BEM-VINDO À

HOBETY
A Hobety consolidou-se no mercado como uma empresa reconhecida pela
excelência em fabricação de cosméticos. A empresa atua no mercado há 12
anos e destaca-se pelo constante lançamento de produtos com conceitos e
tecnologias mundiais.

Possuímos em nosso Portifólio Produtos Profissionais e Home Care em

Cuidados e Tratamentos Capilares, totalizando mais de duzentos e oitenta itens.

Nossa missão é desenvolver, produzir e comercializar cosméticos e produtos de

higiene, atendendo o público através da expressão criativa dos profissionais da
beleza de todo o mundo.

WELCOME TO HOBETY PROFESSIONAL

The Hobety has consolidated itself in the market as a company recognized for excellence in the manufacture
of cosmetics. The company has been in the market for 12 years and stands out for its constant launch of
products with world concepts and technologies.
We have in our Portfolio Professional Products and Home Care - in Hair Care and Treatments, totaling more
than two hundred and eighty items.
Our mission is to develop, produce and market cosmetics and hygiene products, serving the public through
the creative expression of beauty professionals from around the world.

BIENVENIDO A HOBETY PROFESIONAL

Hobety se ha consolidado en el mercado como una empresa reconocida por su excelencia en la fabricación
de cosméticos. La compañía ha estado en el mercado durante 12 años y destaca por su constante
lanzamiento de productos con conceptos y tecnologías mundiales.
Tenemos en nuestra cartera de productos profesionales y cuidado en el hogar, en tratamientos y cuidado del
cabello, por un total de más de doscientos ochenta artículos.
Nuestra misión es desarrollar, producir y comercializar cosméticos y productos de higiene, sirviendo al
público a través de la expresión creativa de profesionales de la belleza de todo el mundo.

MODELO: MARIA JULIANA - VENCEDORA DO CONCURSO MUSA HOBETY 2020

DATA DE EMISSÃO: ABRIL/2020

2
SUMÁRIO

COLORAÇÃO ......................................................................... 4

TONALIZANTES .................................................................... 6

MATIZADORES ...................................................................... 8

PRÉ QUÍMICA ..................................................................... 12

PROGRESSIVAS ................................................................ 14

RELAXAMENTOS .................................................................. 18

RESTAURADORES ............................................................... 20

TRATAMENTOS ................................................................... 24

MANUTENÇÃO .................................................................... 38

FINALIZADORES ................................................................. 42

LINHA MASCULINA ........................................................... 46

DERMO COSMÉTICOS ....................................................... 47

3
 COLORAÇÃO

1 RIVIERA COLOR // BLOND

PT Coloração creme com óleo de argan e queratina, desenvolvida com baixo teor de amônia.
Proporciona alta durabilidade da cor e colore totalmente os fios brancos. Disponível em 62 nuances
luminosas. USO PROFISSIONAL.
EN Cream coloration with argan oil and keratin, developed with low ammonia content. Provides high color durability
and totally colors white hair. Available in 62 light nuances. PROFESSIONAL USE.

ES Colorante en crema con aceite de argán y queratina, desarrollado con bajo contenido de amoníaco. Proporciona
una alta durabilidad del color y colorea completamente los hilos blancos. Disponible en 62 matices luminosos. USO
PROFESIONAL.

2 RIVIERA OX
PT Emulsão reveladora cremosa e estabilizada, com HVS presente em sua fórmula. Garante os
melhores resultados nos processos de coloração e descoloração. Possui exclusiva volumagem para
banhos de brilho e matização da cor. Disponível nas volumagens 6, 10, 20, 30 e 40. USO PROFISSIONAL.
EN Revealing emulsion creamy stabilized with HVS present in its formula. It guarantees the best results in the color and
discoloration processes. It has exclusive volumagem for baths of brightness and color’s tinting. Available in volumagens
6, 10, 20, 30 and 40. PROFESSIONAL USE.

ES Emulsión cremosa y estabilizadora reveladora con HVS presente en su fórmula. Garantiza los mejores resultados
en los procesos de coloración y decoloración. Tiene un volumen exclusivo para baños de brillo y tintado de color.
Disponible en volúmenes 6, 10, 20, 30 y 40. USO PROFESIONAL.

3 PÓ DESCOLORANTE RÁPIDO
PT O Pó Descolorante Rápido Blue Dust Free proporciona com eficiência a abertura de até 9 tons de
clareamento. A queratina hidrolisada presente na fórmula protege e fortalece os fios e, associada à
ação dust free, reduz a quebra do cabelo. USO PROFISSIONAL.
EN Blue Dust Free Fast Bleaching Powder efficiently opens up to 9 whitening shades. The hydrolyzed keratin
present in the formula protects and strengthens the hair and, combined with dust free action, reduces hair breakage.
PROFESSIONAL USE.

ES El polvo decolorante rápido profesional Blue Dust Free ofrece de manera eficiente hasta 9 tonos más claros. La
queratina presente en la fórmula protege y fortalece el cabello y, asociado con la acción libre de polvo, reduce el daño
del cabello. USO PROFESIONAL.

4 REMOVEDOR DE MANCHAS
PT Desenvolvido para remover manchas de coloração da pele, que podem acontecer
durante o processo. A presença do óleo de argan em sua formulação ajuda a proteger e prevenir
irritações. Não contém soda. USO PROFISSIONAL.
EN Developed to remove staining of the skin, which may occur during the process. The argan oil present in
its formulation helps to protect and prevent irritations. Contains no soda. PROFESSIONAL USE.

ES Diseñado para eliminar las manchas de color de la piel, que pueden ocurrir durante el proceso. Contiene aceite de
argán, que ayuda a proteger y prevenir irritaciones. NO CONTIENE SODA. USO PROFESIONAL.

4
 APOSTE
EM UM
NOVO
VISUAL!

2
3
4
1

CÓDIGO DO PRODUTO

Riviera Color/Blond 60g - cod.: indisponível Riviera Ox 30V 1,5L - cod.: 05.005
Riviera Ox 6V 1,5L - cod.: 05.002 Riviera Ox 40V 1,5L - cod.: 05.006
Riviera Ox 10V 1,5L - cod.: 05.003 Pó Desc. Dust Free 500g - cod.: 05.010
Riviera Ox 20V 1,5L - cod.: 05.004 Remov. de Manchas 120ml - cod.: 05.012

5
 TONALIZANTES

1 RIVIERA TON
PT Tonalizante creme sem amônia, com óleo de argan e queratina em sua formulação. Proporciona
cobertura completa e eficaz dos fios brancos. Disponível em 25 nuances luminosas. USO
PROFISSIONAL.
EN Cream toner without ammonia, with argan oil and keratin in its formulation. Provides complete and effective
coverage of white hair. Available in 25 light nuances. PROFESSIONAL USE

ES El Riviera Ton Hobety Profissional es un tóner sin amoniaco y enriquecido con aceite de argán. Hay 25 matices
especiales para cubrir el cabello blanco. USO PROFESIONAL.

2 EMULSÃO ATIVADORA
PT Emulsão ativadora exclusiva, desenvolvida para utilização com o tonalizante creme Riviera Ton
Hobety Profissional. Possui fórmula balanceada e estabilizada, que proporciona excelentes resultados
em tonalizações e banhos de brilho. USO PROFISSIONAL.
EN Exclusive Activating Emulsion, developed for use with Riviera Ton Hobety Professional cream toner. It has a
balanced and stabilized formula, which provides excellent results in shades and gloss baths. PROFESSIONAL USE.

ES Producto para uso exclusivo con el Riviera Ton Hobety Profissional. Tiene una fórmula estabilizada y equilibrada
que proporciona excelentes resultados en teñidos y baños de brillo. USO PROFESIONAL.

3 FASHION HAIR
PT Colorantes em creme sem amônia que agem depositando pigmentos coloridos sem oxidar os fios.
É ideal para a realização de mechas localizadas ou em todo o cabelo. Disponível em 8 cores intensas e
misturáveis entre si. Duração de aproximadamente 20 lavagens. USO PROFISSIONAL.
EN Cream colorings without ammonia that act by depositing colored pigments without oxidizing the hair strands. It
is ideal for the realization of localized locks or throughout all hair. Available in 8 intense colors mixable. Duration of
approximately 20 washes. PROFESSIONAL USE.

ES La línea Fashion Hair se compone de cremas colorantes sin amoniaco, que actúan depositando pigmentos de color
sin oxidar el cabello. Es ideal para sólo hebras o incluso todo el cabello. Hay ocho colores intensos miscibles entre sí,
con una duración de unos 20 lavados. USO PROFESIONAL.

