N 1009 Agentes de Mardi Gras Pessoas e itens perdidos - o massacre da mquina comea Ernst Vlcek Mais de 400 anos

s se passaram desde o dia em que Perry Rhodan com a BASE participou de uma das empresas mais fatdicas no espao da Galxia, voltou para casa e pousou na Terra. Atravs de seus contatos com os Comissrios dos cosmocratas e ES, a superinteligncia, os terrqueos tiveram entretanto, profundas percepes sobre o destino csmico da humanidade e ganhou conhecimento para ascender a um novo nvel, isto , em nvel da superinteligncia, em aplicao coerente do seu conhecimento adquirido Perry Rhodan, no incio do ano 3538, transformou o mesmo no Ano Novo 1 da nova cronologia Galctica (NGZ), foi fundado a Hansetica Csmica, uma poderosa Organizao, cuja influncia se estende agora no universo conhecido.A casa csmica atua com seu lder Perry Rhodan, agora, em 424 NGZ, frotas inteiras da nave espacial e planetria e bases csmicas em todas as partes da galxia e alm.Essa base tambm o escritrio de comrcio no planeta Mardi-Gras. Como l, o massacre comea, no h dvida para os iniciados: Seth-Apophis, o antigo opositor do ES est envolvido. A inteligncia tem seus super agentes em Mardi Gras... Os personagens principais do Perry Rhodan - O chefe da Liga Hansetica Csmica est chegando a Mardi Gras. Robert WG Aerts - companheiro de Perry Rhodan. John Nack, Narom Kensal e Porand Olaf - Agente de Seth-Apophis. Symens Alya Gerentesdo escritrioHansetico. Mimi - Um nativo de Mardi Gras. 1 - "Bem vindo a Mardi Gras, Perry Rhodan e convidados", veio subitamente a voz do computador, mal Rhodan e seus companheiros desceram da nave, vindo da distante terra a 24.480 anos luz. " Ento, o que voc achou do computador positronico, disse Robert Aerts a Rhodan, afinal pelo menos os bons costumes ele no esqueceu. Aerts olhou em volta. no sabia Chefe "Esta e asede do posto de comrcio? disse nada. Ele no ia do novo escritrio comercial. de escritrio e alguns de seus Eu achei quefosseum ferro velho". Rhodan sempre a Mardi Gras, mas Ele tambm tinha conhecido o empregados, mas no viu nenhum romance:

rostoconhecido.Parecia que aqui os homens e mulheres tambm no tinham notado a sua presena. Aerts olhou e se a sua impresso no era errada, a sede parecia uma grande baguna,havia uma confuso indescritvel. Na mesa estavam empilhados montanhas de fitas magnticas e microfilmes. Os funcionrios se movimentavam para l e para c, cada umdeles tinha um computador porttil, ououtro acessrio. O computador principal do escritrio estava inoperante. Os monitores estavam funcionando, mas ningum parecia notar. Um funcionrio atirou o aparelho ao cho e disse, "Coisa maldita! Albert parece ter infectado esse tambm. Algum tem um Abaco paraeu usar? Um homem jovem apareceu e fez o seu caminho atravs do caos. Rhodan olhou e viu que o conhecia, masnum primeiro momento, no o reconheceu. "Ei, Albert anunciou Perry Rhodan", disse ele. "Ser que foinovamente um falsoanncio... Ele parou, pois agora ele tinha visto Rhodan e chegou sorrindo para ele. Rhodan percebeu que ainda segurava o olho de Lares em sua mo, quando o rapaz passou na frente dele com a mo estendida, Rhodan colocou o olho na bainhaque pendia de sua cintura e estendeua mo para a saudao. "Stefan Ragon," o rapaz se apresentou e, em seguida novamente Rhodan sabia com quem ele estava falando. "Voc o vice de Alyja Symens", disse Rhodan. Ele apontou para seu companheiro e disse: " Robert Aerts, ele veio junto comigo." "Entretanto, eu no posso imaginar por que", disse Aerts, enquanto amo de Ragon tremeu. "Eu fiz um pequeno favora Perry, e agora ele pensa que eu sou um menino dos milagres ". "Oh", disse Ragon irritada. Virou-se para Rhodan. "Eu sinto muito que no possa fornecer recepo diferente. Mas, nesse caos, difcil preservar os dados. Avisei a Alyja Symens, mas provavelmente algum avisou via computador e Albert ficou sabendo sobre a sua vinda. Albert o nosso computador positronico. " Rhodan franziu a testa. "A partir dos relatrios que chegaram sede, parecia a nos que a rede de computador inteiro estava em colapso. Minha primeira impresso totalmente diferente. " "Eu estou totalmente bem", declarou a voz do computador. "As aparncias enganam", disse Ragon. "Na melhor das hipteses, informo que Aljas sabe sobre a situao. No que a rede de computadores tenha cado completamente. Ele funciona em determinadas reas, mas a taxa de erro so muito altas, por isso que Albert apenas tem um uso limitado. Tentamos desligar ocomputador, mas este se defendeu e no deixou. " "Eu tenho que fazer isso, porque voc sem mim no pode administrar escritrio ", disse a Voz de Albert. o

"Albert se mete em tudo?" Perguntou Rhodan. "Ele d seus palpites em toda parte e mais ainda, ele faz o que quer. Estou indo para demonstrar a vocs atravs de exemplos concretos. " "Onde est o bar?" bebida enquanto vocs conversam. " robs". "Eu pensei que nesse sentido ainda no", disse Aerts com raiva. Ele deu um passo rpido, porm, acabou dando um salto. Quando ele pousou no cho, ele teve que se segurar em um console. "A gravidade tambm esta afetada pelas medidas de segurana? E o ar! Esta mistura no se pode respirar! "Mardi Gras tem uma densidade de 0,78 Gravos", Ragon disse indignado. "Este valor tambm se aplica a todo o escritrio. Ns nunca usamos controle da gravidade. E quanto ao ar que respiramos, as queixas devem ser dirigidas a Albert ". 2 - Obrigado pelo conselho:" Aerts gemeu com um olhar reprovador de Rhodan. "Existe em Mardi Gras, alguma maneira de se divertir?" "Voc logo vai saber", disse Rhodan, para os seus divertimentos o computador ainda seguro de usar." "Ele acha que a minha disposio criminal", disse Aerts e confundiu assim Ragon ainda mais. Ragon, os levou a uma parede com monitores, dos quais apenas metade estavam ligados. Estes mostravam vrios departamentos no armazmde comrcio, e alguns deles tambm os bairros adjacentes a partir de vrias perspectivas. Ragon disse o seguinte: "Ns no temos nenhuma influncia sobre o Observatrio. Quando divulgam um dado de algum setor, pode ser que pedimos ou no. Acontece tambm que Albert da um texto incorreto para as imagens , ou ele nos d qualquer informao falsa. Apenas em alguns minutos Albert, deu noticias de um desastre em um laboratrio, em que seis pessoas perderam a vida. Cinco funcionrios do escritrio e um oficial de servio estrangeiro chamado Creed Harven, que foi enviado para Mardi Gras para verificar os registros. " "Creed Harven esta morto?", Exclamou ele surpreso. "Ele um dos tcnicos", disse Ragon. "Mas um pouco mais tarde uma testemunha ocular da catstrofe falou que os seis se salvaram via transmissor, apesar do computador est fazendo de tudo para mat-los. Tanto quanto eu sei, eles tem estado a trabalhar no laboratrio, procurando as fontes de erros por omisso de Albert. E isso Albert no gostou. " Rhodan acenou com a cabea. Foi a partir dos relatrios dos incidentes no escritrio de Mardi Gras que o computador se voltou contra os organismos e ameaou a segurana. Este foi o primeiro caso deste tipo em mais de quatrocentos anos do Hansetico Csmico. Recentemente, de fato havia trs casos paralelo no qual os computadores atacaram os trabalhadores nos postos. Ainda tinha havido os Aerts indagou entediado. "Vou tomar uma

"Ns estamos em estado de emergncia", disse Ragon. "No h mais servio de

incidentes no setor residencial mas agora a situao se acalmou l. No escritrio de Mardi Gras, a situao foi uma escalada, mais e mais. Rhodan viu coisas de arrepiar os cabelos sobre os quais a Sede HanseticoCsmico da Terraainda no fazia nenhuma imagem real. As operaes espaciais do porto h muito haviam sido paralisadas. Era demasiado perigoso para as naves aterrissar. Desde que o computador positronicoentrou em pane, ficou claro que o sistema automtico de ajuda para descolagem e aterragem no funcionava direito. Em outro caso, o computador tinha impedido o lanamento de uma navede explorao que estava estacionada no ptio. Rhodan viu a nave do contador CreedHarven Ele gostaria de saber para onde eleteria ido nessa crise, embora o seu lugar fosse aqui. Mas ele no queria se envolver nessas questes oficiais do escritrio, porque Creed Harven com certeza pertencia aos especialistas Hanseticos. 3 - Rhodan tinha visto antes de sua chegada o fogo nacidade. Mas as dimenses reais deste incndio catastrfico, ele no sabia, assim como ficou sabendo depois que o fogo dasunidades familiareso armazm totalmente automatizado, foi considerado criminoso, e Albert responsabilizado, o bairro todo estava em runas e foi somente graas aos comandos de desastres que o fogo no se espalhou para outros bairros de Hades. Enquanto isso, a cidade tinha sido evacuada. Os moradores estavam no deserto a a viviam sob condies primitivas em um acampamento,podiam fornecer-lhes apenas as necessidades mais bsicas, que eramapenas o suficiente para sobreviver. Rhodan sabia como era difcil para as pessoas, que estavam acostumados a se utilizar de todo o conforto do servio dos robs, de repente tem que contar s com si mesmo. Isto era o caso de Mardi Gras, o choque que os computadores que tinham sido servos ontem, de repente eram inimigos. E isso foi especialmente ruim em um mundo de prosperidade e paz interior que no conhecia a violncia e crimes. Em um mundo em que todos poderiam ter certeza de que no havia nenhum vizinho mal, e que no havia outro organismo vivo poderia que prejudic-lo. Neste mundo onde a confiana nosoutros no mais era maior do que a confiana que tinhamnas mquinas, foi ultrapassado quando o sistema de computador se rebelou, Foi o suficiente, para de repente, as coisas bvias da vida se tornassem irrealizveis. Claro, muitas pessoas tinham h muito tempo abandonado o servio dos robs na intimidade. Eles retornaram aosprazeres da vida cotidiana, seu hobby era cozinhar para si mesmo ou gerenciar seu lar. Eles misturavam suas bebidas em festas e at mesmo serviamem sua sala de estar enriquecidas porobjetos artesanais. Mas havia outra coisa, a certeza de que a qualquer hora a robtica poderia ajudar se de repente dependesse de ajuda oi se a sobrevivncia dependesse disso. Em Mardi Gras, ate que no foi to ruim. Mas Rhodan ainda pensou, como seria Terrania sem os computadores. Os eventos de Mardi Gras se fossem na Terra ou em outro Centro urbano da civilizao que era o seu verdadeiro pesadelo. Isso parecia inverossmil, mas no era. Porque para Rhodan era quase certo que a falha de segurana que estava por trs do desastre em Mardi Gras, era um poderoso inimigo: aSuperinteligencia Seth-Apophis. Perry Rhodan fez fora de no divagar em seus

pensamentos, mas antes de tudo, o foco das circunstncias. A cidade foi evacuada, o porto espacial estava fora de servio e o posto de troca praticamente paralisado. Em uma operao que era no mnimo para se pensare se concentrar sobre a causa desses fracassos.No se podia contar com o computador positronico . Em conexo com o incidente terrvel no escritrio o termo "computador assassinoj estava sendo usado e Rhodan no podia dizer que era uma mentira. "Albert um assassino real", disse Robert Aerts. "Mas voc no devia se preocupar em responsabilizar Albert. Eu no sou um especialista em computadores, mas eu sou um especialista em uma rea diferente. Voc sabe do que estou falando, Perry. E voc sabe que nenhum computador capaz por si s, de se tornar uma mquina de matar. 4 - Por trs disso est um crebro criminoso. Se eu tivesse concebido o plano, iria tentar dar um prejuzo aoHanseticoCsmico de vrios bilhes de solares. Gostaria tambm de definir a atuao do computador do escritrio". "Quem este homem?" Stefan Ragon perguntou, inquieto. "Eu sou o gangster que veio do para curar a sociedade humana", disse Robert Aerts como resposta. "Voc pode me desprezar, isso no me abala nada. Eu mesmo sou um passo positivo, porque a sociedade precisa de elementos como eu. E no ficaria surpreso se meus conhecimentos fossem necessrios novamente. " "Voc tem uma opinio boa demais sobre voc", disse repreendendo Rhodan. "Voc age de modo que s arma confuso. " Aerts bocejou ostensivamente. "Eu estou entediado. Existe alguma coisa para eufazer? Normalmente estou ainda com a ideia de transformar alguma coisa. "Ele parou de repente e soltou um assobio. "Finalmenteum raio de sol neste lugar escuro. " Aerts se transformou de uma s vez. Ele se endireitou, alisando sobre asondas de luz seu cabelo louro e o bigode. Rhodan sabia que isso em Aerts era normal, e sempre fazia issoquando uma mulher aparecia, e foi ainda mais surpreendente o quanto era encantador o objeto de seu interesse. A julgar pelo comportamento de Aerts, a mulher que chamou a ateno neste momento era muito atraente. Rhodan seguiu seu olhar e percebeu que ele no tinha cometido um erro. A mulher na porta do escritrio Hansetico era alta, esguia e bem proporcionada, tinha cabelo ruivo cortado curto. Seu rosto era muito expressivo. Ela parecia apressada e animada, mas quando ela viu Rhodan, pareceu que um sorriso apareceu no rosto. "Eu achava que Albert tinha falado mentira quando ele relatou sua chegada", Alyja Symens estendeu a mo num sinal de boas-vindas. "Albertdeu tantas noticias falsas, que o melhor a fazer era no acreditar mais. " "Esta uma questo de interpretao", o positronico rebateu prontamente. "Eu posso no mentir. " "Eu queria vir logo que eu ouvi sobre o seu problema", disse Rhodan.

Este Robert Aerts fez-nos um servio valioso. ele. Eu conto tambmcom elenesse problema, suas habilidades bastante incomuns podem nos ser teis." Aerts fez uma reverncia galante, e disse: "Vai ser um prazer, trabalhar com tal criatura encantadora, Perry no est exagerando. Voc logo vai descobrir por si mesmo que eu sou o homem mais incomum que j conheceu. As pessoas dizem que eu sou um canalha, mas eu tambm posso ser charmoso e carinhoso. " Alya Symens teve que sorrir, porque ela achava que era uma piada. Mas ficou imediatamente sria novamente e disse: "Toda ajuda bem vinda. A situao muito grave. " "Stefan Ragon me informou em traos largos", disse em resposta. " piordo que eu pensava, mas a situao no parece impossvel de se reverter. Eu sei que uma equipe a qual pertence tambm Creed Harven, deu incio aos trabalhos de investigao. Voc pode me dizer mais sobre isso? " "Muito mais que isso ainda no sei", disse Alyja e mordeu o lbio. "Acho que dificilmente a equipe de investigao jtenha iniciado o trabalho, mas o risco e que Albert descubra e possa atacar e destruir o laboratrio. Mas a equipe poderia estar em segurana. " 5 - "Eu rejeito essas acusaes", entrou em cena a voz do computador. "Eu no poderia ser cobrado por uma ato que no cometi." "Isso e correto, Albert", gritou Aerts. "A negao a melhor defesa. Deve-se apenas admitir o que claramente demonstrado. Esta uma lei de ouro para os bandidos ". Alyja vacilou ao som da voz de Albert. "Eu acho que eu vou lhe mostrar seus quartos agora", disse a Rhodan. "No podemos discutir mais nada. " "Por que no aqui?" Se anunciou Albert. "Aqui voc pode encontrar melhorescondies. Vou bloquear o escritrio principal, de modo que vocs no sero perturbados. " Alyja lanou aRhodan um olhar de interrogao. "Temos pressa", disse ela. "O psitron capaz ..." Antes que ela pudesse falar, algum chamou: "As sadas esto bloqueadas, Albert nos isolou. " "Agora vocs no sero perturbados", disse o computador. "Vocs tem tempo suficiente para discutir a questo." "O computador nos tem como refm", declarou firmemente Aerts atordoado. "Eu fui pego por um simples computador de surpresa ..."

