COREMLUB FR 46

Revisão 00 - Data: 17.04.2023

Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE

PRODUTOS QUÍMICOS
COREMLUB FR 46

1. IDENTIFICAÇÃO

Nome do Produto: COREMLUB FR 46

Nome da Empresa
POCHTECA COREMAL
Endereço Matriz
Av da Recuperação, 2500 (BR 101 – Norte), Córrego do Jenipapo – CEP 52091-530. Recife-PE
Telefone/FAX da Empresa
(0xx81) 3267-4700 / 3267-4747
Endereço
Rua Cel. Luiz Rodrigues Moraes Barros, 500 - Bairro Rio Cotia - Cotia - SP - CEP: 06716-035
Rua Estrada do Capuava,1650 - Rio Cotia - Cotia – SP - CEP 06716-035
Telefone/FAX da Empresa
(0xx11) 4615-8100 / 4615-8111
Telefone para Emergência
(0xx81) 3267-4700
E-mail:
lab.sp@pochteca.net

 Principais usos recomendados para a substância ou mistura

Uso industrial.

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

2.1 Classificação da substância ou mistura

Toxicidade aguda (Oral) – Categoria 4
Toxicidade à reprodução – Categoria 2

2.2 Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução

2.2.1 Pictograma (s)

2.2.2 Palavra(s) de advertência: ATENÇÃO

2.2.3 Frase(s) de perigo

H302 Nocivo se ingerido.
H361 Suspeita-se que prejudique a fertilidade ou o feto

2.2.4 Frase(s) de precaução

P201 Obtenha instruções específicas antes da utilização.
P202 Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança
P264 Lave cuidadosamente após o manuseio.
P270 Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P280 Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.

Página 1 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

P301 + P312 EM CASO DE INGESTÃO: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/ médico.
P330 Enxágue a boca.
P308 + P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um médico.
P405 Armazene em local fechado à chave.
P501 Descarte o conteúdo/ recipiente em uma instalação aprovada de tratamento de resíduos.

2.3 Outros perigos que não resultem em uma classificação

Não disponível.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

3.1 Substância/ Mistura

Mistura.

3.2 Sinônimos
Não disponível.

3.3 Impurezas que contribuam para a classificação de perigo:

Nome químico ou técnico CAS Number Concentração

Dietilenoglicol 111-46-6 SI

Água 7732-18-5 SI
SI = Segredo Industrial.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

 Inalação
Mova a pessoa para o ar fresco e mantenha-se confortável para respirar; consulte um médico.

 Contato com a pele

Lavar com muita água. Chuveiro de emergência adequado deve estar disponível na área.

 Contato com os olhos

Irrigar muito bem os olhos com água durante vários minutos. Retirar as lentes de contato passados os
primeiros 1-2 minutos e continuar irrigando durante alguns minutos mais. Se houver efeitos, consultar um
médico, de preferência um oftalmologista.

 Ingestão
Não induzir ao vômito. Procurar atendimento médico imediatamente. Se o indivíduo estiver completamente
consciente, dar um copo de água. Se o atendimento médico demorar e se um adulto tiver ingerido vários
gramas do produto, administrar cerca de 100 ml (grama) de bebida alcoólica forte, como whisky a 40%. Para
crianças, administrar uma quantidade proporcionalmente inferior de bebida com uma dose de 8 mL (8 gramas,
1,5 colheres de chá) de bebida para cada 5 kg de peso corporal ou 2 mL por kg de peso corporal (36 mL para
uma criança de 18 kg).

4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Além das informações encontradas em Descrição das medidas de primeiros socorros (acima) e Indicações
sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários (abaixo), quaisquer sintomas e efeitos
adicionais importantes são descritos na seção 11: Informações Toxicológicas.