CÓDIGO DO PRODUTO

Másc. Ton. Fashion Hair Gray 100g - cod.: 05.F001 Másc. Ton. Fashion Hair Violet 100g - cod.: 05.F005
Másc. Ton. Fashion Hair Yellow 100g - cod.: 05.F002 Másc. Ton. Fashion Hair Red 100g - cod.: 05.F007
Másc. Ton. Fashion Hair Green 100g - cod.: 05.F003 Másc. Ton. Fashion Hair Orange 100g - cod.: 05.F008

6
 CÓDIGO DO PRODUTO

Riviera Ton 60g - cod.: indisponível

Emulsion Activator - cod.: 05.001
2

7
 MATIZADORES

1 SPEED BLUE
PT Potente pigmentador para cabelos louros e grisalhos. Em poucos minutos transforma os fios
em fantásticas nuances platinadas. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Powerful pigment for blond and gray hair. Within minutes, it turns the hair in fatastic platinum nuances.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.
ES Pigmento de gran alcance para cabellos rubios y gris. En pocos minutos transforma el pelo en fantásticos
matices de platino. USO PROFESIONAL & HOME CARE

2 PLATINUM PLUS
PT Pigmentador específico para cabelos louros/grisalhos que reaviva a cor, eliminando o
tom amarelado, causado pelo desbotamento da cor, ação do sol e processos químicos. USO
PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Specific pigmentary for blond / gray hair that revives the color, eliminating the yellowish tone, caused by the
fading of the color, action of the sun and chemical processes. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Pigmentador específico para cabellos rubios/grisáceos que reaviva el color, eliminando el tono amarillento,
causado por el lavado, acción del sol y procesos químicos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 BLONDE GO!
PT Fluído para escova com matização instantânea que neutraliza os tons alaranjados e
amarelados. Sua fórmula exclusiva contém queratina, que promove a proteção dos cabelos e,
com as proteínas do colágeno, auxilia a hidratação dos fios. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Brush fluid with instant shading that neutralizes orange and yellowish tones. Its formula contains keratin,
which promotes hair protection and, with collagen proteins, helps to hydrate the hair. PROFESSIONAL USE & HOME
CARE.
ES Fluido para cepillo con matización instantánea que neutraliza los tonos anaranjados y amarillentos. Su
fórmula contiene queratina, que promueve la protección del cabello y, con las proteínas del colágeno, ayuda a la
hidratación de los hilos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

8
 PLATINADOS
INCRÍVEIS
2

CÓDIGO DO PRODUTO

Kit Speed Blue 4x 15g - cod.: 05.045

Sh. Platinum Plus 1,5L - cod.: 05.222
Cr. Platinum Plus 1,5L - cod.: 05.223
Sh. Platinum Plus 300ml - cod.: 05.220
Cr. Platinum Plus 300g - cod.: 05.221
Matizador Blonde Go 250ml - cod.: 05.050

9
 1 BLACK LIGHT
PT A Máscara Matizadora Black Light é a tecnologia cosmética associada à evolução da matização
dos cabelos; com ação instântanea e os ativos selecionados, como a queratina hidrolisada. É capaz de
atingir belíssimos resultados em loiros acinzentados e platinados, além de conferir nutrição e hidratação,
proporcionado aos fios vitalidade, proteção e brilho. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN The Black Light Matizing Mask is a cosmetic technology associated with the evolution of hair shading; with instant action
and selected assets, such as a hydrolyzed baby. It is capable of achieving the best results in its systems and platins, as well as
providing nutrition and hydration, provided with vital yarns, protection and shine. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES La Mascarilla de Teñido Black Light Hobety Profesional es la tenología cosmética asociada con la evolución del tinte para
el cabello; Con acción instantánea y activos seleccionados, como la queratina hidrolisada, promueve, además de la nutrición
y hidratación con nutrientes diferenciados, la vitalidad, la protección y el brillo de los hilos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

2 MORENAS ILUMINADAS
PT A Máscara Revitalizadora Morenas Iluminadas é a revolução cosmética para a intensificação e revita-
lização dos cabelos castanhos e acobreados; com os ativos selecionados como a queratina hidrolisada,
promove intenso brilho, proteção, hidratação, nutrição e maleabilidade dos fios. USO PROFISSIONAL & HOME
CARE.
EN The Morenas Iluminadas Revitalizing Mask is a revolutionary cosmetic for the intensification and revitalization of brown
and copper hair; with its own accesses as a hydrolyzed keratin, with a high level of brightness, protection, hydration, nutrition and
malleability of the threads. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES La Mascarilla Revitalizadora Morena Iluminada Hobety Profesional es la evolución cosmética para la intensificación y
revitalización del cabello castaño y cobrizo; con activos seleccionados, como la queratina hidrolisada, promueve el brillo intenso,
la protección, la hidratación, la nutrición y la meleabilidad de los hilos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

2
1

10
 CÓDIGO DO PRODUTO

Máscara Black Light 750ml - cod.: 05.441

Máscara Black Light 300g - cod.: 05.440
Morenas Iluminadas 750ml - cod.: 05.451
Máscara Morenas Iluminadas 300g - cod.: 05.450

11
 PRÉ QUÍMICA

1 INFINITY CLONE
PT Solução para o tratamento dos cabelos elásticos, emborrachados e que necessitam de
reconstrução capilar; com bioativos vetorizados, captura, limpa e remove os poluentes da
superfície dos fios, diminuindo a concentração de cobre. Com a nano emulsão de micelas reversas,
promove a reconstrução, resistência, maleabilidade e a aparência saudável. USO PROFISSIONAL.
EN Solution for the treatment of elastic, rubberized hair that needs capillary reconstruction; with vectorized bioactive,
captures, cleans and removes pollutants from the surface of the wires, decreasing the copper concentration. With the reverse
micelle nano emulsion, it promotes reconstruction, resistance, malleability and healthy appearance. PROFESSIONAL USE.

ES Solución para el tratamiento del cabello elástico y engomado que necesita reconstrucción capilar; Con bioactivo
vectorizado, captura, limpia y elimina los contaminantes de la superficie de los cables, disminuyendo la concentración
de cobre. Con la nano emulsión de micelas inversas, promueve la reconstrucción, resistencia, maleabilidad y apariencia
saludable. USO PROFESIONAL.

2 JUST PLEX
PT Tecnologia que permite atingir tons de louros claríssimos e platinados sem causar danos
aos fios, tornando-os ainda mais resistentes. Permite realizar processos de descoloração e coloração
com segurança, evitando a quebra e o emborrachamento dos fios. USO PROFISSIONAL.
EN Technology that allows you to achieve clear and platinum blond tones without damaging the hair, making them even
more resistant. It allows to carry out procedures of discoloration and staining with security, avoiding the breakage and the
rubber of the hair. PROFESSIONAL USE.

ES Tecnología que permite alcanzar tonos rubios clarísimos y platinados sin causar daños a los cabellos, haciéndolos aún
más resistentes. Permite realizar procesos de decoloración y coloración con seguridad, evitando el quiebre y el estiramiento
de las hebras. USO PROFESIONAL.

3 PRÉ QUÍMICA
PT Nano emulsão que promove a proteção, reconstrução e reequilíbrio eletrostático da fibra capilar,
fortalecendo os fios com melhora na resistência, elasticidade, penteabilidade e aumento do brilho. Com
protetor térmico para a manutenção da água basal, mesmo sob estresse térmico, causado por secadores
e piastra, pode ser utilizado como pré tratamento a todos os processos químicos. USO PROFISSIONAL
& HOME CARE.
EN Nano emulsion that promotes the protection, reconstruction and electrostatic rebalancing of the
hair fiber, strengthening the hair with improved strength, elasticity, combability and increased brightness.
With thermal protector, for the maintenance of basal water, even under thermal stress, caused by dryers and piastra,
can be used with pre-treatment to all chemical processes. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Nano emulsión que promueve la protección, reconstrucción y reequilibrio electrostático del fibra capilar, fortalece el
cabello con mayor resistencia, elasticidad, peinabilidad y mayor brillo. Con protector térmico, para el mantenimiento del
agua basal, incluso bajo estrés térmico, causado por secadores y piastra, se puede utilizar con pretratamiento para todos
los procesos químicos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

12
 REGE
INFINITA

NERA
ÇÃO

CÓDIGO DO PRODUTO

1
Infinity Unidose - cod.: 05.490
Infinity Clone - cod.:05.491

CÓDIGO DO PRODUTO

KIT JUST PLEX - cod.: 05.052 Protect Hair 250ml (2) - cod.: 05.054
Comp. Addivite 250ml (1) - cod.: 05.053 Pré Química 220ml - cod.: 05.470

13
 PROGRESSIVAS

14
 1 INDIAN HAIR
PT Escova inteligente com apenas dois passos; possui formulação exclusiva à base de aminoácidos
derivados da proteína da seda, nano queratina e argan oil, indicada para todos os tipos de cabelos
que necessitam de redução de volume. A aplicação é rápida e eficaz, com efeito liso duradouro. USO
PROFISSIONAL.