"Temos possibilidades de sair do escritrio principal? Rhodan perguntou. "No", disse Stefan Ragon. "A menos que tentemos faz-lo pela fora das armas. Ns devemos em todos os casos, fazer um inventario das armas." Aerts agarrou Alyja Symens pela blusa e disse-lhe: "No vamos demorar muito tempo, vamos pegar em armas contra o computador. ". Ragon estava to surpreso que ele nem sequer falou nada sobre as palavras de Aerts. Sem uma palavra, ele o levou para o depsito de armas. Aerts pegou duas armas de mo e atirou-as para Rhodan e Alyja Symens. "Este brinquedo para voc", disse ele aqui. "Para mim o mais difcil, vou pegar alguma coisa que valha a pena para mim. " Um momento depois, ele apareceu com um projetor de feixe pesado. "Voc vai destruir a sede", disse Stefan Ragon horrorizado. Aerts riu. Ele acenou com a arma em volta e se dirigiu a uma das sadas onde alguns trabalhadores lotados no escritrio estavam tentando desesperadamente abrir a porta. "Saiam dai!" Aerts gritou com eles. "Ou querem cozinhar no seu prprio sangue?" O povo recuou, horrorizado quando viu o rosto resoluto e selvagem de Aerts". Depois de uma longa hesitao, ele abriu fogo, to logo ele tinha colocado a arma em posio de disparo. Quando Aerts parou de atirar no lugar de uma grande porta blindada, haviaum buraco. "O caminho est livre", gritou ele, e levou a arma para o corredor. Rhodan ouviu quando ele chamou: "Ei, Albert o que diz sobre isso? Esqueceu-se da determinao dos homens? " "Quem esse homem?" Alyja Symens perguntou a Rhodan, enquanto elessaiam da sede. "Um personagem muito desagradvel", admitiu Rhodan. "Ele quando criana deve ter se esquivado de todos os psico-choques, de modo que sua disposio penal no era conhecida, e acabou se desenvolvendo em um criminoso profissional." "Como uma coisa dessas podia ser possvel ainda hoje?" Alyja Perguntou. "Aerts a prova viva", disse Rhodan, acrescentando: "Espero que ele seja a nica exceo regra. " 6 - Eles entraram no salo onde Aerts com a arma na mo tinha desafiado seu oponente robtico. "Foi um perodo de fogo", disse ele, como se estivesse embriagado. "Estou certo de que ainda vou ter muitos duelos comAlbert" "Mas no neste nvel", disse Rhodan. "Computadoresno podem ser destrudos, geralmente so mais sutis, voc pode deixar a arma aqui, ou voc quer que ele assuma o

controle? Aerts parecia um pouco envergonhado. Ele desligou o controle de fogo da arma e seguiu Rhodan e Alya ao setor residencial. A gerente os levou para seus aposentos particulares, e disse: "No h sistemas psitronicos, porque o meu apartamento nunca conectado, Albert no pode nos ver aqui. Permitam-me apresentar meu quarto. " "Aerts vai compartilhar comigo", disse Rhodan. "Quero manter um olho nele." "Se voc tambm ficasse Alyja, eu poderia ficar aqui, e apesar da falta de conforto, a sensao seria boa ", disse Aerts. Alyja no deu ateno a ele. "Temos privacidade, agora podemos discutir estratgias", disse ela para Rhodan. "Creed me esclareceu sobre algumas pessoas e coisas, eu s quero dar partida ao trabalho. " Rhodan pensou por um momento, ento disse: "Eu no tenho segredos de Aerts. Gostaria at que ele fosse informado sobre tudo. " Aerts tinha se encostado em um elemento daparede e sorriu desafiante. "Voc liso, n?", Disse ele. "Mas no posso revelar o enigma. Perry tem em sua cabea que vai lutar para melhorar a mim, e ento ele me d estes privilgios". Suponho que, Credd Harven falou a voc, que ele um especialista Hansetico", disse Rhodan tentando fazer Alyja ficar mais a vontade. "Ele disse alguma outra coisa?" "O ataque a Mardi Gras, foi feito provavelmente, por agentes da super- inteligncia Seth-Apophis", disse Alyja. "Houve tambm suspeitos, entre alguns trabalhadores do escritrio. Mas, infelizmente, o escritrio caiue Creed a partir deste, por um transmissor de matria mais um pequeno nmero de cientistas foram para um esconderijo seguro retirado, onde examinar o vrus". "Vrus", disse Rhodan. "O que voc quer dizer com isso?" "Jost concluiu que o sistema informtico est infestado de nano robs, essas maquinas do tamanho de clulas se multiplicam e afetam o computador, eles so a causa do fracasso de Albert. Eles se multiplicam convertendo asclulas do computador e se espalham gradualmente ao longo do sistema como um todo. Este processo semelhante a um vrus infectando um organismo. O vrus se multiplicam como um cncer,isso leva ao quase comportamento esquizofrnico de Albert, porque o estranho nele que o controla, sem que ele prprio possa admitir. Isso Jost me explicou. Mais eu no sei tudo. Jost est com Creed e os quatro cientistas. possvel que eles agora tenham descoberto mais. " "Eu quero", disse Rhodan. "Alias voc pode me levar para esse esconderijo?" Alyja sacudiu a cabea pesarosamente. foi

"Infelizmente, no sei onde se esconderam. Mas Creed prometeu me informar, quando ele descobrir que j chegou, elevai entrar em contato. 7 "Eu espero que sim", disse Rhodan. Antes que ele pudesse acrescentar alguma coisa, saltou Aerts de repente da cadeira e correu para uma sala adjacente. Rhodan o viu imediatamente voltar com um ser parecido com um pinguim. Ele gritou e tentou desesperadamente se soltar das mos de Aerts. "Olha que eu pesquei um estranho peixe", exclamou Aerts. " umanimal de estimao ou um rob de brinquedo? " "Calma Mimi", falou Alya e acrescentou uma explicao: "Mimi um nativo do Mardi Gras e tem inteligncia. Com a maquina de ensino hipntico, aprendeu o intercosmo e recebeu um considervel conhecimento. " "Ela ouviu a conversa", observou Aerts e soltou o pinguimque estava com o rosto colorido agora. "Mas isso poderia fornecer alguns conhecimentos sobre a populao do mesmo tipo de Mimi ". "Eu sou um Dirto, falou Mimi e se virou. "Eu sei que voc pensa. Mas eu no sou um espio. Alyja pode confirmar isso." "Mimi est do nosso lado", disse Alya a Rhodan e depois se virou para o Dirto. "Voc poderia ter feito melhor, se dar a conhecer, ao invs de se esconder, assim voc despertou suspeitas. " "Ento, voc teria me julgado um espio", disse Mimi com uma lgica ilusria. "Mas para ajudar, eu preciso de informaes. Ento, eu fiquei escondida para escutar". 2 - Mimi estava decepcionada, eles a perdoaram embora ela no pudesse dominar a sua curiosidade.Mesmo Alyja parecia ter perdido o interesse nela. Isto poderia ser visto claramente porMimi, que explicou que eles haviam trazido alguma experincia, Mimi se ps a andar,to logo ela entrou no corredor, os dois homens que visitavam Alyja entraram tambm, havia um quetinha tratado Mimi de modo rude, e esto imediatamente uma cor amarela como venenoapareceu em seu rosto. "Ei, menina, posso acompanh-la?" Ele chamou por ela. "Os outros eu teria preferido", disse Mimi. "Perry Rhodan?", riu. "Temos coisas mais importantes na cabea do que paquerar com um Dirto. Tem alguma ideia de quem seja? " "O Patro de Aljas", disse Mimi.

 "Eu sei que ela tem o aguardado porque ela espera que ele pudesse salvar a situao. E quem voc? " "A mo direita de Perry", disse o personagem amarelo veneno. "Ele me enviou a voc para ver se possoajud-lo um pouco. Meu nome Robert WG Aerts, mas voc deve me chamar de Dillinger. No, No ". "Para mim, voc veneno amarelo", disse Mimi. "Porque o seu cabelo e suaface tem cor de txicos ." Ao invs de se sentir insultado, Aerts riu. "Voc tem um bom senso, Mimi", disse ele. "Alyja, disse a Perry, logo que voc chegou, que se tornou, com o treinamento hipntico um gnio e portanto, pode ter aulas com o computador. Perry me disse ento para ser seu professor,voc me aceita? " "Se ele disse que deve ser assim." Aerts riu de novo. "Voc um amor, Mimi, eu vou acabar com a cabea virada", disse ele alegremente. Em seguida acrescentou com um sotaque estranho: "No pense que eu no vou vigiar voc pinguim babuno-tigre! ". Talvez eu faa isso mesmo. Eu gosto do seu jeito arrogante. 8 -"Eu no quero o seu apoio, veneno amarelo", disse Mimi. "Ns vamos onde haja algo decente para comer e beber, em seguida, digo algo sobre mim que voc vai perder o horror da minha aparncia." "Porque manifestar a sua consternao com os Dirtos", disse Mimi. "Porque eu iria com um estranho para um passeio? Eu ainda estou vendo que ningum mais vai. " "Esta gravidade anormalmente baixa, porra!" xingou Aerts. "No seria possvel, colocar ummicro-Gravitator nesse escritrio? " "Voc pode pedir um para Albert. Mas ento voc pode esperar que de repente passe o dobroou ate muitosgravos mesmo. " Mimi havia tomado o caminho da cantina. Mas esta havia fechado. Um guarda na portafalou a eles que como no podiam garantir uma operao correta de Albert j no era permitido seu uso. "Existem quase condies de risco de vida, de modo que oencerramento foi decidido ", disse a sentinela. "A oferta de alimentos agora e em espao aberto, na frente da construo do servio de navegao area, como l foi feito antes de Albert seguro. Mas duvido que haja alimento especial para Dirtos ". Isso fez Mimi tomar o caminho que ela sabia para o ar livre, no foi to fcil chegar l, porque alguns dos corredoresj estavam bloqueados, de modo que eram becos sem sada. Mimi finalmente atingiu o seu companheiro

amarelo na esteira da direita. Mas mal eles embarcaram comunicados pelo computador:

ela parou. Prontamente foram

"O desligamento da correia transportadora extremamente lamentvel, mas isso no est em minha jurisdio. No uma falha tcnica, mas uma medida de exceo da gerncia do escritrio. Esta sendo feito de tudo para reparar o dano. " Na verdade, a esteira comeou logo aps o movimento, mas com tal velocidade, que seu uso era uma empresa arriscada. Mimi pode apenas saltar para a segurana. Aerts lanou uma maldio. "Isso acontece sempre, ningum gosta de mim em tudo", disse Aerts. "Eu sou um renegado, um bandido, um criminoso e todas que vierem a sua mente: eles tiram tudo de mim." "Voc diz isso como se estivesse vindo de sua boca parece verdade. as outras palavras

orgulhoso", disse Mimi. "E to incrvel mas

"Isso a impressionou no?" Aerts perguntou. "Voc tem medo de mim? Se voc acreditou em mim, ento voc deve tambm ter acreditado na ameaa de ter a sua garganta cortada." "Eu confio que voc no vai fazer tal vulgaridade, ou pelo menos no o faria sem um motivo," respondeu Mimi . "Me matar no traria nenhum benefcio para voc. Eu quis irrit-lo, porque me senti muito magoada, porque voc usou a sua fora contra mim. Mas me matar, no traria o seu triunfo sobre mim." 9 - Aerts olhou na cara de Mimi. Ela sabia que as pessoas se fossem sensveis poderiam interpretar as mudanas em sua fisionomia. E assim ela fez tambm, viu que o amarelo mostrava sinais de fria crescente, esta expresso j tinha notado nas outras pessoas, sem entrar em pnico. Mas com Aerts era outra coisa, ele era diferente das outras pessoas, ele no tinha inibio como elas tinham. Ento, de imediato, Mimi colocou cores suaves em seu rosto, para desviar os pensamentos de Aerts. Ela ainda muito boa de mimetismo apesar de que sua habilidade havia diminudo consideravelmente desde que ela estava no escritrio. "Voc imagina que e nico, Robert," ela disse rapidamente. "Eu sei por qu. Voc quer ter a aura de exclusividade. Mas eu conheo algum como voc. " "Eu provavelmente no ouvi direito", disse Aerts incrdulo. "Voc provavelmente vai querer me dar seu brao pra me apoiar! " "N No, realmente", protestou Mimi. "Eu sei que aqui no escritrio tem um amigo que muito semelhantea voc, embora mantenha suas tendncias criminosas em segredo, e no faz como voc se vangloria a Alyja,eu tive chance de aprender muito com ele. " "E como posso saber o que devo aprender", exclamou Aerts e levantou pela primeira vez a voz.

"Somente sob a condio de manter para si mesmo o que eu disse a voc sobre ele", disse Mimi. "Ele no quer que isso seja conhecido. Ele certamente, muito similar a voc de alguma forma. " "E quem ?" Aerts perguntou entusiasmado. "Um funcionrio doescritrio? Um homem? Um Terrano? Quem fala sobre isso! " "Eu chamo-lhe Lausdick, mas seu nome John Nack", disse Mimi. "Eu vou levar voc para ele." Assim que eles se levantaram de seus assentos, tocou uma sirene de alarme. Uma ordem veio para os convidados partiremrapidamente. Eles deram uma razo: Albert tinha enviado um comando robtico, para limpar o terreno "ilegalmente invadido." Os robs foram levando em direo ao lixo tudo o que achavam pela frente nos hangares, e eles na frente delestentaram salvar o que podiam.Mimi voltou com Robert Aerts ao setor residencial, mas eles foram para adireo oposta do alojamento de Alya Symens. Eles cruzaram com alguns tcnicos que estavam l para verificar os cabos da rede de computadores, Mimi ouviu falar que j grande parte do setor residencial foram afetados pela "doena do computador", atos de Albert agindo de m-f. Um deles disse: "O que fazemos so remendos. Mas ser que a rede de computadores pode ser revitalizada, esta e aquesto. Ate pensarmos em algo melhor, estamos fechando o setor residencial." Em um painel no escritrio, todos os setores esto localizados, as lmpadas de localizao, algumas brilhavam em vermelho, eram os setores perdidos, outros dois quintos brilhavam em amarelo, que eram os setores mais vulnerveis, pequenas partes do painel brilhavam em verde eram as partes livres de influencia. Quase todas as instalaes importantes estavam em vermelho. 10 - "O escritrio em breve poder retornar ao servio", anunciou a voz do computador. "Eu teria um progresso muito mais rpido com o trabalho se no tivesse que colocar de lado em todo lugar os comandos de empregados de escritrio no caminho. " "Vocs sabe falar, Albert", disse um tcnico com convico plena. Mimi chegou ao alojamento de John Nacks e tocou a campainha da porta. Lausdick veio para abri-lo. "Sim, quem esse que voc traz com voc," disse John animado e olhou para Robert Aerts criticamente. "A nova cara no escritrio, e se um cidado privado, se eu no enganado. " Mimi apresenta Aerts e acrescentou: "Ele veio com Perry Rhodan. Mas os dois no so amigos. Aerts um Ladro, o chefe dosHansetico esta tentando melhorar a cabea dele. " "Venha", disse a John Aerts e apertou a mo dele para acabar com a relutncia em entrar esquerda, Mimi percebeu que o veneno amarelo furtivamente limpou a mo na roupa. Aerts lanou um olhar agradvel no conforto da sala equipada com os robs

residenciais mais modernos para impressionar os ricos, e balanou a cabea. Seus olhos pararam no bar automtico, e ele perguntou: "Ser que o rob?" "Aqui, tudo funciona", disse John Nack, com orgulho. "Eu no sei o que o todo poderoso computador esta fazendo. Eu aqui entreminhas quatro paredes, parece que Albert no me notou. Ok, ele tem dado alguns incidentes menores, mas o caso contra o sistema administrativo. Eu sei como Albert ... " "Segure o flego, Dicker, Aerts cortou o assunto. "Ns vamos dar a ordem de bebidas com antecedncia, antes do computador ser fechado. E quanto cozinha? " John Nack deu uma risadinha. "Pea a Albert o que desejar, e ele vai encontr-lo. Mas ele no faz milagres, porque a comida no escritrio sempre foi bastante modesta. " Aerts lanou a eles um olhar estranho, e em seguida, ele ordenou uma bebida para Albert com um nome extico e um menu de cinco pratos. "Vou providenciar", prometeu o positronico, e cinco minutos depois, abriu a porta do painel na parede de entrega e colocou alimentos e bebidas sobre a mesa. "Esta que vida", disse Aerts firmemente impressionado. "Os outros so bastante estpidas de viver sem ele. Como John, porque voc e assim to mimado pelo computador? Voc tem proteo especial? " Lausdick riu. "Para mim, nada mudou. Eu gosto do conforto que o computador me d, eu no deixei meu computador ser infectado pela histeria. No verdade, Albert? " Concordo John," respondeu o computador. "Todo mundo no escritrio poderiam estar usando meus servios". Aerts provou a comida. Ele comia sem pressa e conversava com John. A Mimi, no escapou de que ele se aproveitou do convite, para conhecer John e perguntando a ele tambm aprendeu a histria toda, como Mimi entrou no escritrio, porque tinha trazido Lausdick para c, e o domnio doIntercosmoe seu profundo conhecimento depois de um tratamento hipntico. 11 - "Voc poderia chamar Mimi de uma vtima de uma falha de comutao, um erro", disse John. "Foi simplesmente esquecida, eo treinamento hipnticocorreu e correu. Qualquer outro sofreria como resultado um dano intelectual, mas no sei como Mimi se tornouum gnio!" "Poderia ser diferente", diz Aerts. "Ou seja, Albert avaliou oDirto corretamente e administrou a lio adequada. Tanto potencial intelectual de um ser, s o computadordo escritrio avaliou corretamente."

"Isso seria uma possibilidade", disse John. Mimi ficou surpreendido com o fato de que Aerts tinha chegado to perto da verdade. Na realidade a presena da perturbao do computador, fez com que fosse condicionado em alto grau pelo treinamento hipntico. Mas por alguma razo eles eram imunes a essa influncia. Ela se ofereceu como um agente duplo do seu povo e Alya Symenspara poder e aprender cada vez mais. Mas agora Perry Rhodan estava l e a chefe do escritrio no tinha tempo maispara o Dirto. Aerts era um substituto pobre e no era certamente o parceiro, que Mimi queria. Mas ela teve que aceita-lo, j que ele era muito inteligente e prudente. Embora Mimi tivesse dado apenas algumas dicas sobre Lausdick, parecia que Aerts o estimava. Mimi tinha contado alguns detalhes interessantes que ela sabia, mas de fato, descobriu que John Nack ainda tinha algumas coisas a esconder. Oficialmente, ele tinha voltado a poucos dias de uma expedio de quatro semanas, foi nessa expedio, quando fez contato com Mimi e tinha finalmente convencido que ela fosse com ele para o escritrio. Mimi foi mas no entanto, descobriu que assim que Lausdick chegou em 8 Agosto no escritrio foi nessa data que o primeiro incidente com o computadoraconteceu. Lausdick no sabia que Mimi sabia disso, mas ela teve a oportunidade de indicar esse fato a Alyja. Aerts ela ainda tinha pouca confiana, a fim de inform-lo. Ele foi rude com ela. Aerts tinha terminado sua refeio, o rob reconheceu e limpou a mesa. "Sim, vamos, viver", disse ele novamente. E ento ele acrescentou abruptamente: "Eu gostaria tambm de uma acomodao confortvel. O que voc pode fazer, para mim, John Nack? "Eu no tenho controle do escritrio", disse Lausdick com um sorriso triste. "Mas ainda existem alguns apartamentos vazios no escritrio", disse Aerts, com um suave tom de voz, o tom, entretanto, no era bom ignorar. "Eu gostaria que voc me arrumasse uma habitao decente, John Nack. Como Lausdick no respondeu imediatamente, Aerts fez algo completamente inesperado, Ele levantou-se, ficou na frente do Lausdick e agarrou-o pelo colarinho. "Agora vamos falar abertamente uns com os outros, pilantra," Aerts disse em voz baixa e com um tom ameaador e pressionouJohn Nack contra a parede. "Eu tenho voc. Eu sei muito bem que voc est planejando um grande golpe. Para mim, claro voc tem uma aliana com o sistema de computador. Voc vai me arrumar um apartamento, com todos os confortos proporcionado pela robtica, entendeu? " "Sim, mas deixe-me respirar, falou John Nack ofegante. Aerts o soltou e sentou-se novamente. Mimi viu que ela estava animado. Seu comportamento pouco ortodoxo intrigou tanto quanto a assustou. Ele estava muito diferente daquele que as pessoas no escritrio tinham conhecido.

