Tradutor(a): Bruna de Araújo Martimiano

PROJETO
ARTIGO INFORMATIVO

Texto fornecido traduzido do Português para

Italiano — Artigo Acadêmico — Apresentação.

Data do projeto: 21/11/2024

Data de entrega: 21/11/2024
Palavras: 1072
Versão em Português
Título:

Intercâmbio: o que é, como fazer e como

funciona

Subtítulo:
Vem saber mais sobre essa forma certeira de aprender uma nova língua e,
de quebra, viver experiências inesquecíveis.

Corpo do texto:
O intercâmbio é uma das modalidades mais populares e mais eficazes de se
aprender uma língua estrangeira. São várias as formas de se viver essa
experiência: através da modalidade de trabalho e estudo, por meio de
agências de viagens, para fazer o ensino médio no exterior e até mesmo
através de bolsas de estudo financiadas por universidades, pelo Estado ou
outras instituições.

Você pode embarcar nessa aventura por conta própria, mas o assunto exige
muita pesquisa, principalmente porque muitos países exigem visto para
brasileiros. Mas não precisa se apavorar!

Nesse artigo, vamos explicar tudo sobre essa experiência que é muito mais
do que uma viagem e muito mais do que um curso de inglês.

O que é um intercâmbio?

Fazer um intercâmbio significa passar um determinado período em um outro

país, seja estudando, trabalhando ou apenas se divertindo e entrando em
contato com a cultura do lugar. Mas para que serve uma experiência como
essa?

O segredo está como nós sempre dizemos, na imersão: a experiência do

intercâmbio deixa você imerso na língua inglesa 24 horas por dia, 7 dias na
semana (o famoso 24/7 em inglês). Dessa forma, tudo o que você aprende
está conectado a uma memória, uma experiência, uma situação prática ou
até mesmo algum perrengue!

Ou seja, tudo o que você aprende em contato com uma língua estrangeira em
outro país acaba se tornando mais significativo e memorável.

Como funciona um intercâmbio?

Quem quer fazer um intercâmbio deve aplicar

para um processo seletivo para bolsas de
estudo oferecidas por instituições que
financiam a viagem ou procurar por uma
agência de viagens especializada no assunto.

A primeira opção é bem comum para graduandos ou pesquisadores. Existe

até mesmo a possibilidade de fazer um mestrado ou doutorado “sanduíche”,
nome dado ao intercâmbio que pesquisadores fazem para completar algum
período da especialização em outro país.

No entanto, algumas bolsas exigem que os aplicantes apresentem uma

pontuação mínima em testes de proficiência em língua estrangeira, como o
TOEFL, IELTS ou Cambridge no caso do inglês. A boa notícia é que algumas
escolas, como a TopWay, já preparam o estudante para provas de proficiência
na língua inglesa. Oba!
Já para quem pretende morar fora para aprender outra língua ou para
experimentar uma imersão cultural, o mais viável é contar com uma agência
de intercâmbio, como a Explore Viagens e Intercâmbios, para fazer o sonho
se tornar realidade sem incomodação.

Existem vários tipos diferentes de programas de intercâmbio, cada um com

um foco, objetivo e funcionamento diferentes. Por isso, preparamos um guia
para você se informar em relação ao que é necessário para fazer um
intercâmbio nas principais modalidades.

Quais tipos de intercâmbio que existem?

Curso de Inglês

É o modelo clássico do que geralmente

pensamos quando falamos nesse tipo de
viagem. A modalidade é ideal para quem quer
aprender uma nova língua e ainda ter tempo
para viajar e conhecer o país de destino.

Geralmente você precisa apenas de um visto de turista para essa viagem e,

em alguns países, brasileiros nem precisam de visto!

Esse processo tem duração mínima de duas semanas e oferece ao aluno a

possibilidade de estudar apenas pela manhã ou também à tarde e, por isso, é
uma das experiências mais personalizáveis para os intercambistas, que
podem programar suas viagens de acordo com suas prioridades e o tempo
que têm em determinado país.
Estudo e trabalho
Esse é o tipo ideal para quem está buscando se
inserir em um mercado de trabalho
internacional. Você vai fazer um curso de inglês
em um turno e trabalhar em outro, e ainda dá
tempo de passear nos finais de semana e testar
todo o seu aprendizado.

Dependendo do país que você escolher, você precisará de um tempo mínimo

de curso para estar qualificado para essa modalidade. Na Irlanda, o tempo
mínimo de curso é de 6 meses, enquanto na Austrália é de 3 meses e
meio.

O Au Pair é uma dessas modalidades, que pode ou não ser acompanhada de

cursos de idiomas. Já falamos um pouco sobre como o intercâmbio Au Pair
funciona, mas o que você precisa saber por enquanto é que ele é a opção
ideal para quem quer muito uma experiência internacional pelo menor custo
possível.

