525C ®

Trator Florestal
de Rodas

Motor Capacidade das Garras

Modelo do Motor C7 Cat® com ACERT™ C7 ACERT™ Para Madeira empilhada 1.16 m2 12.5 ft2
Potência Líquida no Volante 136 kW 182 hp Para Madeira de desbaste 1.34 m2 14.4 ft2
Dimensões
Distância entre Eixos 3534 mm 139.2 in
Pesos
Pesos Estimado de Operação 17 711 kg 39,045 lb
• O peso de operação inclui cabina fechada, pneus 30.5,
lamina para empilhamento, garra para madeira
empilhada e guincho
Trator Florestal de Rodas 525C
O trator florestal de rodas 525C estabelece o padrão de produtividade e durabilidade.

Motor Trem de Força Sistema Hidráulico

O motor C7 Cat® com tecnologia
ACERT™, testado no campo, atende
aos padrões EPA Tier 3 dos Estados
Unidos. O sistema de travamento do
conversor de torque da Caterpillar, líder
no setor, engrena/desengrena
automaticamente a transmissão direta
para máxima eficiência, desempenho e
produtividade. pág. 4
O conversor de torque Cat, testado no
campo, a transmissão para tarefas
dificeis e os eixos de alto desempenho
melhoram a disponibilidade, o
desempenho e a produtividade,
minimizando, ao mesmo tempo, o
consumo de combustível. pág. 5
O sistema hidráulico de última geração,
com centro fechado, de fluxo variável e
compensação da pressão oferece
potência para as funções de freios,
direção, lâmina e garra. pág. 6

Facilidade de Serviço Suporte ao Cliente

O 525C foi projetado para facilitar a
manutenção regular, aumentar os inter-
valos de serviço e reduzir o tempo de
manutenção. pág 11
Seu revendedor Cat oferece apoio com
que você pode contar, desde opções de
compra até treinamento para seus opera-
dores, programas de manutenção e
inigualável disponibilidade de peças...
tudo para manter seu trator florestal Cat
funcionando e produzindo sempre que
você precisar. pág. 12

Projetado para superar as expectativas do

cliente nas mais severas aplicações. A
qualidade, a maior facilidade de serviço e a
produtividade da Caterpillar oferecem o
máximo de tempo de máquina produtiva e
reduzem os custos de propriedade e
operação.

2
Estruturas
As estruturas do 525C são projetadas e
manufaturadas pela Caterpillar,
fabricadas para as mais severas
condições do trabalho florestal. A
armação principal de seção em caixa e a
lâmina de empilhamento oferecem
resistência superior. pág. 7
Compartimento do Operador
Seleção de marcha com a ponta dos
dedos, direção de 1/4 de giro, desenho
ergonômico do controle e alavancas de
esforço reduzido para o operador con-
tribuem para o compartimento do
operador mais confortável do setor.
pág. 8
Ferramentas de Trabalho
Grandes garras Cat maximizam a
produção com um novo perfil de garras,
e maior força de fechamento. Garras com
as bordas elevadas e pontas fundidas
resistentes ao desgaste oferecem maior
durabilidade. O guincho hidráulico é
ideal para auto-tracionar e reboque de
caminhões de toras. pág. 10
Nova Característica
3
Motor
O trem de força Cat oferece alto desempenho, potência e durabilidade.
Motor C7 Cat. O C7 Cat usa a
revolucionária Tecnologia ACERT™,
exclusiva da Caterpillar, para atender
aos padrões de redução de emissão no
sistema de exaustão. Entre suas
características estão: eficiente
gerenciamento do ar, fornecimento de
combustível e controle eletrônico para
alta produtividade e excepcional vida
útil.
Projeto do Motor. O motor de quatro
tempos oferece eficiente queima do
combustível. Engenharia precisa e testes
completos asseguram durabilidade,
confiabilidade e muita potência.
Facilidade de serviço e excelente
economia de combustível reduzem os
custos de operação.
Tecnologia ACERT™. A Caterpillar
otimiza o desempenho do motor ao
mesmo tempo em que atende às normas
EPA Tier 3, da Agência Governamental
de Proteção ao Meio Ambiente dos
Estados Unidos. A Tecnologia
ACERT™ reduz as emissões durante o
processo de combustão usando
tecnologia avançada nos sistemas de ar
e de combustível, juntamente com um
sistema eletrônico integrado. A
Caterpillar atende aos padrões de
emissões na fonte de combustão em vez
de reciclar os gases de exaustão.