Página 2 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

4.2 Notas ao médico

Manter ventilação adequada e oxigenação do paciente. Por analogia estrutural e dados clínicos, este material
pode ter um mecanismo de intoxicação semelhante ao etilenoglicol. Com base nisto, um tratamento
semelhante ao aplicado para intoxicações com etilenoglicol pode ser benéfico. Nos casos em que 60 - 100 ml
tenham sido ingeridas, considere o uso de etanol e hemodiálise no tratamento. Consulte a literatura padrão
para detalhes do tratamento. Caso o etanol seja utilizado, um teste terapeuticamente eficiente com
concentração do sangue entre 100-150 mg/dl pode ser alcançado através de uma dose de carga rápida
seguida de uma infusão intravenosa contínua. Consulte a literatura padrão para obter os detalhes de
tratamento. 4-Metil pirazol (Antizol (R) é um bloqueador eficaz de álcool desidrogenase e deve ser usado no
tratamento de intoxicações com etilenoglicol, di ou trietilenoglicol. Protocolo de fomepizole (Brent J. et al.,
New Eng J Med, Feb 8, 2001 344:6, p. 424-9): dose de carga 15 mg/kg intravenosa, seguida de dose bolus
de 10 mg/kg a cada 12 horas; após 48 horas, aumentar a dose bolus para 15 mg/kg de 12 em 12 horas.
Manter o fomepizole até que o metanol, etileno glicol, dietileno glicol ou trietileno glicol no soro sejam
indetectáveis. Os indícios e sintomas de envenenamento incluem acidose metabólica com carência aniônica,
depressão do sistema nervoso central, danos tubulares renais, e possível envolvimento do nervo cranial em
fase tardia. Sintomas respiratórios, incluindo edema pulmonar, poderão ser retardados. Pessoas bastante
expostas deverão ser observadas 24-48 horas para que se possa detectar quaisquer problemas respiratórios
em envenenamento grave, poderá ser necessário apoio respiratório com ventilação mecânica e pressão
positiva e expiratória. Se for feita uma lavagem gástrica, sugere-se controle endotraqueal e / ou esofágico. O
perigo de aspiração pulmonar deve ser avaliado tendo em conta o grau de toxicidade,se se decidir pelo
esvaziamento do estômago. O tratamento à exposição deve ser dirigido para o controle dos sintomas e do
estado clínico do paciente

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

5.1 Meios de extinção

Apropriados: Para extinguir os resíduos combustíveis deste produto use água nebulizada, dióxido de carbono,
pó químico ou espuma.
Não apropriados: Não determinado.

5.2 Perigos específicos da substância ou mistura

Em condições de incêndio alguns componentes deste produto podem decompor-se. O fumo pode conter
compostos tóxicos e / ou irritantes não identificados. Os produtos de combustão poderão incluir, não estando
limitados a: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono. A aplicação direta de um jato d’água em líquidos
quentes pode gerar vapor de forma violenta ou sua erupção.

5.3 Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio

Mantenha as pessoas afastadas. Isole a área de riscos e impeça a entrada desnecessária. Utilize água
nebulizada para resfriar recipientes expostos ao fogo e às zonas afetadas pelo incêndio até que o fogo e o
perigo de reignição estejam extintos. Para extinguir os resíduos combustíveis deste produto use água
nebulizada, dióxido de carbono, pó químico ou espuma. Usar aparelho autônomo de respiração de pressão
positiva e vestuário de proteção de combate a incêndios (incluindo capacete de combate a incêndio, casaco,
calças, botas e luvas). Se o equipamento de proteção pessoal não estiver disponível ou não puder ser usado,
combater o incêndio de um local protegido ou de uma distância segura.

5.4 Outras informações

Não disponível

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

6.1 Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

6.1.1 Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência
Para a proteção individual, consultar a seção 8.

Página 3 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

6.1.2 Para pessoal do serviço de emergência

Isolar a área. Não permitir que pessoas desnecessárias e não protegidas entrem na zona. Utilizar
equipamento de segurança apropriado.

6.2 Precauções ao meio ambiente

Evitar a entrada no solo, valas, esgotos, cursos de água e/ou água subterrânea. Consultar Seção 12.

6.3 Métodos e materiais para a contenção e limpeza

Conter o material derramado se possível. Recolher em recipientes adequados e devidamente rotulados.
Consultar Seção 13.

6.4 Outras informações

Manter afastado de chamas ou de fontes de ignição - não fumar

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

7.1 Precauções para o manuseio seguro

Não use nitrito de sódio ou outros agentes nitrogenantes em formulações contendo este produto: Nitroamina
suspeita de causar câncer. Ver Seção 8, Controle de Exposição e Proteção Individual.
Os derrames destes materiais orgânicos em isolamentos fibrosos quentes podem levar à redução da
temperatura de autoignição, o que pode resultar em uma combustão espontânea.

 Medidas de higiene
Não ingira. Evitar o contato com os olhos. Lavar cuidadosamente após o manuseio.

7.2 Condições para armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Utilize os seguintes materiais para armazenar: Aço inoxidável 316. Aço carbono. Recipiente de vidro revestido
Polipropileno. Container revestido de polietileno. Aço inoxidável. Teflon. Este material pode amolecer e extrair
certos revestimentos e pinturas superficiais. Use o produto logo após sua abertura. Armazene fechado no
container original. As embalagens fechadas do material armazenado além do prazo de validade recomendado
devem ser reatestadas contra as especificações de venda antes do uso. Informação adicional sobre o
armazenamento deste produto poderá ser obtida contatando o serviço de vendas ou de assistência ao cliente.

7.3 Outras informações

Não disponível.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Referente ao produto de maior concentração ou maior risco na mistura.