EN Smart brush with two steps, it has exclusive formulation based on derivatives of the silk protein amino acids, nano
keratin and argan oil, suitable for all hair types that require volume reduction. The application is fast and efficient, with
smooth durable effect. PROFESSIONAL USE.

ES Alisado inteligente en sólo dos pasos, tiene formulación exclusiva a base de aminoácidos derivados de la proteína de
seda, nano queratina y aceite de argán, adecuado para todo tipo de cabello que requiere reducción de volumen. La aplicación
es rápida y eficiente, con efecto duradero suave. USO PROFESIONAL.

2 X-INTENSE LISS
PT Desenvolvida utilizando como ativos a queratina e aminoácidos derivados da proteína da seda. É
compatível com todas as outras químicas (relaxamento, coloração, luzes, etc), podendo ser manuseada
sem agravantes de odor e fumaça durante a aplicação. O resultado é um efeito liso uniforme, sem
ondulações, com aspecto leve e natural. Os cabelos ficam com balanço, brilho e altamente hidratados.
USO PROFISSIONAL.
EN Built using keratin and amino acids derived from silk protein as active. It is compatible with all other chemicals
(relaxation, color, lights, etc.) and can be handled without aggravating smoke and odor during application.The result is a
uniform smooth effect without ripples with light and natural appearance; the hair gets balanced, bright and highly hydrated.
PROFESSIONAL USE.
ES Construida con queratina y aminoácidos derivados de la proteína de seda. Es compatible con todos los otros
productos químicos (relajamiento, coloración, luces, etc.), y puede ser manejado sin generar humo y olor durante la
aplicación. El resultado es un efecto lacio uniforme, sin ondulaciones, con aspecto ligero y natural, el cabello se pone
equilibrado, brillante y muy hidratado. USO PROFESIONAL.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. X-Intense Liss 1,5L - cod.: 05.1010

Sh. Indian Hair 1,5L - cod.: 05.1000
Liso X-Intense Liss 1,5L - cod.: 05.1011
Liso Indian Hair 1,5L - cod.: 05.1001
Hidratante X-Intense Liss 1,5L - cod.: 05.1012

2
1

15
 1 LIFT LISS
PT Escova progressiva de longa duração à base de aminoácidos e óleo de argan que alisa os fios e
protege a fibra capilar ao mesmo tempo. Sua fórmula enriquecida com agentes que associam proteínas,
pantenol e silicone, resulta em um liso perfeito com maciez e brilho. Sem contraindicações para
gestantes e crianças. USO PROFISSIONAL.
EN Long lasting brush based on amino acids and argan that smooths the hair strands and protects the fiber at the same
time. Its formula enriched with agents that associate proteins, panthenol and silicone, results in a perfect smooth with
softness and shine. No contraindications for pregnant women and children. PROFESSIONAL USE.

ES Cepillo progresivo de larga duración a base de aminoácidos y aceite de argan que alisa los y protege la fibra capilar
al mismo tiempo. Su fórmula enriquecida con agentes que asocian proteínas, pantenol y silicona, resulta en un liso
perfecto con suavidad y brillo. Sin contraindicaciones para gestantes y niños. USO PROFESIONAL.

2 PROGRELISS
PT A ProgreLiss Hobety é uma evolução no conceito de progressivas, sua fórmula líquida sem
formaldeído e com queratina hidrolisada, protege os cabelos agindo com rapidez e suavidade. Os
aminoácidos presentes, como a glicina e a cisteína, promovem a nutrição essencial aos cabelos. USO
PROFISSIONAL.
EN ProgreLiss Hobety is an evolution in the concept of progressive, its liquid formula without formaldehyde and with
hydrolyzed keratin, protects the hair acting quickly and smoothly. The amino acids present, such as glycine and cysteine,
promote essential nutrition to the hair. PROFESSIONAL USE.

ES La ProgreLiss Hobety es una evolución en el concepto de progresivas, su fórmula líquida sin formaldehído y con
queratina hidrolizada, protege los cabellos actuando con rapidez y suavidad. Los aminoácidos presentes, como la glicina
y la cisteína, promueven la nutrición esencial del cabello. USO PROFESIONAL.

CÓDIGO DO PRODUTO

Shampoo Lift Liss 1,5L - cod.: 05.1050 Másc. Reparadora Lift Liss 1,5L - cod.: 05.1052
Gloss Redutor Lift Liss 1,5L - cod.: 05.1051 Progressiva Progre Liss 750ml - cod.: 05.1040

1
2

16
 3 ULTRA BTX WHITE & VIOLET
PT Promove o alinhamento das fibras capilares, tornando-as com efeito de liso natural, eliminando o
frizz e reduzindo o volume. Com os compostos naturais ricos em vitaminas A e E, ômegas 6 e 9, são
absorvidos instantaneamente pelos cabelos, proporcionando intensa hidratação, nutrição, sedosidade
e brilho luminoso.
Violet: Compatível especialmente para louros e platinados.
White: Compatível com os demais tipos de cabelo. USO PROFISSIONAL.
EN It promotes the alignment of hair fibers, making them natural smooth effect, eliminating frizz and reducing volume.
With the natural compounds rich in vitamins A and E, omega 6 and 9, they are instantly absorbed by the hair, providing
intense hydration, nutrition, silkiness and luminous shine.
Violet: Compatible with all hair types.
White: Compatible for any hair type except blonde and platinum. PROFESSIONAL USE

ES Promueve la alineación de las fibras capilares, haciéndolas un efecto suave y natural, eliminando el encrespamiento
y reduciendo el volumen. Con los compuestos naturales ricos en vitaminas A y E, omega 6 y 9, el cabello los absorbe
instantáneamente, proporcionando una hidratación intensa, nutrición, sedosidad y brillo luminoso.
Violeta: Compatible con todo tipo de cabello.
Blanco: compatible con cualquier tipo de cabello, excepto rubio y platino. USO PROFESIONAL.

4 LINHA INTELIGENTE
PT Elaborada especialmente para cabelos com química, como: guanidina, sódio, amônia e escova
progressiva. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Specially made for chemical treated hair, such as: guanidine, sodium, ammonia and progressive brush.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Diseñado especialmente para el cabello con productos químicos, tales como guanidina, sodio, amoníaco y alisado
progresivo. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Ultra VIolet btx Matizador 1.250g - cod.: 05.481 Sh. Inteligente 240ml - cod.: 05.240
Ultra White btx 1.250g - cod.: 05.480 Cond. Inteligente 240ml - cod.: 05.241
Leave-in Inteligente 240ml - cod.: 05.242

4
3

17
 RELAXAMENTOS

1 REVOLUTION HAIR
PT Exclusivo e inovador sistema de relaxamento capilar. Sem soda e sem amônia, tem como princípio
ativo o carbonato de guanidina, que proporciona o alisamento perfeito. A presença da queratina e
silicones nobres protege a integridade dos fios durante o processo. USO PROFISSIONAL.
EN Exclusive and innovative hair relaxing system. With no soda and no ammonia, they have guanidine carbonate as the
active principle, which provides perfect straightening. The presence of keratin and noble silicones protects the integrity of
the hair strands during the process. PROFESSIONAL USE
ES Sistema único y innovador de relajamiento capilar. Sin soda y sin amoniaco, tiene como principio activo el carbonato
de guanidina, que proporciona un alisado perfecto. La presencia de queratina y silicona noble protege la integridad del
pelo durante el proceso.USO PROFESIONAL.

O REVOLUTION HAIR MÁSCARA HIDRATANTE, com silicones nobres, atenua os riscos de danos
capilares, obtendo um excelente resultado. O REVOLUTION HAIR SHAMPOO NEUTRALIZANTE,
com Queratina e Própolis em sua formulação, limpa profundamente os resíduos alcalinos e outros
elementos.

REVOLUTION HAIR MÁSCARA HIDRATANTE, with noble silicones, mitigates the risks of hair damage, obtaining an excellent
result. REVOLUTION HAIR SHAMPOO NEUTRALIZANTE, with Keratin and Propolis in its formulation, deeply cleans alkaline
residues and other elements.

REVOLUTION HAIR MÁSCARA HIDRATANTE, con siliconas nobles, mitiga los riesgos de daños en el cabello, obteniendo un
excelente resultado. REVOLUTION HAIRO SHAMPOO NEUTRALIZANTE, con Keratina y Propóleos en su formulación, limpia
profundamente los residuos alcalinos y otros elementos.