4
Módulo de Controle ADEM A4. Controla
os solenóides dos injetores para
monitorar a injeção do combustível.
Esse sistema oferece compensação
automática de altitude, e permite que o
motor funcione enquanto houver
pressão do óleo, agindo como uma
proteção de partidas a frio e uma forma
de prélubrificação.
Turboalimentador. O motor C7 tem
como característica exclusiva uma
válvula waste gate que oferece alta
pressão no turboalimentador em uma
ampla faixa, melhorando a resposta do
motor e o torque máximo, além de
oferecer excelente desempenho.
Injetores de Combustível HEUI aper-
feiçoados. O motor C7 Cat tem um
sistema de injeção direta de
combustível, já testado, com alta
pressão, que monitora eletronicamente
as exigências do operador e tem
sensores que otimizam o desempenho
do motor.
Manutenção. O motor C7 reduz custos
e tempo de máquina parada com um
intervalo de 500 horas entre trocas do
óleo. Os intervalos mais longos para
serviço podem poupar milhares de reais
durante toda a vida útil da máquina. Os
tratores florestais são equipados com
filtros de óleo Caterpillar de alta
eficiência, cujo projeto revolucionário
duplica a eficiência sem aumentar o
intervalo de troca. Eles fornecem óleo
limpo para o motor, reduzindo o
desgaste em todas as superfícies
lubrificadas e a chance de con-
taminação.
Bomba de Água. Um controle com dois
termostatos melhora o fluxo do
arrefecedor e a dissipação de calor,
resultando em maior durabilidade.
Bomba Eletrônica de Transferência. A
bomba eletrônica de transferência de
combustível é de autoescorva, elimi-
nando a necessidade de uma bomba de
escorva manual.
Características de Confiabilidade. O
C7 oferece o máximo de confiabilidade
e respostas, graças a uma série de
caracter-ísticas:
• injetores e bomba de combustível
aperfeiçoados.
• projeto à prova de vazamentos.
• pressões mais altas nos cilindros.
• bloco do motor reforçado
Projeto à Prova de Vazamentos. Juntas
aperfeiçoadas em todo o motor reduzem
a chance de vazamentos. O retentor do
cárter do óleo, a tampa das engrenagens
de distribuição e o alojamento entre o
bloco e o volante incorporam um
projeto à prova de vazamentos testado
em milhares de motores Caterpillar em
caminhões no campo.
Conjunto de Máquinas com o Mesmo
Motor. O motor C7 Cat é usado em
outros produtos Caterpillar, inclusive a
carregadeira de rodas 950H e as escava-
deiras hidráulicas 324D e 325D. O motor
assegura a todos esses produtos o mais
alto nível de confiabilidade e
durabilidade, bem como uma
disponibilidade superior de peças no
mundo todo.
Trem de Força
O trem de força integrado da Cat oferece força de tração confiável e contínua.
Transmissão de Cinco Marchas. A
transmissão power shift no contraeixo,
já testada no campo, combina facilmente
a potência do motor com o tamanho da
carga e com as condições do solo. O
controle eletrônico possibilita o controle
com as pontas dos dedos, reduzindo a
fadiga do operador e melhorando o
conforto.
Aplicação da Marcha. As relações de
marchas são cuidadosamente projetadas
para maximizar a produtividade em seg-
mentos específicos do ciclo e sob
cargas específicas.
• A primeira marcha oferece a maior
capacidade de força de tração para
aplicações com cargas pesadas.
• As 2a e 3a marchas são para cargas
normais e operações em velocidades
mais altas.
• As 4a e 5a marchas oferecem
excelente retorno com a máquina
vazia e velocidades mais altas de
deslocamento.
Conversor de Torque. O grande conver-
sor de torque, para tarefas difíceis,
maximiza a produtividade de todo trem
de força. O conversor de torque é
combinado com motor C7 Cat para
excelente força de tração nas rodas e
desempenho de arraste de toras. A
durabilidade desse conversor de torque
com embreagem de travamento já foi
testada em milhares de horas de cargas
nas condições mais severas.
