guilherme?

GUILHERME: (Melodramtica e ironicamente pe a mo na testa.) Minha vida est passando diante de mim e eu me pergunto se usei todo o filtro solar que deveria.

CARLOTA: Ontem eu deixei o Vicente. Eu passei a noite aqui. S queria descansar antes de comear a dar explicaes para o mundo.

LEONORA: Ento voc tambm larga o homem que te trai, e depois vem passar a noite com o mesmo homem que eu tive.

CARLOTA: S passar a noite.

VLTER: Acho que esses filmes de kung-fu no fazem o menor sentido.

CARLOTA: A Leonora gosta de kung-fu mais do que todo mundo aqui.

GUILHERME: verdade que muitos filmes dos anos 70 tinham o roteiro muito solto.

LEONORA: Mudando de assunto?

GUILHERME: No h todo esse assunto que voc est pensando.

CARLOTA: No mesmo. Eu vim aqui para ter paz. Ento melhor ir embora.

32

VLTER: Vou descer com voc.

CARLOTA: (D um beijo na bochecha de Guilherme.) Melhoras. Vou torcer por voc na cirurgia. (Para os demais.) A gente se fala.

Vlter vai atrs dela. Veremos novamente um dilogo intercalado, com um casal (Guilherme e Leonora) no quarto e outro (Vlter e Carlota) no corredor. LEONORA: Ento, Guilherme, s por que a gente no volta voc vai querer ficar com a cpia?

VLTER: (J no corredor.) No se preocupe com a Leonora.

GUILHERME: Como dizem as pessoas que estudam administrao, o timo inimigo do bom.

CARLOTA: No vou me preocupar, Vlter. No vou me preocupar com nada.

LEONORA: (Chocada.) O qu?

VLTER: Mas voc e o Guilherme...?

GUILHERME: Voc no acha que eu vou levar isso a srio, no ?

CARLOTA: No tem nada. Ele pode ser atraente e tal. Mas no tem nada.

LEONORA: Espero que no leve ela a srio.

VLTER: No sei se ele vai enxergar em voc o que deve ser enxergado.

GUILHERME: (Irnico.) Ela bonita... Tem bom gosto...

CARLOTA: E o que que deve ser enxergado, Vlter?

LEONORA: Ser que voc est imitando o Vlter agora?

33

VLTER: Que voc no veio ao mundo s para ver filmes de kung-fu. Que voc veio aqui como uma rainha visita uma cidade distante.

GUILHERME: Acho que eu consigo perceber as qualidades dela por mim mesmo.

CARLOTA: Fico lisonjeada, Vlter. Mas ainda cedo de manh e eu tenho uma vida para arrumar.

VLTER: Espera a. Tenho um poema para voc. (Vlter entrega um papel.)

LEONORA: Defensivo, agora?

CARLOTA: (D-lhe um beijo rpido e sai.) Me liga.

VLTER: (Perplexo.) Ligo sim.

Ele no volta ao quarto e comea a se dirigir platia. A luz se apaga sobre o quarto. S Vlter est visvel.

VLTER: Vocs ouviram o que ela disse: me liga. Isso logo depois de ter sado do quarto do Guilherme. Mesmo que nada tenha acontecido, ela escolheu ir para o quarto dele! Passar a noite l! E eu me lembro... Eu me lembro de quando ela no quis ver o recital de Schubert...

Luz sobre Carlota.

CARLOTA: Eu j ia embora. Voc est dez minutos atrasado!

VLTER: No ia me esperar mais? Eu j estou aqui. Vamos.

CARLOTA: Tenho hora. E no gosto de esperar.

VLTER: (Tenta pegar a mo de Carlota, que tira.) No precisa ficar assim.

CARLOTA: Vamos logo. J est escurecendo.

34

VLTER: Vou comprar ingressos para a gente ver um recital de Schubert. Eu adoro, e acho que voc vai gostar tambm. So canes. Minha favorita Du bist die Ruh, Voc a quietude.

CARLOTA: Acho que eu sou mais a agitao... Est bem. Quando ?

VLTER: Daqui a dois sbados.

CARLOTA: No sei. No sei se eu posso ir...