8.1 Parâmetros de controle

Componente Regulamentação Tipo de lista Valor
Dietilenoglicol US WEEL TWA 10 mg/m³
Dimetiletanolamina Dow IHG TWA 1 ppm
N,N-Dietiletanolamina ACGIH TWA 2 ppm
Informações complementares: A4: Não classificável como carcinógeno humano

Etilenoglicol ACGIH TWA Vapor 25 ppm

Informações complementares: A4: Não classificável como carcinógeno humano

ACGIH STEL Vapor 50 ppm

Informações complementares: A4: Não classificável como carcinógeno humano

Página 4 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

ACGIH ACGIH STEL Fração inalável, Só aerosol 10 mg/m³

Informações complementares: A4: Não classificável como carcinógeno humano

Dow IHG TWA 50 mg/m³

Dow IHG STEL 100 mg/m³

8.2 Medidas de controle de engenharia

Use exaustão local ou outro meio de controle técnico para manter o nível de contaminantes aéreos abaixo do
limite de exposição requerido. Para algumas operações pode ser necessário um sistema de ventilação local.

8.3 Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/ face: Utilize óculos de segurança (com proteções laterais).

Proteção da pele: Usar sempre luvas quimicamente resistentes a este material. Entre os exemplos de
materiais de barreira preferidos para luvas incluem-se: Borracha de butila. Borracha natural ("latex"). Borracha
de Nitrila/butadieno ("nitrílica" ou "NBR"). Polietileno. Álcool etil vinílico laminado ("EVAL"). Álcool polivinílico
("PVA"). Policloreto de vinila ("PVC" or "vinil"). Entre os exemplos de materiais de barreira aceitáveis para
luvas incluem-se: Neopreno. NOTA: a escolha de uma luva específica para aplicação e duração particulares
de uso em local de trabalho também deve levar em consideração todos os fatores do local de trabalho
relevantes, tais como, mas não limitado a: outros agentes químicos que podem ser manuseados,
requerimentos físicos (proteção contra cortes/ perfuração, destreza, proteção contra calor / frio), potencial de
reação do corpo aos materiais da luva, bem como as instruções/especificações fornecidos pelo fornecedor
da luva. Usar sempre vestuário protetor quimicamente resistente a este material. A seleção de artigos
específicos, tais como escudo facial, luvas, botas, avental ou traje completo dependerá da operação.

Proteção respiratória: Proteção respiratória deve ser usada quando há potencial de exceder os limites de
exposição. Se não existem limites de exposição aplicáveis, use proteção respiratória quando efeitos adversos
como irritação respiratória ou desconforto forem vivenciados, ou onde indicado por seu processo de avaliação
de risco. Não é necessária proteção respiratória para a maioria das condições de trabalho; entretanto, se o
material for aquecido ou pulverizado, utilize uma máscara purificadora de ar homologada. Os seguintes
respiradores com purificadores de ar devem ser eficazes: Filtro para vapores orgânicos com um pré-filtro para
particulados.

Perigos términos: Não disponível.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

 Aspecto
Liquido.

 Odor e limite de odor

Não disponível.

 pH
Não disponível.

 Ponto de fusão / ponto de congelamento

Não disponível.

 Ponto de ebulição Inicial e faixa de temperatura de ebulição

Não disponível.

Página 5 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

 Ponto de fulgor
Não disponível.

 Taxa de evaporação
Não disponível.

 Inflamabilidade (sólido/gás)
Não disponível.

Limite inferior/ superior de inflamabilidade ou explosividade

Não disponível.

 Pressão de vapor
Não disponível.

 Densidade de Vapor
Não disponível.

 Densidade relativa
1,06 g/cm³.

 Solubilidade
Não disponível.

 Coeficiente de Partição n-octanol / água

Não disponível.

 Temperatura de autoignição
Não disponível.

 Temperatura de decomposição
Não disponível.

 Viscosidade
Não disponível.

 Outras informações
Os dados físico-químicos não foram obtidos por teste, os dados contidos neste documento foram obtidos a
partir de produto de estrutura ou composição similar.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

10.1 Reatividade
Não disponível.

10.2 Estabilidade química

Termicamente estável a temperaturas típicas de utilização.

10.3 Possibilidade de reações perigosas

Polimerização não ocorrerá.

10.4 Condições a serem evitadas

Alguns componentes deste produto podem decompor-se a temperaturas elevadas. A geração de gases
durante a decomposição pode causar pressão em sistemas fechados.

Página 6 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

10.5 Materiais incompatíveis

Evitar o contato com: Ácidos fortes. Bases fortes. Oxidantes fortes.