12- "Eu fao o que posso", disse John Nack, esfregando o pescoo, a cor azulada do rosto foi sumindo de forma gradual. "Mas voc superestima a minhainfluncia, acho que voc esta completamente errado. " "No, voc me subestima", protestou Aerts. "Voc no deve cometer o erro de me julgar pelos padres normais. Eu no tenho escrpulos no tenho regras, os conceitos morais tradicionais no se aplicam a mim. Voc pode pedir aPerry Rhodan informaes sobre mim, ele vai confirmar isso. Eu acho que Mimi tambm sabe disso muito bem. " "Sim, ele um transgressor", confirmou Mimi. "Eu no quero nada com voc", disse Jon Nack ainda sem flego. "O que voc quer de mim? " "Eu participo do seu golpe, e metade do bolo meu, disse Aerts. "O que ele est incompreenso era patente. falando?" Lausdick virou-se para Mimi, e sua

"Eu acho que posso adivinhar", disse Mimi, divertido. "Veneno Amarelo suspeita que voc se associou ao computador para levar vantagem.Ele acha que voc um sequestrador, que quer forar a casa csmica, a pagar um resgate. " "Mas ...", John Nack comeou, e ficou com raiva dessa alegao. Sua indignao parecia ser genuna, percebeu Mimi, no por causa da importncia deseu cargo mas por causa de seus motivos. Certamente Lausdick no fazia conta de fortuna. "Antes de voc dizer mais alguma coisa, vou primeiro dizer como eu posso v-lo", disse Aerts. "Voc de alguma forma conseguiu interferir no computador do escritrio. Eu no sei como, e eu no me importo. Quero apenas saber o por que. Como j Mimi disse, trata-se de um monte de dinheiro, e eu quero minha parte. Os outros voc pode enganar, porque consideram no ser possvel que ainda existam pessoas como voc.Mas eu sou da mesma espcie, assim voc no me engana, tudo agora esta claro como o dia, eu precisei apenas somar dois e dois. Voc levantou suspeitas porque voc continua com a possibilidade de se beneficiar plenamente do sistemade computador, apesar de todos os outros no conseguiram mais nada. Depois houve o truque com o treinamento hipntico do Dirto. Voc pode dizer o que voc quer, que a partir da vamos negociar. Para mim certo que o treinamento hipntico deliberadamente intensivo foi porque voc assim quis, voc foi cmplice. Como os nativos deste mundo Mimi, bastante inofensiva, para despertar qualquer suspeita. Voc pode explorar a situao para voc e assim voc faz o trabalho sujorecair sobre ela. Esta parte de seu plano muito refinada, e ela me impressionou mais. Mas no foi usada com muita habilidade. Mas isso vai mudar agora que eu sou o seu parceiro. Ou ser que voc prefere que eu fale sobre isso na sede? " "No, no," disse John Nack rapidamente. Ele se sentou e apoiou a cabea como se ela tivesse se tornado muito pesada para ele. Aerts aparentemente ficou satisfeito com as

informaes e os motivos que ele tinha imputado a ele. Ela achava que Lausdick a esse respeito no poderia provavelmente ter feito nada. A destruio do computador do escritrio para que John Nack enriquecesse, era simplesmente demasiado abstrata. "Voc no vai saber de mim, gordo?" perguntou Aerts. "Sim, eu devo", disse John Nack. Ele parecia um pouco desconcentrado. "Albert, voc est me ouvindo? Eu quero que voc me fale de um homem chamado Robert Aerts, quero todas as informaes disponveis. " "Grande parte no esta disponvel por causa da experincia", o positronico prontamente respondeu. "Aerts um fora da lei na sociedade. Ele tem uma disposio penal. Todas as tentativas para melhorara-lo fracassaram. Ele foi preso vrias vezes, mas sempre conseguefugir ou se livrar. A ele atribudo uma srie de crimes hediondos mas no foi possvel provar isso. Ele considerado sensato, mas tambm no tem sentimentos e nem escrpulos. " Aerts sorriu e acenou com a cabea, quando John Nack deu-lhe um olhar tmido. "Porque ele acompanhou Perry Rhodan para Mardi Gras", disse Lausdick ento. Mimi prendeu a respirao, ela agora parecia ouvir a mesmaconversa, que tinha ouvido entre Perry Rhodan e o gerente do escritrio. "Alm disso, no tenho detalhes da vida dele", disse Albert. " claro que a vida de Robert Aerts foi apagada por uma ordem de Perry Rhodan. Especialmente por sua ndole negativa Aerts foi capaz de fazer o trabalho. No haveria outro ser pensante com moral e tica que poderia faz-lo. " "E em que propores Aerts representa Rhodan e o Hansetico Csmico? perguntou John Nack. " Rhodan est comprometida com Aerts por causa do servio que ele fez por ter a moral invertida, respondeu o computador. "Satisfeito", disse Aerts divertido quando a ateno se voltou novamente para John Nack. "Um pouco", disse John Nack, que, obviamente, estava fortementeimpressionado com o que tinha ouvido. "Eu vou jogar com voc, somos parceiros". "Isso seria servio para apenas um", disse Aerts casualmente. "Eu sou um profissional, por que a partir de agora eu vou tomar o assunto em mos. O controle do computador que voc agora vai passar para mim. Mimi vai continuar como mensageiro e informante. Bem, agora me deixe ver o meu apartamento, Dicker. Mimi estava esperando, ela tinha levado o veneno amarelo a Lausdick, ento ela iria procurar Alya Symens ou mesmo Perry Rhodan e falar sobre o acordo dos dois. 3- Aerts viu que a reunio de crise tinha acabado. Rhodan escutou a proposta de Alya Symens e da reunio surgiu ao de no desligar computador. Depois de coisas de carcter geral Rhodan pediu a Alya, silncio sobre o que tinham

discutido.No seria bom que vrias pessoas fossem informadas. Rhodan quase lamentou, que Aerts falou em frente do computador o nome de Sete-Apophis. Mas ele tinha feito, isso para dar um voto de confiana e para mostrar a ele que estava em Mardi Gras. Como Aerts foipreso, ele teria de aproveitar esta oportunidade para reabilitar-se.Se no, ento ele provavelmente iria experimentar seus conhecimentos para se dar bem.. Aerts apareceu no Visiophone. Ele sorriu para Rhodan na tela e disse: "Voc no precisa compartilhar comigo o apartamento da sede, Perry. Eu encontrei um lugar mais confortvel para ficar." "Eu preferiria que voc ficasse na minha rea", disse Rhodan. "Onde est voc?" "Eu moro em um apartamento de luxo que est sendo bem atendido por Albert disse Aerts. ", Voc no precisa se preocupar com meu bem-estar." "Sua condio fsica me traz menos problemas do que a sua alma" Rhodan disse. "Voc precisa de qualquer coisa?" "Eu me deixei ser mimado pelo computador, no preciso de nada mais", afirmou Aerts. 14 - "Na verdade, eu esperava mais de voc", disse Rhodan. "Mas eu insisto que, pelo menos, voc apresentar regularmente um relatrio para mim. " "Voc vai ter noticias minhas", disse Aerts, finalmente, interrompendo a conneco. Rhodan estava muito pensativo quando ele retornou reunio. O comportamento de Aerts podia ser interpretado de forma diferente?.A reunio continuou, mas Rhodan no prestava ateno mais. O essencial j fora tratado. Havia duas prioridades. Uma era a luta contra a degenerao do computador e a deciso de medidas para a sua reabilitao. O problema foi tratado, em geral, porque Rhodan j sabia do vrus, no havia mais necessidade de investigao.O segundo ponto era o grupo de suspeitos que poderiam ter sabotado o sistema de computador. Mas tambm para este problema no havia conhecimento especfico. "Precisamos tomar um outro rumo", disse Rhodan conclusivo e consciente de que o computador o ouvia. "Ns no podemos desligar o computador, nem us-lo nas condies atuais, s nos resta colocar o sistema de computador para funcionar, tentar uma cooperao para podermos resolver o problema juntos. Este o nico caminho vivel ". "Eu sempre procurei cooperar, declarou Albert. "Se voc falou srio sobre isso, ento estou certo de que em breve vamos dar uma soluo positiva ao escritrio. "

 "Com voc agindo assim acho que devemos mudar de emprego e passar a comerciar contas coloridas sintticas com os Dirtos ", disse algum. Albert deu a resposta sua prpria maneira. "No Armazm 17, Setor AP foi constatado um erro humano, uma mudana defeituosa que j foi resolvida", informou a voz do computador. "O alarme foi dado, e o atraso ocorreu porque os humanos falharam. Mas ... " Nisso soou a sirene de alarme. Avor Sassoon, o gerente de armazm e o chefe do comando de desastres e a nova Arconida Mercell deixaram rapidamente seus assentos assim que Albertanunciou o alarme e em seguida, correram para a sada. Rhodan se juntou a eles. Como as correias transportadoras tinham falhado neste setor, eles usaram um dos pequenos carros movidos a bateria, esse mundo parecia cada vez mais com um sanatrio. Mas esse tipo de transporte foi devido proibio de aterragem e descolagem ate o problema de Albert ser resolvido. "Erro humano, sempre ouo isso", resmungou Sassoon e sentou-se na direo. Rhodan tomou assento ao lado dele, Mercell pulou na parte de trs do vago. De repente surgiu uma figura de uma passagem lateral e bloqueou a estrada. Rhodan viu o Dirto chamado Mimi. Seu rosto sinalizava uma verdadeira orgia de cores em tons de azul. Sassoon lanou uma maldio e desviou o carro, de modo a no atropelar o Dirto. Ele conseguiu isso por um triz e, em seguida, voltou a acelerar. Rhodan se virou e viu o Dirto gesticulando com os braos. Suascores se tornaram ainda mais gritantes. Aparentemente, ela tinha uma mensagem para ele. Mas parecia ter esquecido, na empolgao o Idioma que costumava usar com os humanos. " Armazm dezessete, sector AP", disse Rhodan para ela e esperava que ela o tivesse ouvido. O carro a bateria entrou em um grande corredor principal e rapidamente chegou perto de grandes portas de correrque levavam ao espaoporto. "O porto est fechado", disse Mercell. 15 - "Eu conto com Albert", disse Sassoon e andou ainda mais rpido. "Este setor ainda tem uma baixa taxa de erro. " "E se isso mudou?" Mercell considerou. Mas a grande porta de correr se abriu automaticamente quando o carro chegou perto, e eles passaram. "Podemos conversar durante a viagem sem que o computador possa ns ouvir?" perguntou Rhodan. "Fomos capazes de faz-lo durante a reunio de crise? onde houver qualquer coisa informatizado no espaono e seguro", disse sarcasticamente Sassoon. "Eu deliberadamente realizei a reunio, na presena de Albert", disse Rhodan. "Eu queria que ele ficasse sabendo. Na verdade com isso eu percebi que Jost fez uma importante descoberta. Por isso eu devo fazer contato com ele. "

"Alyja no sabe onde ele est, ningum sabe", disse Mercell. "Voc sabe onde esta Jost ", disse Rhodan. "Talvez ele tenha deixado alguma pista para ser usada em caso de emergncia? " "No que eu saiba", disse Mercell. Sassoon hesitou antes de responder: " Jost era muito intimo com Alyja, se no disse a ela, no disse a ningum, afinal os dois tinham muita coisa em comum, se voc sabe o que quero dizer. " "E?" Pediu Rhodan. Sassoon teve que desviar bruscamente o pequeno carro, quando de repente um pesado transportador robticocruzou seu caminho. O carro maior era lento e por isso, o carro pequeno, foi gil e mais rpido desviou com facilidade. "Quero dizer, Alyja nunca discutiu com Jost problemas tcnicos. Por que deveriam? Porque elesiriam falar sobre isso. Que eu saiba, ele preferem o risco de utilizar o computador e permanecer aqui no escritrio que se esconder na selva. " "Eu mesmo j pensei nisso que esto dentro do escritrio em algum esconderijo ", disse Rhodan. "Jost e a sua equipesimplesmente procuraram melhores condies para o trabalho de pesquisa, mas onde eles poderiam ter ido?" "Sim, onde?" perguntou Sassoon, e tiveram que desviar de mais caminhes grandes, na frente deles. "Albert parece ter acordado para a caada. Eu estou vasculhando meu crebro, para ver, se Jost em algum ponto poderia ter sido escondido alguma pista. Mas eu no consigo. " "Qual seria o armazm onde o alarme foi acionado? perguntou Rhodan. Sassoon ficou tenso, quando de repente seis grandes caminhes em uma ampla frente se aproximaram. Ele foi direto at eles e passou como um tiro por uma abertura entre dois dos monstros robticos. Quando tinham passado completamente, ouviram uma batida por trs deles. Rhodan olhou para trs e viu que os dois carros colidiram entre si lateralmente. Por um cabelo eles teriam sido esmagado entre eles. "s vezes as pessoas so ainda mais rpidas do que os robs", Sassoon, falou rindo. Ele ficou srio. " Armazm Dezessete, l que armazenamos mquinas de guerra descartadas. Ele parou e viu o arconida ao seu lado. "Maluco!", Exclamou o chefe do comando de desastres. "Eu sei o que voc pensou. Albert poderia reunir uma fora de combate forte. " Rhodan tinha o mesmo pensamento. "Quantos robs de combate esto l", ele perguntou.

"Perto de dois mil", disse Sassoon. "Apesar de terem sido desarmados, mas Albert no teria dificuldade em obter armas de substituio. " Nenhum deles mencionou o fato de que nos robs de combate, o bloqueio, impedia que eles se voltassem contra os membros dos povos da Via Lctea. Albert tambm tinha essas barreiras, ainda mais eficazes, mas sob a Influncia do vrus tornou-se ineficaz. Eles se aproximaram da rea do desastre. Rhodan reconheceu a coleo de veculos de emergncia. No espao areo cruzavam plataformas robotizadas, e do galpo alguns transportadores rolaram para fora. Os homens saltaram e comearam a procurar uma nova posio. Sassoon foi reconhecido pelos guardas de uma vez, e abriram o caminho. "Somos perseguidos pelos transportadores robticos", disse-lhes Sassoon de passagem. Ele foi at a cerca na frente do porto do acampamento. To logo o carro parou, uma mulher com o emblema da equipe do campo correu para ele. "Narom Kensal esta no hall", ela gritou, fora de si. "Mercell, vocs no devem explodir nada. Narom deve ser achado primeiro. " "Como voc sabia que eu poderia explodir o salo", disse Mercell. " medida que as testemunhas oculares relataram que est lutando contra os robs psitronicos ", disse a mulher. "Mas voc s pode destruir algo se Narom estiver seguro. " disse ela a Mercell. Sassoon ps o brao em torno da mulher e deu-lhes um abrao. Ele se voltou para Rhodan e disse: "Isso foi um recado de Naroms amigo. Sem saber, ela me deu informaes sobre ele , que reforam a minha suspeita. " Agora Rhodan lembrou novamente que ele falou que Kensal Narom tinha uma conexo com essas pessoas, que eram suspeitos de ser agentes de Seth-Apophis e de terem contaminado o computador no escritrio com o vrus. "No importa o que se diz que Narom tenha feito ", acrescentou Sassoon. "Eu devo salva-lo" "Eu vou ver", disse Rhodan espontaneamente.Voaram com uma placa antigravitacional ate o teto do armazm. Sassoon levou Rhodan ate a claraboia. Mas antes de descer, ele ficou rgido de espanto. Ele olhou para baixo. Rhodan seguiu o seu olhar, viu um homem de p e que mexia osbraos violentamente. "Este Narom", disse Sassoon surpreso. O homem pegou um megafone e gritou com a voz ecoando reforada: "Eu estou aqui. sou Narom Kensal. Vocs podem voltar para o armazm principal que eu cuido de tudo aqui. " Sassoon quis responder, mas Rhodan segurou seu brao. Ele disse: "Se Kensal um dos sabotadores, que colocou o vrus no computador, ele vai tambm ser responsvel pela montagem dos robs de combate. Quem sabe, talvez ele queira

isso, o salo ser arrasado. Vamos dar a volta." Sassoon assentiu e subiu para entrar pela claraboia de novo, Rhodan o seguiu. Eles foram para uma passagem que era pouco iluminada. Mas pela abertura do telhado passavaluz suficiente para que eles pudessem encontrar o seu caminho. 17 - "Isso aqui a sala de controle", disse Sassoon, apontando para as portas. "S que elaa sala de armazenamento est conectada ao sistema informtico. Os corredores pelo menos no monitorados. " Sassoon apressou-se. Rhodan parou e lhe fezum sinal para ficar quieto. De dentro saam sons diferentes. Em seguida, os tiros soaram, seguidos de uma srie de violentas exploses. "Nosso povo parou os transportadores robticos", sussurrou Sassoon. "Voc o que acha? " Rhodan acenou com impacincia. Agora, ele ouviu novamente o som de um motor de planador. Ele disparou, e logo aps os sons foram ouvidos. Isso foi seguido pelo silncio. "Se nos ganhamos, logo vamos saber" Sassoon observou. "Exatamente", confirmou Rhodan. "Mas algum no est ansioso para se apresentar. Vamos, logo conhec-lo e saber logo quem ." Sassoon chegou ao fim do corredor. Havia uma porta de vidro. O gerente do armazm olhou atravs dela, ento ele abriu a porta. Rhodan seguiu-o em uma pequena sala, a metade superior era completamente envidraada, daqui de cima eles tinham uma boa viso do armazm, onde havia muitas prateleiras divididas em pequenos cubculos. "Nos cubculos eram armazenados os rob de combate", Sassoon explicou isso num sussurro e olhou com desconfiana para os cubculos, ele temia que o computador pudesse ativar os dispositivos. "Agora que viu que estavam vazios,um sinal claro de que os robs de combate foram montados . Mas se Kensal fosse o responsvel ento ele teria ficado na sala, de modo que agora eles estariam sendo atacados pelas mquinas de combate . " "A vem algum", observou Rhodan e abaixou atrs do parapeito de metal da cabine,ele era viu uma pequena figura, nada humana em si, descendo o corredor. "Mimi, o Dirto", desabafou Sassoon, que tambm arriscou uma olhada. "Ela foi condicionada por Albert. Agora j est claro para mim. " Sassoon pressionou alguns botes e fechou alguns outros circuitos. Imediatamente a cabine comeou a mover-se, e desceu entre os cubculos das instalaes de armazenamento. "Eu aceito tambm instrues verbais", veio voz de Albert. "Albert, que est fazendo aqui?" Veio a voz do Dirto. Sassoon, aparentemente, tambm estava ligado rede geral de comunicaes. Mimi continuou: "Por que raptou o carro na frente do meu nariz? "

