Talha elétrica de corrente lodestar

Principais características............................................................... pág.3

Suspensão por gancho ................................................................. pág.4
Trole elétrico CM Railstar ............................................................. pág.4
Talha com trole elétrico série 635 de baixa altura .................pág.5

Recolhedores de corrente
Recolhedor de corrente em metal................................................... pág.6
Recolhedor de corrente em lona..................................................... pág.6

Talha elétrica de corrente lodestar XL

Principais características............................................................... pág.7
Suspensão por gancho.................................................................. pág.8
Suspensão por trole manual e mecânico 2 a 7,5 t pág.8
Suspensão por trole elétrico de 2 t ................................................ pág.9
Suspensão por trole elétrico de 3 a 7,5 t......................................... pág.9

Talha elétrica de corrente shopstar

Principais características................................................................................ pág.10

talha elétrica de corrente Powerstar

Principais características..............................................................pág.11
Características técnicas...............................................................pág.12
Suspensão por pino 2 t a 6 t........................................................pág.13
Suspensão por trole manual e mecânico 2 t a 6 t ................pág.13
Suspensão por trole manual e mecânico 7,5 t a 15 t ...........pág.14
Suspensão por trole elétrico 2 t a 6 t ............................................pág.14
Suspensão por trole elétrico 7,5 t a 15 t .......................................pág.15

talha elétrica DE CABO DE AÇO Global King

Principais características..............................................................pág.16
Especificações técnicas . .............................................................pág.16
Informações dimensionais 1 t ......................................................pág.17
Informações dimensionais 2 t ......................................................pág.17
Informações dimensionais 3.2 t . ..................................................pág.18
Informações dimensionais 5 t ......................................................pág.18
Informações dimensionais 7,5 t e 10 t...........................................pág.19
Informações dimensionais 15 t . ...................................................pág.19
Informações dimensionais 10 t - duplaviga .........................pág.20
Informações dimensionais 15 t - duplaviga .........................pág.20

Talha pneumática de corrente lodestar XL

Principais características..............................................................pág.21
Suspensão por gancho.................................................................pág.21
Suspensão por trole manual e mecânico.........................................pág.22
Suspensão por trole pneumático....................................................pág.22

Max balancer
Principais características..............................................................pág.23

Talha manual de corrente cyclone

Principais características..............................................................pág.24
Informações dimensionais ...........................................................pág.25

Talha manual de corrente cyclone army

Principais características..............................................................pág.26
Especificações técnicas . .............................................................pág.27

Talha de alavanca puller

Principais características..............................................................pág.28

Talha de alavanca S653

Principais características..............................................................pág.29

Troles manuais e mecânicos modelo Gct - gcl

Principais características..............................................................pág.30
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Lodestar

A Talha mais eficiente e

também a mais econômica
Design superior, desenvolvimento e
fabricação, fazem da talha Lodestar a
mais eficiente talha elétrica de corrente do
mercado.
A economia propiciada com a baixa
manutenção, altíssima produtividade, alta
versatilidade, adicionados ao desempenho
superior as demais talhas elétricas da
mesma classe, significa que a Lodestar,
fabricada pela Columbus McKinnon, é a
talha elétrica de corrente que possui a
melhor relação custo-benefício para sua
empresa.
Principais características:
• Carcaça e tampas em liga de alumínio fundido;
• Motor da talha para serviço severo com
freio regenerativo;
• Polia da corrente de carga usinada;
• Proteção contra sobrecarga padrão;
• Engrenagens usinadas, tratadas termicamente
com lubrificação total à graxa;
• Chaves fim de curso de ajuste longo;
• Guias de corrente em aço especial;
• Ganchos forjados e tratados termicamente;
• Corrente em aço de alta durabilidade;
• Botoeira selada;
• Freio elétrico a disco.
• Classificação H-4: 300 arranques por hora
ou 30 minutos ininterruptos;
Talhas Lodestar de simples velocidade. Elevação padrão de 3 m
Modelo A AA B C E F J JJ H L LL R RR RT RRT
Cap. Nom.( t) 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 2 3 3
*Vel. Elevação m/min 10 18 5 10 2,5 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 1,5 3
Motor (hp) 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1 2 1/2 1 2 1 2 1 2
Ramais de corrente 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 3 3
Peso (kg) 27 30 27 30 32 30 50 53 34 50 53 59 63 71 74

Talhas Lodestar de velocidade dupla. Elevação padrão de 3 m

Modelo A2 AA2 B2 C2 E2 F2 J2 JJ2 H2 L2 LL2 R2 RR2 RT2 RRT2
Cap. Nom. (t) 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 2 3 3
*Vel. Elevação m/min 3/10 6/18 1,5/5 3/10 0,75/2,5 1,5/5 3/10 6/20 0,75/2,5 1,5/5 3/10 0,75/2,5 1,5/5 0,5/1,5 1/3
Motor (hp) 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1 2 1/2 1 2 1 2 1 2
Ramais de corrente 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 3 3
Peso (kg) 32 34 32 34 36 34 53 59 38 53 59 62 69 74 80
* Para outras elevações consultar a CM do Brasil.

03
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Lodestar

Lodestar com suspensão por gancho

Modelo A,B,C,F EeH J, L JJ R RR RT e
e AA e LL RRT

A 413 498 471 613 613 751

B 156 156 194 194 194 194
C 18 22 22 29 29 29
D 279 279 241 241 241 241
F 197 197 271 271 271 271
H 25 30 30 38 38 38
I 122 98 184 157 157 157
J 100 124 138 165 165 165
L 43 43 11 11 11 11
M 25 29 29 33 33 33
P 168 167 198 198 198 198
R* 251 327 327 479 479 632
AP 235 243 271 284 284 319
H
C
M

AP
B P
A

R
M

C 1900
F D H I J

Trole Elétrico CM Railstar

L T A
D B

M
N

Q F

P
G H C

R S
J K

Especificações Técnicas E

Capacidade (t) A B C D E F G H J K L 1F* L 3F* M N P Q R S T

1/8 a 2 323 162 122 90 65 120 152 5.180 190 104 324 291 38 9 36 130 13 27 225
3 359 171 133 100 75 132 160 5.180 252 119 386 352 75 19 40 149 19 27 243
1F* Monofásico / 3F* Trifásico

Potência Raio mín. Velocidade de Ajuste de Viga

Cap. (t) Cód. Prod. Tensão (v) translação (m/min) Peso (kg)
motor (hp) curvatura Mínimo Máximo
1/8 a 2 YSDMT-200 220/440 - 3 -60 1/3 2642 8 / 16 52 85,7 152,4
3 YSDMT-300 220/440 - 3 -60 3/4 3606 8 / 16 86 101,6 177,8
Dimensões em mm

04
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Lodestar

Talha com trole elétrico série 635 de baixa altura

Modelo A,B,C,F EeH J, L JJ R RR RT e
e AA e LL RRT

A 427 502 470 603 603 765

B 156 156 194 194 194 194
C 17 22 22 29 29 29
D 279 279 241 241 241 241
F 197 197 271 271 271 271
H 25 30 30 38 38 38
I 122 98 184 157 157 157
J 100 124 138 165 165 165
L 43 43 11 11 11 11
M 25 29 29 33 33 33
R* 251 327 327 479 479 632
S 246 246 270 275 275 333
AK 95 95 95 95 95 108
AL 83 83 83 83 83 95
AM 16 16 16 16 16 67
AN 8 8 8 8 8 14
AO 22 22 22 22 22 25
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.