Patinagem Reduzida das Rodas. A
capacidade de transmissão direta do
conversor de torque, combinada com o
diferencial de travamento, reduzem a
patinagem das rodas. Isso reduz ao
mínimo os danos ao solo em percursos à
frente em solos mais frágeis. Diminui
também ao mínimo o desgaste dos
pneus, a tensão nos componentes e o
consumo de com bustível, reduzindo os
custos totais de operação.
Embreagem com Travamento. Uma
embreagem integral de auto-travamento
permite que a máquina opere em
transmissão do conversor para mais
força de tração nas rodas ou em
transmissão direta para maior eficiência
no arraste e velocidades mais altas de
deslocamento.
A capacidade de transmissão direta -
permite velocidades de deslocamento
até 15% mais altas quando a
embreagem de travamento é acionada.
Travamento Automático. A embreagem
de travamento é acionada
automaticamente, de acordo com as
condições de velocidade de
deslocamento e da rotação do motor.
Essa característica é acionada
eletrônicamente para permitir
velocidades de deslocamento mais altas
na mesma marcha.
Mudanças Reduzidas de Marchas. A
capacidade de multiplicação do torque
do conversor de torque reduz a
necessidade de constantes trocas de
marchas por parte do operador, para
manter um bom desempenho de arraste
de toras, o que não acontece com os
tratores florestais de rodas de outros
fabricantes. Isso reduz o esforço do
operador e melhora a produtividade da
máquina.
Travas dos Diferenciais. A operação
normal é com a trava dos diferenciais
desativada em ambos os eixos, o que
significa que as quatro rodas são livres
para girar independentemente. O
travamento dos diferenciais força as
duas rodas em um eixo a girar em
sincronia, uma com a outra.
As travas dos diferenciais, dos eixos
dianteiro e traseiro, são facilmente
ativadas e desativadas com um
interruptor convenientemente localizado
no console do lado direito. As travas
dos diferenciais ativadas hidraulicamente
permitem o engate e o desengate com a
máquina em movimento.
Eixo Dianteiro. O eixo dianteiro do
525C tem como características
exclusivas um projecto montado em
um pinhão e um alojamento mais
grosso, eliminando a necessidade de
protecão para o eixo. O 525C usa ferro
dúctil durável para o alojamento central
e carcassa do eixo.
Componentes dos Freios. Os compo-
nentes dos freios são alojados dentro
dos eixos, protegendo-os das condições
de terra, poeira e umidade do solo. Os
freios internos permitem lubrificação e
arrefecimento por salpicos. São
praticamente livres de manutenção e
oferecem confiável desempenho de
frenagem nas mais severas aplicações
florestais.
Reservatório do Óleo. O reservatório do
óleo, em toda a extensão do eixo,
oferece excelente lubrificação e rejeição
de calor para uma vida útil mais longa
dos componentes.
Lubrificação por Salpicos. Todos os
componentes do eixo são lubrificados
por salpicos. Os mancais externos são
livres de manutenção.
Dissipação de Calor. O grande volume de
óleo oferece excelente dissipação de calor,
assegurando uma lubrificação adequada de
todos os componentes do eixo.
5
Sistema Hidráulico.
Sistema hidráulico de última geração contribui para o fornecimento de potência confiável e
o máximo de eficiência.
Sistema Hidráulico Sensível à Carga.
Uma bomba de fluxo variável com
sensor de carga e um sistema
compensador da pressão monitoram
continuamente as exigências de
potência hidráulica e então fornecem
potência com base nessa demanda.
Menor Consumo de Energia. A bomba
hidráulica de fluxo variável retira
potência do motor somente durante as
demandas de fluxo ou pressão nas
funções de frenagem, direção, trabalho
da lâmina ou da garra. Isso conserva
energia do motor e aumenta o
rendimento do combustível.
6
Exigências de Arrefecimento. Como a
bomba hidráulica funciona apenas
quando é preciso, ela gera menos
aquecimento ao sistema hidráulico,
permitindo que o sistema de
arrefecimento dedique mais capacidade
ao motor, à transmissão e ao conversor
de torque.
Arrefecedor do Óleo. O arrefecedor do
óleo foi reposicionado acima do
radiador para melhor desempenho de
arrefecimento do óleo hidráulico, e para
facilitar limpeza do radiador.
