Versão: 1.

0
Data da Revisão: 25.04.2018

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

DE PRODUTOS QUÍMICOS
1. Identificação do produto e da empresa

Identificador do produto
Nome do Produto: DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) MLA32486002
Identificação adicional
Nome químico: Mixture
CAS-No.: Não aplicável.

Uso recomendado e restrição de uso

Usos recomendados: Lubrificante industrial formulado
Restrições de uso: Nenhum identificado.

Detalhes sobre o fornecedor da ficha de dados de segurança

Fornecedor
Nome da Empresa: Flowserve Corp
5215 N. O'Connor Blvd., Suite 2300 Irving,
Endereço: Texas 75039

Telefone: Telephone: 937-707-0064 (24 hours)

Telefone para emergências:

FOR TRANSPORT EMERGENCY CALL CHEMTREC (+1)703 527 3887, OR WITHIN USA 800 424 9300

2. Identificação de Perigos

Classificação da substância ou mistura

Preparado de acordo com os padrões do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS).
Toxicidade aguda (Inalação - Categoria 4
poeira e névoa)
Perigo por aspiração Categoria 1

Elementos da Rotulagem

Palavras de Advertência: Perigo

Declaração(ções) de H332: Nocivo se inalado.

perigo: H304: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 1/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Frases de Precaução
Prevenção: P261: Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P271: Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

Resposta: P301+P310: EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um

CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.
P331: NÃO provoque vômito.
P304+P340: EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local
ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a
respiração.
P312: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/médico.

Armazenamento: P405: Armazene em local fechado à chave.

Destinação do Resíduo: P501: Descarte o conteúdo/recipiente em uma instalação apropriada de

tratamento e disposição, de acordo com as leis e regulamentações
aplicáveis, e com as características do produto por ocasião da disposição.

Outros perigos que não Nenhum identificado.

resultam na classificação
GHS:

3. Composição/Informação sobre os Ingredientes

Misturas

Número de
Nome químico Percentagem por Peso
registro CAS

Polímero de hidrocarboneto Confidencial 40 - 50%

Alcanos 151006-58-5 40 - 50%

Informações de segredo Uma identidade química e/ou percentual de composição específico foi
comercial: retido como segredo comercial.

4. Medidas de Primeiros Socorros

Descrição das medidas de primeiros socorros

Inalação: Remova para ar fresco e mantenha em repouso em uma posição
confortável para respirar. Chame o CENTRO DE ASSISTÊNCIA
TOXICOLÓGICA ou um médico se não se sentir bem.

Contato com os olhos: Qualquer material que entre em contato com os olhos deve ser lavado
imediatamente com água. Se for fácil de fazer, remova as lentes de
contato.

Contato com a Pele: Lave com água e sabão. Se ocorrer irritação na pele, procure ajuda
médica.

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 2/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Ingestão: NÃO provoque vômito. A aspiração do material devido ao vômito pode

causar pneumonite química, que pode ser fatal. Se a vítima vomitar
espontaneamente, deverá ser inclinada para frente para reduzir o risco de
aspiração. Imediatamente chame o CENTRO DE ASSISTÊNCIA
TOXICOLÓGICA ou um médico.

Sintomas e efeitos mais Consulte a seção 11.

importantes, tanto agudos
como retardados:

Indicação de cuidados médicos imediatos e necessidade de tratamento especial

Tratamento: Tratar sintomaticamente.

5. Medidas de combate a incêndio

Riscos Gerais de Incêndio: Não foi observado nenhum risco extraordinário de incêndio ou explosão.

Meio Extintor
Meios adequados de CO2, pó químico seco, espuma, spray de água, neblina de água.
extinção:

Meios inadequados de No combate a incêndios, não usar jato de água, pois isso fará o incêndio
extinção: se espalhar.

Perigo específico deste Um jato forte e contínuo de água espalhará o material em combustão. Este
produto químico: material cria um risco especial por flutuar na água. Consulte a seção 10
para obter mais informações. A água pode causar respingos.

Conselho aos bombeiros

Procedimentos especiais Não há dados disponíveis.
de combate a incêndio:

Equipamento de proteção Recomenda-se o uso de aparelho de respiração autônoma.

especial para as pessoas
envolvidas no combate a
incêndios:

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções individuais, Ventile as dependências fechadas antes de entrar. Evite ficar na direção do
equipamento de proteção e vento. Não permita o acesso de pessoas que não tenham autorização.
procedimentos de Consulte a seção 8 da FISPQ para Equipamentos de Proteção Individual.
emergência:

Precauções Ambientais: Não contaminar fontes de água ou redes de esgoto. Evitar, caso seja mais
seguro, dispersões ou derramamentos posteriores.