317 98 235 AK AL 175 41

152
Monofásico
AN AM
102 Diâmetro da roda

AO

S
B
A

M R
Recolhedor de corrente
(opcional)
4950 H
C
F D I J L

Especificações Técnicas
Usado nos *Velocidade de **Ajuste de viga Raio mínimo de
Cap. (t) Potência motor (hp) Peso (kg)
modelos Translação (m/min) Mín. Máx. curvatura
1/8 - 2 A-RR 23 1/4 85,7 142,8 1524 55
3 RT-RRT 23 1/4 101,6 142,8 1524 55
1/8 - 2 A-RR 9 1/4 85,7 142,8 1524 55
3 RT-RRT 9 1/4 101,6 142,8 1524 55
Dimensões em mm / * Consulte opções para 2 velocidades. / **Abertura máxima especial para 2t: 203,2mm / 3t: 184,2mm

05
 Índice

Recolhedores de Corrente

Recolhedor de corrente em metal

Especificações Técnicas
Código do Modelo da Máxima Altura do
Produto Talha elevação (m) recolhedor (mm)

2450 A-AA-B-C-F 3 203

2451 E-H 3 280
2451 A-AA-B-C-F 6 280
2451 J-JJ-L-LL 3 280
2453 R-RR 3 432
2453 J-JJ-L-LL 6 432
2452 E-H-J-JJ-L-LL 5 356
2453 E-H 6 432
2455 R-RR 5 584
2456 R-RR 6 787
2455 RT-RRT 3 584
2457 RT-RRT 5 914
2457 RT-RRT 6 914
2458 A-AA-B-C-F 43 1219 • Específico para armazenamento de corrente
2458 E-H 21 1219
2458 J-JJ-L-LL 27 1219
• Fácil instalação
2458 R-RR 13 1219 • Cabo de segurança incluso
2458 RT-RRT 9 1219 • Disponível para qualquer modelo de Lodestar
• Fabricado nos Estados Unidos
A CM oferece como alternativa ao recolhedor em metal
um recolhedor em lona para talhas elétricas Lodestar. O
recolhedor em lona é costurado com fios de poliéster e
desenvolvido para uso externo. Não são recomendados
para temperatura acima de 148ºC e que o peso da
corrente não exceda 136 kg.

• Flexível
• Menor ruido
• Excelente resistência a raios ultravioleta
• Resistente a umidade - secagem rápida
• Fabricado nos Estados Unidos

Recolhedor de corrente em lona

Especificações Técnicas
Máxima elevação (m)
Altura do
Código do Modelos Modelos Modelos Modelos Modelos recolhedor
Produto A-AA-B-C-F E-H-WH-WE J,JJ,L,LL R,RR RT,RRT (mm)
WB-WF WL-WJ WR
2470 6,0 3,0 - - - 178
2471 12,0 6,0 - - - 254
2472 18,0 9,0 - - - 330
2473 27,0 13,0 - - - 406
2474 30,0 18,0 - - - 457
2475 42,0 27,0 - - - 508
2476 - - 3,0 - - 178
2477 - - 6,0 3,0 - 254
2478 - - 9,0 4,0 3,0 330
2479 - - 13,0 6,0 - 406
2480 - - 18,0 9,0 6,0 457
2481 - - 27,0 13,0 9,0 508

06
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Lodestar XL

Lodestar XL: alta durabilidade, longa

vida útil e projetada para os serviços
mais severos na indústria.
Talha elétrica de corrente para aplicações de 2 a
7,5 toneladas. Uma nova linha que proporciona
talhas para trabalhos severos, maior velocidade
de elevação, menor número de ramais de corrente
e maior capacidade quando comparada a talhas
elétricas de corrente convencionais. Excelente para
trabalhos nos setores automotivo, equipamentos
pesados, papel e celuose, etc. Foi projetada para
trabalhos severos em ambientes agressivos com
total segurança e versatilidade e uma grande vida
útil.

• Trabalho severo, sistema de freio a disco

múltiplo;
• Engrenagens banhadas em óleo para minimizar
ruidos e aumentar o tempo de vida útil;
• Classificação (H-4) 300 arranques por hora ou
30 minutos ininterruptos;
• Protetor de sobrecarga padrão;
• Chaves fim de curso;
• Proteção térmica no motor;
• Fabricada nos Estados Unidos;
• Tensão de comando (48/115 v).

Lodestar XL de simples velocidade. Elevação padrão de 3 m - Outras elevações consutar CM BRASIL

Capacidade (t) 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7,5 7,5
Ramais de Corrente 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3
Vel. Elevação m\min 5,5 7,3 9,1 2,7 3,7 4,6 2,7 3,7 4,6 1,8 2,4 2,7 3,7 4,6 1,8 2,4 3,0 1,8 3,0
Motor (hp) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,6 3,5 3,5 3,5 5,5 5,5
Peso (kg) 219 219 219 298 298 298 298 298 298 303 303 303 303 303 303 303 303 320 320

Lodestar XL de dupla velocidade. Elevação padrão de 3 m - Outras elevações consutar CM BRASIL

Capacidade (t) 2 2 2 3 3 3 4 4 4
Ramais de Corrente 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Vel. Elevação (m\min) 5,5 / 1,8 7,3 / 2,4 9,1 / 3,0 2,7 / 0,9 3,7 / 1,2 4,6 / 1,5 2,7 / 0,9 3,7 / 1,2 4,6 / 1,5
Motor (hp) 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2
Peso(kg) 241 241 241 328 328 328 328 328 328

Capacidade (t) 5 5 5 5 5 6 6 6 7,5 7,5

Ramais de Corrente 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3
Vel. Elevação (m\min) 1,8 / 0,6 2,4 / 0,8 2,7 / 0,9 3,7 / 1,2 4,6 / 1,5 1,8 / 0,6 2,4 / 0,8 3,0 / 1,0 1,8 / 0,6 3,0 / 1,0
Motor (hp) 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 3,5 / 1,2 5,5 / 1,8 5,5 / 1,8
Peso (kg) 333 333 333 333 333 333 333 333 352 352

07
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Lodestar XL - tipos de suspensão

Por gancho
Para remoção da tampa
120
C D 367 466
134 134
W
V
Z X

315

Cabo de U
alimentação A
T X

Sacola
recolhedora V
W
(opcional)

Dimensões A C D T* U* V W X Z

2t
1 ramal de 635 214 206 360 1905 38 29 33 105
corrente
3ta5t
2 ramais 897 289 140 360 1905 57 41 52 140
de corrente
5ta6t
3 ramais 919 289 140 360 1905 57 41 52 140
de corrente
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.

Por trole manual e mecânico

Trole Mecânico Trole Manual
C D Para remoção da tampa
121 N N
Z H F E F J
L 133 133
M
P “K” Ø
da roda

Y B
152
314

A
U
Desenho
T X
destacado
representa
trole mecânico V
W

Dimensões A B C D E F H J K L M N P T U V W X Y* Z*
2t 729 248 214 213 241 89 133 256 119 13 13 127 32 360 1905 38 29 33 287 -
3t 851 265 289 140 232 83 144 267 102 16 68 92 10 360 1905 57 41 52 327 486
4te5t 857 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 360 1905 57 41 52 283 486
6 t e 7,5 t 879 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 360 1905 57 41 52 283 486

Dimensões 2t 3t 4te5t 6 t e 7,5 t

Raio mín. de curvatura 2439 2439 3658 3658
Ajuste de viga 85 - 141 102 - 159 102 - 159 102 - 159
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.

08
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Lodestar XL - tipos de suspensão

Por trole elétrico de 2 t

Para remoção da tampa
D C Adicionar 92 mm
N N S J F E F H 133
na dimensão “S” 133
L para freio do trole
M
P “K” Ø
168
da roda
R B
Cabo
121 267
de
alimentação

U
A
T
X

Sacola V
recolhedora
W
(opicional)

Dimensões A B C D E F H J K L M N P R S T* U* V W X
2t 729 248 214 206 241 89 133 256 119 13 13 127 32 371 316 360 1905 38 29 33
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.
Raio mínimo de curvatura - 2439 mm / Velocidade de translação 20 ou 30 m/min. / Ajuste de viga (Mín.) 85mm a (máx.) 141 mm

Por trole elétrico de 3 t a 7,5 t

D C Para remoção da tampa

168 S
N N J F E F H 133
M 133
L 343
Ø 165
P
“K” Ø
Cabo
da roda
de 121 152 B
alimentação

U
T A
X

Sacola
recolhedora V
W (opicional)

Especificações Técnicas
Dimensões A B C D E F H J K L M N P S T* U* V W X
3t
2 ramais 851 265 289 140 232 83 144 267 102 16 68 92 10 289 360 1905 57 41 52
de corrente
4te5t
2 ramais 857 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 335 360 1905 57 41 52
de corrente
6 t e 7,5 t
3 ramais 879 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 335 360 1905 57 41 52
de corrente
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.
Raio mínimo de curvatura - 3t - 2439 mm / 4 t a 7,5 t - 3658 mm.
Velocidade de translação 15 m/min. / Ajuste de viga (mín.) 102 mm a (Máx.) 159 mm

09
 Índice

Talha Elétrica de Corrente Shopstar

Força e versatilidade
unidas em um só produto
A talha elétrica de corrente Shopstar,
tem como característica uma robusta
construção e possui fator de serviço
H4 (300 arranques/hora e 30 minutos
ininterruptos de operacão.
Permite içamento até 23 m.