VLTER: A gente sempre falou de ir a um concerto juntos! No tem orquestra, mas... E depois a gente pode fazer alguma coisa.

CARLOTA: O Vicente me chamou para viajar nesse dia.

VLTER: Vicente? Quem Vicente?

CARLOTA: A Leonora sabe quem . Conheci ele numa festa. Eu nunca achei que ele fosse dar bola para mim! Mas a gente est saindo.

VLTER: Voc vai trocar o nosso Schubert...?

CARLOTA: Ok. Desculpe. D um beijinho na bochecha de Vlter.

VLTER: Desnorteado. Vou falar com a Leonora. Sei l. De repente vou falar com o Guilherme tambm. J te falei dele. Meu amigo.

CARLOTA: Prometo que vou no prximo recital!

VLTER: Contrariado, tentando ser tentador. E pensar que eu ia ler um poema que escrevi para voc naquele dia...

CARLOTA: Ah, no! Quero ver! Onde est?

VLTER: Eu at tenho uma cpia aqui, um rascunho, mas ainda no est pronto.

35

CARLOTA: Quero ver agora!

VLTER: O que voc me pede que eu no fao? Mas olha, ainda um rascunho. Acho que ainda vou mexer. Tira um papel do bolso ou da carteira e desdobra. Preparada? Ela faz que sim com a cabea. Ento l vai. Ele faz pose de quem vai recitar. Tenho medo de abandonar teu rosto, / de sucumbir auto-sabotagem, / de deixar que os resqucios de um sol posto / um laranja morrendo no horizonte / congelem, coagulem-se na imagem / e ponham-se imponentes bem defronte / a um para sempre spero e sem gosto. / / Como obter o repouso mais perfeito, / a garantia universal e explcita / de que a tua presena e o teu jeito / daro fim ao teatro e tenso / dessa dor que parece quase ilcita? / Mulher, que coices e douras do / a falta do sorriso em que me deito!

CARLOTA: Ah... lindo. (D um beijo na testa de Vlter e pega o papel.)

VLTER: Gostou, ento?

CARLOTA: Adorei. (Olha para ele com os olhos brilhantes.) Mas agora j tenho que ir. Voc foi se atrasar!

VLTER: Foram s dez minutos!

CARLOTA: Muito tempo! (D-lhe outro beijo, na testa ou na bochecha, um pouco mais demorado.) Obrigada pelo poema! Adorei!

Carlota sai. Vlter permanece no palco e volta a dirigir-se platia.

VLTER: E cada vez que ela ia, realmente era como se a minha alma fosse embora e eu ficasse como um cadver ambulante. Quando o Guilherme me deu aquele ultimato, ela at ficou do meu lado. Mas agora...

Acende-se novamente a luz no quarto onde esto Guilherme e Leonora.

GUILHERME: Ser possvel termos um dia agradvel antes da cirurgia?

36

LEONORA: Sobretudo se no passarmos esse dia juntos. Voc j ganhou seu beijinho de boa sorte...

GUILHERME: Fico lisonjeado com sua reao exagerada. Ser que voc vai me amar tanto assim quando cortarem um pedao do meu corpo?

LEONORA: Eu que queria cortar. (Ela sai do quarto e fala com Vlter.)

VLTER: J vai?

LEONORA: No quero mais ficar aqui hoje.

VLTER: Paris amanh, afinal?

LEONORA: Seria lindo, mas... Tem a cirurgia. Amanh a gente se encontra aqui.

VLTER: Olha s o que esses dois esto fazendo, Leonora.

LEONORA: Voc no acha que agora eu vou deixar o Guilherme com essa mulherzinha, no ? Entra a, por que que vocs dois no fundam logo o f-clube dela? Mas ela no vai tirar nada mais de mim. (Vai embora.)

VLTER: (Sozinho no corredor.) Guilherme, eu me pergunto se amanh vo arrancar o pedao certo de voc.

VOZ ELEGANTE: (Interrompendo subitamente.) Aqui voc tem o direito de contar o que se passou na sua cabea. Aqui, onde estamos, ns damos muito valor s boas intenes. Ns sabemos que uma cena inteira pode ter-se passado em um instante apenas na sua alma. Mas ela mesma que ns queremos.

VLTER: E foi ela mesma que eu sempre quis que fosse vista.