10.6 Produtos perigosos de decomposição

Os produtos da decomposição dependem da temperatura, fornecimento de ar e presença de outros materiais.
Os produtos da decomposição podem incluir, mas não estão limitados a: Aldeídos. Álcoois. Éteres.
Hidrocarbonetos. Cetonas. Ácido orgânicos. Fragmentos de polímero.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Referente ao produto de maior concentração ou maior risco na mistura>

 Toxicidade aguda

Toxicidade aguda – oral – Espera-se que para o dietileno glicol seja moderada em humanos apesar de
testes com animais terem mostrado um baixo grau de toxicidade. A ingestão de quantidades (cerca de 65 ml
(2 oz.) de dietileno glicol ou 100 ml (3 oz.) de etileno glicol) tem causado a morte em seres humanos. Pode
causar náusea ou vômito. Pode provocar desconforto abdominal ou diarréia. Uma exposição excessiva pode
causar efeitos no sistema nervoso central, efeitos cardiovasculares (acidose metabólica), e insuficiência renal.
Como produto. O DL50 por ingestão de uma única dose oral não foi determinado.

Baseado nas informações por componente(s):

DL50, Rato, > 2.000 mg/kg
Baseado nas informações por componente(s): Dietilenoglicol. DL50, Humano, adulto, 65 ml Estimado

Informação para componentes:

Dietilenoglicol - Espera-se que a toxicidade oral para o dietileno glicol seja moderada em humanos apesar
de testes com animais terem mostrado um baixo grau de toxicidade. A ingestão de quantidades (cerca de 65
ml (2 oz.) de dietileno glicol ou 100 ml (3 oz.) de etileno glicol) tem causado a morte em seres humanos. São
improváveis lesões pela ingestão acidental de pequenas quantidades do produto; entretanto a ingestão de
quantidades maiores pode causar lesões. Pode causar náusea ou vômito. Pode provocar desconforto
abdominal ou diarréia. Uma exposição excessiva pode causar efeitos no sistema nervoso central, efeitos
cardiovasculares (acidose metabólica), e insuficiência renal.
Dose letal, humano, adulto, 65 ml Estimado

Polialquileno glicol DL50, Rato, > 16.000 mg/kg

Ácido decanóico DL50, Rato, > 3.300 mg/kg
Dimetiletanolamina DL50, Rato, 1.182 mg/kg
N,N-Dietiletanolamina DL50, Rato, 1.300 mg/kg Estimado

Etilenoglicol - Espera-se que seja moderadamente tóxico se ingerido por humanos mesmo quando a
toxicidade oral foi baixa quando testado em animais. A ingestão de quantidades (cerca de 65 ml (2 oz.) de
dietileno glicol ou 100 ml (3 oz.) de etileno glicol) tem causado a morte em seres humanos. São improváveis
lesões pela ingestão acidental de pequenas quantidades do produto; entretanto a ingestão de quantidades
maiores pode causar lesões. Pode causar náusea ou vômito. Pode provocar desconforto abdominal ou
diarréia. Uma exposição excessiva pode causar efeitos no sistema nervoso central, efeitos cardiovasculares
(acidose metabólica), e insuficiência renal
Dose letal, humano, adulto, 100 ml Estimado
Tolitriazol DL50, Rato, masculino e feminino, 720 mg/kg Diretriz de Teste de OECD 401

Toxicidade aguda – Dérmica – É pouco provável que o contato prolongado com a pele provoque a absorção
de quantidades perigosas.
Como produto. A dose letal DL50 de absorção por via cutânea não foi determinada.

Página 7 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

Baseado nas informações por componente(s): DL50, Rato, > 2.000 mg/kg Nenhuma morte ocorreu com
esta concentração.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol DL50, Coelho, 13.330 mg/kg
Polialquileno glicol DL50, Coelho, > 16.000 mg/kg
É pouco provável que o contato prolongado com a pele provoque a absorção de
Ácido decanóico quantidades perigosas.
DL50, Coelho, > 2.000 mg/kg nenhuma morte ocorreu com esta concentração
Dimetiletanolamina DL50, Coelho, 1.215 mg/kg
N,N-Dietiletanolamina DL50, Coelho, 1.100 mg/kg
Etilenoglicol DL50, Coelho, > 10.600 mg/kg
DL50, Rato, masculino e feminino, > 3.500 mg/kg
Tolitriazol - DL50, Coelho, > 5.000 mg/kg

Toxicidade aguda – Inalação – A quantidade de vapores é mínima à temperatura ambiente devido à sua
baixa volatilidade. Com boa ventilação, não se prevê que a exposição prolongada provoque efeitos adversos.
Caso o material seja aquecido ou a área tenha ventilação deficiente, o vapor / névoa poderá acumular-se e
provocar irritação respiratória e sintomas como dores de cabeça e náuseas.
Como produto. O LC50 não foi determinado.