Características adicionais e benefícios:

• Fácil instalação
• Proteção padrão contra sobrecarga
• Nós de carga com 10 cavidades oblíquas, o
que permite um encaixe perfeito sem ruído
• Botoeira NEMA 12
• Sacola recolhedora resistente a impactos
(opcional)
• Corrente de aço alloy para suave operação e
máxima vida útil ao produto
• Proteção contra super aquecimento
• Sistema duplo de freio - regenerativo
• Carcaça em alumínio fundido
• Fator de segurança 5:1
• Pequena, desenho compacto para aplicações
comerciais e industriais
• Gancho forjado giratório (360º) com trava de
segurança
• Carcaça totalmente fechada sem ventilação
para proteção do motor contra pó 21
14
• Disco regenerativo não causando travamento
na caixa de engrenagens
22
159
Especificações Técnicas 103
Cap. (kg) Vel. Elevação Ramais de Peso Motor (hp)
(m/min) corrente (kg)
Cabo
136 5 1 12 1/6 D
de
136 7 1 12 1/6 alimentação A
136 12 1 12 1/6 22
272 2 2 15 1/6 1943
272 4 2 15 1/6
14
272 6 2 15 1/6 148 102 B C 52 20
Para outras capacidades e velocidades de elevação consulte a CM do Brasil

Dimensões em mm 133

Corrente A B C D
75 66
Simples 281 76 75 98
Dupla 303 90 60 146

10

Talha Elétrica de Corrente POWERSTAR®
A Linha Powerstar foi projetada especialmente para ser utilizada em aplicações
onde, previamente, são de domínio exclusivo de talhas de cabo de aço.
Robustez e eficiência com a mais
alta resistência à serviços severos
Projetada e desenvolvida dentro das mais rigorosas
normas de segurança (ASME/ANSI B-30.16 -
1997 e OSHA), além da tecnologia que a CM
Corporation já possui, a linha de Talhas Elétricas
Powerstar apresenta ao mercado o conceito de
máxima segurança, alto rendimento e baixíssima
manutenção. A classificação H4 (300 arranques
hora ou 30 minutos ininterruptos de operação)
confere à Powerstar grande robusteza e força
onde os trabalhos mais severos são exigidos com
freqüência, e suas duas versões de motores, de 5
hp ou 7,5 hp proporcionam grande eficiência na
operação. A Powerstar é especialmente indicada
para operar em locais de extrema severidade, como
em alto forno, aciaria e coqueria dentro de indústrias
siderúrgicas.
CLASSIFICAÇÃO H4/H5
11
Índice
Principais características
Corrente de carga em aço Alloy
Confeccionada em aço alloy endurecido que combina
força e longa vida útil. Muito mais flexibilidade se
comparada aos modelos de talhas de cabo de aço,
pois requer menor manutenção, além de possuir
verdadeira içagem vertical. Quando da necessidade
de troca da corrente, esta é efetuada com menor
tempo do que o cabo de aço.
Nóz de carga
São usinadas e projetadas com precisão,
proporcionando a corrente de carga uma perfeita
acomodação garantindo máxima resistência e maior
força na operação com um menor desgaste.
Motor da talha para serviços severos
Motores disponíveis até 7,5 hp com uma ampla
variedade de velocidades. A classificação H4/H5
(300 arranques hora ou 30 minutos ininterruptos de
operação), confere a Powerstar um ciclo maior para
operação de serviços severos com total eficiência,
isso devido ao sistema de refrigeração do motor.
Possui velocidades simples e dupla.
Limitador de sobrecarga padrão
É um dispositivo mecânico instalado na engrenagem
de carga que impede a elevação de cargas acima de
seu limite máximo e minimiza os danos possíveis ao
equipamento e ao operador.
Sistema de engrenagens helicoidais
Fabricadas em aço tratado à quente e usinadas,
possuem sistema de redução tripla, conferindo
um melhor desempenho e eficiência mecânica e
transmissão de força uniforme e silenciosa.
Lubrificação
Possui um sistema de lubrificação simples e fácil de
manter. As engrenagens e os rolamentos operam
banhados em óleo.
Ganchos
Os ganchos de carga são de aço duro forjado com
trava de segurança.
Chave limitadora de fim de curso
Possui chave limitadora de fim de curso superior e
inferior, aumentando a segurança na operação.
Botoeira de comando
Botoeira de comando protegida contra intempéries.
Recolhedor de corrente
Opcional.
 Índice

Talha Elétrica de Corrente POWERSTAR®

Características Técnicas
Capacidade Elevação Ramais Simples Dupla velocidade Motor Peso simples Peso dupla
(t) padrão (m) de corrente velocidade de de elevação (hp) (kg) (kg)
elevação (m/min.) (m/min.)
6,1 6,1 - 2,0 5 178 182
7,3 7,3 - 2,4 5 178 182
2 6 1 9,8 9,8 - 3,3 5 183 188
12,2 12,2 - 4,1 5 183 188
14,6 14,6 - 4,9 7.5 185 190
6,1 6,1 - 2,0 5 183 188
7,3 7,3 - 2,4 5 183 188
3 6 1
9,7 9,7 - 3,3 7.5 185 190
12,2 12,2 - 4,1 7.5 185 190
3,0 3,0 - 1,0 5 217 221
3,7 3,7 - 1,2 5 222 227
4 6 2 4,9 4,9 - 1,6 5 222 227
6,1 6,1 - 2,0 7.5 222 227
7,3 7,3 - 2,4 7.5 224 229
3,0 3,0 - 1,0 5 217 221
3,7 3,7 - 1,2 5 217 221
5 6 2 4,9 4,9 - 1,6 5 222 227
6,1 6,1 - 2,0 7.5 224 227
7,3 7,3 - 2,4 7.5 224 229
3,0 3,0 - 1,0 5 249 253
3,7 3,7 - 1,2 5 249 253
6 6 2
4,9 4,9 - 1,6 7.5 250 255
6,1 6,1 - 2,1 7.5 250 255
2,1 2,1 - 0,7 5 269 274
2,4 2,4 - 0,8 5 275 279
7,5 6 3 3,4 3,4 - 1,1 5 275 279
4,3 4,3 - 1,4 7.5 282 287
4,9 4,9 - 1,6 7.5 282 287
2,1 2,1 - 0,7 5 277 281
2,4 2,4 - 0,8 5 277 281
9 6 3
3,4 3,4 - 1,1 7.5 284 288
4,0 4,0 - 1,3 7.5 284 288
2,1 2,1 - 0,7 5 277 281
2,4 2,4 - 0,8 5 277 281
10 6 3
3,4 3,4 - 1,1 7.5 284 288
4,0 4,0 - 1,3 7.5 284 288
1,5 1,5 - 0,5 5 322 327
1,8 1,8 - 0,6 5 322 327
12 6 4
2,4 2,4 - 0,8 7.5 329 334
3,0 3,0 - 1,0 7.5 329 334
1,2 1,2 - 0,4 5 365 370
1,5 1,5 - 0,5 5 365 370
15 6 5
1,8 1,8 - 0,6 7.5 371 375
2,4 2,4 - 0,8 7.5 371 375
A elevação padrão é de 6 m, para outras elevações consulte a Cm do Brasil.

12
 Índice

Talha Elétrica de Corrente POWERSTAR® - tipos de suspensão

Por pino 2 t a 6 t - para capacidades de 7,5 t a 15 t consulte a CM do Brasil

Para remoção da tampa
590
195 214 44
625 158 158
106
259 244 89 89
54 54
±3 ±3
33 33
33 Cabo de
25,4 Ø parafuso
alimentação
17
198
Q
166 R 166 R
159
C
R X
105
N
Modelo de 3 t montada Z
Y
em trole manual Para remoção
da tampa

Capacidade (t)
Dimensões
2t 3t 4t 5t 6t
C 735 735 864 864 864
Aviso
N* 5055 5055 5055 5055 5055
Sobrecarga e uso inadequado pode causar danos
Q 65 65 149 149 149
665 665 Para evitar danos:
R* 459 459 665
• Não exceder a carga limite de trabalho
X 41 41 59 59 59 • Não usar para elevar pessoas ou carga sobre pessoas
Y 17 17 65 65 65 • Usar somente corrente em aço alloy
Z 32 32 46 46 46 • Leia e siga todas instruções do manual
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 6m

Por trole manual e mecânico 2 t a 6 t

591
195 395
Para 44
33 H J remoção
D E D
da tampa
F Ø da roda
Somente trole L
Cabo de mecânico Cabo
alimentação de
203
alimentação
B
267 244 P K
106 Q
167 167
133 A
R
105
X
Para remoção
Z da tampa
Y

