Machine Translated by Google

Sensor de marca de contraste

DK20-9,5/110/124
< Sensor fotoelétrico de detecção direta de qualquer marca
< TEACH-IN estático: ajuste automático do limite de comutação
com apenas um toque de tecla

< Óptica rotativa em 90° < 30

µs de tempo de reação, adequado para processos de detecção
extremamente rápido < 3
cores de emissão, verde, vermelho e azul

Sensor de marca de contraste, faixa de detecção de 9,5 mm, luz RGB, modos claro/escuro,
teach-in externo, saída push-pull, conector M12

Função
Os sensores de contraste das séries DK10, DK2X, DKE2X e DK3X ocupam pouco espaço, caixa padrão da indústria extremamente robusta
com nível de proteção IP67 e oito inserções M5 de metal reforçado para montagem do sensor. As lentes são feitas de vidro de alta
qualidade. Todos os sensores oferecem diferentes formas e orientações dos pontos de luz, além de terem poderosas saídas push-pull (NPN/
PNP/push-pull).
A série de sensores DK10 oferece fontes de luz laser e LED, ajuste de sensibilidade manual e altas faixas de detecção de até 800 mm.
As séries de sensores de contraste padrão DK20/DK21/DKE2X oferecem um reconhecimento de contraste muito bom e estão disponíveis
em caixas de aço inoxidável (DKE) extremamente robustas.
A série de sensores DK31/DK34/DK35 foi projetada para oferecer reconhecimento de contraste de última geração com o mais alto nível de
sensibilidade.
A série DK20/DK34 oferece programação estática, enquanto a série DK21/DKE21/DK31/DK35 oferece programação dinâmica.

418074_spa.pdf
2023-04-04
2023-04-04
publicação:
edição:
Data
Data
de
de :

Consulte "Notas gerais sobre as informações do produto Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0001 Alemanha: +49 621 776 1111 www.pepperl-fuchs.com Cingapura: +65 6779
fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com 9091 fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 1
Machine Translated by Google

Sensor de marca de contraste DK20-9,5/110/124

Dimensões

Display LED
alcance de detecção 9,5 mm alcance de detecção 25 mm

Padrão
1 mm x 4 mm 2 mm x 8,5 mm

ENSINAR EM

T Opção /A 4 mm x 1 mm 8,5 mm x 2 mm

Opção /B 1,5 mm 3mm

*) intercambiáveis Tecla Teach-In

33 4 60,8 16.5
4
Área coberta *)

Mirar
*) posição do feixe de luz
19
comparar tabela

23,5 28

85,6

28
28
38,6 21
-profundidade
rosca
M5
de
5

19

M12 x 1

1,5 47,9

19

Dados técnicos

Dados gerais
faixa de detecção 9,5 mm ± 3 mm
emissor de luz LIDERADO

tipo de luz Luz verde/vermelha/azul visível alternada

imagem de feixe de luz 1 mm x 4 mm

desvio de ângulo máx. ± 3°

limite de luz estranha
Luz continua 7000 lux
Ensinar em ensino estático

Dados Característicos de Segurança Funcional

MTTFd 650 a

Duração do serviço (TM) 20h

Factor de cobertura de diagnóstico (DC) 0%

Elementos de exibição e operação

exibição de função LED amarelo; função de comutação: ligada, se detectar a marca TEACH-IN
função: piscando lentamente
Indicação de alarme: piscando rapidamente se nenhuma função segura for possível
Elementos de mando Tecla TEACH-IN
Dados elétricos

tensão de trabalho UB 10 ... 30 V CC

Encaracolado 10%
corrente sem carga eu0 ÿ 70 mA
418074_spa.pdf
2023-04-04
2023-04-04
publicação:
edição:
Data
Data
de
de :

Entrada

Consulte "Notas gerais sobre as informações do produto Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0001 Alemanha: +49 621 776 1111 www.pepperl-fuchs.com Cingapura: +65 6779
fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com 9091 fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 2
Machine Translated by Google

Sensor de marca de contraste DK20-9,5/110/124

Dados técnicos
entrada de função Entrada TEACH-IN

Saída

tipo de comutação comutação claro/escuro, resultado de sequências TEACH-IN

sinal de saída saída push-pull, prot. ctra. curto-circuito, proteger ctra. inversão de polaridade
tensão de comutação PNP: ÿ (+UB -2,5 V) , NPN: ÿ 1,5 V
corrente de comutação máx. 200 mA