Materiais e métodos de Em caso de grandes derramamentos, construir barreiras à distância para

contenção e limpeza: posterior eliminação. Colete o líquido liberado para reciclagem ou
eliminação. O líquido residual pode ser absorvido em material inerte.
Interrompa o fluxo do material, se não houver riscos. Impedir a entrada nos
cursos de água, esgotos, porões ou áreas confinadas.

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 3/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Referência a outras seções: Ver as seções 8 e 13 para informações adicionais.

7. Manuseio e Armazenagem:

Precauções para um Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. Observar

manuseamento seguro: as regras de boa higiene industrial. Usar unicamente em locais bem
ventilados. Usar equipamento de proteção individual adequado.

Temperatura Máxima de Indeterminado.

Manuseio:

Condições de armazenagem Armazene longe de materiais incompatíveis. Veja seção 10 para materiais
segura, incluindo eventuais incompatíveis.
incompatibilidades:

Temperatura Máxima de Indeterminado.

Armazenagem:

8. Controles de Exposição/Proteção Pessoal

Parâmetros de Controle:
Valores-limite de Exposição Profissional
Nenhum dos ingredientes têm limites de exposição
Outros limites de exposição

Nome químico Tipo Valores Limites de Exposição Fonte

Polímero de hidrocarboneto TWA 1 mg/m3

Controles com Não há nenhum requerimento especial para usar sob condições normais e
Automatização Adequada: com ventilação adequada. Ventilação adequada deve ser fornecida para
que não se exceda os limites de exposição. Poderá ser necessária
ventilação mecânica ou ventilação local por exaustão.

Medidas de proteção individual, tais como o Equipamento de proteção Individual (EPI)

Informações gerais: Ventilação auxiliar de exaustão local, sistemas fechados, ou proteção
respiratória e para os olhos podem ser necessárias em circunstâncias
especiais, tais como espaços com ventilação deficiente, aquecimento,
evaporação de líquidos de grandes superfícies, aspersão de névoas,
geração mecânica de pós, secagem de sólido, etc.

Proteção dos Se existe a possibilidade de contato, se recomenda o uso de óculos de

olhos/face: segurança com proteções laterais.

Proteção da pele
Proteção das Mãos: O fornecedor de luvas poderá indicar luvas adequadas.

Outras: E Recomendado o uso de camisa de manga comprida.

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 4/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Proteção das Vias Um programa de proteção respiratória em conformidade com todas as

Respiratórias: regulamentações aplicáveis precisa ser aplicado sempre que as condições
do local de trabalho exigirem um respirador. Sob condições normais de
utilização, o respirador não é normalmente necessário. Utilizar proteção
respiratória apropriada se for provável a exposição a partículas de pó,
névoa ou vapores. Use aparelho de respiração autônoma para entrar em
ambiente fechado, áreas mal ventiladas e para limpeza de locais com
grandes derramamentos.

Medidas de higiene: Observar as regras de boa higiene industrial.

9. Propriedades Físicas e Químicas

Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Aspecto
Estado Físico: Líquido
Forma: Líquido
Cor: Incolor para amarelo
Odor: Suave
Limiar de Odor: Não há dados disponíveis.
pH: Não há dados disponíveis.
Ponto de congelamento: Não há dados disponíveis.
Ponto de Ebulição: Não há dados disponíveis.
Ponto de fulgor: 179,4 °C (COC)
Taxa de Evaporação: Não há dados disponíveis.
Inflamabilidade (sólido, gás): Não há dados disponíveis.
Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade
Limite de inflamabilidade - superior Não há dados disponíveis.
(%):
Limite de inflamabilidade - inferior Não há dados disponíveis.
(%):
Pressão de vapor: Não há dados disponíveis.
Densidade de vapor (ar = 1): Não há dados disponíveis.
Densidade relativa: 0,79 (20 °C)
Solubilidade(s)
Solubilidade na Água: Insolúvel na água
Solubilidade (outra): Não há dados disponíveis.
Coeficiente de partição - n-octanol/água: Não há dados disponíveis.
Temperatura de Autoignição: Não há dados disponíveis.
Temperatura de Decomposição: Não há dados disponíveis.
Viscosidade: Não há dados disponíveis.
Propriedades explosivas: Não há dados disponíveis.
Propriedades Oxidantes: Não há dados disponíveis.
Temperatura de ponto de fluidez Não há dados disponíveis.

10. Reatividade e Estabilidade

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 5/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Reatividade: Não há dados disponíveis.

Estabilidade Química: O material é estável sob condições normais.

Possibilidade de Reações Não irá ocorrer.

Perigosas:

Condições a Serem Evitadas: Não exponha ao calor excessivo, fontes de ignição ou materiais oxidantes.

Materiais Incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.

Produtos Perigosos da A decomposição térmica ou a combustão pode gerar fumaça, monóxido de

Decomposição.: carbono, dióxido de carbono e outros produtos de combustão incompleta.

11. Informação Toxicológica

Informações sobre vias de exposição prováveis

Inalação: Nocivo se inalado.

Ingestão: Não há dados disponíveis.

Contato com a Pele: Não há dados disponíveis.

Contato com os olhos: Não há dados disponíveis.

Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda
Oral
Produto: O material pode ser aspirado pelos pulmões durante o ato de
deglutição ou vômito. Isto pode resultar em um dano grave aos
pulmões e morte.
Não classificada em termos de toxicidade aguda com base nos
dados disponíveis.
Dérmica
Produto: Não classificada em termos de toxicidade aguda com base nos
dados disponíveis.
Inalação
Produto: ATEmix (, 4 h): 1 - 2 mg/l. Poeiras, névoas e fumos
Corrosão/irritação à pele:
Produto: O contato prolongado ou repetido pode causar irritação.
Observações: Não classificado como irritante primário à pele.

Lesões oculares graves/irritação ocular:

Produto: Observações: Não classificado como irritante primário aos olhos.

Sensibilização respiratória:
Não há dados disponíveis

Sensibilização à pele:
Polímero de hidrocarboneto Classificação: Não provoca sensibilização da pele. (método
comparativo) Não provoca sensibilização da pele.

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 6/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Toxicidade para Órgãos-Alvo Específicos - Exposição Única:

Polímero de hidrocarboneto Baseado em dados recentes, se o material for borrifado ou se
vapores forem produzidos pela ação do calor, a exposição pode
causar irritação nas membranas mucosas e no trato respiratório
superior.

Perigo por aspiração:

Produto: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.

Efeitos crônicos
Carcinogenicidade:
Não há dados disponíveis

Mutagenicidade em células germinativas:

Não há dados disponíveis

Toxicidade à reprodução:
Não há dados disponíveis

Toxicidade para Órgãos-Alvo Específicos - Exposição Repetida:

Não há dados disponíveis

12. Informação Ecológica

Ecotoxicidade
Peixe
Não há dados disponíveis

Invertebrados Aquáticos
Não há dados disponíveis

Toxicidade para Plantas Aquáticas

Não há dados disponíveis

Toxicidade a organismos do solo

Não há dados disponíveis

Toxicidade sedimentar
Não há dados disponíveis

Toxicidade para plantas terrestres

Não há dados disponíveis

Toxicidade para organismos acima do solo

Não há dados disponíveis

Toxicidade a micro-organismos
Não há dados disponíveis

Persistência e Degradabilidade
Biodegradação
SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 7/10
MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Não há dados disponíveis

Potencial Bioacumulativo
Fator de Bioconcentração (FBC ou BCF)
Não há dados disponíveis

Coeficiente de Relação n-octanol/água (log Kow)

Polímero de hidrocarboneto Log Kow: 10,09 20 °C 20 °C

Mobilidade:
Não há dados disponíveis

Outros Efeitos Adversos: Não há dados disponíveis.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos de Destinação Final Tratamento, armazenamento, transporte e eliminação devem estar em

do Resíduo: conformidade com as regulamentações federais, estaduais, municipais e
locais aplicáveis.
Descarte embalagens e recipientes de acordo com os regulamentos locais,
regionais, nacionais e internacionais. O recipiente vazio contém resíduos
do projeto, que pode apresentar riscos do produto.

Embalagem Usada: A embalagem do recipiente pode apresentar perigos.