Modelo de 3 t montada
em trole mecânico

Dimensões A B D E F H J K L P Q R* X Y Z

2t 786 249 89 241 119 325 127 17 13 294 95 459 41 17 32

3t 800 264 116 267 148 359 159 32 24 303 95 459 41 17 32
4t 929 264 116 267 148 359 159 32 24 303 149 665 59 65 46
5t 929 264 116 267 148 359 159 32 24 303 149 665 59 65 46
6t 929 264 116 267 148 359 159 32 24 303 149 665 59 65 46
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 6m / Raio mínimo de curvatura - 2 t: 2438 mm / 3 t a 6 t: 3353 mm
Ajuste de viga - 2 t: (Mín.) 85 mm - (máx.) 140 mm / 3 t a 6 t: (mín.) 127 mm - (máx.) 159 mm

13
 Índice

Talha Elétrica de Corrente POWERSTAR® - tipos de suspensão

Por trole manual e mecânico 7,5 t a 15 t

33 H
Somente trole J
171 381 M 187
mecânico L

F Ø da roda
Ø 203 K Cabo de
alimentação
P

B
S 157 266
166
A
87 105 44
X
374 R Para remoção Para
da tampa remoção
N
da tampa

Y
Z
Modelo de 10 t montada Q
em trole mecânico
195 395
395

Dimensões A B F H J K L M N* P Q R* S X Y Z

7,5 t 1000 300 203 256 130 38 19 273 5436 414 24 546 325 59 65 46
9t 1046 300 203 362 137 37 24 273 5436 414 24 546 325 76 76 60
10 t 1046 300 203 362 137 37 24 273 5436 414 24 546 325 76 76 60
12 t 1046 294 203 375 149 32 27 273 5436 414 0 664 325 76 76 60
15 t 1218 294 203 351 149 32 27 335 5436 414 - 46 791 411 92 92 76

Capacidade (t) 7,5 t 9t 10 t 12 t 15 t

Ajuste de viga 140 - 184 152 - 203 152 - 203 178 - 203 178 - 203
Raio de curvatura 6096 6096 6096 6096 6096
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 6m - Consulte outras opções de velocidades

Por trole elétrico 2 t a 6 t

Adicionar
para o freio 589
D E D do trole 195 395
F Ø da roda 92 I J

Cabo de
alimentação L
Cabo de
B 168 alimentação
267 270
114 Q
166 166 P K
133
A
R
5055
105 44
Z
Modelo de 5 t Para remoção Para remoção
da tampa da tampa
montada em Y
trole elétrico

Dimensões A Ajuste de
B D E F I J K L P Q R** X Y Z
viga
2t 786 249 89 241 119 443 127 17 13 294 95 459 41 17 32 86 - 140
3t 800 264 116 267 148 473 159 32 24 303 95 459 41 17 32 127 - 159
4t 929 264 116 267 148 473 159 32 24 303 149 665 59 65 46 127 - 159
5t 929 264 116 267 148 473 159 32 24 303 149 665 59 65 46 127 - 159
6t 929 246 116 267 148 473 159 32 24 303 149 665 59 65 46 127 - 159
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 6m / Raio mínimo de curvatura - 2 t: 2438 mm / 3 t a 6 t: 3353 mm
Ajuste de viga - 2 t: (mín.) 86 mm - (máx.) 140 mm / 3 t a 6 t: (Mín.) 127 mm - (Máx.) 159 mm
Vel. translação 2 t : 30 ou 20 m/min. / 3 a 6 t: 15 m/min - Consulte outras opções de velocidades

14
 Índice

Talha Elétrica de Corrente POWERSTAR® - tipos de suspensão

Por trole elétrico 7,5 t a 15 t

Adicionar
171 181 M 187 para o freio do trole I
J
92 L
F Ø da roda
168
K Cabo de
alimentação
P
B
S 166 267
166
A
87
105 44
374 R X
N Para remoção Para
da tampa remoção
da tampa

Z Y
Modelo de 10 t Q
montada em
trole elétrico 589
195 395

Dimensões A B F I J K L M N* P Q R* S X Y Z

7,5 t 1000 300 203 457 130 38 19 273 5436 414 8 546 325 59 65 46
9t 1046 300 203 464 137 37 24 273 5436 414 8 546 325 76 76 60
10 t 1046 300 203 464 137 37 24 273 5436 414 8 546 325 76 76 60
12 t 1046 294 203 498 149 32 27 273 5436 414 0 664 325 76 76 60
15 t 1218 294 203 498 149 32 27 335 5436 414 - 30 791 408 92 92 76

Capacidade (t) 7,5 t 9t 10 t 12 t 15 t

Ajuste de viga 140 - 184 152 - 203 152 - 203 178 - 203 178 - 203
Raio de curvatura 6096 6096 6096 6096 6096
Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 6m / velocidade de translação 11 m/min - Consulte outras opções de velocidades.

15
 Índice

Talha Elétrica de Cabo de Aço Yale® GLOBAL KING

Principais características
A Linha de Talhas de Cabo de Aço
GLOBAL KING, foi criada para atender
as mais exigentes necessidades do
mercado mundial. Seu projeto prevê um
produto altamente resistente, compacto
e de simples manutenção.
Projetada para capacidades métricas
(Classificação FEM 2M), com baixa
altura, o que faz da GLOBAL KING ideal
para serviços severos, tais como alto-
forno, siderúrgicas, caldeirarias, etc.
Possui alta velocidade de elevação e
microvelocidade e um preciso controle
para acionamento de carga, o que é
exigido pelas principais indústrias em
todo o mundo.

Especificações Técnicas - monoviga

Talha Trole

Código do produto Cap. (t) Máxima Velocidade Motor Nº de cabos Velocidade Motor Peso (kg)
elevação (m) (m/min) (hp) eØ (m/min) (hp)
WA3M01-040S24-2 1,0 12,2 7,3 - 1,8 3.0 - 0,75 2 - 6,4 15,2 - 5,2 0,25 - 0,08 284
WA3M02-020S20-2 2,0 6,1 6,1 - 1,5 5,0 - 1,25 4 - 6,4 15,2 - 5,2 0,50 - 0,17 318
WA3M02-020S20-2 2,0 12,2 6,1 - 1,5 5,0 - 1,25 4 - 6,4 15,2 - 5,2 0,50 - 0,17 363
WA3M03-020S20-2 3,0 6,1 6,1 - 1,5 5,0 - 1,25 4 - 6,4 15,2 - 5,2 0,50 - 0,17 318
WA3M03-040S20-2 3,0 12,2 6,1 - 1,5 5,0 - 1,25 4 - 6,4 15,2 - 5,2 0,50 - 0,17 363
WB3M05-025S20-2 5,0 7,6 6,1 - 1,5 7,5 - 1,87 4-9 16,7 - 5,5 0,50 - 0,17 408
WB3M05-040S20-2 5,0 12,2 6,1 - 1,5 7,5 - 1,87 4-9 16,7 - 5,5 0,50 - 0,17 476
WC3M07-025S20-2 7,5 7,6 6,1 - 1,5 15 - 3,75 4 - 12 15,2 - 5,2 0,75 - 0,25 794
WC3M07-040S20-2 7,5 12,2 6,1 - 1,5 15 - 3,75 4 - 12 15,2 - 5,2 0,75 - 0,25 862
WC3M10-025S20-2 10,0 7,6 6,1 - 1,5 15 - 3,75 4 - 12 15,2 - 5,2 0,75 - 0,25 794
WC3M10-040S20-2 10,0 12,2 6,1 - 1,5 15 - 3,75 4 - 12 15,2 - 5,2 0,75 - 0,25 862
WD3M15-025S18-2 15,0 7,6 5,5 - 1,4 20 - 5 4 - 15 15,2 - 5,2 1,0 - 0,33 1284
WD3M15-040S18-2 15,0 12,2 5,5 - 1,4 20 - 5 4 - 15 15,2 - 5,2 1,0 - 0,33 1415

Especificações Técnicas - dupla viga

Talha Trole

Código do produto Cap. (t) Máxima Velocidade Motor Nº de cabos Velocidade Motor Peso Nº de
elevação (m) (m/min) (hp) eØ (m/min) (hp) (2) (kg) Rodas e
WC3T10-025S20-2-60 10 7,6 6,1 - 1,5 15 - 3,75 4 - 12 15,2 - 5,2 0,5 - 0,17 1050 4 - 203,2
WC3T10-040S20-2-78 10 12,2 6,1 - 1,5 15 - 3,75 4 - 12 15,2 - 5,2 0,5 - 0,17 1150 4 - 203,2
WD3T15-025S18-2-66 15 7,6 5,5 - 1,4 20 - 5 4 - 15 15,2 - 7,6 0,5 - 0,25 1502 4 - 152,4
WD3T15-040S18-2-78 15 12,2 5,5 - 1,4 20 - 5 4 - 15 15,2 - 7,6 0,5 - 0,25 1502 4 - 152,4
Dimensões em mm / * Ajuste no trilho - 10 t : 25# - 60# / 15 t: 30# a 40#

