FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

CHAIN & DRIVE SPRAY Página 1

Publicado: 16/08/2010
Nº de Revisão: 6

1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA / PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE / EMPRESA

Nome do produto: CHAIN & DRIVE SPRAY
Identificação da empresa: ROCOL
ROCOL House
Swillington
Leeds
West Yorkshire
LS26 8BS
ENGLAND
Tel: +44 (0) 113 232 2700
Fax: +44 (0) 113 232 2740
Tel (em caso de emergência): +44 (0) 113 232 2600
Email: customer-service@rocol.com

2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

Perigos principais: Inflamável.

3. COMPOSIÇÃO / INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Ingredientes: HYDROGENATED HYDROCARBON (<0.1% BENZENE) 30-50%
EINECS: 265-150-3 CAS: 64742-48-9
[-] R10; [Xn] R65; [-] R66
• DISTILLATES (PETROLEUM), HYDROTREATED HEAVY NAPHTHENIC 30-50%
EINECS: 265-155-0 CAS: 64742-52-5
[-]
• CARBON DIOXIDE AEROSOL PROPELLANT 1-5%
EINECS: 204-696-9 CAS: 124-38-9
[-]

4. PRIMEIROS SOCORROS (SINTOMAS)

Contacto com a pele: Pode ocorrer irritação e vermelhidão no local de contacto.
Contacto com os olhos: Pode provocar irritação e congestão. Os olhos podem lacrimejar abundantemente.
Ingestão: Pode haver uma sensação dolorosa e vermelhidão da boca e da garganta. Pode provocar
tonturas.
Inalação: Pode ocorrer irritação da garganta associada a uma sensação de aperto no peito. Pode ocorrer
sonolência ou confusão mental.

4. PRIMEIROS SOCORROS (ACÇÃO)

Contacto com a pele: Lavar imediata com sabão e água. Consulte um médico.
Contacto com os olhos: Lavar os olhos com água corrente durante 15 minutos. Consulte um médico.
Ingestão: Lavar a boca com água. Não induzir o vómito. Consulte um médico.
Inalação: Retirar a vítima da área de exposição salvaguardando ao mesmo tempo a sua própria
segurança. Consulte um médico.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios de extinção: Não usar água. Espuma resistente a álcoois. Dióxido de carbono. Pó químico. Usar água
pulverizada para arrefecer os recipientes.
Perigos da exposição: Extremamente inflamável. Forma uma mistura vapor-ar explosiva. Por combustão emite fumos
tóxicos de dióxido de carbono e de monóxido de carbono.
Protecção dos bombeiros: Usar equipamento respiratório autónomo. Usar vestuário de protecção para evitar o contacto
com a pele e os olhos.

[cont...]
 Publicado: 16/08/2010 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
CHAIN & DRIVE SPRAY Página 2

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções pessoais: Consultar a secção 8 da FDS quanto aos pormenores relativos à protecção pessoal. Eliminar
todas as fontes de ignição.
Precauções ambientais: Não despejar nos esgotos ou cursos de água.
Procedimentos de limpeza: Nos procedimentos de limpeza, não usar equipamento que possa originar faíscas. Absorver
com terra ou areia seca. Transferir para um recipiente de recolha rotulado que possa ser
fechado, para eliminação por método apropriado.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Requisitos de manuseamento:
Condições de armazenamento:
Embalagem adequada:
Assegurar-se de que a área tem ventilação suficiente. Não manusear num espaço restrito.
Proibido fumar.
Armazenar num local fresco e bem ventilado. Manter afastado de fontes de ignição. Manter
afastado da acção directa da luz solar. Assegurar que o equipamento de iluminação e o
equipamento eléctrico não constituem fontes de ignição.
Conservar unicamente na embalagem de origem.