14. Informações sobre transporte

IATA
Não regulado.

Normas internacionais
IMDG
Não regulado.

Transporte em grande volume de acordo com o anexo II do MARPOL e do código IBC (Contêiner
Intermediário a Granel [Intermediate Bulk Container])
Nenhum conhecido.

As descrições de transporte podem variar conforme o meio de transporte, as quantidades, a temperatura do material, o tamanho do volume
e/ou a origem e destino. Cabe ao responsável pelo transporte observar todas as leis, normas e regras aplicáveis ao transporte do material.
Para transporte, devem ser tomadas medidas para impedir o deslocamento da carga e a queda de materiais, e todas as regulamentações
relacionadas devem ser obedecidas. Revise os requisitos de classificação antes de enviar materiais em temperaturas elevadas.

15. Informações sobre regulamentações

15.1 Segurança, saúde e regulamentos ambientais / legislação específica para a substância ou mistura:

Condições do Inventário
Austrália (AICS)
Todos os componentes estâo em conformidade com os requisitos químicos notifica dos na Austrália.
Canadá (DSL/NDSL)
Todas as substâncias contidas neste produto estão em conformidade com a Lei de Proteção Ambiental do
Canadá e estão presentes na Lista de Substâncias Domésticas (DSL) ou estão isentos.
SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 8/10
MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

China (IECSC)
Todos os componentes deste produto estão listados na Relação de Substâncias Químicas Existentes na
China.
União Europeia (REACh)
Para obter informações sobre a conformidade deste produto com o Regulamento da Comunidade Europeia
sobre o Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos (REACH), envie e-mail para
REACH@SDSInquiries.com.
Japão (ENCS)
Todos os componentes deste produto atendem às Leis Japonesas de Controle de Substâncias Químicas.
Coreia (ECL)
Todos os componentes estão de acordo com as Leis da Coréia.
Nova Zelândia (NZIoC)
Todos os componentes estão em conformidade com requisitos de notificação de produtos químicos na Nova
Zelândia.
Filipinas (PICCS)
Todos os componentes estão em conformidade com a Lei de Controle de Resíduos Nucleares e
Substâncias Perigosas e Tóxicas das Filipinas, de 1990 (R.A. 6969).
Suíça (SWISS)
Todos os componentes estão em conformidade com a Regulamentação para Substâncias Perigosas para o
Ambiente na Suíça.
Taiwan (TCSCA)
Todos os componentes deste produto estão listados no inventário de Taiwan.
Estados Unidos (TSCA)
Todas as substâncias contidas neste produto estão presentes no Inventário de Produtos Químicos no
âmbito da Lei de Controle de Substâncias Tóxicas dos Estados Unidos, ou estão isentas.
As informações utilizadas para verificar a conformidade deste produto podem divergir das informações químicas
apresentadas na Seção 3.

16. Outras informações

Referências bibliográficas Dados internos da empresa e outros recursos disponíveis ao público.

importantes e fontes dos
dados consultados:

Identificação do Perigo do HMIS

Saúde 0

Inflamabilidade 1

Perigos Físicos 0

Classificação do perigo: 0 = mínimo 1 = leve 2 = moderado 3 = sério; RNP - A classificação não é possível; *Efeitos
crônicos para a saúde

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 9/10

MLA32486002
 Versão: 1.0
Data da Revisão: 25.04.2018

Identificação do Perigo da NFPA

1 Inflamabilidade
0 0 Saúde
Reatividade
Perigo especial.
Classificação do perigo: 0 = mínimo 1 = leve 2 = moderado 3 = sério; RNP - A classificação não é possível

Data de Emissão: 25.04.2018

Cláusula de Como as condições ou métodos de utilização encontram-se além de nosso

desresponsabilização:
controle, não assumimos qualquer responsabilidade e expressamente nos
isentamos de quaisquer obrigações por qualquer utilização deste produto.
Acredita-se que as informações aqui contidas sejam verdadeiras e precisas,
mas todas as declarações ou sugestões são feitas sem garantia, expressa
ou implícita, em relação à precisão da informação, riscos ligados à utilização
do material ou resultados a serem obtidos através da utilização destes. A
conformidade com todas as regulamentações federais, estaduais e locais
aplicáveis continuam sendo responsabilidade do usuário.

SDS_BR - DURACLEAR DS-4614-5-F (DR) 10/10

MLA32486002