F

E
B
A

H
We reserve all rights in this document and in the informa- created with Diagrama Completo
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure V:\TRAÇADOS\RPEDRONI\Arquivos E3\
to third parties without express authority is strictly
forbidden. 14/02/2019
© Zuken 14/02/2019 10:50

1
1

+30 (CL30)
1/2

2/2
12V 12V
2/2

2
2

-RB_1
D+
G

U
-D+
1/1

B-
1/2

2/2

B+
2/2

ALT
Original
Alternador

-RB_2
ORIGINAL
da encarroçadora

Cortina de Ar - Saída 24V(+) Max.100mA

3
3

BY BODYBUILDER

ALTERNATOR

AIR CURTAIN - OUTPUT 24V(+) MAX.100mA

1/1
1/2

-AC
Excitação de responsabilidade

2/2
EXCITATION RESPONSIBILITY

3
2/2
CN3
1
D+

AIR CURTAIN / Cortina Ar

-RB1
2/14
EVAP. LT HIGH 1 / LE Alta

-RB_3
G

SBF264
3/14
EVAP. LT LOW 1 / LE Baixa

B-
4/14

637-000025-03
EVAP. LT HIGH 2 / LE Alta
5/14
B+

EVAP. LT LOW 2 / LE Baixa

4
4

N.C.
1/2 7/14
EVAP. LT LOW 3 / LE Baixa
2/2 8/14

Status
ALT

EVAP. LT HIGH 3 / LE Alta

9/14
EVAP. RT LOW 1 / LD Baixa
2/2 10/14
EVAP. RT HIGH 1 / LD Alta
11/14
EVAP. RT LOW 2 / LD Baixa
12/14

change
EVAP. RT HIGH 2 / LD Alta

-RB_4
paralelo fornecido pela Valeo
13/14
EVAP. RT LOW 3 / LD Baixa
14/14
EVAP. RT HIGH 3 / LD Alta
Ligação típica utilizando alternador
53

ALTERNATOR SUPPLIED BY VALEO

date
1/2
N.C.
54

2/2
N.C.

5
5

TYPICAL CONNECTION USING PARALLEL

IGNITION / Ignição

name
2/2 1/1

CN1
EVLS -X10:13 1/6
EVAP. LOW / Baixa

CN4
/1.C8

-RB_5

User
date
2/6

Proved
N.C.

Standard
CL/CD -X10:12 3/6
/1.C8 CLUTCH / Embreagm

POWER CL30
EVHS -X10:11 4/6
EVAP. HIGH / Alta
+15 (CL15)

/1.C8
5/6
CONDENSER / Condensador
1/2 6/6
CL 15
2/2

1/2

2/2 2/2
CN2
1/10

6
6

GND
PBPM

FRESH AIR ON / Recirculação

-RB_6

Origin
3/10
CLUTCH / Embreagm
4/10
ALTERNATOR D+
5/10
COND. LT 2 / LE
6/10
CLUTCH SIGNAL -CL SOLENOIDE VALVE / Val. Solenóide
OUTPUT 24V(+) MAX. 0,5A 1/1 1/2
N.C.
Embreagem acoplada 8/10 2/2
Saída 24V(+) Max. 0,5A COND. RT 1 / LD
9/10
COND. RT 2 / LD
10/10
PAPM

COND. LT 1 / LE

Repl. f.