Informação para componentes:

CL50, Rato, 4 h, pó/névoa, > 4,6 mg/L O valor do LC50 é superior ao valor da
Dietilenoglicol concentração máxima alcançável. Nenhuma morte ocorreu com esta
concentração.
Polialquileno glicol Como produto. O LC50 não foi determinado
Ácido decanóico O LC50 não foi determinado.
Dimetiletanolamina CL50, Rato, 4 h, vapor, 11 mg/L
É possível que se atinjam concentrações de vapores que podem ser perigosas
numa única exposição. A exposição excessiva pode causar irritação às vias
N,N-Dietiletanolamina respiratórias superiores (nariz e garganta) e pulmões. Pode causar náusea ou
vômito. Pode afetar o sistema nervoso central.
CL0, Rato, 4 h, vapor, 4,6 mg/L

Etilenoglicol CL50, Rato, masculino e feminino, 6 h, pó/névoa, > 2,5 mg/L

Tolitriazol O LC50 não foi determinado

 Corrosão/ irritação à pele

Baseado no teste do produto: - O contato curto pode provocar irritação da pele com rubor local.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol O contato prolongado é essencialmente não irritante para a pele
Polialquileno glicol O contato prolongado é essencialmente não irritante para a pele
Ácido decanóico Um breve contato pode provocar grave irritação da pele com dores e rubor local.
Pode causar efeito mais severo se a pele estiver ferida (arranhada ou cortada)
Dimetiletanolamina O contato breve pode causar queimaduras na pele. Os sintomas podem incluir
dor, vermelhidão intensa no local e lesão do tecido.
De acordo com o guia do DOT, é classificado como corrosivo para a pele.
O contato breve pode causar queimaduras na pele. Os sintomas podem incluir
N,N-Dietiletanolamina dor, vermelhidão intensa no local e lesão do tecido.
De acordo com o guia do DOT, é classificado como corrosivo para a pele.
Basicamente, um breve contato não irrita a pele.
Etilenoglicol Contato prolongado pode provocar irritação da pele com vermelhidão local.
O contato repetido pode causar irritação da pele com vermelhidão local
Tolitriazol Basicamente, um breve contato não irrita a pele.

Página 8 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

 Lesões oculares graves/ irritação ocular

Pode causar irritação leve nos olhos.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol Pode provocar uma ligeira irritação ocular temporária.
É pouco provável a ocorrência de lesões na córnea.
Polialquileno glicol Pode provocar uma ligeira irritação ocular temporária.
Pode causar irritação leve nos olhos.
Ácido decanóico Pode causar lesão moderada na córnea.
Os vapores podem provocar a irritação dos olhos traduzida por um ligeiro
desconforto e rubor.
Pode provocar irritação grave com lesão da córnea, podendo resultar em danos
permanentes da visão, até mesmo a cegueira. Poderão ocorrer queimaduras
químicas.
Os vapores podem provocar a irritação dos olhos traduzida por um ligeiro
Dimetiletanolamina desconforto e rubor.
O vapor das aminas pode causar o inchaço da córnea, resultando em distúrbios
visuais como visão embaçada ou confusa. Luzes brilhantes podem aparecer
cercadas por halos. Os efeitos podem aparecer com retardo e geralmente
desaparecem espontaneamente
Pode provocar irritação grave com lesão da córnea, podendo resultar em danos
permanentes da visão, até mesmo a cegueira. Poderão ocorrer queimaduras
N,N-Dietiletanolamina químicas.
Os vapores podem provocar a irritação dos olhos traduzida por um ligeiro
desconforto e rubor.
Pode causar irritação leve nos olhos.
Etilenoglicol É pouco provável a ocorrência de lesões na córnea.
O vapor ou a névoa pode provocar a irritação dos olhos
Tolitriazol Pode causar irritação leve nos olhos.

 Sensibilização respiratória ou à pele

Para sensibilização da pele. Contém componentes que não causaram sensibilização alérgica na pele de
cobaias.
Para sensibilização respiratória: Não foram encontrados dados específicos relevantes para a avaliação.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol Não causou reações alérgicas quando testado em seres humanos.
Não causou reações alérgicas quando testado em porquinhos da índia.
Polialquileno glicol Para sensibilização da pele: Nenhuma informação relevante encontrada.
Para sensibilização respiratória: Nenhuma informação relevante encontrada.
Não causou reações alérgicas quando testado em seres humanos.
Ácido decanóico Não causou reações alérgicas quando testado em porquinhos da índia.
Para sensibilização respiratória: Não foram encontrados dados específicos
relevantes para a avaliação.
Dimetiletanolamina Não causou reações alérgicas quando testado em porquinhos da índia.
Não revelou um potencial alérgico por contato para os camundongos.
Dimetiletanolamina Para sensibilização respiratória: Nenhuma informação relevante encontrada.
Não causou reações alérgicas quando testado em porquinhos da índia.
N,N-Dietiletanolamina Para sensibilização respiratória: Nenhuma informação relevante encontrada.
Não causou reações alérgicas quando testado em porquinhos da índia.
Etilenoglicol Para sensibilização respiratória: Nenhuma informação relevante encontrada.
Tolitriazol Não causou reações alérgicas quando testado em porquinhos da índia.
Para sensibilização respiratória: Nenhuma informação relevante encontrada.

Página 9 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

 Mutagenicidade em células germinativas

Estudos de mutagenicidade in vitro estavam negativos para os componentes testados. Os estudos de
mutagenicidade em animais foram negativos relativamente ao (s) componente (s) testado (s).

Informação para componentes:

Dietilenoglicol Os estudos da toxicidade genética "in vitro" deram negativos. Estudos de
toxicidade genética se mostraram negativos.
Polialquileno glicol Nenhuma informação relevante encontrada.
Ácido decanóico Os estudos da toxicidade genética "in vitro" deram negativos.
Dimetiletanolamina Os estudos da toxicidade genética "in vitro" deram negativos. Estudos de
toxicidade genética se mostraram negativos.
N,N-Dietiletanolamina Os estudos da toxicidade genética "in vitro" deram negativos. Estudos de
toxicidade genética se mostraram negativos.
Etilenoglicol Os estudos da toxicidade genética "in vitro" deram negativos. Estudos de
toxicidade genética se mostraram negativos
Tolitriazol Os estudos da toxicidade genética "in vitro" deram negativos. Estudos de
toxicidade genética se mostraram negativos.

 Carcinogenicidade
O dietileno glicol foi testado em termos de carcinogenicidade em estudos com animais, não se acredita que
apresente um risco carcinogênico em humanos.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol O dietileno glicol foi testado em termos de carcinogenicidade em estudos com
animais, não se acredita que apresente um risco carcinogênico em humanos
Polialquileno glicol Nenhuma informação relevante encontrada.
Ácido decanóico Nenhuma informação relevante encontrada.
Dimetiletanolamina Nenhuma informação relevante encontrada.
N,N-Dietiletanolamina Em animais de laboratório, não provocou câncer
Etilenoglicol O etileno glicol não causou câncer nos estudos a longo prazo dos animais.
Tolitriazol Nenhuma informação relevante encontrada.

 Toxicidade à reprodução
Dietileno glicol não interferiu na reprodução nos estudos com os animais exceto em doses bem altas.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol Dietileno glicol não interferiu na reprodução nos estudos com os animais exceto
em doses bem altas.
Polialquileno glicol Nenhuma informação relevante encontrada.
Ácido decanóico Nenhuma informação relevante encontrada.
Dimetiletanolamina Nenhuma informação relevante encontrada.
N,N-Dietiletanolamina Nenhuma informação relevante encontrada.
Etilenoglicol A ingestão de grandes quantidades de etilenoglicol tem interferido na reprodução
dos animais.
Tolitriazol Nenhuma informação relevante encontrada.

 Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única

Avaliação dos dados disponíveis sugere que este material não é um tóxico STOT-SE.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol Avaliação dos dados disponíveis sugere que este material não é um tóxico
STOT-SE.
Polialquileno glicol Avaliação dos dados disponíveis sugere que este material não é um tóxico
STOT-SE.

Página 10 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

Ácido decanóico O material é corrosivo. O material não é classificado como um irritante

respiratório, no entanto, a irritação do trato respiratório superior ou
corrosividade pode ser esperada.
Dimetiletanolamina Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Rota de Exposição: Inalação
N,N-Dietiletanolamina Dados disponíveis são inadequados para determinar a toxicidade à um
órgão-alvo específico por exposição única.
Etilenoglicol Avaliação dos dados disponíveis sugere que este material não é um tóxico
STOT-SE.
Tolitriazol Avaliação dos dados disponíveis sugere que este material não é um tóxico
STOT-SE.

 Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição repetida

Contém componente (s) que causou (ram) efeitos nos seguintes órgãos em humanos: Rim; Via
gastrointestinal
Sintomas em seres humanos podem incluir: Dor de cabeça, Desconforto abdominal, Convulsões, Insônia.
Náusea e/ou vômito.
Contém componente (s) que causou (ram) efeitos nos seguintes órgãos dos animais: Sangue, Olho, Fígado,
via respiratória.