2 X-ATTIVE
PT Alisante de alta performance para cabelos étnicos e cacheados. Contém ativos presentes nas
proteínas do trigo e cera de abelha, protegendo e nutrindo os fios internamente durante a reação
química. USO PROFISSIONAL.
EN High performance hair straightener for ethnic and curly hair. It contains
active proteins present in wheat proteins and beeswax, protecting and nourishing the hair strands internally during the
chemical reaction. PROFESSIONAL USE.

ES Suavizante de alto rendimiento para el cabello étnico y rizado. Contiene activos presentes en las proteínas del
trigo y la cera de abejas, que protegen y nutren el pelo internamente durante la reacción química. USO PROFESIONAL.

CÓDIGO DO PRODUTO

Cr. Alisante Suave 490g - cod.: 05.1020 Cr. Alisante Forte 490g - cod.: 05.1021
Cr. Neutralizante Suave 490g - cod.: 05.1022 Cr. Neutralizante Forte 490g - cod.: 05.1023

18
 CÓDIGO DO PRODUTO

Hair Food 300g - cod.: 05.1030

Máscara Ativadora 1,25kg - cod.: 05.1031
Ativador Forte 750ml - cod.: 05.1032
Sh. Neutralizante 1,5L - cod.: 05.1033
1

19
 RESTAURADORES

CÓDIGO DO PRODUTO

Movve 220ml - cod.: 05.520

CÓDIGO DO PRODUTO
3
Elix 250ml - cod.: 05.051 4
Bifásico 260ml - cod.: 05.033
Liso Imediato 250ml - cod.: 05.034
Just Unit (10 em 1) 200ml - cod.: 05.032

5
2

20
 1 MOVVE
PT O Movve, com toque suave e seco, condiciona seus cabelos protegendo-os antes de qualquer exercício
físico. Seus ativos, ricos em xantina e aminoácidos, proporcionam a pré-higienização, nutrição, hidratação,
proteção e o auxílio do prolongamento da vida dos fios, durante a prática de exercício físico. HOME CARE.

EN Movve, with a soft and dry touch, conditions your hair by protecting it before any physical exercise. Its assets, rich in
xanthine and amino acids, provide pre-hygiene, nutrition, hydration, protection and the help of prolonging the life of the threads,
during the practice of physical exercise. HOME CARE.
ES Movve, de tacto suave y seco, acondiciona tu cabello protegiéndolo antes de cualquier ejercicio físico. Sus activos, ricos
en xantinas y aminoácidos, proporcionan pre-higiene, nutrición, hidratación, protección y la ayuda de prolongar la vida de los
hilos, durante la práctica del ejercicio físico. HOME CARE.

2 ELIX
PT É o primeiro no mundo com tecnologia “anti-aging” para proteção capilar. Seu exclusivo ativo, protege
contra os danos causados pela luz azul violeta, responsável pela degeneração precoce dos fios, agindo no
combate do seu envelhecimento, reduzindo a opacidade dos cabelos. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Elix is the first in the world with “anti-aging” technology for capillary protection. Its exclusive active, protects against the
damage caused by the blue violet light, responsible for the early degeneration of the threads, acting in the combat of its aging,
reducing the opacity of the hair. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.
Es el primero en el mundo con tecnología anti-envejecimiento para la protección capilar. Su exclusivo activo, protege contra
ES
los daños causados por la luz azul violeta, responsable de la degeneración precoz de los hilos, actuando en el combate de su
envejecimiento, reduciendo la opacidad del cabello. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 LISO IMEDIATO
PTO Liso Imediato é um fluído com pH balanceado que foi desenvolvido especialmente para proporcionar
cabelos lisos, hidratados com efeito duradouro e livre de química. Possui 20 benefícios exclusivos em
um único produto, além do efeito umbrella contra respingos de água. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Liso Imediato is a pH-balanced fluid that has been especially developed to provide smooth, hydrated hair
with a long-lasting, chemically-free effect. It has 20 unique benefits in a single product, plus the umbrella effect against
splashing water. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.
ESEl Liso Inmediato es un fluido con pH balanceado que ha sido desarrollado especialmente para proporcionar cabellos
lisos, hidratados con efecto duradero y libre de química. Tiene 20 beneficios exclusivos en un solo producto, además del
efecto umbrella contra salpicaduras de agua. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

4 BIFÁSICO
PT Desenvolvido para todos os tipos de cabelos. Sua fórmula contém silicones nobres que garantem alta
sedosidade, brilho e integridade dos fios, além de proteger contra agentes presentes na água de piscina e
do mar. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Developed for all hair types. Its formula contains noble silicones that ensure high silkness, briliance
and integrity of hair strands, as well as protect against agents present in the pool water and the sea water. PROFESSIONAL
USE & HOME CARE.

ES Desenvuelto para todo tipo de cabellos. Su fórmula contiene siliconas nobles que garantizan alta sedosidad, brillo e
integridad de las hebras, además de proteger contra agentes presentes en agua de piscinas y del mar. USO PROFESIONAL
& HOME CARE.

5 JUST UNIT 10 EM 1
PT Combinação de ativos concentrados que possuem alta bio afinidade com as propriedades dos cabelos.
As forças do ojon oil, pantenol, proteína hidrolisada e bálsamo foram unidas para promover dez benefícios
de uma só vez, tanto na ação imediata quanto na prevenção e proteção dos fios. USO PROFISSIONAL &
HOME CARE.
EN Combination of concentrated actives that have high bio affinity with the hair properties. The forces of ojon oil, panthenol,
hydrolyzed protein and balm have been put together to promote ten benefits at once, in both immediate action and in the
prevention and protection of hair. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Combinación de activos concentrados que tienen alta bio-afinidad con las propiedades del cabello. Las fuerzas del
aceite Ojon, pantenol, proteína hidrolizada y bálsamo se unieron para promover diez beneficios de una vez, tanto en la acción
inmediata cuanto en la prevención y protección del pelo. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

21
 1 ALTO IMPACTO
PT Desenvolvida especialmente para o fechamento das cutículas dos cabelos. Possui elevada absorção,
facilita o trabalho com escova e prancha, além de proporcionar profunda hidratação aos fios. USO
PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed especially for closing hair cuticles. It has high absorption, facilitates the work with brush and board besides
providing deep hydration to the hair strands. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desarrollado especialmente para el cierre de las cutículas del pelo. De alta absorción, que hace más fácil trabajar con
cepillo y plancha, así como proporcionar una hidratación profunda al cabello. USO PROFESIONAL.

2 ANABOLIZANTE CAPILAR
PT Linha de hidratação e fortalecimento desenvolvida para todos os tipos de cabelos, incluindo os
quimicamente tratados. Age repondo a massa capilar e permite que o crescimento dos fios permaneça
forte, saudável e maleável. USO PROFISSIONAL.
EN Moisturizing and strengthening line developed for all hair types, inclu-ding chemically treated hair. It replenishes the
hair mass and allows the yarn growth to remain strong, healthy and malleable. PROFESSIONAL USE.

ES Linea de hidratación y fortalecimiento desarrollada para todos los tipos de cabello, incluyendo los químicamente
tratados. La edad reponta la masa capilar y permite que el crecimiento de los hilos permanezca fuerte, sano y maleable.
USO PROFESIONAL.

CÓDIGO DO PRODUTO

Másc. Alto Impacto 240g - cod.: 05.130

Másc. Anabolizante Capilar 1,65kg - cod.: 05.390
Sh. Anabolizante Capilar 1,65kg - cod.: 05.391
Sh. Anabolizante Capilar 300ml - cod.: 05.393
Másc. Anabolizante 365g - cod.: 05.392

1
2

22
 3 LINHA HIDRATANTE
PTProporciona hidratação profunda aos cabelos, conferindo brilho e proteção. Possui em sua fórmula,
concentração de vitamina E e extrato de baobá, que promovem ação antioxidante, proteção contra agentes
químicos e radiação UV. USO PROFISSIONAL.
EN Provides deep hydration to the hair, giving shine and protection. Its formula has vitamin E concentrated and baoba extract,
that promote antioxidant action, protection against chemical agents and UV radiation. PROFESSIONAL USE.

ES Proporciona una hidratación profunda al cabello, dando brillo y protección. Su fórmula tiene concentrado de vitamina
E y extracto de baoba, que promueven la acción antioxidante, protección contra agentes químicos y radiación UV. USO
PROFESIONAL.

4 IMPACT
PT Alto poder de hidratação e formulação equilibrada, além de irresistível fragrância de morango. Em
poucos minutos devolve emoliência, brilho e sedosidade aos cabelos. USO PROFISSIONAL.
EN High moisturizing power and balanced formulation, with irresistible strawberry fragrance. In a few minutes it returns the
emollience, shine and silkiness to the hair. PROFESSIONAL USE.