16
 Índice

Talha Elétrica de Cabo de Aço Yale® GLOBAL KING

Informações dimensionais 1 t
463,6 largura de
368,3
viga
Linha de WB
rodagem G 149,2 76,2 256,8
E

155,6
95,3

165,1 34,9
269,9 323,9

BT
Gancho na Elevação 12,2 m
Gancho na
posição A 365,1
superior AQ 177,8
posição
inferior WB 469,9
Opcional: amortecedor Ø 41,3
A AQ 327,0 Peso 284 kg

Dimensões afetadas pelo ajuste de viga (mm)

Largura de viga
Dimensões 117,5 152,4 203,2 215,9 219,1 254,0 304,8 355,6
BT 425,5 412,8 400,1 400,1 400,1 412,8 450,9 501,7
E 57,9 92,9 143,7 156,4 159,5 194,5 245,3 296,1
Ajuste de viga Base 117,5 - 215,9 1ª Extensão 219,1 - 355,6
G = E + 50 mm / * Para painéis de controle com opcionais adicionar 50,8 mm

Informações dimensionais 2 t
largura de
463,6 viga
374,7
WB
Linha de G 149,2 155,6 250,8
rodagem
E

155,6
95,3

165,1 34,9
269,9
323,9

BT Elev. 6,1 m 12,2 m

Gancho na A 374 635
Gancho na posição
superior AQ 88,9 177,8
posição
interior
WB 469,9 819,2
A
Peso 318 kg 363 kg
AQ 406,4

Dimensões afetadas pelo ajuste de viga (mm)

Largura de viga
Dimensões 117,5 152,4 203,2 215,9 219,1 254,0 304,8 355,6
BT 431,8 419,1 406,4 406,4 406,4 419,1 457,2 508,0
E 57,9 92,9 143,7 156,4 159,5 194,5 245,3 296,1
Ajuste de viga Base 117 - 215,9 1ª Extensão 219,1 - 355,6
G = E + 50 mm / * Para painéis de controle com opcionais adicionar 50,8 mm

17
 Índice

Talha Elétrica de Cabo de Aço Yale® GLOBAL KING

Informações dimensionais 3.2 t

largura de
463,6 viga 374,7
WB
Linha de G 149,2 155,6 250,8
rodagem
E

155,6
95,3

165,1 34,9
269,9
323,9

BT
Elev. 6,1 m 12,2 m
Gancho na
posição A 374 635
Gancho na AQ 88,9 177,8
superior
posição
inferior
WB 469,9 819,2
Peso 318 kg 363 k g
A AQ 406,4

Dimensões afetadas pelo ajuste de viga (mm)

Largura de viga
Dimensões 117,5 152,4 203,2 215,9 219,1 254,0 304,8 355,6
BT 431,8 419,1 406,4 406,4 406,4 419,1 457,2 508,0
E 57,9 92,9 143,7 156,5 159,5 194,5 245,3 296,1
Extensão do Trole Base 117 - 215,9 1ª Extensão 219,1 - 355,6
G = E + 50 mm / * Para painéis de controle com opcionais adicionar 50,8 mm

Informações dimensionais 5 t
largura de
F* viga 454
WB
Linha de G 120,7 238,1
rodagem E 127,0
34,9
101,6

269,9
476,3
527,1
BT
Elev. 7,6 m 12,2 m
A 523,9 777,9
Gancho na
Gancho na posição AQ 139,7 225,4
posição superior WB 727,1 1060,5
inferior Peso 408 kg 476 kg
AQ
A 358,8

Dimensões afetadas pelo ajuste de viga (mm)

Largura de viga
Dimensões 117,5 152,4 203,2 206,4 254,0 304,8 355,6 358,8 406,4 457,2 508,0
BT 574,7 557,2 533,4 537,6 508,9 488,9 515,9 517,5 544,5 571,5 600,1
E 50,8 85,7 136,5 139,7 187,3 238,1 288,9 292,1 339,7 390,5 441,3
F* 696,9 661,2 611,2 760,4 712,8 661,2 611,2 760,4 712,8 661,2 611,2
Extensão do Trole Base 117,5 - 203,2 1ª Extensão 206,4 - 355,6 2ª Extensão 358,8 - 508,0
G = E + 57,2 mm / * Para painéis de controle com opcionais adicionar 58,7 mm

18
 Índice

Talha Elétrica de Cabo de Aço Yale® GLOBAL KING

Informações dimensionais 7,5 e 10 t

largura de
F viga 574,7
WB
Linha de G 149,9
rodagem E 177,8 292,1
50,8
152,4

358,8
539,8
644,5
BT
Elev. 7,6 m 12,2 m
Gancho na A 533,4 790,4
Gancho na posição AQ 142,9 228,6
posição superior WB 765,2 1108,1
inferior AQ Peso 794 kg 862 kg
A 460,4

Dimensões afetadas pelo ajuste de viga (mm)

Largura de viga
Dimensões 152,4 203,2 206,4 254,0 304,8 355,6 358,8 406,4 457,2 508,0
BT 690,6 673,1 673,1 669,9 649,3 615,6 616,0 647,7 677,9 711,2
E 60,3 111,1 114,3 161,9 212,7 263,5 266,7 314,3 365,1 415,2
F 792,2 741,4 890,6 843,0 792,2 741,4 890,6 843,0 792,2 741,4
Extensão do Trole Base 152,4 - 203,2 1ª Extensão 206,4 - 355,6 2ª Extensão 358,8 - 508,0
G = E + 73,0 mm

Informações dimensionais 15 t
largura de
F 612,8
viga

G 177,8
Linha de WB
rodagem E 368,3
171,5

228,6 44,5
177,8

355,6
514,4
641,4
BT
Elev. 7,6 m 12,2 m
Gancho na A 596,9 870,0
Gancho na posição
superior
AQ 155,6 250,0
posição
inferior WB 873,1 1241,4
AQ Peso 1284 kg 1416 kg
A 549

Dimensões afetadas pelo ajuste de viga (mm)

Largura de viga
Dimensões 203,2 254,00 304,8 355,6 358,8 406,4 457,2 508,0
BT 844,6 828,7 809,6 787,4 781,1 774,7 752,4 787,4
E 100,0 150,8 201,6 252,4 255,6 303,2 354,0 404,8
F 941,4 890,6 839,8 789,0 938,2 890,6 839,8 789,0
Extensão do Trole Base 203,2 - 255,6 1ª Extensão 358,8 - 508,0
G = E + 82,6 mm

19
 Índice

Talha Elétrica de Cabo de Aço Yale® GLOBAL KING

Informações dimensionais 10 t - dupla viga

133,4 Vão 365,1 1733,6

762 485,8

181,0
508,0
616,0

101,6
41,3
Amortecedor 373,1 Linha de
Gancho na
posição rodagem
superior
460,4 687,4
1371,6
Gancho na Distância
posição entre as
inferior rodas
AQ AP 228,6

Elevação 7,6 m 12,2 m

Vão (mm) 1524,0 1676,4 1828,8 1981,2 2133,6 1981,2 2133,6 2286,0 2438,4
AP (mm) 689,0 765,2 841,4 917,6 993,8 874,7 950,9 1027,1 1103,3
AQ (mm) 146,1 231,8
Peso (Kg) 1050 1070 1091 1111 1132 1150 1170 1191 1211
G = E + 73,0 mm

Informações dimensionais 15 t - dupla viga

1720,9

104,8 Vão 339,7 762,0 406,4

223,8

174,6
5080,0 660,4

171,5
514,4 41,3
Amortecedor
460,3
Gancho na
posição
superior Linha de
rodagem 685,8
524,9
Gancho na
posição 1371,6
inferior Distância
AP entre as
AQ
rodas
228,6

Elevação 7,6 m 12,2 m

Vão (mm) 1676,4 1828,8 1981,2 2133,6 2286,0 2438,4 1981,2 2133,6 2286,0 2438,4
AP (mm) 849,3 925,5 881,1 1033,5 1109,7 1192,2 881,1 1033,5 1109,7 1192,2
AQ (mm) 166,7 257,2
Peso (Kg) 1501 1520 1542 1565 1588 1610 1588 1610 1633 1656
G = E + 82,6 mm