37

11o quadro
Mostrando o que se passou em sua alma, Vlter entra no quarto. Guilherme no nota sua presena. Vlter o sufoca com o travesseiro. Blackout. Quando as luzes se acendem, vemos que Vlter que est deitado na cama, enquanto Guilherme caminha pelo quarto. VLTER: Sabe o que d pra ver quando voc fica assim, perto da luz?

GUILHERME: Que eu no tenho nenhum cabelo branco?

VLTER: Que voc s olha para o passado.

GUILHERME: E a luz agora ilumina a minha vida interior?

VLTER: Bem, no se trata de uma luz qualquer. Voc sente falta da Leonora e daquilo que vocs fizeram. Voc nunca sentiu falta de ir a Paris com ela.

GUILHERME: E como que algum pode sentir falta do que nunca viveu?

VLTER: muito simples. Em manhs como essa, quando a cidade est movimentada, voc s no ouve o barulho aqui no hospital por causa da janela com vedao acstica. Mas eu j senti muita falta de acordar ao lado dela e e no perceber o barulho porque toda a minha ateno estaria voltada pra ela.

GUILHERME: Pra ela? Leonora?

VLTER: Pra ela.

GUILHERME: Carlota?

VLTER: Pra ela.

38

GUILHERME: Qualquer uma?

VLTER: Voc s pensa mesmo no passado. Mas eu entendo. Sua vida chegou ao fim. Depois de ficar com ela, s existe o resto da sua vida. No existe mais a quietude promissora da manh, s a brochada luminosa do fim da tarde.

GUILHERME: Aqui est quieto. L fora...

VLTER: Que importa l fora?

GUILHERME: onde voc deveria estar.

VLTER: No... Agora eu estou onde eu devia estar. Deitado na quietude, comeando o resto da minha vida, que a vida que voc nunca soube aproveitar.

GUILHERME: No digo eu. Porque eu tambm te conheo. Voc tem cabelos brancos porque voc inquieto.

VLTER: E finalmente vou repousar.

GUILHERME: No vai no.

VLTER: At parece que voc vai me lanar outra prova. Agora eu no preciso de mais nada.

GUILHERME: Vlter... Voc j passou por isso. Voc no vai ficar satisfeito. Voc sempre foi meio inconveniente, meio areo, mas no fim a gente gostava de voc porque voc sempre nos lembrava de que estava indo a algum lugar.

VLTER: Enquanto voc ficava a nessas maratoninhas ridculas de filmes de kung-fu?

GUILHERME: No d para acreditar que voc vai parar s porque acha que vai possuir ela.

VLTER: Ora, ora. Vocs pareciam mais felizes do que Salomo em sua glria.

39

GUILHERME: No, eu sei que no fundo voc no est com uma invejinha to banal quanto a inveja das pessoas que se divertem.

VLTER: Claro que no inveja.

GUILHERME: Claro que .

VLTER: Voc sempre quis o que foi meu e por isso que vem dizer que eu tenho inveja.

GUILHERME: Voc sempre foi ofuscado demais pelas coisas. A gente consegue se divertir desse jeito porque no pra, no olha, no presta muita ateno em nada.

VLTER: No me diga.

GUILHERME: A quietude no existe, Vlter. E se existe, voc j prestou ateno demais nas coisas para achar que ela est um passo atrs, na nossa diverso.

VLTER: Pare de falar comigo nesse tom de catequese.

GUILHERME: o tom que voc sempre usa.

VLTER: E foi por isso que voc quis que eu procurasse a Carlota? Agora voc que quer ficar com ela.

GUILHERME: Eu no quero. Nem voc.

VLTER: (Levanta-se da cama.) At parece que voc sabe o que eu quero.

GUILHERME: Ah, eu sei. Voc quer a quietude que no existe. (Vlter se dirige a ele, mas ele se afasta e se deita na cama.)

VLTER: (Olhando pela janela.) Ela existe.

GUILHERME: No. (Pausa.) Sabe o que d para ver quando voc fica assim, perto da luz?

40

Guilherme se congela. A luz vai apagando sobre ele.

VOZ ELEGANTE: Homicdio seria pior. E seria uma verdadeira grosseria.