ES Alto poder de hidratación y formulación equilibrada, además de la fragancia irresistible de fresa. Dentro de minutos
devuelve el brillo y suavidad al cabello. USO PROFESIONAL.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Impact 1,5L - cod.: 05.103

Sh. Hidratante 1,5L - cod.: 05.192
Másc. Impact 1,25kg - cod.: 05.104
Másc. Hidratante 1,25kg - cod.: 05.193
Sh. Impact 300ml - cod.: 05.100
Sh. Hidratante 300ml - cod.: 05.190
Másc. Impact 300g - cod.: 05.101
Másc. Hidratante 300g - cod.: 05.191
Spray Brilho Impact 60ml - cod.: 05.102

3
4

23
 TRATAMENTOS

24
 BANHO DE
OURO
BANHO DE OURO
PT Linha desenvolvida especialmente para recuperação capilar. Sua fórmula possui nano partículas
de ouro, que promovem espelhamento e hidratação em todos os tipos de cabelos. As forças do ácido
hialurônico e colágeno hidrolisado promovem reparo dos fios de forma instantânea e com efeito
prolongado. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Line specially developed for recovery capillary. Its formula has nano gold particles, that
promote mirroring and hydration in all the types of hair. The forces of hyaluronic acid and hydrolyzed collagen promote
the repair of instantaneous and with prolonged effect. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Línea desarrollada especialmente para la recuperación capilar. Su fórmula posee nano partículas de oro, que
promueven el reflejo y la hidratación en todos los tipos de cabello. Las fuerzas del ácido hialurónico y colágeno
hidrolizado promueven la reparación de los hilos de de forma instantánea y con efecto prolongado. USO PROFESIONAL
& HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Banho de Ouro 750ml - cod.: 05.124 Másc. Banho de Ouro 300g - cod.: 05.120
Sh. Banho de Ouro 250ml - cod.: 05.122 Fios de Ouro 60ml - cod.: 05.121
Másc. Banho de Ouro 750g - cod.: 05.123

25
 STRAND DEFINITION/ WAVE DEFINITION
PT A linha de tratamento Strand Definition é perfeita para proporcionar uma nova vida à cabelos
com raízes oleosas, para próteses capilares, mega hair e danos mecânicos, como secador e piastra,
e o Wave Definition é o novo conceito para modelar e definir os cachos, auxiliando a redução do
frizz e pontas duplas, não deixando os fios pesados ou ressecados. Associado aos ativos naturais,
a linha confere proteção contra agentes externos, como a poluição e microorganismos (bactérias e
fungos). USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN The Strand line of treatment is a therapy for the health of a new generation of hair with oily roots, with hair
prosthetics, mega hairs and mechanical damages, such as drier and piastra, and Wave Definition is the new
concept for modeling and defining curls, helping to reduce frizz and split ends, without making the hair heavy
or dry. Associated with unsafe nature, the interface confers protection to external agents such as pollution and
microorganisms (bacteria and fungi). PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES La línea de tratamiento Strand definición es perfecta para proporcionar una nueva vida al cabello con raíces
grasas, para prótesis capilares, mega hair y daños mecánicos, como secador y piastra, y Wave Definition es el nuevo
concepto para modelar y definir los rizos, que ayuda a reducir el frizz y las puntas abiertas, sin hacer que el cabello se
vuelva pesado o seco. Asociado a los activos naturales, la línea confiere protección contra agentes externos, como
la contaminación y microorganismos (bacterias y hongos). USO PROFESIONAL & HOME CARE.

TRÊS PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DO STRAND DEFINITION

THE THREE MAIN BENEFITS OF THE STRAND DEFINITION
TRES PRINCIPALES BENEFICIOS DE STRAND DEFINTION

RECONSTRUÇÃO E REPOSIÇÃO HÍDRICA ALINHAMENTO DOS FIOS FORTALECIMENTO E CRESCIMENTO

WATER RECONSTRUCTION AND REPLACEMENT HAIR STRAND ALIGNMENT STRENGTHENING AND GROWTH
RECONSTRUCCIÓN Y REEMPLAZO DE AGUA ALINEACIÓN DE ALAMBRE FORTALECIMIENTO Y CRECIMIENTO

CÓDIGO DO PRODUTO

Shampoo Strand Definition 750ml - cod.: 05.420 Shampoo Strand Definition 300ml - cod.: 05.424
Reborn Solution Strand Definition 750ml - cod.: 05.421 Máscara Reborn Solution 300ml - cod.: 05.423
Refiller Strand Definition 750ml - cod.: 05.422 Curly Activator Wave Definition 750ml - cod.: 05.425

26
 THERAPIA CAPILAR
PT Cronograma capilar para tratamento de quatro semanas capaz de recuperar as propriedades
naturais dos fios e reconstruir toda a fibra capilar. Sua fórmula foi desenvolvida para todos os tipos
de cabelos e é rica em proteínas funcionais que auxiliam na nutrição e hidratação da raiz às pontas,
contribuindo para as propriedades mecânicas dos fios, como solidez, elasticidade e permeabilidade.
USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Capillary schedule for a four-week treatment capable of recovering the natural properties of the strands and rebuilding
the entire hair fiber. Its formula has been developed for all hair types and is rich in functional proteins that help nutrition and
hydration from root to tip, contributing to the mechanical properties of hair such as strength, elasticity and permeability.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Cronograma capilar para tratamiento de cuatro semanas capaz de recuperar las propiedades naturales de los hilos
y reconstruir toda la fibra capilar. Su fórmula ha sido desarrollada para todos los tipos de cabello y es rica en proteínas
funcionales que auxilian nutrición e hidratación de la raíz a las puntas, contribuyendo a las propiedades mecánicas de los
hilos, como solidez, elasticidad y permeabilidad. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

THERAPIA CAPILAR É UM CRONOGRAMA DE TRATAMENTO EM QUATRO ETAPAS QUE PROMOVE:

THERAPIA CAPILAR IS A FOURSTEP TREATMENT SCHEDULE THATS PROMOVES:
LA THERAPIA CAPILAR ES UN PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE CUATRO ETAPAS QUE PROMUEVE:

HIDRATAÇÃO NUTRIÇÃO RECONSTRUÇÃO BLINDAGEM

HIDRATATION NUTRITION RECONSTRUCTION SHIELDING
HIDRATACIÓN NUTRICION RECONSTRUCCION BLINDAJE

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Remineralizante 1100ml - cod.: 05.202 Másc. Remineralizante 300g - cod.: 05.201
Spray Selante 200ml - cod.: 05.203 KIT Home Care (4x 10ml + Elixir 100ml) - cod.: 05.204
Sh. Remineralizante 300ml - cod.: 05.200

27
 CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Perfect Care 750ml - cod.: 05.182

Másc. Perfect Care 750g - cod.: 05.183
Reconstrutor Perfect Care 750ml - cod.: 05.184
Sérum Perfect Care 750ml - cod.: 05.185
Sh. Perfect Care 300ml - cod.: 05.180
Másc. Perfect Care 240g - cod.: 05.181
Unidose Perfect Care 16x 15ml - cod.: 05.186

28
 1 PERFECT CARE
PT Linha reconstrutora de fios com proteínas do leite (whey protein) e aminoácidos (creatina, glicina
e tirosina), que atuam na nutrição e hidratação profunda. O sérum selador de cutículas finaliza o
processo revelando o espelhamento dos fios. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Reconstructive hair line with milk proteins (whey protein) and amino acids (creatine, glycine and tyrosine), which
act in nutrition and deep hydration. The cuticle sealer serum completes the process by revealing the mirroring of the
hair strands. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Línea reconstructora de hebras capilares con proteínas de leche (whey protein) y aminoácidos (creatina, glicina
y tirosina), que actúan en la nutrición e hidratación profunda. El sérum sellador de cutículas finaliza el proceso
revelando el brillo del cabello. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

2 RESTORE
PTDesenvolvida para cabelos que necessitam de reconstrução da raiz às pontas. Com a combinação
do guaraná, açaí e coenzima Q10 em sua fórmula, hidrata e reconstrói ao mesmo tempo, deixando os
fios fortes e resistentes. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed for hair that needs rebuilding from root to tip. Its formula with the blend of guarana, açai and coenzyme
Q10, moisturizes and rebuilds at the same time, leaving the hair strong and resistant. PROFESSIONAL USE & HOME
CARE.

ES Desarrollada para el cabello en la necesidad de reconstrucción de la raíz a la punta. Con la combinación de

guaraná, açaí y queratina en su fórmula, hidrata y reconstruye al mismo tiempo, dejando el pelo fuerte y resistente.
USO PROFESIONAL & HOME CARE.