Informação para componentes:

Em humanos, foram reportados efeitos nos seguintes órgãos: Rim, Trato
gastrointestinal.
Dietilenoglicol Sintomas em seres humanos podem incluir: Dor de cabeça, Náusea e/ou
vômito, Desconforto abdominal.
Em animais, foram reportados efeitos nos seguintes órgãos: Fígado
Polialquileno glicol Nenhuma informação relevante encontrada.
Ácido decanóico Com base nos dados disponíveis, não é esperado que exposições
repetidas causem quaisquer efeitos adversos significativos
Dimetiletanolamina Sintomas em seres humanos podem incluir: Convulsões, Insônia.
Em animais, foram reportados efeitos nos seguintes órgãos: Sangue, Olho,
via respiratória.
Observações em animais inclui: Convulsões
N,N-Dietiletanolamina Em animais, foram reportados efeitos nos seguintes órgãos: Tecido nasal,
Irritação ocular.
Etilenoglicol As observações em seres humanos incluem: Nistagmo (movimento
involuntário dos olhos).
Em animais, foram reportados efeitos nos seguintes órgãos: Rim, Fígado
Tolitriazol Com base nos dados disponíveis, não é esperado que exposições
repetidas causem quaisquer efeitos adversos significativos.

 Perigo por aspiração

Com base nas propriedades físicas, não é provável que possam ter um risco para aspiração.

Informação para componentes:

Dietilenoglicol Com base nas propriedades físicas, não é provável que possam ter um
risco para aspiração.
Polialquileno glicol Com base nas propriedades físicas, não é provável que possam ter um
risco para aspiração.
Ácido decanóico Com base nas propriedades físicas, não é provável que possam ter um
risco para aspiração.
Dimetiletanolamina Pode ocorrer aspiração no sistema respiratório durante a ingestão ou
vômito. Devido à corrosividade, podem ocorrer danos aos tecidos ou
lesões pulmonares.

Página 11 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

N,N-Dietiletanolamina Pode ocorrer aspiração no sistema respiratório durante a ingestão ou

vômito. Devido à corrosividade, podem ocorrer danos aos tecidos ou
lesões pulmonares.
Etilenoglicol Com base nas propriedades físicas, não é provável que possam ter um
risco para aspiração.
Tolitriazol Com base nas propriedades físicas, não é provável que possam ter um
risco para aspiração.

 Outras informações
Análogo a um produto de composição semelhante.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

12.1 Ecotoxidade
Toxicidade aguda para peixes. O material é praticamente não tóxico para organismos aquáticos em uma base
aguda (CL50/EC50/EL50/LL50 > 100 mg/l nas espécies mais sensíveis).
CL50, Oncorhynchus mykiss (truta arco-íris), Ensaio estático, 96 h, > 1.000 mg/L, Guias do Teste OECD 203
ou Equivalente

Toxicidade aguda para invertebrados aquáticos. CE50, Daphnia magna (pulga d'água ou dáfnia), Ensaio
estático, 48 h, > 1.000 mg/L, Guias do Teste OECD 202 ou Equivalente

12.2 Persistência e degradabilidade

Não disponível.

12.3 Potencial bioacumulativo

Não disponível.

12.4 Mobilidade no solo

Não disponível.

12.5 Outros efeitos adversos

Análogo a um produto de composição semelhante.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

13.1 Métodos recomendados para destinação final

NÃO DESCARREGAR EM ESGOTOS, NO SOLO OU EM QUALQUER CORPO D'ÁGUA. Todas as práticas
de eliminação devem estar de acordo com todas as leis e regulamentos local, estadual/municipal e federal.
Os regulamentos podem variar de acordo com a localidade. A caracterização do resíduo e o cumprimento
com leis aplicáveis são de total responsabilidade do agente gerador do resíduo. COMO SEU FORNECEDOR,
NÃO TEMOS O CONTROLE SOBRE AS PRÁTICAS DE GERENCIAMENTO OU DOS PROCESSOS DE
MANUFATURA DE OUTROS MANUSEANDO OU UTILIZANDO O MATERIAL. A INFORMAÇÃO
APRESENTADA NESTE DOCUMENTO REFERE-SE AO PRODUTO ORIGINAL CONFORME DESCRITO
NA SEÇÃO DE COMPOSIÇÃO. PARA PRODUTO NÃO UTILIZADO OU NÃO CONTAMINADO, a opção
preferida inclui o envio a um local licenciado e permitido para: Incinerador ou outro dispositivo de destruição
térmica. Os recipientes vazios devem ser reciclados ou dispostos através de uma unidade aprovada de
gerenciamento de resíduos. A caracterização do resíduo e o cumprimento com leis aplicáveis são de total
responsabilidade do agente gerador do resíduo. Não reutilize os recipientes para nenhum fim.

Página 12 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Terrestre (ferrovias, rodovias):

Agência Nacional de Transporte Terrestre (ANTT)

Hidroviário (marítimo, fluvial, lacuste):

Código International Maritime Dangerour Goods – Code (código IMDG); Norma-5 da Diretoria de Portos e
Costas do Ministérios da Marinha (DPC); Agência Nacional de Transporte Aquaviário (ANTAQ)

Aéreo:
International Civil Aviation Organization – Technical Instructions (ICAO-TI), International Air Transport
Association – Dangerous Regulations (ATA-DGR); Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC)

PRODUTO QUÍMICO NÃO CLASSIFICADO COMO PERIGOSO PARA TRANSPORTE NOS DIFERENTES
MODAIS.