Característica de Auto-"Grab". O Auto-
"Grab", projetado pela Caterpillar,
monitora constantemente a pressão nas
garras, ajustando-a conforme a
necessidade para manter a segurança da
garra durante o arraste de toras. É
facilmente ativado, segundo a demanda,
por um interruptor localizado na
alavanca de controle do lado direito.
Mangueiras ToughGuard™ Cat. As
mangueiras XT® -3® ToughGard™
melhoram a vida útil das mangueiras na
garra, no arco, na lança e no engate. As
mangueiras ToughGuard têm obtido
grande sucesso na redução de falhas de
mangueiras às primeiras horas de
operação. Retentores faciais anulares
asseguram conexões sólidas que
mantêm a pressão e reduzem os
vazamentos de óleo.
Direção. Controle totalmente
hidráulico. Atende aos seguintes
padrões:SAE J1511 OUT90 e ISO
5010-1992.
Estruturas
O chassis, o engate e a lâmina do 525C são projetados e construidos para superar as
expectativas do setor madeireiro.
Construção em Seção em Caixa. As
estruturas de seção em caixa, projetadas
e manufaturadas pela Caterpillar
estabelecem o padrão de estruturas
confiáveis e duráveis. Análises
aprofundadas por computador e
diversos testes no campo resultaram no
projeto do 525C. O novo trator florestal
tem projeto de engate mais resistente e
mancais maiores para neutralizar e
distribuir as cargas verticais e
horizontais em uma área de superfície
mais ampla. Cada estrutura pode
absorver as cargas de torção.
Absorve Cargas Torcionais e de
Choque. O chassi pode absorver as
forças de torção e impacto para oferecer
uma fundação segura e um sistema bem
equilibrado para toda a estrutura.
Dirigibilidade. O trator florestal 525C
oferece o menor raio de giro para uma
dirigibilidade superior, mantendo o
excelente equilíbrio que é exigido para
um trabalho florestal de alta capacidade.
Fabricação Caterpillar. As estruturas
dianteira e traseira são fabricadas pela
Caterpillar e soldadas por robôs para
assegurar o mais alto nível de qualidade
e durabilidade.
Engate. Uma seção central maior e
aperfeiçoada tem como características
placas superdimensionadas e ressaltos
para dispersar as forças. Um grande
rolamento de rolos cônicos duplos é
usado no engate inferior para reduzir as
tensões de flexão e para manter firmes
as articulações.
Pinos do Engate. A grande dimensão do
pino de engate reduz significativamente
as cargas horizontais nos pinos e
mancais do engate para maior
durabilidade e vida útil superior do pino
e do mancal. O espaço extra também
aumenta o vão livre da mangueira
hidráulica e facilita seu percurso.
Pára-Lamas. As opções de páralamas na
estrutura traseira são disponíveis tanto
para os arranjos de garra quanto de
cabo.
Arcos e Lanças. Todos os arcos da
Caterpillar usam construção de seção
em caixa e são exaustivamente testados
para exceder às exigências de
durabilidade.
Arco de Dupla Função. O 525C possui
um arco de dupla função e compatível
com cabeçote de classificação ou
cabeçote para empilhamento de
madeira. O arco de dupla função
oferece alcance variável, o que
minimiza as manobras da máquina para
pegar com precisão uma carga com a
garra, e grande capacidade de uso da
garra.
Arco do Cabo. Permite excepcional
desempenho de arraste de toras com
cabo, com um cabo guia de altura
ajustável em duas posições para
adaptar-se às condições do local.
7
Compartimento do Operador
Controles nas pontas dos dedos, fáceis de operar, significam menos fadiga ao operador.
Compartimento do Operador
Confortável. O compartimento do
operador incorpora anos de inovações
nos projetos de cabinas para maximizar
o conforto do operador e a
produtividade.
Assento de Suspensão Pneumática.
O assento padrão, de suspensão
pneumática, gira 30 graus à direita para
o máximo conforto, permitindo que o
operador observe as operações do
arraste e da garra na traseira da
máquina.
Cabina Vedada. A cabina pressurizada é
vedada do ar exterior para eficientes
funções de aquecimento e
arrefecimento. Portas e janelas, de
fechamento hermético, também
impedem a entrada de poeira, fumaça e
insetos.
8
Ar-Condicionado. Equipamento padrão
com a cabina fechada e pressurizada, o
ar-condicionado ajuda o operador a se
concentrar no trabalho e não nas
distraçãoes ambientais. Um filtro
dedicado na cabina assegura ar limpo,
enquanto que portas e janelas
hermeticamente fechadas impedem a
entrada de poeira, fumaça e insetos.