7
7

1/2 1/2

2/2 2/2
N.C.
ICE

N.C.
3/16
Pres. Baixa/Alta/Termostato
N.C.
N.C.
6/16
GND
7/16
Alternador D+

EMB
8/16

Repl. by
Pós-Ignição (+15)
-CV N.C.
CONVECTOR - OUTPUT GND MAX. 0,5A 1/1 10/16
Convector Piso
Convector - Saída GND Max. 0,5A 11/16

8
8

Evaporador Alta
12/16
Embreagem / Condensador
1/2 13/16
/1.F6 Evaporador Baixa
2/2 EVHS -X38:4
/1.F5 GND (Placa Relé)
CL/CD 15/16
/1.F5 Temperatura Interna
EVLS -X38:1 16/16
Temperatura Interna

-A1
ROOM
SENSOR

1/2

1/2 2/2

2/2

9
9

TEMP
RS

VL

1/12
Renovação Ar A
2/12
aquecimento

Renovação Ar B
3/12
GND Válvula
1/2 4/12
Motor Válvula A
2/2 5/6 5/12
Motor Válvula B
FRESH AIR

6/6 6/12
Potenciometro Válvula
7/12
Bomba água (-)
SBU 400/410

FA

N.C.
-A2

10
10

GND
10/12
-WP +5Vcc Válvula
WATER PUMP - OUTPUT GND MAX. 0,5 (ON/OFF) 1/1 11/12
Temperatura Duto
Bomba Água - Saída GND Max. 0,5 (ON/OFF) 12/12
Temperatura Duto
Somente SC410 com Renovação de ar e/ou
ONLY SC410 FOR FRESH AIR AND/OR HEATING

1/2

2/2

1/6

2/6

3/6

4/6
-A3
M

6/6
11
11

WATER VALVE

WV

1/2

2/2
DUCT
SENSOR

1/2

2/2
-A4
TEMP
DS

12
12

Sheet
1
2 Sh.
F
E
B

D
A

H
 1 2 3 4 5 6 7 8

EXCITATION RESPONSIBILITY BY BODYBUILDER EXCITATION BY HVAC

1/1 Excitação de responsabilidade da encarroçadora 1/1 Excitação feita pelo aparelho de A/C
A A

HVAC POWER CIRCUIT DONT HAVE

CONNECTION WITH THE BUS POWER CIRCUIT
+30 (CL30)

Circuito de potência do A/C não tem conexão

com o circuito de potência do ônibus

1/1

1/1
1/1

1/1
B
D+ B+ B
D+ B+
ORIGINAL ALTERNATOR G BATTERYLESS ALTERNATOR

LOAD / Carga
G Alternador Original SUPPLIED BY VALEO
Alternador Batteryless
3

HVAC
1
fornecido pela Valeo
3 -RES -CAP

U 2
U ALT ALT
-G3 B-
-G2 B-

1/1

1/1
C C

MUST BE HAVE CONNECTION BETWEEN

1/1

1/1
THE NEGATIVE POINTS
Deve existir conexão entre os terminais
negativos

D
LEGENDA D

ALT ALTERNATOR / Alternador

A1, A2, A3, A4 CONDENSER FAN / Ventilador do Condensador
CAP BATTERYLESS CAPACITOR / Capacitor do Circuito Batteryless
DS DUCT SENSOR / Sensor de Duto
FA FRESH AIR / Renovação de Ar
EMB CLUTCH / Embreagem
ICE ICE SENSOR / Sensor de Congelamento
PAPM LOW PRESSURE SWITCH / Pressostato de Pressão Baixa
E PBPM HIGH PRESSURE SWITCH / Pressostato de Pressão Alta E
RB EVAPORATOR BLOWER / Ventilador do Evaporador
RB1 / SBF RELAY BOARD / Placa de Relé
RS ROOM SENSOR / Sensor de Retorno
RES BATTERYLESS RESISTOR / Resistor do Circuito Batteryless
SBU400/410 DASHBOARD / Controlador
VL SOLENOID VALVE / Válvula Solenóide
WV WATER VALVE / Válvula de Água Quente

F Rev. Index Qty Rev. No. Date Draw Change Description Description Date Name Initial Relase: F
DRAW 14/02/2019 Part No.: Page Size: A3
Voltage:
CHECK 14/02/2019
Esquema Típico de Ar-Condicionado Unit: Page: 2
APPROVE 14/02/2019 of 2
Previous Page: 1 2 3 4 5 6 7 Next Page: