Texto Original: Língua de origem: Latim :

Dominus Vobiscum
Pax Tecum
Pax Dominus
Texto Traduzido: Língua alvo: Português Br

O Senhor esteja convosco

A paz esteja contigo

A paz, Senhor
Oração do Justo Juiz

Base Internet

Justo Juiz de Nazaré, Filho da Virgem Maria, que em Belém foste nascido entre as
idolatrias, eu vos peço, Senhor, pelo vosso sexto dia; vinde nas mãos da justiça
envolto. Pax Tecum Pax Tecum, Pax Recum. Cristo assim disse aos seus discípulos.
Se os meus inimigos vieram para me prender, terão olhos, não me verão; terão
ouvido, não me ouvirão; terão boca, não me falarão; com as armas de S. Jorge,
serei armado; com a espada de Abraão, serei coberto; com o leite da Virgem Maria,
serei burrificado; com o sangue de meu Senhor Jesus Cristo, serei batizado, na
arca de Noé, serei arrecadado, com as chaves de S. Pedro serei fechado onde não
me possam ver, nem ferir, nem matar, nem sangue do meu corpo tirar. Também
vos peço, Senhor, por aqueles três Cálices bentos, por aqueles três Padres
revestidos, por aquelas três Hóstias consagradas, que consagrastes, ao terceiro dia
desde as portas de Belém até Jerusalém, que com prazer e alegria eu seja também
guardado de noite, como de dia, assim como andou Jesus Cristo no ventre da
Virgem Maria, Deus diante, paz na guia, Deus te de a companhia que deu à sempre
Virgem Maria de a casa santa de Belém a Jerusalém, Deus é teu Pai, a Virgem
Santa Maria tua Mãe, com as armas de S. Jorge seras armado, com a espada de S.
Tiago serás guardado para sempre. Amém.

Base Vovó Maria

Justo Juiz de nazareno, filho da virgem Maria, que em Belém fostes nascido entre as idolatrias,
eu vos peço, senhor, por o vosso sexto dia: que meu corpo não seja preso nem ferido nem nas
mãos da justiça in volto. Pastecu Pastecu Pastecu. Cristo assim disse aos seus discípulos. Se os
meus inimigos vierem para me prenderem terão olhos não me verão , terão ouvidos não me
ouvirão, terão boca não me falarão. Com as armas de São Jorge serei armado, com a espada de
Abraão serei coberto, com o leite da virgem Maria serei borrifado, com o sangue do meu
senhor Jesus Cristo serei batizado , na arca de Noé, serei arecardado, com as chaves de São
Pedro serei fechado, a onde não me possam ver, nem me ferir, nem me matar, nem sangue do
meu corpo tirar. Eu também vos peço Senhor por aqueles três Cálices bentos, por aqueles três
padres vestidos, por aquelas três hóstias consagradas, que consagraste ao terceiro dia desde a
porta de Belém até a Jerusalém, que com prazer e alegria eu seja guardado de noite como de
dia assim como anda Jesus Cristo no ventre da Virgem Maria. Deus diante, paz na guia , Deus
de companhia que Deus deu a sempre Virgem Maria Deus deu a casa santa de Belém
Jerusalém. Deus e teu pai a virgem santa Maria e tua mãe com as arma de são Jorge serei
armado, com a espada de Santiago serei guardado para sempre amem Jesus.