VLTER: Ningum levaria a srio. Bando de paspalhos.

VOZ ELEGANTE: Ainda bem que isso voc no fez.

A luz se acende de novo sobre Guilherme, deitado na cama. Vlter, que estava virado para a janela, volta-se para o amigo.

VLTER: Perto da luz d para ver as chamas? Ser que no so elas que esto iluminando?

GUILHERME: Que chamas? Rapaz, a Carlota veio aqui ontem, falou umas coisas de kungfu... Admito que esse negcio de ela ser louquinha, fazer essas coisas gratuitas, ter simplesmente vindo aqui e s para dormir, isso apaixonante mesmo. Eis uma mulher que realmente no liga para a opinio dos outros!

Vlter se vira de novo e abre a janela.

VLTER: E eu tambm vou fazer algo gratuito. Ela veio aqui. As chamas, aqui, esto me dizendo que s possvel possuir certas coisas na eternidade. Eu entendo o apaixonado do jornal. Ele no se matou. Foi s uma decorrncia da busca dele.

Vlter trepa na janela. Blackout sbito e grito de Guilherme.

GUILHERME: Vlter!

12o quadro

41

Luz de cor distinta. Vlter est deitado no palco. O homem por trs da voz elegante entra em cena.

VOZ ELEGANTE: Voc est sentindo as chamas?

VLTER: Eu estou sentindo um crepitar, ao longe. Mas fica mais e mais perto. Acho que ainda estou perto demais daquelas pessoas... Ser que eu fiz...

VOZ ELEGANTE: Voc fez exatamente o que queria fazer.

VLTER: Isso sim. Isso eu fiz. O que eu queria fazer. A nica coisa que eu poderia fazer.

VOZ ELEGANTE: A mesma coisa que eu fiz.

VLTER: Voc...?

VOZ ELEGANTE: Quem mais poderia estar recebendo voc aqui, meu semelhante?

VLTER: E o que eu sinto, ao saber disso, deveria ser o gosto agridoce de uma ironia feliz. Mas s sinto as chamas.

VOZ ELEGANTE: Ainda h mais. Aqui ns no temos mais os constrangimentos do tempo. E j est decidido que voc deve assistir a uma coisa. Voc quer ver se os edifcios tiveram a decncia de desabar por que voc decidiu mostrar a sua pureza por toda a eternidade? Ah! Tudo bem. Eu sei. Mas voc quer ver o que seus amigos esto dizendo. Alis, no voc adoraria saber que Leonora e Carlota falaram de voc logo que saram do quarto do Guilherme!

VLTER: Elas se encontraram?

VOZ ELEGANTE: Por acidente. Ou talvez no.

VLTER: O que houve?

42

Luz num canto do palco. Vemos o saguo do hospital. Leonora sai do elevador e se depara com Carlota.

LEONORA: O que que voc ainda est fazendo aqui?

CARLOTA: Olha, eu no fiz nada do que voc est pensando. Mas nem por isso eu te devo satisfao.

LEONORA: Voc nunca fez nada, no ?

CARLOTA: E voc, Madame Inocncia?

LEONORA: Eu no fico posando de musa inspiradora por a para alimentar esperanas em homens apaixonados.

CARLOTA: No, voc prefere ficar a no seu pedestal de moralidade fingindo que no pode voltar para o Guilherme.

LEONORA: O que ? Est preocupada com o qu? Est querendo o Guilherme?

CARLOTA: Ele est solteiro. um cara seguro de si. Inteligente. Mas eu no ia querer roub-lo de voc. Covardia, no ?

LEONORA: Covardia? Por isso que voc j armou sua tramoiazinha de passar a noite no quarto dele e dizer que no foi nada?

CARLOTA: At onde eu sei, voc tambm apareceu l de manh, e acompanhada de outro homem...

LEONORA: Pois fique sabendo, alis, que o seu poetinha me chamou para ir para Paris com ele h poucos minutos!

CARLOTA: Ento ser que sou eu que fico alimentando esperanas no Vlter?

LEONORA: (Pausa.) Mas...

43

CARLOTA: Olha s. O Vlter tem de tomar tenncia na vida. Ele no um idiota. Talvez seja meio desmiolado. Ele fica me falando cada coisa. Ele fala, fala e...