Freqüência de comutação f 16,5 kHz

Tempo de resposta 30µs

Conformidade

padrão do produto IN 60947-5-2

Conformidade com Normas e Diretrizes

Conformidade regulatória

Resistência a choques e impactos IEC / EN 60068, semi-senoidal, 40 g nas direções X, Y e Z

Resistência à vibração IEC / EN 60068-2-6, senoidal, 10 - 150 Hz, 5 g por direção X, Y e Z

Autorizações e Certificados
aprovação UL listado cULus , Fonte de energia classe 2
Autorização CCC Produtos cuja tensão de trabalho máx. ÿ36 V não possuem a marcação CCC, pois não necessitam de
homologação.
Condições ambientais

Temperatura do quarto -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) -20 ...

temperatura de armazenamento 75 °C (-4 ... 167 °F)

dados mecânicos

largura da casca 33 mm

altura da concha 85,6mm

Profundidade do caso 60,8 mm

Grau de proteção IP67

Conexão Conector macho M12 x 1, 5 polos

Material

Caso PC (Makrolon, reforçado com fibra de vidro)

saída de luz Vidro

Tempo 200 g

atribuição de conexão

Opção: /110
1 +UB

2 nc

3 0V

4 Q
418074_spa.pdf
2023-04-04
2023-04-04
publicação:
edição:
Data
Data
de
de :

5 E
Ensinar

Consulte "Notas gerais sobre as informações do produto Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0001 Alemanha: +49 621 776 1111 www.pepperl-fuchs.com Cingapura: +65 6779
fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com 9091 fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 3
Machine Translated by Google
Sensor de marca de contraste DK20-9,5/110/124
atribuição de conexão

1
5

2 4

Cor do condutor de acordo com EN 60947-5-2

BN
1 WH
2 ESSE

3 BK
45 GY

Potência relativa
de recepção de luz
Sensibilidade relativa [%]
120

100

80

60

40

20

0
0 10 20 30 40 50
Distância X [mm]

x led vermelho
LED azul
led verde

Acessórios

V15-G-5M-PVC Conjunto de cabo fêmea com terminação M12 reta com código A, cabo de PVC cinza de 5 pinos

V15-W-5M-PVC Conjunto de cabo fêmea com uma extremidade codificada em A em ângulo M12, cabo de PVC cinza de 5
pinos

OMH-DK Braçadeira de montagem em ângulo reto

OMH-DK-1 suporte de montagem plano

418074_spa.pdf
2023-04-04
2023-04-04
publicação:
edição:
Data
Data
de
de :

Consulte "Notas gerais sobre as informações do produto Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0001 Alemanha: +49 621 776 1111 www.pepperl-fuchs.com Cingapura: +65 6779
fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com 9091 fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 4
Machine Translated by Google
Sensor de marca de contraste DK20-9,5/110/124

Informação adicional

Montagem
O aparelho está equipado com um sistema ótico substituível que pode ser aparafusado, dependendo da aplicação, na parte frontal ou lateral do
sensor de impressão.
Ajuste
1. Direcione o ponto de luz para a impressão. Para superfícies reflexivas ou brilhantes, o sensor deve ser inclinado de 10° a 15° em relação à
superfície do material.
2. Pressione o botão TEACH-IN no dispositivo ou coloque um pulso positivo (UB+) por pelo menos 50 ms na entrada TEACH-IN externa. Após a
conclusão do primeiro processo TEACH-IN, o display LED pisca lentamente (aprox. 1 Hz).

3. Direcione o ponto de luz para o fundo.

4. Pressione novamente o botão TEACH-IN ou defina o sinal TEACH-IN na entrada 5. Teach-in
bem-sucedido: Sensor no modo de comutação, LED não acende
Função de alarme: Contraste muito baixo para todas as cores de emissão; operação de comutação segura não pode ser garantida.
O indicador LED pisca rapidamente (aprox. 4 Hz).
6. Retorne ao modo de comutação pressionando a tecla O limite de comutação
está exatamente no meio do contraste percebido.
Caso o mesmo contraste entre marca e fundo ocorra para várias cores de luz emissora, a escolha do emissor pode resultar diferente.

Para um cálculo exato, o DK... também pode ser fornecido com uma saída analógica adicional.

418074_spa.pdf
2023-04-04
2023-04-04
publicação:
edição:
Data
Data
de
de :

Consulte "Notas gerais sobre as informações do produto Pepperl+Fuchs".

Pepperl+Fuchs Group EE. UU.: +1 330 486 0001 www.pepperl- Alemanha: +49 621 776 1111 Cingapura: +65 6779
fuchs.com fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com 9091 fa-info@sg.pepperl-fuchs.com 5