Profissional

Essa é uma versão turbinada da modalidade de estudos e trabalho. Nessa

opção, você pode escolher cursos de pós-graduação, MBAs e outras
formações técnicas. Além de aprender a linguagem da sua área na prática,
você pode fazer, em paralelo, cursos de inglês para trabalho, com conteúdo
voltado para o mundo dos negócios.

No caso dos cursos de pós-graduação em universidades, alguns países vão

exigir um visto de estudante que permite que você fique no local por um
período mais longo do que os vistos de turismo. Mas fique tranquilo! Se está
tudo acertado com a universidade onde você vai estudar, esses vistos se
tornam muito mais fáceis de conseguir.

Quem pode fazer intercâmbio?

Você deve estar se perguntando: será que eu

posso mesmo viver uma experiência como
essa? Será que uma experiência imersiva é
mesmo para mim?

Uma das suas preocupações pode ser a idade: com quantos anos uma
pessoa pode fazer intercâmbio? Existe um mínimo recomendado quando se
trata de idade, mas não um máximo.

Programas de high school (ensino médio) americanos permitem que os

adolescentes vivam uma experiência única e saiam na frente quando o
assunto é o inglês.

E, se você tem mais de 60 anos e está preocupado que esse tipo de viagem é
apenas para os mais jovens, fique tranquilo! Escolas de idiomas de todo o
mundo estão preparadas para receber você e proporcionar uma experiência
única e no seu ritmo.

Posso fazer intercâmbio sem sair do Brasil?

Lembra que falamos que o segredo do

intercâmbio é justamente a imersão? Agora,
imagine se você pudesse aproveitar os
benefícios de uma experiência completamente
imersiva sem sair do país.

Mas como fazer um intercâmbio sem precisar investir em uma viagem

internacional e ter todos os gastos e planejamento que isso envolve? É só vir
para a TopWay!

A escola possui um ambiente 100% imersivo, onde você fala inglês desde o
primeiro momento, como se estivesse em um país em que a língua nativa
seja a inglesa. E não precisa ter medo não! Estamos preparados para ajudar
você nessa jornada de aprendizado acelerado repleto de experiências
culturais desde o início.

Também contamos com eventos de imersão cultural, nos quais você passa
um final de semana inteiro “em outro país”, mas sem sair do Brasil
Versão em Italiano
Titolo:

Scambio Culturale: cos'è, come farlo e come

funziona

Sottotitoli:
Vieni a scoprire di più su questa sicura forma di apprendimento di una nuova
lingua e, in più, vivi esperienze indimenticabili.

Testo:
Lo scambio culturale è una delle modalità più popolari ed efficaci per
apprendere una lingua straniera. Ci sono molte forme di esperienza: attraverso
programmi di lavoro e studio, tramite agenzie di viaggio, per frequentare il
liceo all'estero e persino tramite borse di studio finanziate da università, dallo
Stato o da altre istituzioni.

Puoi intraprendere questa avventura da solo, ma l'argomento richiede molte

ricerche, specialmente perché molti paesi richiedono un visto per i cittadini
brasiliani. Ma non c'è bisogno di preoccuparsi!

In questo articolo, spiegheremo tutto su questa esperienza, che è molto più di

un viaggio e molto più di un corso di inglese.

Cos'è uno scambio culturale?

Fare uno scambio culturale significa trascorrere un certo periodo in un altro
paese, studiando, lavorando o semplicemente divertendosi e entrando in
contatto con la cultura del luogo. Ma a cosa serve un'esperienza del genere?

Il segreto, come diciamo sempre, sta nell'immersione: l'esperienza dello

scambio culturale ti lascia immerso nella lingua inglese 24 ore al giorno, 7
giorni su 7 (il famoso 24/7 in inglese). In questo modo, tutto ciò che impari è
collegato a un ricordo, un'esperienza, una situazione pratica o addirittura a
qualche difficoltà!

In altre parole, tutto ciò che impari a contatto con una lingua straniera in un
L'altro paese diventa più significativo e memorabile.

Come funziona uno scambio culturale?

Chiunque voglia fare uno scambio culturale deve candidarsi a un processo di

selezione per borse di studio offerte da istituzioni che finanziano il viaggio o
cercare un'agenzia di viaggi specializzata in materia.

La prima opzione è comune tra laureandi o ricercatori. Esiste persino la

possibilità di fare un master o un dottorato "sandwich", nome dato allo
scambio che i ricercatori fanno per completare un periodo di specializzazione
in un altro paese.