Janelas. Janelas resistentes de
policarbonato protegem o operador e
são suficientemente grandes para uma
excelente visibilidade para os lados e
para trás, aumentando a confiança e a
produtividade do operador. Janelas de
vidros deslizantes, protegidas por telas
metálicas nas duas portas, permitem a
entrada de ar fresco e comunicação com
o exterior da máquina.
Isolamento Sonoro. Com a cabina
fechada opcional, grande quantidade de
material anti-acústico mantém baixos os
níveis de ruido interno. Níveis sonoros
mais baixos atendem às normas
ambientais que protegem o operador e
aumentam, significativamente seu
conforto, especialmente em turnos mais
longos.
Montagem da Cabina. A cabina
modular ROPS/FOPS é montada sobre
coxins amortecedores no chassi do
trator florestal, reduzindo a vibração
para maior conforto e um trabalho mais
silencioso.
Controles da Máquina. O confortável
ambiente de trabalho do operador usa
controles da máquina ergonomicamente
projetados e localizados para reduzir a
fadiga e aumentar a produtividade.
Coluna da Direção. Com movimentos
de inclinação e ajuste de altura para
adequar-se a operadores de qualquer
estatura. Os controles de direção e
seleção de marcha são localizados no
volante da direção para maiores
conveniência e produtividade.
Articulacão da Direcão. Uma
Articulacão total de 90 graus na direção,
de um limite a outro, com um giro do
volante de cerca de1/4 de volta,
oferecem excelentes dirigibilidade e
produtividade.
Controles da Transmissão. Os controles
da transmissão para as funções à frente,
à ré e seleção de marcha são localizados
no volante da direção para fácil controle
com as pontas dos dedos. O operador
pode controlar as funções da máquina
com o mínimo esforço, permitindo
maior concentração nas operações de
carregamento. O resultado é maior
produtividade e menor fadiga para o
operador.
Pedal do Governador. O pedal do
governador foi transferido mais para o
lado direito para um vão livre maior
entre o pedal do freio e para mais
conforto do operador.
Controle da Garra com Alavanca Única.
Um único "joystick" de controle com
quatro funções tem interruptores
montados na parte superior para as
funções de abertura, fechamento e
Interruptor de Travamento do Sistema de Monitoramento Caterpillar.
rotação da garra e ativação do sistema
Diferencial. Interruptor Monitora combustivel, temperaturas,
Auto-"Grab". O controle é simples,
ergonomicamente localizado permite sistemas elétricos vitais, marcha
conveniente e fácil de usar.
o rápido acionamento das travas do engatada e direção. Um sistema de
Controle da Lâmina de Empilhamento. diferencial, sempre que for preciso. advertência de três níveis alerta o
O reposicionamento do controle da operador quanto a problemas em
lâmina para o console da direita reduz o potencial.
esforço do operador e melhora o
Tomada Adicional. O console do lado
conforto. Excelente modulação oferece
direito tem uma tomada padrão de 12
controle preciso para várias funções de
volts para a ligação de equipamento
empilhamento e desbravamento,
auxiliar. A cabina tem fiação e
reduzindo a fadiga do operador.
preparação para a ligação de um rádio
Interruptor do Auto."Grab". O sistema para música e um rádio de comunicação
Auto-"Grab" monitora e ajusta a bidirecional do tipo Faixa do Cidadão.
pressão das garras, conforme a
ROPS/FOPS. As estruturas FOPS (Para
necessidade, para manter um aperto
objetos em queda) e ROPS (para
seguro das cargas. Controles de Monitoramento. Conveni- capotamento) oferecem proteção para o
Acionamento de Travamento do entemente localizados e de fácil operador e para a máquina.
Conversor de Torque. Interruptor de visualização, instrumentos e
seleção do sistema de travamento do mostradores fazem com que o
conversor de torque ajuda a combinar a monitoramento dos sistemas da
faixa de marchas da transmissão com as máquina seja o mais simples possível.
necessidades do trabalho florestal. Uma Instrumentos. Quatro instrumentos
luz indicadora informa o operador indicam: temperatura do arrefecedor do
quando o conversor de torque está no motor, temperatura do óleo hidráulico,
modo de travamento. temperatura do óleo do conversor de
torque, rotação do motor e nivel do
tanque de combustível.