20
 Índice

Talha Pneumática de Corrente Lodestar XL

Linha de talhas pneumáticas de corrente LODESTAR XL

está disponível em capacidades de 2 à 7,5 toneladas
e foi especialmente projetada para serviços severos.
Possui velocidades de elevação variáveis e ainda a maior
capacidade de carga dentro de sua categoria.
A nova Lodestar XL é indicada para uso em indústria
automotiva, mecânica, petroquímica, refinarias, plataformas
de petróleo, além de operar com segurança em locais de
risco de explosões, pois está disponível em modelos anti-
faiscantes.
Principais características:
• Capacidades de carga: 2 t, 3 t, 5 t, 6 t e 7,5 t
• Velocidade máxima de elevação: 9 m/min
• Limitador de sobrecarga padrão
• Chave de fim de curso padrão
• Motor de 6 aletas - alto torque e partida suave
• Controle pendente - precisão na operação
• Motor de freio positivo pneumático - permite controle
absoluto sobre a movimentação da carga
• Testada em 125% além de sua capacidade nominal
• Disponível em modelos anti-faiscantes
• Consumo de operação: 175 CFM / 90 PSI
• Exaustão de ar: 1.1/4” NPT
• Entrada de ar: 1” NPT
• Entrada de suprimento de ar: 1” I.D. min.

Suspensão por gancho

Para remoção da tampa
121 C D 133 367 465 133
W 105
V
Z X

314

52
U A

T
X
Sacola
recolhedora
(opcional) V
W

Dimensões A C D T* U* V W X Z Peso Vel. de elevação

máxima (m/min)
2t 635 214 206 360 1905 38 29 33 105 157 9
3t-5t 897 289 140 360 1905 57 41 52 140 191 6/4
6t 919 289 140 360 1905 57 41 52 140 205 3
* Baseada numa elevação de 3 m

21
 Índice

Talha Pneumática de Corrente Lodestar XL

Suspensão por trole manual e mecânico

C D
N N Para remoção da tampa
Z
121 L 133 H F E F J 133
M 203
P
“K” Ø
da roda 105
Y B
Z 152
314

52 U
A
T Desenho
destacado X
Sacola representa
recolhedora trole mecânico
W V
(opcional)
Dimensões
(mm) A B C D E F H J K L M N P T* U* V W X Y** Z**
2t 729 248 214 213 241 89 133 256 119 13 13 127 32 360 1905 38 29 33 287 -
3t 851 265 289 140 232 83 144 267 102 16 68 92 10 360 1905 57 41 52 327 486
5t 857 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 360 1905 57 41 52 283 486
6 t e 7,5 t 879 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 360 1905 57 41 52 283 486

Dimensões Peso trole manual Peso trole mecânico Raio min. curvatura Ajuste de viga Vel. máxima
(mm) (Kg) (mm) (mm) (mm) (m/min)
2t 185 205 2439 85 -141 9
3t 216 223 2439 102 - 159 6
5t 261 266 3659 102 - 159 4
6 t e 7,5 t 276 280 3659 102 - 159 3
* Baseada numa elevação de 3 m / ** Somente dimensões do trole mecânico

Suspensão por trole pneumático

Para remoção da tampa S C D
N N M
133 J F E F H 133 L
F

“K” Ø P
da roda
B 121 Y
152
314

52 U
A

T
X
Sacola
V recolhedora
(opcional) W
Dimensões
(mm) A B C D E F H J K L M N P S T* U* V W X
2t 851 265 237 192 232 83 144 267 102 16 68 92 10 405 360 1905 57 41 52
3t 851 265 289 140 232 83 144 267 102 16 68 92 10 405 360 1905 57 41 52
5t 857 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 451 360 1905 57 41 52
6 t e 7,5 t 879 271 289 140 305 122 68 191 165 16 0 98 11 451 360 1905 57 41 52

Dimensões Raio min. curvatura Peso Ajuste de viga Vel. máx. de Vel. máx. de
(mm) (mm) (Kg) (mm) translação elevação
2t 2439 229 102 - 159 15 (m/min) 9 (m/min)
3t 2439 258 102 - 159 15 (m/min) 6 (m/min)
5t 3659 277 102 - 159 15 (m/min) 4 (m/min)
6 t e 7,5 t 3659 292 102 - 159 15 (m/min) 3 (m/min)
* Baseada numa elevação de 3 m

22
 Índice

Max Balancer

A CM oferece um preciso posicionador de cargas até 227 kg.

O operador pode posicionar a carga de maneira fácil e precisa
com as mãos.

Principais características:
• Sem limites de operação para uma performance segura e
produtiva;
• Sistema exclusivo de proteção de perda de carga;
• Segurança extra com exclusivo dispositivo travante que
mantém o balanceador inoperante em caso de avaria ou
manutenção necessária;
• Comando ergonômico
• Gancho de carga em aço forjado com trava de segurança e
rolamento para livre rotação;
• Fornecido com recolhedor de corrente;
• Trole de baixa altura opcional;
• Gancho Latchlok opcional;
• Opera com 90 PSI;
• Fabricado nos Estados Unidos.
127

100 165
22

89 (Ø da roda) Trole de
baixa altura
(opcional)

51
entrada de ar
B A 92 25
D 203

272

9 NPT Porta auxiliar

25
16
264
21 68
C

Dimensões (mm)
Capacidade
de carga (kg) A B C D
54 479 51 516 197 35
91 479 35 516 245
136 479 10 519 295
227 479 10 787 295 Gancho Latchlok (opcional)

23
 Índice

Talha Manual de Corrente Cyclone

Uma das mais populares e confiáveis talhas manuais de corrente já desen-

volvidas no mundo. A Cyclone combina engenharia superior, eficiência e alta
durabilidade. Está disponível nas capacidades de 1/4 t a 10 t.

Principais características:
• Limitador de sobrecarga padrão
• Freio mecânico tipo “Weston”
• Alta eficiência na relação de engrenagens (menor esforço de
operação)
• Corrente de carga em aço alloy (resistência e durabilidade)
• Nóz de carga forjados e polidos para maior facilidade de manuseio
• Carcaça em alumínio de alta resistência o que confere menor peso ao
conjunto
• Testes de carga e desempenho que excedem as especificações das
Normas HMI e ASME/ANSI
• Disponível em modelos anti-faiscantes
• Fabricada nos EUA

Opcional: ganchos tipo

Latchlok

Capacidade Código do Elevação Ramais de Distância mín. *Esforço na corrente Peso (kg)
(t) produto padrão corrente entre ganchos de acionamento (kg)
(m) (mm)
1/4 4621 2,4 1 327,0 10 17
1/2 4622 2,4 1 327,0 21 17
1 4624 2,4 1 355,6 31 18
1 1/2 4625 2,4 1 439,7 36 29
2 4626 2,4 1 439,7 38 29
3 4627 2,4 2 546,1 39 44
4 4628 2,4 2 546,1 40 44
5 4629 2,4 3 616,0 40 58
6 4630 2,4 3 641,4 41 60
8 4631 2,4 5 876,3 40 107
10 4632 2,4 5 901,7 43 113
* Com carga total. / Consulte a CM do Brasil para outras elevações. / Dimensões baseadas em vigas padrão. Podem variar com vigas mais largas.