15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Norma técnica ABNT NBR 14725

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Este produto é aprovado pela FM. Qualquer outra mistura ou manuseio (re-embalagem e / ou re-rotulagem)
pelo comprador deste material requer um acordo adicional com aprovação do FM. Contatar a Dow para mais
informações.
Sistema de Classificação de Perigo
NFPA
Saúde Inflamabilidade Instabilidade

2 1 0

Legenda
ACGIH Valores limites (TLV) da ACGIH nos EUA
Dow IHG Diretriz de higiene industrial DOW
STEL Limite de exposição de curto prazo
TWA Média ponderada de tempo
US WEEL USA. Workplace Environmental Exposure Levels
(WEEL)

Texto completo de outras abreviações

AIIC - Inventário Australiano de Químicos Industriais; ANTT - Agência Nacional de Transportes Terrestres do
Brasil; ASTM - Sociedade Americana para a Testagem de Materiais; bw - Peso corporal; CMR - Cancerígeno,
mutagénico ou tóxico para a reprodução; DIN - Norma do Instituto Alemão de Normalização; DSL - Lista de
Substâncias Domésticas (Canadá); ECx - Concentração associada pela resposta de x%; ELx - Taxa de
carregamento associada à resposta de x%; EmS - Procedimento de Emergência; ENCS - Substâncias
Químicas Novas e Existentes (Japão); ErCx - Concentração associada à resposta de taxa de crescimento de
x%; ERG - Guia de Respostas de Emergência; GHS - Sistema Globalmente Harmonizado; GLP - Boa Prática
Laboratorial; IARC - Agência Internacional de Pesquisa sobre Câncer; IATA - Associação Internacional do
Transporte Aéreo; IBC - Código Internacional para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam
Substâncias Químicas Perigosas a Granel; IC50 - concentração média máxima inibitória; ICAO - Organização
Internacional da Aviação Civil; IECSC - Relação de Substâncias Químicas Existentes na China; IMDG -
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas; IMO - Organização Marítima Internacional; ISHL -
Lei de Saúde e Segurança Industrial (Japão); ISO - Organização Internacional para a Padronização; KECI -
Relação de Químicos Existentes na Coreia; LC50 - Concentração Letal de 50% de uma população de teste;

Página 13 de 14
 COREMLUB FR 46
Revisão 00 - Data: 17.04.2023
Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos

LD50 - Dose Letal de 50% de uma População de teste (Dose Letal Média); MARPOL - Convenção
Internacional para a Prevenção de Poluição dos Navios; n.o.s. - N.E.: Não especificado; Nch - Norma Chilena;
NO(A)EC - Concentração máxima que não é observado nenhum efeito (adverso); NO(A)EL - Nivel máximo
que não é observado nenhum efeito (adverso); NOELR - Taxa de Carregamento que não é observado nenhum
efeito; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Programa Nacional de Toxicologia; NZIoC - Relação de
Químicos da Nova Zelândia; OECD - Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico;
OPPTS - Gabinete de Segurança Química e Prevenção à Poluição; PBT - Substância Persistente,
Bioacumulativa e Tóxica; PICCS - Relação de Substâncias Químicas e Químicos das Filipinas; (Q)SAR -
Relações (Quantitativas) entre Estrutura Química e Atividade Biológica ; REACH - Regulamento (CE) No
1907/2006 do Parlamento Europeu e do Concelho a propósito do Registro, da Avaliação, Autorização, e
Restrição de Químicos; SADT - Temperatura de Decomposição Autoacelerada; SDS - FISPQ: Ficha de
Informações de Segurança de Produtos Químicos; TCSI - Relação de Substâncias Químicas de Taiwan; TDG
- Transporte de Bens Perigosos; TSCA - Lei de Controle de Substâncias Tóxicas (Estados Unidos); UN -
Nações Unidas; UNRTDG - Recomendações para o Transporte de Produtos Perigosos das Nações Unidas;
vPvB - Muito Persistentes e Muito Bioacumulativos; WHMIS - Sistema de Informações sobre Materiais
Perigosos no Local de Trabalho.

Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e
sob as condições normais de uso, de acordo com a aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra
forma de utilização do produto que envolva a sua combinação com outros materiais, além de formas de uso
diversas daquelas indicadas, são de responsabilidade do usuário. Adverte-se que o manuseio de qualquer
substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à
empresa usuária do produto promover o treinamento de seus colaboradores quanto aos possíveis riscos
advindos da exposição ao produto químico.

Observação: FISPQ elaborada conforme dados originais do fabricante.

Página 14 de 14