LEONORA: ... e fala mais. E presta ateno em outra coisa.

CARLOTA: Assim no d, no ? E ele faz promessas. Outro dia falou que ia passar a eternidade fazendo poemas pra mim. E eu vou fazer o qu? Ficar ouvindo poesia a eternidade toda?

LEONORA: Realmente. S com poesia no d, no ? E esse negcio de ir a Paris assim do nada? Parece que ele nunca fincou o p no cho.

CARLOTA: S fala do que no d para fazer.

LEONORA: (Pegando no brao de Carlota.) Ele devia andar de tnica e harpa na mo.

CARLOTA: Em vez de andar de carro, ele devia andar de nuvem!

As duas riem. Ouve-se o estrondo do corpo caindo.

LEONORA: Nossa! Vamos ver que barulho foi esse a.

CARLOTA: De repente foi o Vlter que caiu da nuvem!

As duas, como que saindo do saguo, olham para Vlter, atnito. Logo do, cada uma, um grito de horror. Apaga-se a luz e elas saem. Vlter e a Voz Elegante permanecem no palco.

VLTER: Tomar tenncia? Andar de tnica? O que que essas duas tinham na cabea? Ainda bem que eu nem preciso mais conviver com elas.

VOZ ELEGANTE: Mas voc fez bem a elas, Vlter.

VLTER: Claro que fiz!

VOZ ELEGANTE: E continua fazendo. Vir para c foi a melhor coisa que voc fez. Quer ver?

44

VLTER: Nem sei se quero mais. Essa gente...

VOZ ELEGANTE: Pois vai ver mesmo assim.

Luz no outro lado do palco. Um tmulo. Carlota olha o relgio, impaciente. Guilherme e Leonora chegam de mos dadas.

CARLOTA: J estou vendo as alianas!

GUILHERME: Ela percebeu que, na idade avanada em que ela se encontra, vetusta e provecta, era melhor contar com o amor do homem da vida dela do que ficar zanzando por a.

LEONORA: (Dando um tapa em Guilherme.) bom voc se comportar, mocinho! A misericrdia no cai duas vezes no mesmo lugar.

GUILHERME: Pois devia cair quantas vezes fossem necessrias.

LEONORA: S para quem teve tumor no pulmo.

CARLOTA: S para quem... Ah, no sei. Para todos. Para mim. (Para Guilherme.) E como est seu cncer? Foi embora mesmo?

GUILHERME: Infelizmente, parece que o cncer se foi no mesmo dia que o Vlter. Ainda falta fazer exames, mas parece que estou limpinho. E voc? Kung-fu e paz?

CARLOTA: Eu estou bem. Tudo bem. Chamei vocs aqui porque achei um papel na minha bolsa e lembrei que era o poema que o Vlter tinha me dado naquele dia no hospital. Achei que fosse ajudar a entender.

GUILHERME: Porque realmente foi algo ininteligvel. Ele parecia um alucinado.

LEONORA: Claro! Tinha acabado de ver a Carlota acordando no quarto do amigo. At eu estava com raiva. Custei muito a acreditar que no foi nada.

45

GUILHERME: Mas da a fazer o que ele fez? No d para acreditar que tenha sido s isso.

CARLOTA: Pois . No pode ter sido s isso. Ser que ele no tomava remdios?

GUILHERME: Eu no sabia de nada. Ns j discutimos e rediscutimos e tresdiscutimos tudo isso...

LEONORA: Conta pra gente, Carlota. No o mximo ter um homem se matando por voc?

GUILHERME: (Para Leonora.) Ser que voc pode se aquietar um pouco? Ao menos aqui?

CARLOTA: Preferia que ele tivesse parado com esse negcio de poemas e tomado outras atitudes. Nunca entendi bem qual era a do Vlter. horrvel, lgico...

GUILHERME: Hmmm... Estou sentindo que vem um mas por a...

CARLOTA: Mas ele sempre me tratou de um jeito bizarro. Eu no gostava. Claro que eu no queria que ele tivesse... Bem. Ele era bonitinho. E era inteligente. Mas meio imaturo. Parecia que nunca me enxergava de verdade, no se tocava do que estava acontecendo.