9
Ferramentas de Trabalho
Movimente mais madeira com as poderosas e flexíveis de garras e guinchos Cat.
Novo Projeto de Garras. As garras pro-
jetadas e manufaturadas pela Caterpillar
usam construção de seção em caixa para
maior durabilidade. A nova curvatura
reduz o tempo para agarrar a carga, e
maiores forças resultam em excelente
retenção da carga para transportes
seguros até o local desejado.
Garras para Madeira Empilhada. São
projetadas para o transporte de árvores
de diâmetros médio a grande,
normalmente derrubadas por um feller
buncher. Sua grande abertura de garras
é projetada para agarrar um grande
número desses troncos por ciclo para o
máximo carregamento. É mais pesada
do que a garra de classificação, mas sua
grande capacidade resulta no transporte
de mais troncos para uma produção
mais alta em cargas com árvores
menores e grandes cargas.
Garras para Madeira de Desbaste.
As garras para madeira de desbaste são
projetadas para o transporte de árvores
de menor diâmetro, normalmente
derrubadas por um feller buncher. Sua
grande abertura é projetada para agarrar
um grande número desses troncos por
ciclo para o máximo carregamento. As
garras Cat oferecem grande capacidade
para o máximo desempenho e
produtividade.
10
Rotator. A vida útil dos rotatores foi
aumentada, reduzindo a oscilação
(balanço), das tensões na mangueira
hidráulica e aumentando da vida útil
dos componentes.
Divisor de Fluxo. Um aperfeiçoado
divisor de fluxo da garra transmite
maior capacidade de fluxo e mantém
consistente a seqüência dos movimentos
da garra.
Guincho Hidráulico. O 525C apresenta
um novo guincho hidráulico controlado
hidraulicamente para aplicações de
garra, que substitui o guincho mecânico.
O guincho hidráulico melhora a
flexibilidade de aplicação, permitindo
que o esforço de tração seja usado
durante o acionamento do guincho, e
eliminando o giro contínuo do eixo de
transmissão.
O novo guincho com alta capacidade
tem quatro controles de função: enrolar,
desenrolar, frear e giro livre. Este
guincho é acionado e controlado pelo
sistema hidráulico do principal
implemento.
Guincho Operativo. Uma alavanca
eletro-hidráulica aciona a válvula de
controle hidráulico do guincho, localizada
no alojamento do guincho. O software
integrado protege eletronicamente as
embreagens do giro livre.
O guincho mecânico C-500 ainda é
disponivel em tratores florestais de
cabo, onde velocidades mais altas do
cabo e a força máxima do tambor são
importantes. O reservatório de óleo
do guincho é usado para controle
hidráulico e lubrificaçâo.
Lâmina de Empilhamento. A lâmina
limpa eficientemente os locais de
deposição das toras e as estradas. Tem
como características braços de aço de
seção em caixa para maior resistência e
durabilidade. Os braços de empuxo da
lâmina de empilhamento são montados
diretamente na estrutura principal para
excelente resistência, e são localizados
mais abaixo e mais à frente para
limpeza eficiente de resíduos bem
como para trabalhos no local de
empilhamento das toras.
• bordas cortantes parafusadas e
endurecidas por tratamento térmico
e pontos de articulação livres de
manutenção para excepcional
durabilidade.
• A lâmina mais larga opcional
oferece bordas cortantes
parafusadas para manutenção
simplificada e maior durabilidade.
Facilidade de Serviço
Facilidade de serviço aumenta a produtividade.
Novos Compartimentos do Motor.
Grandes portas com dobradiças para o
compartimento do motor fazem com
que a manutenção regular seja o mais
fácil e rápida possivel. O fácil acesso
aos pontos de serviço diário aumenta a
probabilidade de que a manutenção seja
feita, e aumenta a vida útil da máquina.
Além disso, menor tempo de manutenção
significa mais tempo de máquina
trabalhando e maior produtividade.
Acesso Desde o Solo. A maioria dos
filtros e pontos de lubrificação é
acessivel desde o solo sem o uso de
ferramentas especiais.Pontos remotos
de lubrificação facilitam a atenção
diária aos pontos de difícil acesso.