"Eu quero os passageiros", disse o computador. "Quem?" Perguntou Mimi. "Desconhecido". "Voc, Albert esta mentindo." "Eu no posso mentir." "Traga-me outro carro de imediato." "Vamos de uma vez." Sassoon lanou um olhar a Rhodan, e lhe deu por sinais que ele devia ficar abaixado. Ento ele colocou odedo indicador aos lbios. Rhodan compreendeu: Se eles ficassem abaixados atrs do parapeitoo sistema de lentes no ia detecta-los, de modo que o computador no poderia agarr-los. 18 - Eles seriam descobertos apenas pelo som. "Albert, o que est acontecendo?" Eles ouviram mais uma vez o som da voz do Dirto nos alto-falantes. "Eufiz o que foi ordenado", disse o computador. "Quero dizer, porque o deposito de robs foi evacuado. "Eu cumpri a ordem e reuni os robs", respondeu enftico o computador. "Quem seria to tolo para dar esse comando. Acontece que todas as listas de material no escritrio do informaes completas sobre todas as reas, eu sei que esses robs de combate obsoletos so completamente inteis. " "Eles vo ter algum fim", disse o computador. "Mas agora eu devo perguntar-lhe voc vai deixar o armazm ou voc tem outro plano. " "Eu s vim falar a voc para desativar os robs" decidiu Mimi. "Isso no vai servir nada, porque ..." a voz do computador desapareceu. Logo depois veio outra vez a voz do Dirto. Mas desta vez no longe da cabine, do lado de fora e audvel completamente. "Perry Rhodan, rpido", disse Mimi. "Albert no vai demorar muito para saber que esto escondidos ai.Eu vou com voc. " Rhodan levantou-se e viu que os mostradores da cabine onde eles estavam e o Dirto queria entrar comearam a dar sinais. "Faa o que ele exige, ele trabalha para ns", disse a Sassoon. Ele obedeceu. De repente, ele soltou uma exclamao surpresa. "No!olhe l! "Ele disse, apontando para baixo. Rhodan segurou o flego enquanto ele olhava. Eles pairavam apenas um pouco acima do porto do campo. Abaixo um vasto nmero de robs de combate antigos. Mas no haviaespao suficiente para um estar ao lado de outro, e assim eles subiam em cima dosombros dos outros, era uma

montanha de corpos robticos em movimento. Se esta quantidade de mquinas fossem lanadas contra o pessoal do escritrio... Rhodan no terminou o pensamento. " tudo blefe", disse Mimi para eles. "Albert, de fato montou e construiuos rob, mas na verdade so improvisaes sobre pernas. Mas ele no os pode equipar com armas, no tem clulas de energia. Ele tem apenas clulas simples a ttulo provisrio. " Agora eles viram depois do porto do campo. Os robs comearam a se mover e espalhar. Eles andavam tropeando e rastejando. Rhodan teve que rir com essa imagem grotesca deste grupo desarmado de robs, ainda bem porque se tivessem armas, a situao teria ficado sria. Mal apareceram por sobre o parapeito e um rob, abriu fogo sobre eles. "Porqu?" Perguntou Sassoon. "Eu vejo a inteno de Albert agora", disse Mimi. Seu carro e o deSassoon estavamcom as portas abertas. Mimi chegou at eles. Ela continuou: "Albert esta to infectado, que agora quer a destruio completa do Armazm de Comrcio. Ele tem s este objetivo. Ea implantao de robs de combate parte dela. Na verdadepor pouco a sala toda teria sido destruda ". Dos carros saiu uma passarela e Rhodan saiu. "Rpido!" falou Mimi. "O computador assumir imediatamente os carros. Vamos por esta porta, onde existe uma passarela que leva a uma escada de incndio. No estamos seguros de Albert. "Voc sabe melhor do que eu aqui", se maravilhou Sassoon. "Eu tinha absorvido todo o conhecimento da computador", disse Mimi. "Mas ele no pode influenciar a mim." "Eu nunca duvidei disso", disse Rhodan. 19 - Eles saram da sala pela porta e entrou por uma das claraboiasem um estreito corredor. "Entretanto", continuou Rhodan, "Eu gostaria de saber por que voc nos acompanhou aqui. " "Eu queria ir para o escritrio no seu carro", disse Mimi ", mas eu quase cai. Eu estava com medo de atropelar o idioma. Devo dizer a voc uma coisa importante, Perry Rhodan ". O Dirto contou da reunio com Robert John Nack e Aerts. "O que voc tem em mente , Mimi?" Perguntou Rhodan. "Voc levou Aerts a srio? " " possvel, qualquer vulgaridade daquele amarelo txico, se traz uma vantagem", disse ela. "Mas ele vai perguntar novamente se ele descobre que Lausdick tem outros planos. Tenho certeza que Lausdick um agente. "O que um agente?" Perguntou Sassoon.

"No to importante", disse Rhodan, porque no queria aumentar o crculo de pessoas com conhecimento sobre Seth-Apophis. "Eu estou interessado em outra coisa.Mimi, voc disse que sabe muito sobre oescritrio, bem como sobre o computador, verdade? " "O positronicome informou porque achava que eu ia ser usada para atos de sabotagem ", disse Mimi. "Lausdick confia em mim." "Ento voc deve saber dentro do armazm, um esconderijo em que se poderia considerar a salvo do computador ", disse Rhodan e olhou para o Dirto com expectativa. "Eu sei o que voc est querendo", disse Mimi. "Voc quer saber onde a equipe de investigao de Jostse mantm escondida. " "Sim", admitiu Rhodan. "Existe um lugar to escondido, talvez dentro ou perto deste armazm? Isso seria um motivo para o computador querer a destruio desse edifcio." "No, isso parece ser muito complicado," Mimi disse, pensativo. "Mas vamos pensar. " Rhodan esperou ansiosamente pela sua resposta. Mas ele ficou desapontado. "No", que seria seguro. " Mimi disse com firmeza. "No h esconderijo aqui

"Voc tem certeza?" perguntou Rhodan decepcionado. "E voc tambm no sabe de nenhum outro lugar no escritrio? " "H muitos esconderijos. Mas se eu o conheo, tambm Albert sabe. Mas... " Mimi, de repente calou-se, e ela mostrou um padro de cores variadas em seu rosto. "O qu?" Perguntou Rhodan. "Voc tem alguma ideia? "Foi apenas porque algo aconteceu ... apenas um fragmento de informao que Albert me deu. Ele certamente no ia imaginar, que a partir dissopoderia tirar concluses corretas, especialmente quando se esta perturbado. " "Fale logo no faa suspense", disse Sassoon, impaciente. "Eu no quero revelar nada ainda, porque Albert poderia escutar por acidente", disse Mimi. "Eu no quero que ele tenha a informao vinda de mim. Se em qualquer lugar do escritrio, ento no podemos falar, precisamos sair daqui." 20 - A revolta dos robs de combate tinha sido esmagada. "A coisa toda foi uma farsa", disse Mercell. "Ns s precisamos construir uma armadilha de energia para capturar os veteranos robticos. Ento quando num piscar de olhos fechamos a armadilha magntica, foi muito destrutivo para os robs.

""Onde est Narom Kensal?" Perguntou Sassoon. "Sim, onde ele est?" Perguntou Mercell. Ele fez a pergunta tambm. Entretanto Sassoon desenhou um roteiro com a rota para o escritrio principal. Sassoon tinha certeza que o equipamento tico aqui estava desligado, assim o computador no parecia capaz de ver o que ele iria fazer.Mercell reapareceu. "Narom no apareceu", relatou ele. "Mas o Dirto pensa onde esta agora o principal setor do escritrio. No estranho? " que sabe,

"Isso no tem nada a ver com a sabotagem do computador", afirmou Rhodan. "Ns temos o mesmo objetivo." "Isso arriscado", disse Mercell. "Eu soube pelo rdio que o inferno esta estabelecido. O colapso final do sistema de computador pareciaiminente,um setor aps o outro, deviam ser evacuados. como se Albert fizesse um ataque em grande escala contra todos os seres vivos. Voc faria melhor, se ficasse longe do centro." "Ns temos que ir", disse Rhodan a Sassoon e fez um sinal para o controle da plataforma antigravitacional. "Ento voc acha que, pelo menos no rdio, teremos alguma informao", perguntou Mercell ainda. Sassoon operou os controles deslizantes. Ele foi direto para cima a velocidade mxima. Ele ligou o rdio para a frequncia geral. Mas isso no serviu de nada, porque dos alto-falantes soou uma confuso de vozes. Entre eles, sempre a voz gentil de Alberts podia se ouvir. Ele apelava para a razo do pessoal do escritrio e quase implorou a eles para ser usado, e assim restaurar a paz ea ordem. "Ns provavelmente vamos ser massacrados", disse com raiva Sassoon. Rhodan desligou o rdio depois que estavam no ar e foi ento que ele disse a Mimi: "Onde voc suspeitaser o esconderijo da equipe de investigao?" "Na antigabase Hansetica", disse o Dirto. "O computador no dispe de dados mais sobre isso, eles foram removidos. Ela existe apenas na memria com a afirmao de que havia uma base de pesquisa, que teve a tarefa de examinar as condies de vida em Mardi Gras. Na construo do escritrio, estaestao foi fechada." "Em geral, centros de pesquisa so mais tarde integradosno posto de troca ", disse Rhodan.

 "Mas certamente no em Mardi Gras", disse Mimi. "A estao era naquele momento, onde est a sede principal. Mas ele deve estar profundamente abaixo do atual nvel do solo." "Que desperdcio", disse Rhodan. "Eu sei que Jost, pegou todos os dados de Albert", disse Sassoon. "Ele est do lado seguro e protegido contra todas as eventualidades. Ns estamos aqui! " Sassoon aterrou em um telhado plano. Saram da plataforma antigravitacional. Mas a porta de correr estavafechada. 21 - Quando o interior se iluminou, Rhodan empurrou Sassoon que estava fora da gravao tica de segurana e Segurana. Apenas Mimi permaneceu no local. Rhodan, que esperava computador, ficou surpreso quando ouviu umavoz parecendo ser de uma um menino. para uma parte colocou-se em ouvir a voz do criana, pareceu

"Quem voc? O que voc est fazendo aqui? "Ele perguntou asperamente. "Eu sou Mimi, a Dirto", disse Mimi. "Eu sou ajudante de John Nacks. E como que voc me nega a entrada? " "Eu sou Porand Olaf", disse o menino, como se isso explicasse tudo. "J ouvi falar de voc. O que voc est fazendo? " "Eu estava com Perry Rhodan," Mimi respondeu, com sinceridade. "Isto no como Albert, quando ele ouve voc conversar com seus amigos", disse o menino acusador, a voz de repente no tinha nada mais de infantil em si mesmo. "Albert ficar satisfeito comigo, se ele ouvir o que tenho para informar", disse Mimi e deu um sinal a Rhodan e Sassoon com sua mo, que eles deveriam se retirar. Ao mesmo tempo, ela mudou na face scores, mas esse sinal no era para Rhodan. Mimi continuava: "Se voc me ouve, Olaf, pode pensar que ocomputador nos domina e no ns a ele. " "Vocs todos", disse Olaf. "Eu vou deixar voc passar. Mas me sinto livre agora em informar a John. " O porta da plataforma antigravitacional deslizou e Mimi desapareceu no recinto. Rhodan e Sassoon logo em seguida o seguiram. Ele desceuas escadas de emergncia, por detrs da plataforma antigravitacional. "Era o rapaz do jardim de infncia, que apesar da proibio de usar os terminais do computador conversava com Albert? "perguntou Rhodan. Sassoon, acenou concordando com ele enquanto descia as escadas estreitas.

"At agora s podamos supor," ele disse. "Mas agora, provavelmente, no h dvida para demonstrar que, Porand Olaf um dos sabotadores. Isso vai ser um duro golpe para seu pai. Que tipo de bandido esse, que usa mesmo as crianas para seus prprios fins." Rhodan ficou em silncio, embora tivesse muito a ser dito. Agentes da SuperinteligenciaSeth-Apophis no tem, na sua origem, diferena de idade ou sexo reconhecido. Eles foram recrutados em todas as naes da Via Lctea. Agentes de SethApophis, por muitos anos levam uma vida normal, sem saber que levam em si mesmo, uma semente do mal. S quando um comando especial para us-lo era emitido sob a forma de uma chamada teleptica ou outro impulso, em seguida, eles estavam conscientes da misso que lhe tinha sido ordenada. Assim que tivessem realizado as ordens, eles se tornavam novamente cidados comuns, sem lembrar-se de suas obras anteriores. Rhodan j sabia o que significava isso, havia 424 anos que ele lutava contra os mercenrios de Seth-Apophis, essa superinteligncia. Aquilo a superinteligncia que tinha o mundo paradisaco de EDEN II, disse para ele: "... Ento, acontece que muitas vezes eu no sei como o inimigo parece. Foi s quando ele ativadopor Seth-Apophis, ele aparece em cena, e ento muitas vezes tarde para intervir. Este fato o maior problema doHanseticoCsmico. Alm disso, os que esto a servio de Seth-Apophis no so pessoas ruins ou negativas. Isso significa que eles devem ser encontrados e salvos. " O verdadeiro problema era que os agentes deSeth-Apophis no eram inimigosconvencionais. Se o seu irmo fosse ordenado por Seth Apophis a cortar a sua garganta, voc no poderia odi-lo depois, porque ele iria tentar, a ordem dasuperinteligncia mais forte que ele, ele apenas no mais seu irmo. E nada mais. 22 - E o segundo problema era: como salvar um agente, se voc no sabia como nem quando ele se tornaria um agente? A ordem nem se sabia ainda como era dada pela superinteligncia. Para Aquilo e Rhodan eles no tiveram tempo para entender isso 424 anos atrs, - a luta contra Seth-Apophis era em outro nvel, eles no tinham tempo para investigar ecuidar dos interesses da humanidade e dos povos da Via Lctea. Quando Olaf Porand, um menino de sete anos, ajudou a disseminar o vrus no computador do escritrio ele no poderia ser responsabilizado por isso. O que aconteceria agora e se Seth-Apophis desistir dele, ele seria apenas um menino normal de sete anos. E, portanto, Rhodan finalmente disse: "Olaf no sofrer nenhum dano. Seu pai um homem confivel." Mas isso seria realmente assim? Muitas vezes os ex-agentes, eram estigmatizados e no eram recebidos na unidade familiar e por seus amigos. Para o Hansetico seria um problema adicional observarOlaf ao longo de sua vida. Para quem fora um agente, uma vez, poderia sempre ser chamado de volta. Nisto eles tinham experincia. Rhodan e Sassoon chegaram escada de incndio do andar trreo. Mas ali eles encontraram Mimi. "Se o Dirto nos traiu, ento estamos perdidos", afirmou Sassoon.

"Ela est do nosso lado", disse Rhodan convencido. O piso trreo oferecia uma viso como depois de uma batalha. Era bvio que aqui estavam lutando. Muitos danos eram visveis. Asparedes foram derretidas ou quebradas, peas positronica estavam jogadas ao redor no assoalho. "Vai demorar at que tenham amargamente, e acrescentou melancolicamente: restabelecido tudo", disse Sassoon

"Em tudo." "Temos que ver o lado positivo", disse Rhodan. "A destruio causada pelosrobs no deixa condies de Albert acompanhar este setor. Isto vem em nosso benefcio. " "Eu penso no futuro", disse Sassoon deprimido. "Alm disso, ns temos que nos preocuparem encontrar o acesso estao velha ", disse Rhodan. "Onde poderia estar?" "Eu no tenho nenhuma ideia", confessou Sassoon. "Mimi era o nico que poderia nos mostrar. " Rhodan estremeceu quando um rudo metlico rompeu o silncio. Veiode um dos quartos, que se abria para o corredor. "Provavelmente, apenas outro rob", afirmou Sassoon. Ergueu a arma de raios. "Se ele vem a ns no caminho, eu vou ..." Ele fez uma pausa, quando o som se repetiu. Rhodan acreditava que vinha daterceira sala esquerda. Em um instante por essa porta uma sombra havia sado para o corredor. Lentamente ele chegou mais perto. Sassoon o seguiu com a arma pronta. O som se repetiu pela terceira vez. Agora pode ser ouvida claramente, era uma batida de metal contra metal. 23 - Rhodan chegou porta e escutou. Demorou um longo tempo at que mais uma vez um som abafado se ouviu. Desta vez, porm, parecia vir de longe. Sem hesitar, Rhodan saltou atravs da porta e correu para o quarto. Ele estava vazia e to devastado como outras salas onde eles tinham passado. Sassoon queria dizer algo, mas absteve-se, quando ouviu o som bater de novo. Rhodan olhou na direo de onde parecia vir, e viu uma abertura na parede como um olho, que estava a trs metros de altura sob o teto. Mediasetenta por cinquenta centmetros. A tampa estava aberta e dobrada para baixo na ancoragem. "Esse um duto de ar", sussurrou Sassoon. "A batida vem claramente de l ". Rhodan foi mais para perto. Diretamente em baixo da abertura na parede alguns equipamentos foram empilhados, de modo que sem nenhum esforo especial poderia se subir. Novamente a batida foi ouvida. Rhodan no hesitou e subiu direto para a abertura na parede. To logo ele enfiou a cabea completamente, ouviu uma voz masculina:

"Voc demorou at seguir minha batida,Albert quase nos descobriu. Mesmo com grande parte de seu sistemaparalisado, ele capaz de fazer descobertas". Rhodan subiu e viu pela janela um corredor que sempre avanava para baixo. Acima dele estava Sassoon. O corredor parecia no ter fim, e Rhodan estimouter andado cerca de trinta metros antes de sentir terra firme sob ele. Fazia muito tempo que ele no fazia uma turn de forma aventureira. "O chefe da Liga Hansetica, certamente que muitas vezes no passa por um caminho desses, disse a voz do homem no escuro. "Temos apenas mais uma pea para atravessar, ento nos vamos ficar mais confortveis. " Rhodan ficou bem perto do desconhecido, e seguiu-o atravs de um estreito corredor para baixo. Atrs dele, vinha Sassoon. O homem parou, e deixou Rhodan seguir em frente e o deixou passar por ele. Um instante depois ouviram o rudo de uma porta sendo aberta, e uma luz forte iluminou tudo, "Jost, disse Sassoon satisfeito e segurou o homem em um abrao. "Bem-vindo Rhodan apertou sua mo. sede dos combatentes da resistncia", disse Jost,

"Creed Harven mal pode esperar para informar do estado das coisas. " Creed Harven estava mais serio do que o habitual, deu apenas um fraco sorriso para Rhodan ao cumprimenta-loao entrar no laboratrio. Ele parecia cansado, envelhecido e por incrvel que parea, forte. "Ns comeamos aqui em baixo com tudo o que tnhamos em cima", disse ele. "Embora eu tenha tomado as medidascorretas, eu no esperava que o colapso do computador fosse to rpido. " "O escritrio esta totalmente dominado pelo computador", disse Avor Sassoon. "Pessoas s podem entrar lcom o maior perigo". "Sem contar com algumas excees", disse Jost. "Ns sabemos os nomes de cinco pessoas. Isso inclui os indgenas, um pequeno Menino e um homem de quem eu nunca ouvira falar antes. " "Robert Aerts veio comigo, mas no caso dele tem uma posio especial", disse Rhodan. "Mas eu no sei bem o que acontece com ele. O contraste o Dirto que trabalha para ns. 24 - Os outros trs esperavam o prximo ato de Albert, que certamente viria. Presumo que Creed Harven foi informado sobre Seth-Apophis? "Jost e todos os outros que esto aqui sabem", disse Creed Harven. "por outro lado quer ouvir sobre o que temos trabalhado at agora? " " por isso que estou aqui", disse Perry Rhodan. Jost chamou Avor Sassoon de lado, e deixou Rhodan e Harven sozinhos.