A linha Restore com a combinação do Guaraná e do Açaí em sua fórmula,

pode ser utilizado para os seguintes procedimentos:
The Restore with the combination of Guarana and Açaí in its formula, can be used for the
following procedures:
La línea Restore con la combinación de guaraná y açaí en su fórmula, se puede utilizar para los siguien-
tes procedimientos:

CAUTERIZAÇÃO SELAGEM E BLINDAGEM ESCOVA REDUTORA FINALIZAÇÃO RELAXAMENTO

E ESCOVA DEFINTIVA
FINISHING RELAXATION
CAUTERIZATION SEALING AND SHIELDING REDUCING BRUSH
AND DEFINTIVE BRUSH
ACABADO DE RELAJACIÓN
CAUTERIZACIÓN SELLADO Y BLINDAJE CEPILLO REDUCTOR
Y CEPILLO DEFINITIVO

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Restore Line 750ml - cod.: 05.162 Sh. Restore Line 300ml - cod.: 05.160
Másc. Restore Line 750g - cod.: 05.163 Másc. Restore Line 240g - cod.: 05.161
Revelador Restore Line 750ml - cod.: 05.164 Unidose Restore Line16x 15ml - cod.: 05.166
Selante Restore Line 750ml - cod.: 05.165

29
 1 REPOSITOR DE CARBONO
PT A linha Repositor de Carbono da Hobety Profissional, auxilia a reposição carbônica capilar,
fortalecendo a ligação entre os aminoácidos, corrigindo as porosidades das fibras. Os aminoácidos em
sua fórmula melhoram a hidratação e nutrição, fazendo com que os cabelos permaneçam brilhantes e
macios por mais tempo, aumentando também a sua resistência a trações mecânicas ocorridas no ato
de pentear ou escovar. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN The Repositor de Carbono Hobety helps capillary carbon replenishment, strengthening the bond between amino
acids, correcting fiber porosities. The amino acids in its formula improve hydration and nutrition, making the hair remain
shiny and soft for longer, also increasing its resistance to mechanical tractions that occur when combing or brushing.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES La línea Carbon Repositor de Hobety Professional ayuda a la reposición capilar del carbono, fortaleciendo la unión
entre los aminoácidos y corrigiendo las porosidades de las fibras. Los aminoácidos en su fórmula mejoran la hidratación y
nutrición, haciendo que el cabello permanezca brillante y suave por más tiempo, aumentando también su resistencia a las
tracciones mecánicas que se producen al peinarse o cepillarse. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

Aproximadamente 45% de cada fio de nosso cabelo é composto por carbono. Com o
passar do tempo, o uso inadequado de tratamentos químicos e danos externos afetam
a estrutura dos fios e grande parte desse carbono necessita de reposição.

Approximately 45% of each strand of our hair is composed of carbon. Over time, the inappropriate
use of chemical treatments and external damages affect the structure of the wires and much of this
carbon needs replacement.

Aproximadamente el 45% de cada mechón de nuestro cabello está compuesto de carbono. Con el
tiempo, el uso inadecuado de tratamientos químicos y los daños externos afectan la estructura de los
alambres y gran parte de este carbono necesita ser reemplazado.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Repositor 300ml - cod.: 05.501 Másc. Repositor 750g - cod: 05.503
Másc. Repositor 300g - cod.: 05.500 Repositor de Carbono 220ml - cod: 05.505
Sh. Repositor 750ml- cod.: 05.504

30
 2 SPHERE 3D
PT Sphere 3D foi desenvolvido com a finalidade de reconstruir os fios danificados e fechar as cutículas
de modo macio e natural. Sua fórmula conta com Vitamina E, Queratina e Argan, que juntos, promovem a
ação antioxidante e elimina o frizz ao mesmo tempo. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Sphere 3D is a PRIME launch developed by Hobety for the purpose of rebuilding damaged wires and closing the
cuticles in a soft and natural way. Its fortifier features Vitamin E, Keratin and Argan, which together promote antioxidant
action and eliminate frizz at the same time. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Sphere 3D es un lanzamiento PRIME desarrollado por Hobety con el fin de reconstruir los hilos dañados y cerrar las
cutículas de modo suave y natural. Su fórmula cuenta con Vitamina E, Queratina y Argan, que juntos, promueven la acción
antioxidante y elimina el frizz al mismo tiempo. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 S.O.S LOIRAS
PT A linha S.O.S Loiras da Hobety Profissional, elaborada com nanotecnologia confere reconstrução
com efeito teia, vitalidade natural e força aos cabelos mechados, descoloridos e coloridos. Com a
presença de colágeno hidrolisado e queratina, promove o preenchimento das porosidades, alinhamento,
elasticidade dos fios e a proteção contra quebra, emborrachamento e pontas duplas. USO PROFISSIONAL
& HOME CARE.
EN The S.O.S Loiras of Hobety Professional, made with nanotechnology, gives reconstruction with web effect, natural
vitality and strength to the hair, mottled, discolored and colored. With a presence of hydrolyzed collagen and keratin, they
promote the filling of the pores, alignment, elasticity of the threads and a protection against breakage, rubber and double
ends. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES El S.O.S Loiras Hobety Profesional, elaborado con nanotecnología, confiere reconstrucción con efecto tejido, vitalidad
natural y fortifica los cabellos mechados. Con la presencia del colágeno hidrolizado y de la queratina en su fórmula,
promueve el llenado de las porosidades, alineación y elasticidad de los hilos, además de proteger internamente y
externamente contra quebrantado, emborrachamiento y puntas dobles. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Solução S.O.S Loiras 750ml - cod: 05.233

Sh. Sphere 3D 300ml - cod.: 05.370
Sh. S.O.S Loiras 750ml - cod: 05.232
Másc. Sphere 3D 240ml - cod.: 05.371
Sh. S.O.S Loiras 300ml - cod: 05.230
Sérum Sphere 3D 60ml - cod.: 05.372
Solução. S.O.S Loiras 300g - cod: 05.231

2 3

31
 1 FULL TRAT
PT Desenvolvido para cabelos ressecados e sem vida. Sua fórmula com arginina e colágeno
é rica em nutrientes hidratantes que ajudam a recuperar a elasticidade dos fios, aumentando
a resistência durante o penteado. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Developed for dry and lifeless hair. Its formula with arginine and collagen is rich in moisturizing
nutrients that help restore the hair elasticity, increasing resistance during hairstyle. PROFESSIONAL USE
& HOME CARE.
ES Desarrollado para el cabello seco y sin vida. Su fórmula con extracto de aguacate y miel silvestre es rica en
nutrientes hidratantes que ayudan a restaurar la elasticidad del pelo, lo que aumenta la resistencia
durante el peinado. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

Exclusivo tratamento que recupera e revitaliza fios fragilizados por processos químicos,
coloração e descoloração.
Exclusive treatment that recovers and revitalizes hair weakened by chemical processes, coloring and
discoloration.

Tratamiento exclusivo que recupera y revitaliza el cabello debilitado por procesos químicos, coloración
y decoloración.

2 MAR MORTO
PT Desenvolvido para proporcionar esfoliação natural e promover aos cabelos desidratados,
através de oligoelementos, hidratação profunda, brilho e sedosidade. USO PROFISSIONAL &
HOME CARE.
EN Developed to provide natural exfoliation and promote deep hydration, shine and silky to dehydrated hair,
through oligo elements. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.
ES Desarrollado para proporcionar exfoliación natural con microesferas y promover a los cabellos
deshidratados, através de el olor, hidratación profunda, brillo y sedosidad. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Mar Morto 750ml - cod.: 05.143

Másc. Mar Morto 750g - cod.: 05.144
Sh. Mar Morto 300ml - cod.: 05.140
Másc. Mar Morto 300g - cod.: 05.141
Unidose Mar Morto 16x 15ml - cod.: 05.145

32
 CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Fulltrat 1,5L - cod.: 05.213 Revit. Nut. Fulltrat 240ml - cod.: 05.211
Revit. Nut. Fulltrat 1,5L - cod.: 05.214 Leave-in Fulltrat 240g - cod.: 05.212
Leave-in Fulltrat 750ml - cod.: 05.215 Unidose Fulltrat 16x 15ml - cod.: 05.216
Sh. Fulltrat 240ml - cod.: 05.210

33
 CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Anti Queda 1,5L - cod.: 05.173

Emulsão Anti Queda 1,5L - cod.: 05.174
Sh. Anti Queda 300ml - cod.: 05.170
Emulsão Anti Queda 240g - cod.: 05.171
Loção Anti Queda 35ml - cod.: 05.172

34
 1 ANTI QUEDA
PT Indicado para cabelos que exigem lavagem diária. O extrato de jaborandi estimula a regeneração
do bulbo capilar, favorecendo o crescimento dos fios e combatendo a queda. A linha home care traz o
extrato de jaborandi concentrado, que ajuda a reduzir a queda e aumentar o crescimento dos cabelos.
USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Suitable for hair that requires daily washing. The jaborandi extract stimulates the capillary bulb regeneration, favoring
the hair growth and combating the fall. The home care line brings the extract of jaborandi concentrated, which helps reduce
the fall and increase hair growth.PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Cepillo progresivo de larga duración a base de aminoácidos y aceite de argan que alisa los y protege la fibra capilar al
mismo tiempo. Su fórmula enriquecida con agentes que asocian proteínas, pantenol y silicona, resulta en un liso perfecto
con suavidad y brillo. Sin contraindicaciones para gestantes y niños. USO PROFESIONAL.