24
 Índice

Talha Manual de Corrente Cyclone

L
B C E D
L H
K K
JJ JJ
X X
Y I
I S A
A M G
G R M W
X
T J
X E
J K
H

K F D
1/4 t - 2 t H L
C L
C B C
F
Linha de centro da 3t-4t
Linha de centro da N roda de acionamento
roda de acionamento

M M

E E

H
H

F L
C F D
L
C D
8 t - 10 t
5t-6t N Linha de centro da
N Linha de centro da
L roda de acionamento
roda de acionamento
L K
J
K
X
J Y I
X
Y I
A
A G
G
X
W T W
X
J J
K K
T
B C B C

Dim. Capacidade (t)

(mm) 1/4 1/2 1 1 1/2 e 2 3e4 5 6 8 10
A 327,0 327,0 355,6 439,7 546,1 616,0 641,4 876,3 901,7
B 93,7 93,7 93,7 106,4 84,1 106,4 106,4 120,7 120,7
C 182,6 182,6 182,6 169,9 227,0 261,9 261,9 323,9 323,9
D 104,8 104,8 104,8 128,6 131,2 123,8 149,2 147,6 147,6
E 82,6 82,6 82,6 122,2 122,2 127,0 127,0 103,2 103,2
F 52,4 52,4 52,4 79,4 76,2 74,6 74,6 95,3 95,3
G 98,4 98,4 95,3 131,8 209,6 300,0 300,0 436,6 436,6
H 27,0 27,0 30,2 28,6 31,8 31,8 34,9 42,9 46,0
I 95,3 95,3 95,3 122,2 108,0 106,4 106,4 154,0 154,0
J 66,7 66,7 74,6 92,1 104,8 104,8 117,5 142,9 155,6
JJ 66,7 66,7 90,5 93,7 123,8 - - - -
K 23,8 23,8 28,6 38,1 42,9 42,9 47,6 57,2 65,1
L 44,5 44,5 44,5 31,8 88,9 123,8 123,8 185,7 185,7
M 179,4 179,4 179,4 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1
N - - - - 276,2 276,2 276,2 276,2 276,2
R 138,1 138,1 138,1 138,1 - - - - -
S 119,1 119,1 119,1 119,1 - - - - -
T - - - - 98,4 101,6 101,6 161,9 161,9
W - - - - 114,3 158,8 158,8 163,5 163,5
X 26,2 26,2 28,6 33,3 41,3 41,3 44,5 52,4 58,7
Y - - - - 130,2 149,2 149,2 141,3 141,3

25
 Índice

Talha Manual de Corrente Cyclone Army

Modelo especial de baixa altura. Ideal para espaços reduzidos de

trabalho. Disponível nas capacidades de 1/4 t a 12 t.

Principais características:
• Limitador de sobrecarga padrão
• Freio mecânico tipo “Weston”
• Testes de carga e desempenho que excedem as especificações das
Normas HMI e ASME/ANSI
• Disponível em modelos anti-faiscantes
• Pode ser montada em troles de baixa altura manual ou mecânico
• Ajuste de rodas do trole em vigas tipo “S” ou “W”
• Fabricada nos EUA
OPCIONAIS:
• Sacola recolhedora de corrente
• Correntes de carga zincada
• Corrente de acionamento em alumínio
• Ganchos tipo latchlok opcionais
• Troles com ajuste em vigas de maior bitola e parachoques (opcionais)
Distância entre rodas E
W W P Somente
1/4 t - 6 t D 33 G
L trole
B Y C S mecânico
parachoque
(opcional)
M O

H N
Somente trole
Ø Roda do mecânico
trole
V

Z Q
T Linha de centro da
roda de acionamento
R
X F
U J K
Distância entre rodas
D
W C Y B W
P E
H 33 S G
Parachoque AA
Ø Roda L
do trole (opcional)

O M
8 t - 12 t

N
Somente trole
mecânico
V
X A
Z BB
J F Linha de centro da
roda de acionamento
K
216,0
T

R
U

26
 Índice

Talha Manual de Corrente Cyclone Army

Especificações técnicas
Cód. do produto Elev. Ajuste de *Esforço na Distância Raio mín. Peso (kg)
Ramais
padrão viga (mm) corrente entre de
Cap. Trole Trole de Trole Trole
(m) de acionamento ganchos curvatura
(t) man. mec. corrente man. mec.
Mín. Máx. (kg) (mm) (mm)

1/4 4521 4541 2,4 1 66,7 139,7 10,0 298,5 762 29,9 49,0
1/2 4522 4542 2,4 1 66,7 139,7 20,0 298,5 762 29,9 49,0
1 4524 4544 2,4 1 66,7 139,7 31,0 298,5 762 35,4 59,0
1 1/2 4525 4545 2,4 1 85,7 142,9 36,0 388,9 762 61,7 74,4
2 4526 4546 2,4 1 85,7 142,9 37,0 388,9 762 61,7 74,4
3 4527 4547 2,4 2 85,7 142,9 38,0 479,4 1219 82,5 104,3
4 4528 4548 2,4 2 85,7 142,9 39,5 479,4 1219 82,5 104,3
5 4529 4549 2,4 3 101,6 158,8 33,0 596,9 1524 121,5 136,1
6 4530 4550 2,4 3 101,6 158,8 40,0 609,6 1524 123,8 138,3
8 4531 4551 2,4 4 127,0 203,2 41,0 717,6 1829 229,5 267,1
10 4532 4552 2,4 5 127,0 203,2 42,0 717,6 1829 232,6 270,3
12 4533 4553 2,4 6 139,7 203,2 43,0 771,5 2438 476,2 512,5
*Com carga total

Informações dimensionais
Capacidade (t)
Dim. 1/4, 1/2 - 1 1 1/2 - 2 3-4 5 6 8 10 12
(mm)
man. mec. man. mec. man. mec. man. mec. man. mec. man. mec. man. mec. man. mec.
A 298,5 300,0 388,9 388,9 479,4 479,4 596,9 596,9 609,6 609,6 717,6 717,6 717,6 717,6 771,5 771,5
B 106,4 114,3 93,7 93,7 146,1 146,1 165,1 165,1 165,1 165,1 227,0 227,0 227,0 227,0 276,2 276,2
C 65,1 65,1 93,7 93,7 87,3 87,3 95,3 95,3 95,3 95,3 133,4 133,4 133,4 133,4 182,6 182,6
D 152,4 152,4 152,4 152,4 174,6 174,6 196,9 196,9 196,9 196,9 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4
E 114,3 125,4 127,0 127,0 138,1 138,1 155,6 155,6 155,6 155,6 184,2 184,2 184,2 184,2 184,2 184,2
F 52,4 52,4 79,4 79,4 76,2 76,2 71,4 71,4 71,4 71,4 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2
G 76,2 95,3 92,1 95,3 109,5 109,5 125,4 125,4 125,4 125,4 141,3 141,3 141,3 141,3 147,6 147,6
H 79,4 101,6 120,7 101,6 127,0 127,0 152,4 152,4 152,4 152,4 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2
J 82,6 82,6 122,2 122,2 122,2 122,2 127,0 127,0 127,0 127,0 122,2 122,2 122,2 122,2 122,2 122,2
K 104,8 104,8 128,6 128,6 128,6 128,6 123,8 123,8 123,8 123,8 128,6 128,6 128,6 128,6 128,6 128,6
L 7,9 7,9 12,7 7,9 6,4 6,4 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 27,0 27,0
M 101,6 120,7 141,3 120,7 149,2 149,2 177,8 177,8 177,8 177,8 239,7 239,7 239,7 239,7 241,3 241,3
N 12,7 14,3 14,3 14,3 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 12,7 12,7 12,7 12,7 11,1 11,1
O - 141,3 - 141,3 - 155,6 - 171,5 - 171,5 - 192,1 - 192,1 - 192,1
P - 254,0 - 254,0 - 227,0 - 265,1 - 265,1 - 290,5 - 290,5 - 296,9
Q 50,8 50,8 63,5 63,5 98,4 98,4 101,6 101,6 101,6 101,6 303,2 303,2 - - - -
R 17,5 17,5 28,6 28,6 31,8 31,8 31,8 31,8 34,9 34,9 284,2 300,0 284,2 284,2 60,3 60,3
S 1,6 23,8 4,8 23,8 23,8 23,8 19,1 19,1 19,1 19,1 55,6 55,6 55,6 55,6 128,6 128,6
T 25,4 25,4 34,9 34,9 41,3 41,3 41,3 41,3 44,5 44,5 58,7 58,7 58,7 58,7 76,2 76,2
U 22,2 22,2 28,6 28,6 42,9 42,9 42,9 42,9 47,6 47,6 65,1 65,1 65,1 65,1 76,2 76,2
V 257,2 257,2 288,9 288,9 288,9 288,9 288,9 288,9 288,9 288,9 295,3 295,3 295,3 295,3 295,3 295,3
W 6,4 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9
X 182,6 182,6 169,9 169,9 227,0 227,0 261,9 261,9 261,9 261,9 366,7 366,7 366,7 366,7 415,9 415,9
Y - 76,2 - 76,2 - 87,3 - 98,4 - 98,4 - 139,7 - 139,7 - 139,7
Z 50,8 50,8 63,5 63,5 114,3 114,3 158,8 158,8 158,8 158,8 354,0 354,0 462,0 462,0 550,9 550,9
AA - - - - - - - - - - 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
BB - - - - - - - - - - 49,2 49,2 - - - -
Note: Dimensions are based minimum beam and mXay vary with larger beams.

27
 Índice

Talha de alavanca Puller

Ideal para serviços pesados na construção civil e aplica-

ções industriais, onde força e resistência são freqüente-
mente exigidas. Utilizada para içamento ou arraste de
cargas.