"Primeiro, a histria", comeou Harven. "Ns pesquisamos os nanos robs que foram avistados no oitavo ms de Agosto no computador positronico. Como John Nack, Kensal Narom eo menino Olaf Porand tinham o acesso a setores vitais do computador positronico, um deles ou todos eles devem ser os agentes. Seth Apophis provavelmente deve ter ativado eles naquele dia e deu-lhes o comando. Como os trs se aproximaram e de onde tiraram o vrus, ns no sabemos e, provavelmente, vai continuar sendo um mistrio. Porque isso tambm no importa, o caso e estudar as causas." "Estou determinado a salvar o escritrio", disse Harven ressaltou que o desenvolvimento desastrosoera amplamente conhecido. Rhodan,

"Mas tudo depende de quo longe voc vai explorar as clulas que esto infestando o computador. Por Alyja Symens eu fiquei sabendo que so Micro robs que atacam e transformam as clulas positronica. Mas eu espero que agora voc saiba um pouco mais. " "Podemos muito bem lidar com o vrus", disse Harven. "Ns podemos selecionar eisolar um deles em qualquer momento, cortar praticamente em seus tomos, e ver qual o seu esquema. Ns j encontramos dezenas de maneiras de destru-los. Mas todos estes mtodos so apenas um efeito de pequena escala, no podem ser usados em um sistema informtico. E acima de tudo, ns no encontramos um meio de elimin-lo sem prejudicar ainda mais as clulas positronica". Harven levou Rhodan a uma srie de monitores em que quase artisticamente podia se ver estruturas geomtricas de diversos tamanhos. "Estes so vrus em vrios estgios de desenvolvimento," Harven explicou. "A propriedade no perigosa, eles no atacam as clulas do computador, mas usam sua matria para se reproduzir. Isto est relacionado com a seu esquema de se reproduzir. Eles no so primariamente programados para destruir, mas para se reproduzir. Eles escolhem uma clula do computador, atacam e usam o material para o fim de se replicar. A clula de computador , portanto, inativada, uma clula sem funo toma o seu lugar." "Aija Symens me salientou que estes micro robstem uma construosimilar aos vrus ", disse Rhodan. "Aqui, a questo e saber se eles tambm so especializados como as clulas que invadiram. Esse pensamento razovel ". "Temos visto em experimentos que o vrus bem especializado ", disse Harven. "E foi exatamente o que o computador positronico porttilconcluiu. Jost isolou algumas das clulas dos robs e no computador fazer, um conjunto completamente diferente. O resultado voc v aqui. " Harven apontou para uma tela onde se via uma estrutura cristalina semelhante a umaclula positronica. No tinha crescimentos, como oselementos do computador nas outras telas mostravam, mas formava uma unidade homognea fechada.

Harven ajustou a ampliao para que apenas uma seo de clulas do computador pudesse ser vista. Em volta, os corpos estranhos podiam ser vistos. 25 - "Voc v, os robs no podem atacar o sistema de computador", Ele explicou, a Harven. "Na fase inicial, embora tenham tentado, no obtiveram acesso s clulas e s foram bem sucedidos em parte. Um certo grau de vulnerabilidade do sistemainformtico foi o resultado, mas a taxa de erro era limitada, mas depois conseguiram sucesso completo.A explicao para isso que as clulas robticas so encapsuladas, e o ataque e interrompido sem nenhum sucesso. Os corpos estranhos, no eram em numero suficiente para fazer o ataque total. Mas de acordo que o tempo passa eles usam o prprio material do computador para se reproduzir, ou seja as prprias clulas alimentam o ataque." "Esta uma recordao dos eventos nos outros trsescritrios, onde houve vrios incidentes como no incio de Mardi Gras "declarou Rhodan com firmeza. "O paralelo era bvio. S ouvi os incidentes nas casas Ayston, e Waldemar Gruumer de passagem. Esta provavelmente hoje a prova de que os experimentos de Seth-Apophis teve sucesso na construo dos vrus." "Isto verdade", concordou Harven. Ele andou na linha de monitores maiores, at que chegaram a um, onde o vrus podia ser visto com nitidez. "Custou-nos alguns problemas, isolar essas clulas robticassem desligara-las. Alcanamos isso ao longo do tempo com o uso de pulsos de luz em seu comprimento de onda. Voc v aqui muito claramente, garras minsculas, " As ferramentas de segurar em forma de A, o escudo de proteo e o interior do replicador e os esquemas. Esta mquina tem pouca inteligncia, obedece apenas se pode dizer assim, seus instintos, que so: comer e multiplicar. Esta mquina tem pouco ou nenhum efeito sobre a programao que vai deixar um sistema de computador com problemas. Em outras palavras, eles os vrus no tem nenhum programa, para transferir para o computador capturado. Isto resulta, obviamente, que este executa os programas existentes mas por estar com circuitos defeituosos fisicamente pelos vrus, com falhas. Portanto Albertquando falava que no tem falhas tem um comportamento perturbado tambm. O computador do escritrio ao receber novo trabalho, ele dava as instrues mas as ligaes falhavam e os comandos saiam com defeito, levando a rebelio e autodestruio." "Quanto tempo resta agora para Albert?" Perguntou Rhodan. "Isso no pode ser calculado porque o vrus no pode continuamente se espalhar, ele passa por fases ", disse Harven. "Jost acredita que a fase final pode chegar em uma semana, ou mesmo mais tarde., mas tambm no impossvel que o colapso totalpossaacontecer em horas. "

"Ento voc deve fazer tudo para encontrar um antdoto", exigiu Rhodan. "E evitar que o computador ataque a si mesmo." "Jost e seus cientistas esto trabalhando", disse Harven. "Eu no posso mesmo fazer mais e temos que nos limitar muito, somos poucos." "Eu tenho uma ideia", disse Rhodan. Mesmo que ele tivesse recebido as primeiras informaes sobre o vrus,comparando esse com um organismo infectado com uma doena, umpensamento o perseguia: Se Seth Apophis usou um nano rob para atacar, eles deveriam contra atacar com as mesmas armas. "Eu preciso falar com Jost", disse Rhodan e olhou para o monitor de computador onde harven estava em frente. "Um momento", disse ele, enquanto Rhodan veio ter com ele. "Eu s vou fazer este teste final. No ser por muito tempo. " Rhodan no teve que esperar nem cinco minutos, em seguida, ele se virou: "Ento, disse ele. Agora eu finalmente consegui deter Oprximo passo seria reprograma-lo". um dos micro robs.

26 - "Porque eles no podem serreprogramados", perguntou Rhodan. "Nos devemosalterar isso de forma que, por exemplo, os robs entrem em combate mtuo". "Em princpio possvel", disse o governador. "Mas no temos muito tempo, se quisermos salvar Albert. " "Mas h os requisitos Laboratrio esta equipado para isso? " cientficos", disse Rhodan. "Este

"A partir daqui foi que exploramos as mudanas no ataque ", disse o governador. "Ns fomos capazes at mesmo de estudar a forma das clulas atacadas e as atacantes robticas. Mas isto uma questo de tempo. " "Este exatamente o que eu quero saber", disse Rhodan. "Eu imagino que ns podemos fazer com que os micro robs com que Seth-Apophisnos atacou sejam neutralizados por outros esejam reprogramados para desfazer as alteraes. Quando injetarmos nossos micros-rob no sistema informtico, eles vo entrar numa luta, entre os glbulos vermelhos e brancos do sangue". "Isso seria a melhor soluo, mas ...", Jost comeou, mas Rhodan o interrompeu. "No pode ser, mas," ele disse. "Se voc conhece uma soluo melhor." "No h nenhuma", admitiu Jost. "Todas as outras possibilidades que temos encontrado tambm afetam as clulas do computador e as destroem. Mas convm notar que

estamos trabalhando sob presso de tempo. Nosso esforo foi to longe no sentido de encontrar um mtodo rpido e simples para salvar o computador. No entanto, estou comeando a duvidar que a gente consiga isso a tempo." "Ento comece a desenvolver clulas que possam realizar essas mudanas nosistema de computador ", ordenou Rhodan. 5 - Mimi queria esperar com a plataforma antigravitacional por Perry Rhodan e Sassoon Avor, para lhes mostrar uma possvel conexo na base de tempo, essa era uma questo a ser estudada. Mas, quando relatou a Albert e pediu para visitar John Nack, essefez outra escolha para Mimi e essa no teve outra opo seno obedecer chamada. Ela queria ir na direo do setor de habitao, mas Albert com o piloto automtico virou em umadireo particular. De repente, ela saltou para uma correia transportadora e o computador novamente inverteu sua direo, "Por que vocs esto me levando para o departamento de cosmticos e higiene?" Perguntou Mimi, quando percebeu a direo em que ela estava sendo levada pelo computador. "Mas, esta a sala do treinamento hipnticoMimi gritou de espanto, quando ela chegou ao destino, e cobriu o rosto com a cor da preocupao. Eles se conheciam, mas esse artifcio no teve sucesso. Pessoas e outros no-Dirtos poderiam se impressionar, mas ela sabia que a aprendizagem da fontica e da linguagem tinha um monte de custos na sua capacidade de expressar-se com as cores. "Voc no reconhece a sala de conferncia", perguntou Albert. E ele tinha razo sobre isso. O espao foi ampliado e equipado com material tcnico, que antes apenas o escritrio principal tinha. Uma parede inteira era ocupada apenas por monitores que seguiam os setores externos do escritrio, e todos estavam mostrando aglomerados de pessoas e outros seres: Via-se nos seus olhos uma descrena no futuro, nos seus rostos se podia ver o desamparo pela situao enfrentada. 27 - "O que voc tem a dizer", disse John Nack em um tom comercial. Ele no era mais o Lausdick bem-humorado de antes, ele tinha deixado cair mscara e tinha uma enrgica determinao. Os demais estavam l: Olaf, o menino de sete anos, agora no parecia nada infantil, Narom Kensal, que andava como se no tivesse alma, como um rob e Robert Aerts, que de todos era o que parecia mais normal, embora o seu sorriso zombeteiro no conseguia esconder a brutalidade de seu rosto. Mas eles tinham algo em comum: o rosto como uma mascara impessoal de escravos sem vontade prpria. Eles tinham em pocas anteriores comportamento o mais normal possvel para disfarar. Agora eles estavam entre si e mostravam o carcter dominante aberto, ou seja, Seth-Apophis. Mimi olhou ao redor lentamente, ela queria ganhar tempo para Perry Rhodan e Avor Sassoon quem sabe poderiam achar uma sada.Viu que sua viso da maquina de treinamento hipntico era familiar, isso se deviaaos seus conhecimentos. "Eu estava junto com Perry Rhodan ", disse ela.

"Ns sabemos disso", disse John Nack. "Queremos ouvir o que vocs descobriram." "Estou vendo que voc tirou veneno amarelo do comando", disse Mimi. "Eu estou indo com a maioria", disse Aerts Robert com uma calma perigosa. "Olha Dirto John s pergunta uma vez. " "Ento?", Disse John Nack, impaciente, olhando para Mimi. "Perry Rhodan tem um plano", disse Mimi. "Ele quer evacuar todos os seres vivos e destruir todo o escritrio. " "Isso eu no posso imaginar", disse Narom Kensal. "Essa ao no e normal no Hansetico Csmico. Perry Rhodan deve tentar descobrir o problema e restaurar o estado original. O seja ele vai lutar contra o computador, mas se tentar isso, as instalaes do escritrio sero destrudas. ". " por isso que vai ser abandonado", afirmou Mimi. "Foi um erro de vocs assumirem o sistema informtico, e partir para a programao de violncia total.Rhodan agora no v nenhuma maneira de salvar o escritrio. Na verdade eles tinham a inteno declarada, melhor destruir o escritrio que deix-lo a uma potncia estrangeira." "Se isso for verdade, ento teramos alcanado o nosso objetivo", disse Olaf Porand. "Ns naverdade no queremos destruir o escritrio, ns no queremos isso. " "Voc esta prolongando isso", gritou Aerts. "Ns j fomos longe o suficiente. Agora hora de comearmos a negociar. Rhodan quem deve dizer o quanto vale a preservao do escritrio. Mas todo ato de destruio levaria a uma reduo da nossa vantagem. Voc quer perder os frutos do seu trabalho? " "Escuteisso, Aerts," disse John Nack. "Agora o assunto fica srio. Rhodan com a destruio do escritrio realmente nos faz um favor,basta pensar como ele." " como eu digo", afirmou Mimi. "Rhodan determinado a extremos,deve fugir do escritrio, pelo menos, para salvar sua vida. " "Fugir?" perguntou Narom Kensalsurpreso. "Estamos querendo salvar vidas? Ficosurpreso com voc, Mimi. Voc deve ter ouvido falar por Albert que a destruio do escritrio uma prioridade. Ou voc acha que sua prpria segurana mais importante do que isso? 28 - Mimi percebeu que tinha cometido um erro. Ela acreditava que os agentes de Seth-Apophis iriam sair doescritrio, quando afirmou que Rhodan tinha ordenado a sua destruio. Esta considerao, no entanto, construda sobre a natural autopreservao, como se v, nos agentes aparentemente j no existe, elafoi extinta por sua ativao. Assim,

ela tambm tinha se trado, por terapresentado tal proposta, tornou-se bvio que a suaautopreservao ainda estava presente. Assim, no poderia ter sido condicionada pela maquina de ensinamento hipntico. "Eu s queria dizer que um intil sacrifcio de ns mesmos, se Rhodan destruir o escritrio de qualquer maneira ", disse Mimi tentando achar uma sada. " escandaloso que voc venha com essa ideia", disse John Nack. "Acho que voc est enganando a todos, todo o tempo, Mimi. Portanto voc precisa de uma renovao na maquina de ensino hipntico." "O que isso?" isso veio de Aerts. De repente, ele tinha na mo uma arma. Na esquerda umapistola de raios e na mo direita um paralisador. Ele rapidamente conferiu a carga dos dois. "Eu realmente pensei que isso era um golpe em grande escala, que traria a todos ns uma fortuna. Mas agora s se fala em destruio e suicdio. Eu no gosto nem um pouco disso no." Mimi queria dizer alguma coisa, mas John Nack falou antes. "Quando Mimi trouxe voc ate mim, Aerts, eu imediatamente senti que entre ns havia uma intimidade maior", disse ele. "Quando recebi o pulso de ativao, isso me levou interveno pessoal da equipe de escritrio, como tambm recebi a confirmao de que eu no estava errado com voc. Voc pertence a ns, Aerts. Isso devia ser muito claro paravoc. " "S se houver bastante riqueza para mim", disse Aerts. Quando John Nack deu um passo para frente , ele levantou os braos. Ele parecia determinado a fazer qualquer coisa. "No atire", disse Mimi a Aerts. Ela foi apenas capaz de empurrar os braos com as armas para baixo antes de o gatilho serpressionado. O feixe foi disparado para o cho e uma parte derreteu,Mi-Mi sentiu que a perna esquerda estava dormente e agarrou-se a Aerts, que estava atrs dela. "Vamos fugir", ela o chamou. "Vou explicar tudo mais tarde. Voc pode contar que John Nack e os outros no vo chegar a um acordo. Isso no tem nada a ver com enriquecimento, eles s querem destruir e nada mais. " "Maldiopinguim!" gritou Aerts. Mas em vez de livrar-se, coloco a na frente dele segurando a arma por sobre os ombros e foi se afastando dos trs agentesandando para trs at a sada. Uma vez na porta, ele a levantou bem alto e correu com ela. Entoele disse: "No acredito que eu fiz isso com voc sua cara de macaco colorido. Mas de fato eu no posso te aguentar. Vou lev-lo, ento s ate a rea iluminada acabar. " Para onde vamos fugir?" Perguntou Mimi. "No fao ideia", disse Aerts. "Mas no muito longe.

Sei que um bom esconderijo nas proximidades", disse Mimi. "H tambm um deposito de armas. " 29 - Mimi deu um suspiro de alvio quando chegou ao depsito de armas criado pelo pessoal do escritrio e encontrou-o inalterado. Ela no queria pensar que Aerts fez com ela, se tivesse sido o contrrio. Aerts quase cuspiu ao dizer "chegamos", enquanto mostrava o local com um movimento da arma. Mimi tinha que pensar que eles em vez de um comportamento de bandidos achou issoextremamente infantil, porm ela no se atreveu a dizer isso em voz alta. "Os dois homens eo menino so agentes de uma potncia estrangeira", disse ela. "Eles nunca queriam fazer chantagem a casa csmica, mas simplesmente a destruio do escritrio, desde o incio. Eles atacaram o sistema informtico a partir de um atentado annimo, mas quando alcanaram o sucesso desejado, no se importaram de se revelar agentes de Seth-Apophis e intervir pessoalmente ". "Seth-Apophis", disse Aerts. "E quem est por trs deste nome?" "Um poder o que Rhodan falou. extragalctico, tanto quanto eu sei", disse Mimi. "Mas

"Nosso relacionamento no foi to ntimo", disse Aerts. Ele olhou para Mimi com os olhos frios. "Voc me enganou deliberadamente, Pinguim. Quando se reuniu comigo e John Nack, voc falou com ele que era por dinheiro. Ele um fantico. Um terrorista miservel! " "Eu pensei, porque voc veio com Perry Rhodan, voc sabia a resposta de qualquer jeito", Mimi insistiu. "Eu tinha que contar s comigo mesmo, quando estava com John Nack. E voc foi muito habilidoso, na sua vez para ganhar sua confiana. No entanto, foi devido a um mal-entendido. " "Contudo", disse Aerts com raiva. "Eu falei de um lance lucrativo, e este saco de gordura s pensava em atingir os seus objetivos polticos ". "Voc foimuito inteligente eles acreditaram at o fim, voc tambm parecia um agente ", disse Mimi com aprovao. "Pinguim, eu ter enganado o saco gordo no e nada", disse Aerts. "E para mim ainda sempre srio facilitar consideravelmente a HanseticaCsmica. Assim, uma oportunidade como essa no vai voltar to rapidamente.Estou indo para pegar um dos trs agentes e fora-lo a trabalhar para mim. Eu disse isso j que voc pode acreditar em mim. " "Eu no acredito nisso", Mimi disse com firmeza. "Voc est tirando sarro de mim apenas. Seus mtodos podem ser um pouco incomuns, mas voc persegue o mesmo objetivo que Perry Rhodan. Qualquer outra coisa seria ... impensvel! "

"Agora me escute pinguim, disse Aerts. "Em tudo que fao, penso em mim e s em mim. Tudo o resto pode ser roubado. Perry Rhodan quer converter-me, Eu sei. Mas eu estou jogando. Esta a minha chance e vou us-la. E por enquanto eu ainda me importo com a preservao do comrcio noescritrio, devemos saber que issopode custar muito a Perry Rhodan. " " sobre a ameaa a toda a Via Lctea por um poder extragalctico", disse Mimi com fora. "Como voc pode pensar em seu enriquecimento pessoal? Pense as pessoas no so meus irmos, eu perteno a um povo que no toma notas da histria galctica, mas eu me coloco ao servio da boa causa. Estou at disposta a sacrificar a minha cara. "Isso e excelente", disse Aerts. "Se voc quer servir a boa causa, ento voc vai me apoiar, com os trs agentes. Assim, vamos derrotaro poder do mal, recuperar o escritrio.Se voc recusar, ento voc realmente vai perder o seu rosto e para nada. " "Estou chocada", disse Mimi, e ela realmente estava, o choque de cores em seu rosto expressava isso. 30 - "No blefe comigo" Aerts disse casualmente. "Agora vamos partir para a caadaaos agentes. Voc vai comigo de novo? " "Minha perna ainda est paralisada em parte", disse Mimi. "Eu temo que eu no tenhacomo andar. " "Voc pode me apoiar com a pistola", disse Aerts. Ele se sentou no banco do transporte e o levou de volta a Mimi. Durante o trajeto Aerts dirigia devagar, ela disse: "Voc nunca deve esquecer-se deuma coisa amarelo veneno. O que quer que John Nack, e Kensal Narom eOlaf tenha feito, eles no podem ser responsabilizados. Eles so mesmo as vtimas j que no tm livre-arbtrio." "Deixe-me Pinguim." Robert Aerts dirigiu-se com a arma para a porta e entrou. Mimi olhou atravs da distancia cada vez maior, viu um brilho metlico e soube imediatamente que alguma coisa tinha mudado no corredor. Ela quis avisar Aerts, mas no teve tempo, Antes que pudesse mesmo Mimi falar alguma coisa Aerts ativousua arma. Um feixe de energia piscou, varreu uma parte da porta e cobriu com o fogo um enxame de mini robvoadores. Todos eles foram destrudos em uma terrvel exploso. As lascas em brasa voaram em todas as direes e eles foram protegidos pelo escudo de energia da arma. "Este um espetculo", Aerts disse com uma voz rouca de emoo. "Mas apenas o comeo, Pinguim. Em que direo vamos agora? " "Direita", disse Mimi. Ela suspeitou que ela ficando ao lado de Robert Aerts, em todo momento estaria em perigo constante. A prxima luta seria de ambos os lados realizada sem qualquer considerao. Os agentes foram ativados

e controlados, de forma que eles s trabalham para a destruio do escritrio. Robert Aerts j no tinha nem escrpulos nem inibies. "Ento, pinguim, disse Aerts, enquanto sedirigia com a arma pelo corredor principal,Aerts acenou enquanto mantinha a arma em posio de tiro. "Agora, pense novamente sobre como ns podemos pegar os trs irmos ". "Eu no sei", disse Mimi incerta. Embora o pensamento dela estivesse quase congelado, coisas que no podia acreditar. Em sua cabea, um pensamento surgiu e causou um medo nela. "No tente me enganar, pinguim", disse Aerts ameaador. "Eu sei que voc um gnio e do escritrio sabe melhor do que ningum, ainda melhor do que o computador,assim o que podemos fazer para prender os trs fanticos? "V para a sede", sugeriu Mimi. "Eu estou indo l para fazer uma pesquisa sobre sua defesa, para achar uma fraqueza onde se pode entrar ". "Isso no parece ruim", elogiou Aerts. Mimi no estava to animada com sua ideia. Era apenas uma soluo temporria para manterAerts feliz e para ganhar tempo. Assim poderia pensar em uma sada. Provavelmente era apenas uma fraqueza temporria de Aerts, o que o fez pensar muito. Tinha que ser umchoque, uma ao rpida, sim, caso contrrio no poderiam ser capturados pensou Mimi. Mas de alguma forma sabia que isso no era toda a verdade. A causa do seu fracasso poderia ser completamente diferente. 31 - Ela apenas sentia o conhecimento que tinha acumulado de maravilhosa, vindo de pouco a pouco, sua mente clareando. forma

"Onde estamos agora?", perguntou Aerts. Os arredores eram estranhos para ela. Havia uma correia ampla e de alta velocidade, eles se sentiam em cima da mesma pequenos e perdidos. Essa seguia em uma linha reta. "Esquerda". " frente ", disse ela. Ela reconheceu um lugar e disse:

"Agora eu sei onde estamos", disse Aerts. Mimi suspirou de alvio, pois tinha perdido completamente a coragem. Era bom se Aerts se orientava sozinho, porque ento ele pelo menos no a torturava com perguntas. Tudo que Mimi desejava agora de uma vez era voltar para seu pas e seu povo. Este mundo frio, tcnico fazia medo. 6 - Os mais de 1.700 funcionrios do escritrio estavam amontoados em alguns depsitos do porto espacial rodeado por uma ameaa hostil, o sistema de computador infectado. "No podemos continuar no escritrio", disse Mont Lamer, que com o desaparecimento deJost, assumira o cargo de diretor e de Nerd Vircon o planejamento tcnico. Fortemente, ele acrescentou:

"Voc deve comear a tarefa de decidir, Alyja. A segurana e a vida ou a conservao dosequipamentos tcnicos. "Voc est certo, Monti, disse ela, desanimada. Jost e Harven estavam muito longe para dar conselhos.Tambm tinha perdido Avor Sassoon e Perry Rhodan, e Alyja estava esperando que eles, pelo menos, tenham encontrado o esconderijo do laboratrio de pesquisas secretas. Do escritrio foi atrs de Mercell, mas como chefe do comando de desastre, ele estava ocupado com a segurana das pessoas, e assimno estava disponvel para um conselho. A situao nos diferentes setores, tinha-se tornado cada vez mais ameaadora. Era quase perigoso fazer uso do sistema de computador. Mas por outro lado, no era possvel ignorar o computador, simplesmente porque esse tomava sua prpria iniciativa. Portanto Alyja no tinha outra sada,a no ser se retirardo edifcio de escritrios com as pessoas. Mas agora a situao estava ficando insuportvel. Albert tinha chamadotodos os robs desistemas e o cercaram. Eles tiveram que fugirpara o Deserto de Mardi Gras. Mas mesmo isso no era fcil. "O que voc sugere, Monti", ela consultou o especialista em computao. "Ns no temos suficientes planadores antigravitacionais para colocar todas as pessoas, ao mesmo tempo com segurana ", disse Lamer Mont. "Temos de voar em trs etapas, Tambm gostaria de sugerir, no entanto, que um grupo de cerca de dez pessoas tentem ficar aqui no escritrio. O motivo que se pode entrar em contato com o grupo de pesquisa de Jost e sua ligao nos dar apoio.Isso teria sentido para Perry Rhodan.Tenho uma rota seguraque atravessa setoresno muito contaminados pelo vrus.No temos mais medo de Albert e pode mesmo ser utilizado em uma extenso limitada. Este grupo ser eu e mais alguns." 32 - "Eu vou ficar" Alya Symens decidiu espontaneamente. "No discuta, Monti. Vocs no vo precisar de mim, por isso justo que eu de a minha modesta contribuio para a manuteno do escritrio. " Mont Lamer assentiu. Alya Symens fez os ltimos preparativos para a evacuao. Nerd e Vircon tinha assegurado com os funcionrios um bom fluxo em ordem. No houve dificuldades, porque, apesar da situao triste, o pessoal do escritrio tinha preservado adisciplina. O primeiro voode transporte partiu. Alyja olhou at que passaram a porta do edifcioe foram para o espao circundante. S depois enquanto subiano ltimo carro para ir para outro local do edifcio de escritrios,o carro mal levantou voo, quando escutaram a voz de Albert, parem de uma vez com o passeio", disse a voz robtica. "Parem o carro e saiam. Devo fazer uma identificao. " "Aqui Alyja Symens", declarou-se o chefe do gabinete e deu ao motorista um sinal no parar o carro.

"Deve bastar-lhe que eu executo o transporte. Ou voc me traiu, e ainda assumiu a gerncia do escritrio? " "Eu preciso primeiro verificar a sua identidade, Alyja", disse o computador. "Se voc acontinua a viagem, devo supor que voc hostil e esta planejando um ataque as instalaes do escritrio. Pare, ou voc vai ter que arcar com as consequncias. " Alyja fechoua ligao e olhou para Mont Lamer. "Eu acho que ainda temos um minuto para que a ao violenta do computador impea nosso progresso ", disse ele. "Neste tempo ns poderamos alcanar a sadaou melhor, o ponto que queremos ir, Alyja. Mas cabe a voc decidir se corremos o risco, "Eu vou nos dar trinta segundos", disse a chefe do escritrio e comeou j na mente com a contagem regressiva. "Ento ns paramos o carro e saltamos." Os edifcios de escritrios ainda estavam a quinhentos metros de distncia. Cinco segundos. Ela deixou o banco do passageiro e seguiu Lamer para sair. Os outros estavam dispostos a deix-la ir primeiro, no entanto. Quando o carro parou e abriu a escotilha. Alyja foi atirado para a frente. Algum aagarrou e empurrou-a para sair. Alyja saltou para o campo aberto, s poderia tentar no tropear e impedir uma queda. Ela olhou para trs e viu o piloto saltar tambm. "Protejam-se", gritou, e Alyja deixou-se cair. Alguns instantes depois, uma exploso. Uma onda quente varreu por cima de Alyja, eo ar parecia ferver. Quando acabou, ainda havia outras exploses menores. Ento houve o silncio. Alyja levantou-se e olhou para trs. Do veiculosobraram apenas alguns destroos. Os seis homens e quatro mulheres, o comando, estavam de p perto dela. Alguns estavam sangrando, mas nenhum deles parecia seriamente feridos. Mont Lamer veio at ela e tocou seus ombros. "Em todos os casos", disse ele. "Voc est bem?" Alyja assentiu. Ela olhou para o prdio do escritrio, j tinham andado uma centena de metros do local da exploso, parecia estar tudo tranquilo, nada se movia. "Como Albert fez para explodir os veculos", disse Alyja. "Muito simples", disse Lamer. "Ele emitiu um impulso que sobrecarregou o reator, por sorte apenas a exploso nuclear no aconteceu porque o computador no pode anular o circuito de segurana. Issofoi a nossa sorte. 33 - Mas nos temos que partir agora, antes que Albert perturbado faa alguma coisa diferente. " Eles atingiram um dos principais objetivos. Mas eles permaneciam do lado de fora. Uma das pessoas foi a uma entrada lateral e explodiu oporto, de modo que eles

puderam entrar no escritrio. Imediatamente saltou sobre a esteira. Alyja olhou desconfiado, mas Lamer disse: "Voc ainda pode usar o computador no setor que ainda est intato". "Por que voc no tenta manter este setor?" Perguntou Alyja. "Por causa da parte afetada do computador que rapidamente percebeu e infiltrou o vrus.", disse Lamer. "A experincia que temos feito muitas vezes. Mercell tambm teve que evacuar alguns setorescomo esse em uma situao de emergncia." "Podemos nos comunicar com Albert?" Perguntou Alyja. A resposta veio do prprio computador. "O que posso fazer por voc, Alya", disse a voz de Albert. "Passou um longo tempo sem que algum usasse meus servios." "Eu estou esperando que voc, nos apoiepara que consigamos repelir todos os ataques do inimigo, Albert ", disse Alyja. "Voc no tem nada a temer", disse Albert. De repente, a esteira parou. Os homens e mulheres saltavam para cima e para baixo observandoao longo das paredes com as armas apontadas para cima. "O que significa isso, Albert?" Alyja disse severamente. "A esteira estava sobrecarregada", veio voz robtica. "Mas o dano ser imediatamente corrigido. " Alya olhou para Lamer interrogativamente, e disse: "Isso s pode significar que um ataque dos vrus j ocorreu aqui. Albert no pode identificar as verdadeiras causas claro, porque ele no tem asensibilidade possvel para tal, um autodiagnostico. Ele vai mesmo mudar seu comportamento sem aviso. Mas vamos sentir gradualmente os efeitos" Alyja se juntou a ele e continuaram a viagem a p. Um homem e uma mulheriam frente do seu grupo e formaram a vanguarda. Eles haviam ligado seus holofotes e verificavam todas as salas em que eles passaram, com seus aparelhos. "No seria possvel contatar Jost ainda trabalha mais ou menos? "perguntou Alyja. e sua equipe, enquanto Albert

"No haveria obstculos, s que eu acho que o laboratrio secreto no est ligado no computador do escritrio", disse Lamer. "O perigo de uma descoberta e, portanto, de uma infiltrao dos vrus seria muito grande. Eu acredito que embora Jost tenha encontrado uma maneira de acessar as linhas, a conexo seria, em qualquer caso, unilateral. Jost pode realmente ouvir todas as mensagens, mas ele vai ter o cuidado de no responder s chamadas. "

"Gostaria de encontr-lo, eu poderia informar o desenvolvimento a Perry Rhodan, Alyja disse." Lamer acenou com a mo para um terminal com o comentrio: "Experimente. Este esta ajustado para a frequncia do nosso departamento. Alyja foi ate o aparelho e o ligou. Enquanto Lamers ficava deitadovendo a maneira como ela agia. "Alya Symens chamando Perry Rhodan" Ela repetiu a chamada vrias vezes antes de dizer: "Eu me vejo, infelizmente, obrigado a abandonar o cargo. O computador quase todoj esta infectado pelo vrus, j no sabemos se podemos receber ajuda, mas quem sabe a situao se acalme, quando todos os seres vivos sarem do escritrio. 34 - Uma ponte area foi construda pelos empregados em um campo fora daHansetica. " Alya Symens parou e ps-se a receber. Mas, como seria de se esperar, no teve nenhuma resposta. Ela voltou ao ar e fez um relatrio de status. Em seguida descreveu a eles que, juntamente com Mont Lamer e dez funcionrios tentava manter oescritrio. Ela deu a sua posio, acrescentando: "Se ns estamos perto de voc e voc precisa de nossa ajuda, entrem em contato." Viu que a sua oferta nas circunstncias atuais, soou muito estranha, ento ela disse: "Nossa esperana repousa sobre vs. Se nenhum remdio contra os vrus for encontrado, o escritrio est perdido." Novamente ela esperou em vo por uma resposta. De repente, ela ouviu um estalo. Ele veio atravs da parede e pareceu ameaador. Antes que ela pudesse perguntar o que aquilo significava, Lamer a pegou pelo brao e fugiu com ela. Atrs deles, na parede detonou alguma coisa, relmpagos saltaram para fora. Para Alyja ficou claro que o vrus comeou a ter poder, a tomar este setor. "Alerta! Alarme ", disse o computador. "Observem as normas de segurana. Ser que nem todos ossetores eram afetados, de modo que o rob no era perturbado em suas funes. " Uma das paredes comeou a brilhar, a placa plstica derretendo e dissolveram finalmente, em fumaa. Alyja podia muito bem imaginar o que estava acontecendo agora nas entranhas do computador.Era uma batalha entre o computador eos micro robs, os invasores da superinteligncia Seth Apophis. Ficou claro que Albert estava perdendo. O computador no tinha meios para se defender contra os invasores microscpicos. Alyja viu na frente dele os robs, os grupos de clulas do computadorse convertendo. Como eles clulas por clulas do computador eram convertidas, substituindo as originais, e em poucotempo todo o sistema assumiu. Isso levou ao congestionamento em todas as partes, as tenses no eram desviadas ou interceptadas, ate que finalmente a grade de energia entrou em colapso. Isso levou a um curto-circuito, a fuso dos fios e os raios de energia silvaram em cima dos equipamentos do escritrio. Alyja tinha visto isso incontveis vezes. Os

responsveis pela segurana eemergncias no poderiam entrar em ao, porque no receberam um impulso necessrio para ativao e assim, permaneciam afastados. Os vrusse infiltravam na parte positronico dos equipamentos de segurana e os desligava. Era um crculo vicioso do qual no havia sada. Teria sido necessrio eliminar o mal pela raiz e eliminar o vrus. Mas contra isso, no havia arma. Jost trabalhava ainda na soluo disso. Talvez Perry Rhodan estivesse a caminho de encontrar uma soluo para o problema. Atrs deles, houve uma enorme exploso. Quando Alyja olhou para trs, viu que o rob ainda lutava mas to longe que entre eles e aexploso, era como um escudo protetor. 35 "A primeira fase do alarme", declarou a voz robtica. "Todos os seres vivos precisam do sair imediatamente doescritrio H um grande perigo". De repente brilharamchamas na frente deles, que rapidamente se espalhou ao redor. O primeiro da fila entrou em uma passagem lateral. Os outros o seguiram. Antes de Alyja e Lamer com os dois homens ainda estavam perto da parte traseira, rastreando a rea afetada pela energia da parede. "Acesso proibido!" declarou o computador. Um momento depois se descarregou por trs da tela protetora um flash de energia que atomizoutodo o setor. Aterrorizada Alyja olhou para Lamer como se no entendesse o que tinha acontecido. Oito pessoas, apenas a poucos passos deles estavam separadamenteenfrentando este inferno de morte. Alyja queria convencer-se que tinham sido salvos por um milagre. Mas ela sabia, bem como Lamer, que nenhuma coisa viva podia escapar desse inferno. "Ns devemos ir", insistiu Lamer, o mais rapidamente possvel.Ele tomou a mo de Alyja e a puxou atravs de uma porta para um espao vazio. "Ateno! Risco de exploses de energia ", alertou o computador, e prontamente depois do anncio houve uma srie de descargas de energia. "Estamos a salvo aqui agora", disse Lamer. "Ns apenas precisamos achar uma maneira segura para atravessar. " Alyja se afastou dele e correu por conta prpria. Eles chegaram ao anel externo. "Zona de Excluso", declarou o computador. "Os seres vivos no tm acesso". Lamer olhou para sua mo e disse: "A rea em frente de ns no est contaminada. Portanto, no h razo para se evitar. Pode ser que o computador esteja degenerado e, finalmente, nos quer enganar. Ns vamos cair com ele! " Alyja de repente sentiu uma raiva indescritvel subindo dentro dele, que era contra tudo e contra todos. Ela tinha recusado o conselho de todos, Jost e Credo, e Sassoon e agora Mercell eMont Lamer tambm - e, finalmente, Perry Rhodan. O escritrio no tinha mais defensores! A luta desesperada tinha sido em vo ... "Vamos!" Lamer disse a Alyja e lhe deu um empurro. Ela cambaleou para frente e colocou um p diante do outro automaticamente. Atrs dela

Lamers soltava gritos de estimulo. Ela o odiava porque ele por sua incapacidade tinha contribudo para a destruio do escritrio. "Zona de excluso! Perigo para a vida ", disse o computador perturbado insistentemente. De algum lugar o som de uma exploso foi ouvido. Seus olhos estavam marejados, Alija chorou. Ela no conseguia se lembrar quando fora a ltima vez em sua vidaque havia derramado lgrimas por qualquer coisa. Foi em algum momento de suavida quando era ainda criana, ao longo de cinquenta anos atrs. O escritrio no era possvel mais salvar! Quem disse isso? Na frente dela um rosto apareceu. Essas pessoas ficaram loucas? Por que eles penetraram no escritrio em vez de ir no sentido oposto em segurana? "Ns no tnhamos ideia de que voc ainda estava trabalhando", disse algum. Era Nerd Vircon. "Onde esto os outros?" Alyja gritou na cara dele. Vircon fez uma cara horrorizada. 36"Isso o apocalipse", disse mulher que estava olhando os clares."As exploses esto em toda parte no escritrio, os computadores so destrudos e todas as instalaes tcnicas. " Alyja queria ouvi-lo. "Todos esto salvos?" "No. A equipe de investigao ainda est no escritrio. H tambm John Nack, Narom Kensaler e Olaf Porand. Algum viu o Dirto? E sobre Perry Rhodan algum tem noticias?" "E o meu menino", disse Jeme Porand. "Voc pode me dizer o que Olaf agora?" Ele um agente de Seth-Apophis! Alyja pensou. Lentamente a vertigem sumia de sua cabea. "Temos que alertar todos aqueles que ainda esto no escritrio", disse ela. "Ns no temos mais tempo", foi sua resposta. "H estouros e interfernciasem todas as frequncias." Alyja acionou um controle deslizante. Ela olhou pela janela lateral que se abriu para a periferia da cidade. Hades dava medo, um lugar de morte,nada se movia sobre as runas. Apenas algumas casas isoladas estavam intactas, todo o resto foi vtima das chamas. A terra deslizou em um espao aberto entre elas. "Voc tem notcias de Perry Rhodan e a equipe de investigao?" perguntou Alyja. A resposta foi um aceno de cabea. Mont Lamer correu para ela. "A maquina, que estava em um voo de reconhecimento, descobriu o posto de computao", relatou ele, sem flego. "Talvez possamos usar este sistema para uso e mudar sua programao. Desta forma, podemos gradualmente tomar o computador

todo outra vez." Para Alyja se desenhou uma nova esperana. Ela deixou Lamer levar o rdio e olhouos relatrios da tripulao do planador. "Estamos agora sobre Albert II" saiu dos alto-falantes. "A descentralizao do computador um pesadelo visual, mas parece funcionar. Vamos mais fundo. " "Cuidado!", Aconselhou Lamer. " preciso no esquecer que Albert II, tambm pode estar contaminado. " "Est claro para ns", veio do alto-falante. "Mas Albert II no mostra ... Um momento, esta aparecendo alguma coisa no fundo. Medimos uma fonte de radiao forte. Albert II parece ter um habilitado uma autodestruio. Temos de desligar ... " A voz de repente cessou. Ento, de repente uma bola de fogo e umtrovo, que inchou mais e terminou em uma srie de exploses. Sobre as florestas aumentou uma nuvem de cogumelo, o cho sacudia como em um terremoto. Issofoi o fim de Albert II, dominado pelo vrus.O computador de fora do escritrio destruiu-se com a investigao do planador. "Na verdade, o apocalipse", disse Alyja devidamente. Ento, veio uma mensagem de rdio de Perry Rhodan. Ele foi curto e seco. Nele lia-se: "Samos da base. Recebi a notcia da evacuao do escritrio. Envie-nos um sinal". 37 - "voc se rendeu", disse o amarelo veneno, mas no havia ningum para ouvir. "Voc no se atreveu a agir contra a sua espcie", veio voz do Lausdicks, Mimi a reconheceu de forma muito clara. Ento, tudo estava bem, ela precisa acalmar o seu estado de esprito. Sua memria ainda trabalhava. Mas onde estava o Lausdick? Ah sim, o sistema de notcias! Ele mesmo poderia de uma longa distncia falar, sem ter que chamar. "Robert WG Aerts," veio novamente voz do Lausdicks, assim ele mencionou o nome do amarelo txico. "Volte para nossa sociedade! Somos missionrios do mesmo time, da superioridade! " "Com fanticos como voc eu no tenho nada para fazer", disse Aerts, Mimi sentiu em suavoz um timbre desagradvel. "Ou e abrir caminho. " voc se entrega, ou eu vou atirar

"Ele deve estar louco", disse uma voz jovem, que pertencia a Olav, a criana. Havia um terceiro, entrincheirado atrs da parede onde Albert se localizava, mas at agora no tinha ouvido nada dele.

"Seu tempo expirou", disse o amarelo veneno. Ao som de sua voz, Mimi percebeu que ele agora tinha tomado uma deciso. E, de fato. Ele fez alguns gestos, e depois a partir de umaarma que se projetava do veculo, saiu uma lngua de fogo. Mimi estava terrivelmente assustada, embora ela j tivesse visto isso e sabia que no tinha nenhum risco para ela. Mas agora as coisas eram diferentes, era muito mais fcil se assustar do que antes. Por que somente agora? Algo estava errado com ela. Ela fechou os olhos, e quando os abriu, a parede estava faltando. O ar estava quente e abafado mal se podia respirar,veneno Amarelo pegou a arma e entrou pela abertura na parede. Novamente flamejou o fogo,para Mimi pareceu um raio de sol. Mas no veio do cano da arma, mas da rea circundante. No veculo, no entanto, a energia se dissipou em um escudo invisvel. Amarelo veneno riu. Mimi, porm tinha o rosto banhado nas cores do medo. As lnguas de luz ardente se extinguiram. "Sejam sensatos ", disse o veneno amarelo, e apontou a arma para os trs, os incolores, recuaram at a parede. Mas pareciam estar calmos. "Eles no tem nenhum propsito de usar o computador contra mim. Voc garante que a nossa vida. "Os computador parou o ataque sua prpria equipe", disse Lausdick. "Ele tem voc classificado como um de ns. Por que voc no se reconhece tambm! " Pareceu-me vagamente uma censura. Mimi no pode ajud-lo coma exibio ou show com as cores do riso. Lausdick confundiu ainda maisamarelo veneno No entanto, ele no queria admitir que o outro visse qualquer coisa diferente do seu interesse que seu pensamento de benefcio pessoal. "Saia j pinguim,", disse a Mimi o amarelo veneno e a empurrou. Isso foi to inesperado para ela que no podeevitar a sua queda e caiu. Isso se deveu ao fato de que a paralisia ainda agia em sua perna. Mas felizmente no se machucou na queda. Ela viu que amarelo veneno rapidamente tomou distncia. Eles no prestaram ateno a ela de qualquer maneira. "Voc quer me dizer que eu no tenho nada a temer do computador, Dirto ", questionou. 38-"No mais do que ns", disse Zarthand ele tinha pequenas e delicadas mos, como o Dirto. "Mas isso no importa agora. Albert entrou numa fase que vai destruir a si mesma, porque ningum pode det-lo. O processo j est em andamento. " "Eu no acredito", veneno amarelo disse calmamente, como era ento a sua natureza.

"Voc esta s blefando." "Se essa realmente a sua inteno, ficar rico, para prejudicar o HanseticoCsmico financeiramente, ento temos que desapont-lo ", disse Lausdick, na verdade o real motivo e s esse mesmo, disse John Nack. "Perry Rhodan", exclamou o terceiro incolor."Relatrios de Albert dizem que Perry Rhodan est no caminho atravs do escritrio. Ele tem seis companheiros com ele. Ento, tem na verdade uma equipe de investigao escondida em algum lugar doescritrio, sem ocomputador ter notado. " "Eles estavam na velha estao", disse Mimi e se irritouconsigo mesmo, com o fato de que foi insolente com eles. Mas agora ela no tinha Perry Rhodan para dizer a Harm o que fazer. "Temos de impedir a sua fuga", disse Lausdick. "Perry Rhodan e sua gente devemser destrudosjunto com o escritrio inteiro. Isso vaienfraqueceroHanseticoCsmico mais ainda.Mimi ficou novamente com medo. "Eles so srios", ela chamou o amarelo veneno. "Se eles dizem que o escritrio vai ser destrudo ento essa a verdade. Eles so agentes de Seth-Apophis. Sim, eles so! " Mimi disse as ltimas palavras como umaautoafirmao, mas ela ainda no se preocupavamais com o significado de suas palavras. Mas ela queria saber, quem ou o que foi ou era Seth-Apophis. "O escritrio est perdido", disse Mimi insistentemente. "E ns com ele, se no formos embora" veneno amarelo olhou indagador. Seu rosto estava sem cor, mas a sua expresso traam a sua preocupao. "Eu acredito em voc", disse Robert Aerts. Ele pulou da plataforma mvel e de repente tinha uma arma na mo. O pensamento de Mimi foi para o fato de que ela tinha tido problemas para lidar com esta arma, ela nunca conseguiu realmente empunhar uma arma dos incolores. "Voc vai me levar a Perry Rhodan" veneno amarelo disse aosoutros incolores. "Ser que acha que ns sabemos do seu destino ", disse Zarthand. "No de apenas falsas esperanas", disse o amarelo veneno. "Voc meu guia e meu investimento. Mesmo que o escritrio esteja em runas, a minha vida para Perry vai valer alguma coisa. " "Olha, veneno amarelo", aconselhou Mimi. "Eles vo tentar matar Perry Rhodan". "Fique quieto, pinguim!" Veneno amarelo falou para ela. "Mantenha-se l fora. Lembre-se de sua Cara! " Minha cara! Mimi ficou horrorizada. Ela olhou involuntariamente para a parede de metal na parede. E quando ela se viu refletida nela, ela perdeu o flego. Seu rosto

mostrava a cor do terror. Mas no apenas uma mistura qualquer desbotadas, mas umaadmirvel composio diferenciada. Ela tinha o rosto dela novamente! Ela estava to fascinado por sua imagem no espelho, que se esqueceu de todos os outros. Mimi tentou imaginar a fruta de cor azul e em face de sua magia. Ela conseguiu,Beerblau estava de volta! Agora, ela poderia voltar ao seu povo. Seus amigos fariam uma festa de cores quando eles soubessem o que havia acontecido com ela. A pena que ningum na lngua do seu povo iria entender quando falasse doincolor, porque soaria muito complicado. Quando Mimi voltou do seu sonho, no havia ningum. Ela olhou pela sala e viu os quatro incolores simplesmente desaparecer em uma passagem lateral. Elaos seguiu, contudo, a uma distncia segura. 39 - Mimi saltou quando ouviu um barulho estranho na distncia. Foi como um trovo, mas muito mais intenso. Uma exploso! O som estrondoso se repetiu uma segunda exploso, seguida de outras exploses vindas de vrias direes, de perto, e ento, novamente distncia. Mimi gradualmente se acostumou a isso, mas continuava com medo, pois sabia que a destruio do escritrio tinha comeado.Assim atentativa de Perry Rhodan de resgate poderia ser dada como um fracasso. Pena que os incolores tinham tantas esperanas com ela. Mimi tambm tinha uma outra razo, a pena. Se isso no custasseas suas vidas estaria faltando alguma coisa. Ela agora estava em cima de degraus que levavam at o cho. Para Mimi era um esforo para superar os degraus, porque eram demasiado elevados para ela. Perdeu o incolor de vista eventualmente por causa da demora. A escadaria foi abalada quando muito perto houve uma exploso. Mimi quase sofreu um acidente e com a exploso, quase todo o edifcio desmoronou. Saltou rapidamente de um andar para o outro acima. Ela estava consciente de quo absurda essa ao era. Porque, se o edifcio russe, eles ficariam vulnerveis no telhado ou em qualquer outro lugar. Ela teria que fugir para o exterior. Mas ela seguiu o incolor. Mimi chegou ltima escada e parou alarmada. Quase que pegou veneno amarelo em seus braos. Ele ficou na frente de uma porta fechada no final da escada e rendia os outros trs incolores com a arma. Ele virou as costas, porm, como ela sabia, se ele ouvisse o menor rudo ia se virar e atirar um raio contra eles. Felizmente, ela mostrou sua surpresa, mas no acusticamente, com as cores na sua expresso. Mimi se encolheu quando amarelo veneno de repente fez um movimento violento. A porta saltou para cima, ea luz do sol ofuscante se derramou pelo lugar. "Perry Rhodan" amarelo veneno falou, e os trs presos saram em campo aberto. "Voc deve, em seu planador abrir espao para quatro passageiros. " Mimi rastejou at as escadas para ver o que estavaacontecendo agora no telhado . * Demorou algum tempo antes de Mimi poder esquecer a cena. Ela viu Perry Rhodan e alguns outros incolores. Era a equipe de investigao.Mas sobre o telhado estava cheio de incolores! Eles formavam dois grupos. O que inclua Perry Rhodan estava perto de um dos veculos de fuga. Mimi descobriu muitos rostos famosos, como Jost e Creed Harven e mesmo Alyja. Embora no pudessem imitar a linguagem da cor,seus rostos expressavam tudo que sentiam. Mimi via perplexidade e surpresa nelas, uma certa

desiluso nessa ou naquela cara, vigilncia e determinao ali e ansiedade. Apenas Perry Rhodan tinha o rosto normal neste grupo. O normalmente calmo Creed Harven no conseguia esconder sua decepo, no entanto. Ele parecia viver sempre em segurana, e agora nada era assim, e talvez tivesse tambm esperanas, que haviam desaparecido agora. 40 - O segundo grupo era constitudo por aqueles quatro incolores, que Mimi havia seguido. Amarelo veneno ainda dominava a situao com sua arma. "Aerts", disse Rhodan, "o que isso? Voc no precisa bancar o homem selvagem. Voc nos fez um grande servio por ter capturado vivo os trs agentes que voc encontrou. Para voc , e eles e claro, haver lugar num planador ". "A vida desses trs vai te custar muito, Perry", disse o amarelo veneno. "Eu ainda estou calculando o montante. Deixe-me chamar uma nave espacial para sairmos daqui. ". "Voc deve estar louco para colocar a situao em tais condies", disse Perry Rhodan. "Alm disso, podemos negociar mais tarde, quando estivermos seguros." "No faa isso, Aerts", disse Lausdick. "Voc v o recipiente que tem Rhodan? Nela, ele tem uma amostra da arma. " "Um truque?" Aerts suspeitou. "Jogue fora a coisa, Perry!" "Para voc esse recipiente no um perigo, Aerts", disse Rhodan. "So apenas nanos robos que eu levo a Terra, a fim de investigar L nas nossas bases, podemos desenvolver clulas para combatlos. " "Voc ouviu isso, Aerts", disse Zarthand. "Voc no pode deixar isso acontecer. Ajude-nosAerts! " Os olhos de Perry Rhodan brilharam com compreenso, e desta vez Mimi certamente no exagerava. Viu literalmente brilhar o rosto de Rhodan, embora esse no tivesse cores no rosto para expressar, mas agora em sua cabea ele percebeu que os trs agentes tinham amarelo veneno como um aliado. "Perry, exijo garantias concretas. No importa o que esses trs loucos fanticos dizem, eu s trabalho para mim. Como voc pretende saldar a dvida? " "Tudo bem", disse Perry Rhodan e levantou o receptor com os nano robs. "Este teste vale mais para mim do que qualquer outra coisa. Se eu puder mant-los, voc pode fazer qualquer reclamao. " "No faa isso!", Disse John Nack com fora. "Voc no deve permitir isso." "Suma", disse Aerts para ele. "Estou acertando aqui. To bom ... " veneno amarelo mal tinha decidido, quando aconteceu. De repente houve um tumulto, e ele e seus prisioneiros formaram uma bola.

Rhodan e os outros incolores correram e completou a confuso. Um feixe de luz brilhou no meio da multido. Um incolor gritou de horror num local distante. Alguns se jogaram contra o Lausdick e Zarthand, Narom Kensal, havia procurado Mimi, mas no achou nenhuma palavra adequada. Apenas veneno amarelo estava de PE. Mas ele cambaleou, a arma caiu de sua mo, e seu corpo tambm caiu. Embora Mimi tivesse mantido aberto os olhos para observar tudo, ela no foi rpida o suficiente para acompanhar o curso dos acontecimentos. Tudo aconteceu to rpido, e foi to horrvel que ela no podia acreditar. E depois o trovo se deu novamente no escritrio comercial, o edifcio foisacudido e um tremor forte veio atravs do telhado. Mimi subitamente ficou to assustada que esqueceu toda a cautela, saiu do esconderijo e correu para os controles deslizantes. Ela saltou atravs da escotilha e sentou-se como pode naquele assento grande demais para ela. De fora, soou mais exploses fortes. Em seguida, as pessoas vieram se atropelandoe penetraram no planador. Mimi se encolheu ainda mais a fim de no despertar ateno. 41 -Ela nada queria saber sobre todas essas coisas terrveis, s esperava que tudo pudesse em breve chegar ao fim e que elapoderia voltar para seu povo. Mas ento algum colocou o corpo inerte de amarelo veneno na frente dela, e ela sabia que ele estava morto, ela gritou de horror. 8 - Perry Rhodan viu os trs agentes de Seth-Apophis armarem o ataque, quando Robert Aerts se virou, mas no pode avis-lo. Apressou-se para evitar um desastre. Mas, um tiro da pistola de Aerts cortou o ar. Enquanto os outros correram para os trs agentes e os capturaram, Rhodan se dobrou para o cado Aerts. "Eu consegui... esta feito ", disse Aerts com cara de dor. "Ns no vamos usar remendos de novo", garantiu Rhodan. "Depois que ns encaminhar voc a um centro de reabilitao vamos fazer de voc um homem de bem". Aerts se contorceu de dor e balanou a cabea. "Esta ameaa no vai ser possvel cumprir, Perry", disse ele com uma voz fraca. "Estou feliz que voc no conseguiu ... est terminando ". "Loucura", disse Rhodan e subiu com ele e dois planadoronde tinha entrado Alyja Symens. Mas Aerts se segurounele. paramdicos para o

"No ... espere ", disse ele espremido. "Os fanticos estavam certos ... Eu no sabia disso mas fiquei sabendo agora. ... " "Que eles estavam certos", disse Rhodan, embora ele j soubesse. "Eu sou ... era um agente de Seth-Apophis ", veio hesitante dos lbios de Aerts. "Deus sabe por que eles no puderam me dominar... Talvez ... talvez por causa do meu carter. Apenas na morte ... o pulso atingiu-me. " "Voc vai viver", assegurou Rhodan e quis se livrar de suas mos. Mas Aerts segurou-o com suas ltimas foras.