Anti Queda é um tratamento profissional e terapêutico para quedas, caspa, descamação do couro,
estresse capilar, fios fracos e sem vida. Os silicones garantem limpeza sem ressecar. O uso continuado
ajuda a fortalecer o couro cabeludo e os fios, inibindo a queda e favorecendo o aparecimento de novos
fios.
Professional and therapeutic treatment for falls, dandruff, scaling of the scalp, capillary stress, weak and lifeless hair.
Silicones guarantee cleaning without drying out. The continued use helps to strengthen the scalp and hair, inhibiting hair loss
and favoring the appearance of new hair.

Tratamiento profesional y terapéutico para caídas, caspa, descamación del cuero cabelludo, estrés capilar, cabello débil y
sin vida. Las siliconas garantizan una limpieza sin resecar. El uso continuo ayuda a fortalecer el cuero cabelludo y el cabello,
inhibe la pérdida de cabello y favorece la aparición de cabello nuevo.

2 REPAIR LINE
PT Tratamento indicado para cabelos danificados e quimicamente tratados. O ativo Nanofiber Repair
composto por macadâmia, argan e partículas de nutrientes, fortalece e repara o fio, revelando brilho
intenso e alta sedosidade. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Treatment indicated for damaged and chemically treated hair. The active Nanofiber Repair consists of macadamia,
argan and nutrient particles, strengthens and repairs the strands hair, revealing intense brightness and high silkyness.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Adecuado para el cabello dañado y tratado químicamente, reconstituye la cutícula, penetrando a la corteza. El activo
nanofiber repair compuesto de macadamia, argán y partículas de nutrientes, fortalece y repara el pelo, revelando brillo
intenso y alta sedosidad. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. X-Repair 1,5L - cod.: 05.153 Másc. X-Repair 240g - cod.: 05.151
Másc. X-Repair 1,5L - cod.: 05.154 Unidose X-Force 16x 15ml - cod.: 05.155
Sh. X-Repair 300ml - cod.: 05.150

35
36
 ROSE
GOLD
ROSE GOLD
PT Tratamento para os cabelos fragilizados e quebradiços que precisam de crescimento e
fortalecimento. Auxilia a saúde e a hidratação do couro cabeludo, estimulando a produção
da queratina, para os fios já existentes, deixando-os macios, brilhantes e saudáveis. USO
PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Treatment for brittle hair that needs growth and strengthening. Helps health and hydration of the scalp by
stimulating the production of keratin for existing hair, leaving them soft, shiny and healthy. PROFESSIONAL USE &
HOME CARE.

ES Tratamiento para cabello quebradizo que necesita crecimiento y fortalecimiento. Ayuda a la salud e hidratación
del cuero cabelludo al estimular la producción de queratina para el cabello existente, dejándolos suaves, brillantes y
saludables. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Máscara Rose Gold 750gr - cod.: 05.461 Shampoo Rose Gold 300ml - cod.: 05.462
Máscara Rose Gold 300gr - cod.: 05.460 Rose Gold Light 60ml - cod.: 05.464
Shampoo Rose Gold 750ml - cod.: 05.463

37
 MANUTENÇÃO

1 TECNO GOLD
PT Traz como princípio ativo nano partículas de ouro em sua formulação. Possui tecnologia de ponta
para todos os tipos de cabelos, atribuindo efeito lubrificante com o uso diário. O resultado são cabelos
mais sedosos, macios e com alto poder de brilho. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN It brings as active principle nano particles of gold in its formulation. It has cutting-edge technology for all hair types,
giving lubricating effect with daily use. The result is silky hair, soft and with a high brightness. PROFESSIONAL USE &
HOME CARE.

ES Trae, como principio activo, nano partículas de oro en su formulación. Tecnología de vanguardia para todo tipo de
cabello, mejora el sensorial capilar, atribuyendo efecto lubricante con el uso diario. Resultados: cabello más sedoso,
suave y de alta potencia para brillar.USO PROFESIONAL & HOME CARE.

2 4D LINE
PT Linha elaborada com a mais avançada tecnologia cosmética para cabelos ressecados e fragilizados
que necessitam de hidratação por um longo período. Com a associação dos quatros ativos, fixa por um
longo período a hidratação e nutrição dos fios. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.

EN Line elaborated with the most advanced cosmetic technology for dry and fragile hair that needs hydration for a
long period. With the association of the active four, it fixes for a long period the hydration and nutrition of the threads.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Línea elaborada con la más avanzada tecnología cosmética para cabellos resecados y fragilizados que necesitan
de hidratación por un largo período. Con la asociación de los cuatro activos, fija por un largo período la hidratación y
nutrición de los hilos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 BAMBOO DETOX
PT Desenvolvido com ativos 100% naturais. As forças do broto de bambu e da clorofila limpam,
desintoxicam e nutrem os fios. Atua como ‘detox’ capilar em todos os tipos de cabelos. USO
PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed with 100% natural ingredients. The bamboo shoot forces and chlorophyll cleans, detoxify and nourish
the wires. Acts as hair detox in all hair types. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desenvuelto con activos 100% naturales. Las fuerzas del brote de bambú y de la clorofila limpian, desintoxican y
nutren las hebras. Actúa como ‘detox’ capilar en todo tipo de cabellos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

4 BAMBOO ENVELHECIDO
PT Desenvolvido para retificar os cabelos que possuem cutículas danificadas, protegendo-os de
agentes externos, como: poluição, vento, sol, chapinha e secador. As Vitaminas E e K, presentes no
coco, proporcionam aos cabelos um grande poder de umectação na raiz e nos fios, combatendo o
ressecamento. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed to rectify hair with damaged cuticles, protecting it from external damage, such as poluttion, wind, sun,
straighter and dryer. Vitamin E and K, found in coconut, provide intense humidification in the roots and strands, avoiding
dryness. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desenvuelto para rectificar los cabellos que poseen cutículas dañadas, protegiéndolos de agentes externos, como:
contaminación, viento, sol, planchita y secador. Las Vitaminas E y K, presentes en el coco, proporcionan a los cabellos un
gran poder de humectación en la raíz e en las hebras, combatiendo el resecamiento. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

38
 CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. TecnoGold 300ml - cod.: 05.260

Hidratante TecnoGold 300ml - cod.: 05.261
Sh. 4D Line 300ml - cod.: 05.430
Cond. 4D Line 300g - cod.: 05.431

1 2

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. Bamboo 300ml - cod.: 05.290

Cond. Bamboo 300g - cod.: 05.291
Sh. Bamboo Envelhecido 300ml - cod.: 05.410
Cond. Bamboo Envelhecido 300g - cod.: 05.411

3 4

39
 1 3 MINUTE MAGIC
PT Desenvolvido para reconstruir a barreira dos nutrientes essenciais da fibra capilar,
promovendo resistência, suavidade e brilho aos fios. A presença do ácido hialurônico proporciona uma
melhor defesa contra as agressões ambientais, já que promove uma intensa hidratação, impedindo a
perda de água. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed to rebuild the barrier of hair fiber essential nutrientes, promoting resistance,
softness and brightness to the strands. The presence of hyaluronic acid provides a better defence against the enviromental
aggression, once it promotes an intense hydration, preventing water loss. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desenvuelto para reconstruir la barrera de los nutrientes esenciales de la fibra capilar, promoviendo resistencia,
suavidad y brillo a los cabellos. La presencia del ácido hialurónico proporciona una mejor defensa contra las agresiones
ambientales, ya que promueve una intensa hidratación, impidiendo la pérdida de agua. USO PROFESIONAL & HOME
CARE.