Tuttavia, alcune borse di studio richiedono che i candidati abbiano un

punteggio minimo nei test di competenza linguistica, come il TOEFL, l'IELTS o
il Cambridge per l'inglese. La buona notizia è che alcune scuole, come la
TopWay, preparano già gli studenti per i test di competenza linguistica in
inglese. Ottimo!
Per chi intende vivere all'estero per imparare un'altra lingua o sperimentare
un'immersione culturale, è più conveniente affidarsi a un'agenzia di scambio
culturale, come Explore Viaggi e Scambi, per realizzare il sogno senza
problemi.

Esistono vari tipi di programmi di scambio culturale, ognuno con un focus, un

obiettivo e un funzionamento diversi. Per questo, abbiamo preparato una
guida per informarti su cosa è necessario per fare uno scambio culturale nelle
principali modalità.

Quali Quali tipi di scambio culturale esistono?

Corso di Inglese

È il modello classico di quello che di solito pensiamo quando parliamo di

questo tipo di viaggio. Questa modalità è ideale per chi vuole imparare una
nuova lingua e avere tempo per viaggiare e conoscere il paese di destinazione.

In genere, hai solo bisogno di un visto turistico per questo viaggio e, in alcuni
paesi, i brasiliani non hanno nemmeno bisogno di un visto!

Questo processo ha una durata minima di due settimane e offre allo studente
la possibilità di studiare solo al mattino o anche al pomeriggio, ed è quindi una
delle esperienze più personalizzabili per gli studenti in scambio, che possono
pianificare i loro viaggi in base alle loro priorità e al tempo che hanno in un
determinato paese.

Studio e lavoro
Questo è il tipo ideale per chi sta cercando di inserirsi in un mercato del lavoro
internazionale. Farai un corso di inglese in un turno e lavorerai in un altro, e
avrai ancora tempo per gironzolare nei fine settimana e mettere alla prova
tutto ciò che hai imparato.

A seconda del paese che scegli, avrai bisogno di un periodo minimo di corso
per essere qualificato per questa modalità. In Irlanda, il periodo minimo del
corso è di 6 mesi, mentre in Australia è di 3 mesi e mezzo.

L'Au Pair è una di queste modalità, che può o non può essere accompagnata
da corsi di lingua. Abbiamo già parlato un po' di come funziona lo scambio
culturale Au Pair, ma per ora devi sapere che è l'opzione ideale per chi vuole
un'esperienza internazionale al costo più basso possibile.

Professionale

Questa è una versione potenziata della modalità studio e lavoro. In questa

opzione, puoi scegliere corsi di laurea magistrale, MBA e altre formazioni
tecniche. Oltre ad imparare la lingua della tua area praticamente, puoi seguire
contemporaneamente corsi di inglese per il lavoro, con contenuti orientati al
mondo degli affari.

Nel caso dei corsi di laurea magistrale nelle università, alcuni paesi
richiederanno un visto per studenti che ti permetterà di rimanere sul posto per
un periodo più lungo rispetto ai visti turistici. Ma stai tranquillo! Se tutto è
sistemato con l'università in cui studierai, ottenere questi visti diventa molto
più facile.
Chi può fare uno scambio culturale?

Ti starai chiedendo: posso davvero vivere un'esperienza del genere?

Un'esperienza immersiva è davvero per me?

Una delle tue preoccupazioni potrebbe essere l'età: con quanti anni una
persona può fare uno scambio culturale? C'è un minimo consigliato quando si
tratta di età, ma non c'è un massimo.

I programmi di high school (liceo) americani consentono agli adolescenti di

vivere un'esperienza unica e di trovarsi avvantaggiati quando si tratta di
inglese.

E se hai più di 60 anni e sei preoccupato che questo tipo di viaggio sia solo per
i più giovani, stai tranquillo! Le scuole di lingue di tutto il mondo sono pronte
ad accoglierti e a offrirti un'esperienza unica e al tuo ritmo.

Posso fare uno scambio culturale senza uscire dal

Brasile?

Ricordi Ricordi quando abbiamo detto che il segreto dello scambio culturale è
proprio l'immersione? Ora, immagina se potessi godere dei benefici di
un'esperienza completamente immersiva senza lasciare il paese.

Ma come fare uno scambio culturale senza dover investire in un viaggio

internazionale e senza affrontare tutte le spese e la pianificazione che questo
comporta? Basta venire alla TopWay!

La scuola offre un ambiente completamente immersivo, dove parli inglese fin

dal primo momento, come se fossi in un paese dove la lingua madre è
l'inglese. E non preoccuparti! Siamo pronti ad aiutarti in questo percorso di
apprendimento accelerato ricco di esperienze culturali fin dall'inizio.
Offriamo anche eventi di immersione culturale, durante i quali trascorri un
intero weekend "in un altro paese", ma senza lasciare il Brasile.