8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO PESSOAL

Ingredientes: HYDROGENATED HYDROCARBON (<0.1% BENZENE)
TWA (limite de exp. 8 horas): 1000mg/m3
• DISTILLATES (PETROLEUM), HYDROTREATED HEAVY NAPHTHENIC
TWA (limite de exp. 8 horas): 5mg/m3 STEL (limite de exp. 15 min): 10mg/m3
Medidas de ordem técnica: Assegurar-se de que a área tem ventilação suficiente. Assegurar que o equipamento de
iluminação e o equipamento eléctrico não constituem fontes de ignição.
Protecção respiratória: A protecção respiratória normalmente não é necessária.
Protecção das mãos: Luvas de nitrile.
Protecção dos olhos: Oculos de segurança com anteparos laterais.
Protecção da pele: Vestuário de protecçao.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Estado físico: Aerosol
Cor: Amarelo
Cheiro: Cheiro característico
Velocidade de evaporação: Rápida
Comburente: Não comburente (segundo CE)
Solubilidade em água: Imiscível
Viscosidade: Oleoso
Ponto/intervalo de ebulição °C: >140
Ponto/intervalo de fusão °C: <-50
Ponto de inflamação °C: 40
Auto-inflamabilidade °C: >200
Pressão de vapor: >2
Densidade relativa: <1

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade: Estável em condições normais.
Condições a evitar: Luz solar directa. Calor.
Matérias a evitar: Agentes oxidantes fortes. Agentes redutores fortes.
Produtos de decomp. perigosos: Por combustão emite fumos tóxicos de dióxido de carbono e de monóxido de carbono.

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Ruta de exposição: Consultar a secção 4 da FDS.

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Mobilidade: Altamente volátil. Facilmente absorvido pelo solo.
Persistência e degradabilidade: Apenas ligeiramente biodegradável.

[cont...]
Publicado: 16/08/2010 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
CHAIN & DRIVE SPRAY Página 3

Potencial de bioacumulação: Ausência de bioacumulação potencial.

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Eliminação de embalagem: Eliminar em aterro autorizado ou por outro método destinado a resíduos perigosos ou tóxicos.
Nota: Chama-se a atenção do utilizador para a possível existência de regulamentos regionais ou
nacionais relativos à eliminação.

14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

ADR / RID
Nº ONU: 1950 Classe ADR: 2
Código de class: 5F
Den. de exped. correcta: AEROSOLS
Rotulagem: 2.1

IMDG / OMI
Nº ONU: 1950 Classe: 2
PEm: F-D,S-U Poluente marinho: .
Rotulagem: 2.1

OACI / IATA
Nº ONU: 1950 Classe: 2
Rotulagem: 2.1

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

Símbolos de perigo: Inflamável.
Frases de risco: R10: Inflamável.
Frases de segurança: S16: Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
S23: Não respirar névoa.
S51: Utilizar somente em locais bem ventilados.
Frases de precaução: Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a
50°C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização.
Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Conservar longe de qualquer
fonte de ignição - Não fumar. Conservar fora do alcance das crianças.
Ingredientes: HYDROGENATED HYDROCARBON (<0.1% BENZENE)
Nota: As informações regulamentares fornecidas acima indicam apenas os principais regulamentos
especificamente aplicáveis ao descrito na ficha de dados de segurança. Chama-se a atenção
do utilizador para a possível existência de cláusulas adicionais que completam estes
regulamentos. Consultar todos os regulamentos ou cláusulas locais, nacionais e internacionais
aplicáveis.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações adicionais:
Frases de risco de secção 3:
Directiva da CE 1999/45/EC relacionada com a classificação, embalagem e marcação de
produtos perigosos.
Directiva da CE 91/115/EEC que define o estipulado e as disposições de pormenor oara o
sistema de informação espeífica relacionada com preparações perigosas.
Directiva da CE 94/1/EC que adapta alguns pontos técnicos da Directiva do Concelho
75/324/EEC sobre a aproximação das leis dos Estados Membros relacionados com recipientes
de aerossóis.
R10: Inflamável.

[cont...]
Publicado: 16/08/2010
Renúncia de responsabilidade:
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
CHAIN & DRIVE SPRAY Página 4
R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R66: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
Nenhum
Acreditamos que a informação acima está correcta embora não se pretenda que ela seja
exaustiva, devendo ser utilizada apenas como orientação. Esta empresa não aceita
responsabilidade por quaisquer danos resultantes do manuseamento ou do contacto com o
produto acima.
[página final]