Vlter senta-se sobre seu tmulo.

VLTER: Bonitinho. At no alm-tmulo temos de suportar isso. Como ela pde nunca ter enxergado? Mas logo eu terei...

VOZ ELEGANTE: Silncio.

CARLOTA: Bem. Vou ler o poema. Acho que pode ajudar a entender.

LEONORA: E voc, vai voltar para o Vicente?

CARLOTA: Talvez. estranho, depois de tantos anos, procurar outra pessoa. Eu sei, a gente se acha especial, mas eu s tenho essas banalidades para dizer.

46

GUILHERME: Queria poder dizer ao Vlter essas banalidades. Eu realmente queria que ele estivesse aqui. Agora a ordem do mundo voltou ao normal. Eu estou com a Leonora. Voc vai voltar com o Vicente...

LEONORA: Ele se achava to especial... Se voc dissesse para ele enfrentar a banalidade, ia fazer a mesma coisa de novo.

GUILHERME: Ele escrevia os poemas dele, ele vivia numa freqncia diferente.

LEONORA: Os poemas eram meio bregas.

VLTER: Ser que eu posso voltar e falar para o Guilherme no se casar com a Leonora?

VOZ ELEGANTE: Foi voc que a transformou em uma de ns, Vlter. Mas silncio.

CARLOTA: Ah, por favor. No vamos falar mal dele. Sei l. Alm disso, Leonora, ao que me consta voc j gostou muito desses poemas.

LEONORA: Hm.

CARLOTA: Vou ler ento o ltimo poema do nosso amigo, que se chama O blsamo.

Vlter recitar alguns trechos junto com ela, incluindo o ltimo verso.

CARLOTA e, depois, VLTER: Os dias podem ser longos, secos, verdadeiramente insuportveis, / faltando uma musa em cujos ecos / eu consiga ouvir meus condenveis / acertos e misrias, meus passos / de desejo e glria sem sentido, / alinhados como um n ou lao / simples, sem pudores, redimido. / / No, mentira: no quero a perfeita, / geomtrica armao, no quero / somente um reflexo que se espreita / querendo fingir que no lero- / lero essa pretensa soluo. / Eu quero um blsamo, e s isso. / Uma voz, um toque. E as ondas vo / me fazer dormir no precipcio, / / leve, flutuante, sem razo.

VLTER: (Para Voz Elegante.) Vai dizer que no sou redimido pelo poema.

47

VOZ ELEGANTE: Claro que no. Ingnuo at agora?

VLTER: (Para a Voz Elegante.) Mas e voc, no queria isso? Um blsamo?

CARLOTA: Algum quer ficar com o poema?

GUILHERME: Eu quero. Ele no tinha lugar aqui. No merecia os dias longos e secos. E nos deixou um blsamo.

Carlota entrega o papel. Guilherme o pe no bolso. Os trs abaixam a cabea. Fazem o sinal da cruz. Retiram-se lentamente durante as ltimas falas.

VOZ ELEGANTE: Eu achava que queria. Talvez. s vezes.

VLTER: E voc no percebia que estava justificado? Que o melhor era sair daquele mundo em que ningum prestava ateno em voc?

VOZ ELEGANTE: Sim, eu achava isso.

VLTER: Achava? No acha mais?

VOZ ELEGANTE: Voc ainda no percebeu que seus amigos consideravam voc alucinado e imaturo?

VLTER: Eu estava preparado para isso. No fundo, no fundo... Eu sabia que eles no chegariam a entender.

VOZ ELEGANTE: Voc se sente muito superior.

VLTER: Eu sou um injustiado.

VOZ ELEGANTE: E voc quer um blsamo ou quer justia?

48

VLTER: Quero que o mundo pare para se admirar com caro se afogando. Quero que reconheam o sentimento superior e mais nobre quando ele aparece. Quero que uma mulher que uma deusa saiba disso e reconhea quem percebeu isso nela.

VOZ ELEGANTE: Justia, ento, voc, as suas ambies serem justificadas. Justia o mundo olhar para o sofrimento da sua alma.

VLTER: E no ?

VOZ ELEGANTE: Voc est morto, Vlter. Para sempre. Como eu. Voc no sente que as chamas vo ficando mais fortes?

FIM