2 COFFEE BRASILIS
PT Desenvolvido para todos os tipos de cabelos, a cafeína, presente em sua fórmula,
estimula os fios, deixando-os mais fortes, nutridos e auxiliando no crescimento. Proporciona brilho,
proteção e é ideal para ser utilizado em cabelos que sofrem ações de poluição, raios solares e
descoloração. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed to all kinds of hair, the caffeine, presente in its formula, stimulates the strands, allowing them to be
stronger, more nourished and it also helps the growing process. It provides brightness, protection and it is ideal for those
kinds of hair that suffer from pollution actions, sun rays and discoloration. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desenvuelto para todo tipo de cabello, la cafeína, presente en su fórmula, estimula cada cabello, dejándolo
mas fuerte, nutriendo y auxiliándolo en el crecimiento. Proporciona brillo, protección y es ideal para ser utilizado en
cabellos que sufren acciones de contaminación, rayos solares y decoloración. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 CACHOS FIX
PT Desenvolvido para proporcionar esfoliação natural e promover aos cabelos desidratados, através
de oligoelementos, hidratação profunda, brilho e sedosidade. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed to provide natural exfoliation and promote deep hydration, shine and silky to dehydrated hair,
through oligo elements. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desarrollado para proporcionar exfoliación natural con microesferas y promover a los cabellos deshidratados, a
través de el olor, hidratación profunda, brillo y sedosidad. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

Modela e mantém os cachos com aspecto natural, sem frizz e com movimento. Molda o volume típico
do cabelo cacheado, sem pesar nos fios. Previne pontas duplas.
Models and maintains curls with natural appearance, without frizz and with movement. Shapes the typical volume of curly
hair, without weighing the strands. Prevents split ends.

Modela y mantiene rizos con apariencia natural, sin frizz y con movimiento. Da forma al volumen típico de cabello rizado, sin
pesar los mechones. Previene puntas abiertas.

40
 CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. 3 Minute Magic 300ml - cod.: 05.270

Cr. 3 Minunte Magic 240g - cod.: 05.271
Sh. Coffee Brasilis 300ml - cod.: 05.340
Másc. Coffee Brasilis 300g - cod.: 05.341

1 2

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. CachosFix 300ml - cod.: 05.300

Emulsão CachosFix 240g - cod.: 05.301
Ativador CachosFix 120ml - cod.: 05.302

41
 FINALIZADORES

42
 1 SPRAY DE BRILHO
PT Ativador de brilho e filtro solar com ativo semi di lino. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Activator of brightness and sunscreen with semi-lino active. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Activador de brillo y protector solar con aroma Semi di Lino. USO PROFESIONAL & HOME CARE

2 HAIR SPRAY
PT Ideal para finalizar todos os tipos de penteados e estilizações. A presença de silicones nobres e filtro solar cria uma
película protetora altamente resistente à umidade sem deixar resíduos aos fios. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Ideal to finish all hairstyles and stylings types. The presence of noble silicones and sunscreen creates a protective film that is
highly resistant to air humidity without leaving residues to the wires. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.
ES Ideal para finalizar todo tipo de peinados e estilizaciones. La presencia de siliconas nobles y filtro solar crea una película protectora
altamente resistente a la humedad sin dejar resíduos en el cabello. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 MODELING GEL
PT Não deixa resíduos, nem resseca os fios. O resultado é um penteado consistente, com brilho
molhado durante horas. Sem álcool. Com filtro solar. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Styling gel that leaves no residue and does not dry the hair. The result is a consistent hairstyle with wet gleam for several hours.
No alcohol. With sunscreen. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Styling gel that leaves no residue and does not dry the hair. The result is a consistent hairstyle with wet gleam for several hours.
No alcohol. With sunscreen. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Spray de Brilho Semi di Lino 60ml - cod.:05.042

Hair Spray 500ml - cod.: 05.039
Modeling Gel 200g - cod.: 05.043

43
 1 BLEND
PT O Blend é uma mistura exclusiva de puríssimos extratos naturais importados das sementes de argan
marroquino e macadâmia australiana. A combinação dos dois ativos retarda o envelhecimento dos fios e
fortalece a estrutura internamente. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Blend is an exclusive mixture of pure natural extracts imported from the seeds of Moroccan Argan and Australian
Macadamia. The combination of the two ingredients delays the aging of the wires and strengthens the structure internally.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES El Blend es una mezcla única de extractos naturales muy puros de las semillas de argán marroquí y macadamia
australiana.La combinación de los dos activos fortalece la estructura interna y retarda el envejecimiento del pelo.
USO PROFESIONAL & HOME CARE.

2 OIL REPAIR
PT Finalizador indispensável após tratamentos de cauterização, choque de queratina, hidratação e
processos químicos. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Essential finisher after treatments of cauterization, keratin shock, hydration and chemical processes. PROFESSIONAL
USE & HOME CARE.

ES Finalizador indispensable después de los tratamientos de cauterización, choque de queratina, hidratación y procesos
químicos. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Blend 60ml - cod.: 05.031 Oil Repair 60ml - cod.: 05.036

Blend 15x 7ml - cod.: 05.030

2
1

44
 3 FLUIDO DE SILICONE
PT Desenvolvido para todos os tipos de cabelos. É indicado para finalização de penteados, chapinhas e
escovas, devolvendo a maciez e o brilho natural. USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Developed for all hair types. It is indicated for the hairstyles finalization, plaids and brushes, returning the softness and the
natural shine. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Desarrollado para todo tipo de cabello. Está indicado para el acabado de los peinados, planchas y alisados, restaurando la
suavidad y brillo natural. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

4 PROTEÍNA HIDROLIZADA
PT Fórmula especial para cabelos ressecados ou danificados. Contém colágeno, composto natural em ação
reestruturante que une as micro-escamas dos fios, dando resistência ao cabelo. USO PROFISSIONAL & HOME
CARE.
EN Special formula for dry or damaged hair. Contains collagen, a natural compound with a restructuring action that joins the
micro-scales of the strands, giving resistance to the hair.PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Fórmula especial para el cabello seco o dañado. Contiene colágeno, compuesto natural en la acción reparadora que une las
escamas del pelo, dando fuerza al cabello. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Fluido de Silicone 60ml - cod.: 05.038

Proteína Hidrolizada 90ml - cod.: 05.040
4
3

45
 LINHA MASCULINA

CUIDADO DIÁRIO
ESPECIALMENTE
PARA OS HOMENS

1 FOR MEN
PT Criado especialmente para homens que apreciam o cuidado com os cabelos. Possui um
complexo de aminoácidos que reforçam a estrutura dos fios e combatem a queda. USO PROFISSIONAL &
HOME CARE.
EN Developed especially for men who appreciate hair care. It has a complex of amino acids that reinforce the hair structure
and combat the hair fall. PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Línea creada especialmente para los hombres que aprecian el cuidado con el cabello. Cuenta con una combinación de
aminoácidos que refuerza la estructura del pelo y combate la caída del cabello. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Sh. ForMen 300ml - cod.: 05.380

Cond. ForMen 240g - cod.: 05.381

46
 DERMO COSMÉTICOS

2 BODY CREAM
PT Cremes corporais com princípios ativos dermatológicos e filtro solar, para todos os tipos de pele.
Easy Seduction: creme tonificante com ácido hialurônico, extrato de morango e pêssego.
Love Sensation: creme firmador com coenzima Q10, papaya e extratos florais.
Vanilla’s Secrets: creme de máxima hidratação com baunilha e almíscar.
USO PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Body creams with active dermatological principles and sunscreen, for all skin types.
Easy Seduction: Toning cream with hyaluronic acid, strawberry extract and peach extract.
Love Sensation: Firming cream with coenzyme Q10, papaya and floral extracts.
Vanilla’s Secrets: Maximum moisturizing cream with vanilla and musk.
PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Cremas corporales con principios activos dermatológicos y filtro solar, para todos los tipos de piel.
Easy Seduction: crema tonificante con ácido hialurónico, extracto de fresa y durazno.
Love Sensation: crema reafirmante con coenzima Q10, papaya y extractos florales.
Vainilla´s Secrets:crema de máxima hidratación con vainilla y almizcle.
USO PROFESIONAL & HOME CARE.

3 SILVER COMPLEX HAIR

PT Creme corporal com princípios ativos dermatológicos e filtro solar, para todos os tipos de pele.
Possui pigmentos de prata, que promovem a renovação celular através da esfoliação química. USO
PROFISSIONAL & HOME CARE.
EN Body cream with active dermatological principles and solar filter, to all kinds of skin. With silver pigments, it
promotes cell renewal through chemical exfoliation PROFESSIONAL USE & HOME CARE.

ES Cremas corporales con principios dermatológicos y filtro solar, para todos los tipos de piel. Con pigmentos
de plata promueve la renovación celular a través de la exfoliación química. USO PROFESIONAL & HOME CARE.

CÓDIGO DO PRODUTO

Bodycream Easy Seduction 200g - cod.: 05.020 Bodycream Vanilla’s Secret 200g - cod.: 05.022
Bodycream Love Sensation 200g - cod.: 05.021 Bodycream Silver Complex Rescue 200g - cod.: 05.024

3
2

47