 "Voc deve saber ...", disse com voz embargada. Ele respirou fundo "... deve saber ... Eles vo tentar ter mais e mais criaturas em sua poder para ... " "O que voc quer dizer?" Perguntou Rhodan. "Voc est falando de SethApophis? Mas Robert Aerts j estava morto e ele no podia mais responder estas questes. "Tomem cuidado com seu corpo", afirmou Rhodan para os paramdicos. Ele olhava para eles quando eles o levaram para o planador. "Temos pressa", disse Jost. "Ns temos tomado todos os trs agentes. Voc j est a bordo. Eles negam, claro. " No negam eles no sabem, foi o pensamento de Perry Rhodan. Seth-Apophis que dependendo apenas de suasvontade j os tinham desligado, e agora eles no podiam lembrar de nada mais. Tinham at agora centenas de tais casos. Assim que Rhodan entroua bordo do planador, escutou um choro horripilante. Ele rapidamente fez o seu caminho para o espao dos passageiros. L, ele viu o Dirto, em frente ao cadver de Aerts. Gritava sem interrupo. "D uma injeo de sedativo a Mimi", falou Alyja.Os paramdicos chegaram rapidamente. O Dirto ficou em silncio. De seu rosto sumiram todas as cores importantes. "Ela esta apenas inconsciente", disse um dos paramdicos. O planador decolou e voou em direo ao acampamento. Entre eles, a destruio quase total no escritrio ao redor. 42 "Deixe-me ir", exigiu John Nack. "O que voc tem contra mim, afinal?" "Voc tem a morte deste homem em sua conscincia, John", disse Jost frio. "E ainda um pouco mais. " "Ridculo", disse John Nack. Narom Kensal estava encolhido em um canto e mordia o lbio superior. Olaf Porand olhava com grande pavor nos olhos ao redor. "Onde estou? O que aconteceu? "Ele perguntou. "Voc se lembra dealguma coisa?" perguntou Alyja Symens. "Sim", disse Olaf. "Eu estava na sala de jogos e queria desenhar com Albert. E, em seguida, ... De repente eu estava em um telhado. Como eu vim parar aqui? " "O que aconteceu no parque infantil do jardim de infncia", disse Aljya ", foi h trs semanas atrs. Nesse meio tempo, muita coisa j aconteceu. " "O que aconteceu", perguntou o menino. "Por que eu estou voando num planador? Rhodan deu a Creed Harven uma dica. O especialista Hansetico foi ate Alyja Symens e a puxou para longe do menino.

"Agora melhor voc deixar Olaf sozinho", disse a chefe do escritrio. "Voc poderia machuc-lo muito se voc lhe disser agora o que ele tem feito. Queremos que ele se lembre mas no com um complexo de culpa, no ? " "Mas ele um agente de Seth-Apophis!" Alya retrucou. "Lembre-se que eu disse sobre ele", disse Harven. "Cada agente um ser normal, se Seth-Apophis desistir dele. Assim com Olaf e os outros dois. Agora voc mesmo pode ter tido a experincia de quo difcil avaliar essas pessoas de forma adequada. Por um lado, eles podem, no se lembrar de suas aes pois como se no tivessem cometido. Isso faz as coisas difceis. Por outro lado, sabemos que eles so um perigo em potencial. Podem ser enviadas a qualquer momento, para serem utilizados por Seth-Apophis ". Alya Symens estremeceu. "Eu no quero trabalhar com qualquer uma delas mais", disse ela com um estremecimento. " precisamente o que exigido, de voc", disse Harven. "Potenciais agentes deve ser mantida sob observao constante. Seria desumano, isol-los e obriga-los a romper com a vida normal. Eles tem o direito de liberdade pessoal, o direito de todo ser humano. " Alyja Symens deu-lhe um longo olhar e em seguida, assentiu. "Voc envergonhada." est certo. Me desculpe, eu estive pensando to mal. Estou

"Isso no motivo para mim, pela primeira vez penso de outra forma", disse Harven. "Eu ainda no estou confortvel com o tratamento suave aos potenciais agentes". O planador chegou ao acampamento e desembarcaram. Eles saram e tinham um aspecto ruim. Dada a terrvel catstrofe com o escritrio de comrcio completamente destrudo, ningum poderia avaliar o sucesso da operao de resgate. Nem mesmo os participantes puderam sentir a vitria, muito menos Perry Rhodan, pois ele no tinhaalcanado o seu objetivo, salvar o posto de troca de Mardi Gras.Mas no se esqueciados aspectos positivos. Afinal, ele tinha sido capaz de salvar alguns dos nanos robs para estudo. 43 O computador com defeitohavia se aniquilado, e com ele todo o comrcio do escritrio e praticamente arrasou as construes do planeta. Tambm da cidade quase nadamais havia se salvado.Do ar voc podia ver como as construes remanescentes estavam emrunas. Mas no sobrou muito, e era quase impossvel utilizar alguns. Tambm das instalaes do escritrio quase nada podia ser usado. Os edifcios foram danificados e de qualquer maneira, sobraram apenas runas fumegantes. Somente o espaoporto foi poupadoem grande parte da destruio. O comandorelatou , que muitos dos veculos foram reparados e a espaonave poderia ser capaz de voar. Perry Rhodan tinha tomado parte no voo para obter uma melhor imagem dos danos. Ele ia

para a sua sede em Hamburgo na Terra, onde daria imediatamente o inicio da reconstruo do comrcio do entreposto. "Ento um novo comeo?" Alyja Symens disse esperanosa. "A HanseticaCsmica sofreu um srio revs", disseRhodan entrando no local. "Mas o Mardi Gras muito importante para ns. " "Ser que realmente tentei de tudo para salvar o escritrio", disse Mercell, o arconida. "Se tivesse avaliado a ameaa logo no comeo quem sabe poderia ter salvado o escritrio. " "Ningum poderia antecipar o perigo ", disse Rhodan. "Temos que ver Mardi Gras como teste. Tanto para Seth, Apophis e para ns. Nosso inimigo ganhou uma batalha, mas nos sobrevivemos". "No queremos amenizar nada", disse Jost amargo. "Ns estvamos perdendo a batalha. Quando ns tivemos uma viso global, ento, ns ficamos na impotncia. Fomos capazes de localizar e isol-los, mas isso tudo. " "Isso mais do que parece", disse Rhodan. "Ns no poderamos salvar Mardi Gras, essa a verdade", disse Jost violentamente. Nem mesmo um nico setor do armazm poderia ser salvo da destruio. Mas tivemos um sucesso! " Rhodan bateu o recipiente com ovrus. "Esta a base de onde podemos partir", disse ele. "H cerca de dois mil filiais, e cada uma delas est ameaada. Poderia ter sido diferente, ou seja, a presena da ameaa de vrias filiais ao mesmo tempo. Se fomos atacados em dois estabelecimentos comerciais desta mesma maneira, uma ou s vezes at uma dzia poderia. Mas conseguimos descobrir logo no primeiro ataque,que arma Seth-Apophis ia usar como principal agora pode investigar uma contra-arma" "Isso seria, provavelmente, a medida mais lgica a se tomar imediatamente, As medidas foram tomadas ", disse Avor Sassoon. "A probabilidade era de uma em um milho", virou-se para Creed Harven. "Se algum foi capaz de avaliar a situao corretamente, ento eu estava l. Eu j estava aps o primeiro incidente, claro que Seth-Apophis est por trs disso, mas o meu problema como descobrir isso em um milho de probabilidades. Ns no temos nada a censurar.Ao contrrio, ns, e especialmente voc, Jost, crioua condio de que se vem o segundo caso, no vai acontecer como Mardi Grass ". Jost olhou para cima, balanou a cabea, e ficou calado. "Vamos voltar," disse Perry Rhodan. "Eu j vi o suficiente." 44 - Atrs da serra, onde estava terra dos Dirtos, naquela direo o crepsculo aparecia sobre as runas. Um dia, quando Mimi voltasse, quem sabe teria

umanovaviso. At ento, esperava que Rhodan, tivesse afastado o perigo do vrus, talvez at mesmo acabado com ele. Ela tinha discutidoesse problema com Jost durante a sua estadia nabase. Eles haviam juntos trocado algumas ideias que Rhodan poderia fazer no seu regresso a Terra com os cientistas. Sua misso estava claramente definida: deviam criar um tipo de clula que agisse no computador como uma polcia, que fossem capazes de neutralizar os nanos-robosde SethApophis. Essas clulas deveriam policiar todos os computadores em todos os sistemas informticos da HanseticaCsmica,para prevenir o contrabando dos vrus para acarretar ummal funcionamento. Seu papel deveria ser detectar a invaso destrutiva de nanos-robos, enquanto se armava para lutar contra os invasores. Em teoria, era muito simples, mas na prtica era muito complicado. Rhodan tinha reconhecido quando ele,Jost e sua equipetrabalharam na base.Apesar de alguns sucessos parciais, no foi bem sucedido, em criar um nano-rob digamos do bem, de forma que ele lutasse por si mesmo. Provavelmente por issoJost estava to deprimido por causa de seu insucesso. Alm disso, todos os seus documentos estavam nos computadoresdas lojas. Eles todos esperavam que o ponto de apoio seria poupado pelo desastre. Mas uma investigao mostrou que infelizmente no foi esse o caso. Jost estava provavelmente no caminho certo, mas desde que acidentes aconteceram eles tiveram que comear tudo do zero. No entanto Rhodan tinha certeza de que a produo de nanos-robos para reparar epoliciar os computadores poderia ser realizada em alguns meses. Desta vez, ele comeou a pensar noscientistas, que deveriam ser incumbido desta misso. Durante este perodo de transio, no entanto, algumas medidas adicionais foram necessrias. Nos escritrios e bases da HanseticaCsmica havia sempre equipes de prontido para monitorizao regular e medidas de proteo adicionais,as medidas eram exigidas pelos sistemas psitronicos. Desta forma, esperava Rhodan, diminuir o tempo at a recuperao final do Hansetico,os sistemas informticos e os ataques esperados por Seth Apophis. J era tempo de que medidas efetivas foram tomadas. At agora, e durante um perodo de mais de quatro sculos, no houve ataques macios do adversrio. Sabia-se apenas das intenes que tinham. Mas podia se adivinhar que Seth-Apophis apesar de muito poderoso no tinha agentes suficientes disponveis. Alm disso, podia-se supor que a superinteligncia no era inteiramente capaz de fazer um ataque total, porque deveria ter seus prprios problemas.Rhodan viu que desde que criou a Hansetica Csmica, ele tinha visto que Seth-Apophis tinha que lutar com as suas prprias dificuldades, mas essa superinteligncia parece tinha as foras negativas predominantes. E ele tentou lutar contra essas dificuldades, domesticas e do Hanseticopor achar que isso abalava seu poder. Parecia que Seth-Apophis j tinha terminado os seus preparativos e passado aoataque Geral. 45 - O perodo de descanso para a HanseticoCsmico acabou. Agora, eles tero de mostrar estar preparados para a tarefa de se defender dessa S. E. Dada dimenso csmica da tarefa a perda de um nico posto avanado poderia ser considerado insignificante. Mas como poderia Rhodan deixar isso claro para as pessoas afetadas? Ele no

teria como levar todos a EDEN II para ouvir a voz de milhes de conscincias que formavam a S.E para entender este problema complexo. Ou eles deviam pelo menos ter um estatuto, um conjunto de regras do Hansetico, e especialistas, como Creed Harven para implanta-lo. A perda de Mardi Grass foi lamentvel, ainda mais lamentvel que houve vitimas fatais. Mas se os acontecimentos em Mardi Gras- pudesse contribuir para resolver o destino csmico do Hansetico essas vtimas no foram em vo. "Agora vou voltar ao QG doHansetico na Terra", disse Rhodan. Ele tinha discutido tudo que voc precisa com Creed Harven, o especialista Hansetica permaneceria em Mardi Gras com Alyja Symens e sua equipe na fase inicial de reconstruo. Perry Rhodan deu adeus para Alya, Cred, Jost e outro sem dizer uma palavra. Ele no tinha nada mais a dizer. Ento ele pegou o olho de Laros, segurou-o em frente ao seu rosto e pensou na sede da Liga Hansetica a muitos milhares de anos luzno abismo csmico, ele deu um passo e venceu essa distncia. O continer com os nano-robos presos com ele. EPLOGO Beerblau voltou com as pessoas e no refgio ficaram em silncio, e ela fez de seu rosto uma imagem em espelho da aurora. Quando veio a noite todos os rostos ficaram negros. Mas nem por isso esta noite foi destinadaa alegria e o descanso, mas a uma profunda tristeza. Omais antigo do seu povo tinha ido embora para sempre. E por isso esta noite era a noite de espumantes rostos tristes. Tambm Beerblau, ela colocouem seu rosto as cores do sofrimento, mas ela sabia e eles tambm sabiam que s as luzes, das estrelas eram refletidas em seu rosto. "Ela disse isso acusticamente porque ainda tinha dificuldade de se comunicar com as cores, agora, era o mais velho do seu povo. Sim, Mimi que outrora era ignorante sobre os incolores, tinha aprendido muito e agora sabia mais do que a maioria, mesmo tanto como Albert. Mas ela tinhaque esquecer seu conhecimento, devia deixar esse no local da sua maior aventura e retomar a sua prpria face. Ela no poderia ter os dois ou um ou outro. Com a aprendizagem acstica havia retirado do seu rosto, ou diminudo as suas cores. "Beerblau, no se aflija", ele advertiu. "Voc to agitado e curioso como as aves migratrias. E por isso Beerblau que provavelmente a sua cor e o azul. No importa como voc deseja matar sua curiosidade, mas no vale a pena por causa do som perder sua capacidade de coresna sua cara ". "Eu perdi e encontrei de novo", disse Mimi acusticamente e em linguagem de cores "Eu estava com o incolor e queria ensinar o significado das cores. Voc ensinou-me a linguagem oral, que semelhante a dos animais e plantasmas no o mesmo. " 46-"Diga". E Mimi Beerblau contou suas aventuras. Ela muitas vezes ficou inteiramente confusa, porque seu povo no tinha as cores de muitas coisas que haviam no escritrio. Se elapensasse bem, na verdade ela encontrava em uma das muitas cores do seu

povo para representarqualquer coisa do escritrio. Ela teve que criar uma mistura de cores para computador. O povo ficou admirado. Havia Visiofone, laser, a energia, Kosmos, Terra, Ertrusiano, Siganeses, Hanseatico Cosmico, estes eram todos termos da linguagem falada. Era uma coisa da sua idade, ele era seu melhor amigo. "No, realmente, voc me decepcionou, imaginao ainda pior do que o seu desejo de viajar. " Beerblau", informou ela. "Sua

"Mas tudo verdade! Eu realmente experimentei isso tudo! Eu fiquei entre os rostos incolores e adotei seus hbitos e costumes. Foi assim que, e olhe ainda posso explicar tudo pelas cores,ouam e maravilhem-se, aprendi sobre Seth-Apophis, uma superinteligncia ... Apesar de ser to recente essas aventuras que teve com Beerblau Mimi s contara uma frao de sua aventura. O que voc j sabe do mundo! do cosmos, do universo! Perdi a respirao quando tive noo de sua dimenso, falou Mimi a Beerblau. E ela pensou: Por que voc est com luzes de luto. Sem se ofender ela respondeu, so as cores do por do sol. Mas isso e a roda do Universo, tudo se move pela eternidade. Ela quebrou o trem de pensamento e de pensamento, horrorizado: O que estou fazendo! No sei qual importncia de todas essas coisas,eu aprendi isso custa do meu rosto, e eu no posso continuar com isso, porque seno eu perco o meu rosto. E Beerblau mergulhou no esquecimento artificial. Sempre que algum pensamento perigoso aparecia em sua cabea ela desligava imediatamente. Mas os pensamentos vinham novamente e novamente. Apareciam de repente, quando ela assumiu a cor azul, a fim de atrair as aves migratrias. As aves migratrias, o seu alimento preferido. Esses pensamentos ela deveria ter, se queria ser feliz e no afinal, esses pensamentos absurdos e sem sentido, ela deveria criar combinaes de cores. E eram as mesmascores para o escritrio, robs, ou mesmo para o hangar. E ela viu essa foto. E eles explicaram nos termos da linguagem falada. Mas as imagens sempre eram claras, as cores correspondentes e estranhas para ela. Logo havia algumas palavras sem mais cores ou imagens. Ou as cores sempalavras, ou as imagens sem cores ... Mimi sempre confundia os conceitos facilmente, esquecendo palavras e no sabia mais o que elas nomeava. Apenas o pssaro migratrio lembravaas naves espaciais. 47 - A ave migratria no era seu animal de estimao. Ela se recusou a fazer o mesmo que os incolores. O pssaro era sagrado para ela. Ela se preparou e o comeu, esquecendo seu dom de amor fora de hora. Eles seguiram os pssaros. Ela no conseguia mais pensar em como dizer o nome deles, mas ela poderia dar sua cor. E logo ela estava comendo apenas pssaros azuis. E ento ela foi atrs delas, das naves migratrias. Ningum do povo chamou Beerblau mais, eles no lembravam sua cor mais. "Onde isso ainda poderia levar voc?" Ela precisava apenas fechar os olhos e ter o sonho do poder que tinha tido, com a mente alerta. Mas ela ento lembrou que era um

pas estrangeiro, diferente de que qualquer coisa que voc poderia imaginar. Um pas que se situava na estranhas formaes em que habitavam o incolor, ou suas atividades estranhas. E havia outras entidades que ela tentava se lembrar, mas desapareceram na sua mente. No, eles no desapareceram, mas viajaram para um pas diferente, ainda estranho a terra dos incolores. Mimi podia ver as aves migratrias com os olhos fechados. Mas agora perto do incolores, e por isso foi por algum tempo a terra dos seus sonhos. Mas ela tinha que ir, tinha que satisfazer seus anseios. "Terra ... Mimi no sabia se estava sabiam o que elaqueria dizer. Eu certo ou ... errado o vem que ela ... disse. Mas " eles

"Aves migratrias, isso que so esses barulhos?" o incolor perguntou. "Voc entendeu o que falei. do retorno das aves migratrias?" E ela fugiu, a cor da felicidade e antecipao no rosto, porque tinha conseguido novamente. Ela Mimi foi atrs das aves migratrias.

FIM by Misterurubu