Principais características:
• Construída em alumínio alloy com pintura eletrostática
• Resistente à intempéries (idel para serviços em
áreas externas)
• Construção simples que possui um menor número de
peças de reposição (menor inventário)
• Corrente de carga em aço alloy endurecido (maior vida útil)
• Freio mecânico tipo “Weston”
• Ganchos superior e inferior forjados com trava
de segurança
• Sistema neutro para facilitar o acoplamento do gancho
à carga

OPCIONAIS:
• Limitador de sobrecarga
• Gancho inferior giratório
• Corrente de carga zincada

Limitador de sobrecarga:
Maior segurança de Opcional com gancho
operação tipo Latchlok

Freio de segurança do
ponto neutro

Capacidade Código do Elevação *Esforço na Distância mín. Comp. da Ramais de Abertura do Peso
(t) produto padrão corrente de entre ganchos alavanca corrente gancho (kg)
(m) acionamento (mm) (mm) (mm)
(kg)

3/4 4043 1,5 26,3 273,1 540 1 26,0 7,3

1 1/2 4045 1,5 40,4 362,0 540 1 29,0 11,8
3 4047 1,5 43,1 430,2 540 2 31,0 17,2
6 4050 1,5 43,5 542,9 540 2 44,0 33,1
† Com carga total. / Podem ser fornecidas com outras elevações. Consulte a CM do Brasil.

28
 Índice

Talha de Alavanca S653

Versátil, pode ser usada para tensionar ou elevar cargas em

espaços reduzidos. Construção robusta em aço para aplicações
severas e com baixa manutenção. Desenho compacto, leve e
com dispositivo de ponto neutro.
Principais características:
• Ganchos com trava de segurança (padrão)
• Corrente de carga em aço alloy
• Guia de corrente integrada à carcaça para deslizamento
preciso da corrente sobre a engrenagem de carga
• Alavanca com empunhadura de borracha
• Freio de carga resistente à corrosão e discos de fricção
sem asbesto
• Acionamento fácil e pouco esforço sobre a alavanca

Características Técnicas
Modelo 750/1 1500/1 3000/1 6000/2
Capacidade (t) 3/4 1,5 3 6
Ramais de Corrente 1 1 1 2
Elevação padrão* (m) 1,5 1,5 1,5 1,5
ø corrente de carga (mm) 6x18 8x24 10x30 10x30
Peso (kg) 5,5 9,5 15,9 30,4
Esforço sobre a alavanca (daN) 14 22 34 35
Dist. mín. entre ganchos (mm) 295,3 330,2 430,2 577,9
Comp. da alavanca (mm) 235,0 369,9 369,9 369,9
* Consulte a CM do Brasil para outras elevações

B
Dimensões (mm)
Modelo A B C D E F G H J K L
750/1 350 24 24,5 16,5 290 110 55 55 150 60 90
1500/1 420 28 30 20,5 410 120 60 60 175 75 100
3000/1 520 42 37,6 31,2 410 190 85 105 200 85 115
6000/1 700 55,2 44,6 36 410 200 95 105 210 90 120

29
 Índice

Troles Manuais e Mecânicos Modelo GCT - GCL

Pino roscado esquerda/direita. Fácil instalação e montagem. Apenas uma pessoa pode fazer a instalação.
Corpo em aço, alta resistência e grande versatilidade, podem ser usados para todo tipo de talha. Acoplam-se
à qualquer tipo de viga de diferentes bitolas. Possuem proteção contra queda e inclinação. Estão projetados
para uma inclinação máxima de 14%.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS-GCT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS-GCL

Modelos - GCT - Manual 05 1 2 3 5 Modelos - GCL - Mecânico 1 2 3 5 10
Capacidade (t) 0,5 1 2 3 5 Capacidade (t) 1 2 3 5 5
Raio mín. da curva (m) 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 Raio mín. da curva (m) 1,0 1,1 1,3 1,4 1,7
Peso (kg) 8,7 11,4 19,0 32,5 44,0 Peso (kg) 17,5 25,5 45,0 57,0 103,0

Modelo GCT Modelo GCL

Manual Mecânico

SISTEMA DE AJUSTE EXCLUSIVO

ÚNICO NO MERCADO
A A

B
B

05 1 2 3 5
0,5 1 2 3 5
0,9 1,0 1,2 1,3 1,4
8,7 11,4 19,0 32,5 44,0
D

C C

Dimensional GCT (mm) Dimensional GCL (mm)

Modelo CGT05 CGT1 CGT2 CGT3 CGT5 Modelo GCL1 GCL2 GCL3 GCL5 GCL10
A 260 260 310 390 450 A 260 260 310 390 450
b 185 188 218 273 315 b 185 188 218 273 315
C 30 35 47 58 70 C 30 35 47 58 70
D 25 30 40 48 60 D 25 30 40 48 60

Ajuste 50-220 58-220 66-220 74-220 90-220 Ajuste 50-220 58-220 66-220 74-220 90-220
de viga 160-305 160-305 de viga 160-305 160-305
160-305 160-305 160-305 160-305 160-305 160-305

30
 Índice

Informações básicas para pedidos de talhas

Talhas Manuais (corrente/alavancas) Talhas Elétrica de correntes

Modelo: Modelo:

Capacidade: t Capacidade: t

Elevação: m Elevação: m

Corrente de comando: m Comprimento cabo de botoeira: m

Acessórios: Velocidade de Elevação

Tipo de gancho: Simples ou Dupla velocidade Recolhedor de corrente:

Recolhedor de corrente: Tipo de suspensão: Gancho Pino

* Limitador de sobrecarga: Montada em trole: manual mecânico elétrico

Outros: Eletrificação da talha:

*Quando houver esta opção Monofásico ou Trifásico

115 v / 60 Hz 220 v / 60 Hz

380 v / 60 Hz 440 v / 60 Hz
Talhas de cabo de Aço
Tensão de Comando:
Talha:
24 v 48 v 115 v
Modelo: Monovia Dupla viga
*Destacar o comprimento da corrente de comando
Capacidade: t ** Para destacar o trole elétrico veja tabela de trples tipo de viga e dimensões
***Colsultar para a possibilidade de montagem de baixa altura
Elevação: m

Velocidade de Elevação: m/min

Trole: Trole Elétrico

Velocidade de translação: Modelo:
Eletrificação: Capacidade: t
Monofásico ou Trifásico
Comprimento cabo de botoeira: m
115 v / 60 Hz 220 v / 60 Hz
Velocidade de Translação: m/min
380 v / 60 Hz 440 v / 60 Hz
Simples velocidade Dupla velocidade
Tensão de Comando:
Eletrificação
24 v 115 v
Monofásico ou Trifásico

115 v / 60 Hz 220 v / 60 Hz

Talhas Pneumáticas de corrente 380 v / 60 Hz 440 v / 60 Hz

Tensão de Comando
Modelo:
24 v 48 v 115 v
Capacidade: t
* Para destacar o trole elétrico veja tabela de troles, o tipo de viga e dimensões
Elevação: m

Velocidade de Elevação: m/min

Trole Manual/Mecânico
Tipo de trole: manual mecânico pneumático
Modelo:
Opcionais: Modelo anti-faiscante
Capacidade: t
Tipo de gancho:
Corrente de comando*:
Recolhedor de corrente:
Outros:
Outros:

*Quando houver esta opção *Para trole mecânico / Consultar para a possibilidade de montagem de baixa altura

31
 Índice

De São Paulo para

todo o Brasil
e Cone Sul

Bolívia

São Paulo
Paraguai Brasil
Chile

Argentina

Uruguai

A Columbus McKinnon Corporation é

detentora das marcas de liderança
mundial no segmento de elevação e
movimentação de cargas, e por isso pode
oferecer ao mercado os melhores produtos e soluções.
Através da filial brasileira, a CM Brasil, sediada em
São Paulo e em Montevidéu (CM Uruguai sob
administração da CM Brasil), criou-se uma logística
perfeita para atender a todo o Brasil e aos países do cone
sul da América. A CM Brasil está apta a atender a todo
esse mercado com total qualidade, oferecendo produtos
certificados e ainda prestar serviços de assistência técnica
com eficiência e total garantia de qualidade.

Consulte também a nossa completa linha de forjados

Rua Monte Alegre, 664 - Jd.Rebelato

06710-610 - Cotia - SP - Brasil
Tel.: (55 11) 4613-4900 - Fax: (55 11) 4612-4853
cmvendas@cmdobrasil.com.br
www.cmdobrasil.com