Acesso à Estrutura Traseira. Degraus e
corrimãos foram acrescentados na
estrutura traseira e na cabina para
facilitar o acesso ao chassi traseiro, ao
arco e à lança.
Proteções Parafusadas. Proteções para-
fusadas oferecem proteção a
componentes criticos, e são facilmente
removiveis para serviço. Chapas do piso
e laterais removíveis permitem acesso
aos componentes sob a cabina.
Filtros de Ar. O acesso manual facilita a
troca, reduzindo os tempos de
manutenção dos filtros de ar.
Intervalos Mais Longos do Serviço do
Óleo. Um intervalo de 500 horas entre
trocas de óleo diminui o tempo de
máquina parada para serviço e reduz os
custos de manutenção.
Dreno Remoto do Óleo do Motor.
Tubulação remota do dreno do óleo
acelera a manutenção regular e evita
derramamentos acidentais de óleo
durante o serviço.
Válvulas S-O-S™ para Amostragem de
Fluidos. Oferecem uma maneira rápida
e conveniente de coletar amostras de
fluidos, o que melhora a confiabilidade
da análise.
Tomadas de Pressão.
Convenientemente localizadas para fácil
acesso para medições da pressão do
sistema hidráulico.
Filtros de Óleo Rosqueados. Filtros
rosqueados do combustivel e do óleo do
motor reduzem o tempo de máquina
parada.
Bomba Eletrônica de Transferência.
Elimina a necessidade de escorvar
manualmente o sistema do combustível.
Drenos Ecológicos. O compartimento
da transmissão agora inclui um novo
dreno ecológico. Todos os
compartimentos dos fluidos principais
(tanque hidráulico, cárter do óleo do
motor, radiador, eixos e transmissão)
agora incorporam drenos ecológicos
para facilitar a manutenção regular, e
protegem o meio ambiente de derrama-
mentos acidentais de óleo.
Mangueiras do Engate. As mangueiras-
pilotos da garra, pressão e sensível á
carga passam agora por cima do engate,
e contam com anteparo para fácil
substituição das mangueiras e serviço
mais rápido. As mangueiras do engate
usam tecnologia Toughguard™
Caterpillar e têm excelentes
características de resistência ao
desgaste.
Sistema Elétrico. O sistema elétrico de
24 volts fornece energia elétrica
confiável para o acionamento do motor,
luzes adicionais e diagnóstico do motor.
Os circuitos da fiação são codificados
com cores e números e protegidos por
disjuntores.
Sistemas de Diagnósticos na Própria
Máquina. O Sistema de Monitoramento
Caterpillar verifica continuamente todas
as funções e componentes críticos da
máquina, e ajuda a localizar defeitos
rapidamente para um reparo sem
demora. Os extremos são registrados,
inclusive temperaturas de fluidos,
rotação do motor e eventos no sistema
elétrico.
Radiador. Portas de acesso para
limpeza, localizadas de ambos os lados
do radiador, ajudam para uma limpeza
mais rápida. O radiador tem uma
construção totalmente em alumínio com
8 aletas por polegada para uma limpeza
mais fácil.
Mancais do Engate de Ajuste
Compativel. São montados com a pré-
carga correta para facilitar o processo
de montagem e assegurar um mancal do
engate com qualidade. Não é preciso
nenhuma medição do torque de
resistência, assim o processo de
montagem é simplificado. Os mancais
de ajuste compativel também reduzem o
tempo de serviço no campo.
11
Suporte ao Cliente
Os serviços do revendedor Cat ajudam você a operar por mais tempo com custos mais baixos.
Suporte ao Produto. Você encontra
praticamente todas as peças no balcão
de nossos revendedores. Os
revendedores Cat usam uma rede
mundial de computadores para
encontrar peças em estoque para
minimizar o tempo de máquina parada.
Poupe dinheiro com peças genuinas
remanufaturadas Cat. Você recebe a
mesma garantia e confiabilidade de
novos produtos com economias sub-
stanciais no custo.
Seleção de Máquina. Faça
comparações detalhadas das máquinas
que estiver considerando antes da
compra. Os revendedores Cat podem
estimar a vida útil dos componentes, o
custo da manutenção preventiva e o
custo real da produção perdida.
12
Compra. Veja além do preço inicial.
Considere as opções de financiamento
disponíveis bem como os custos
operacionais do dia-a-dia. Veja os
serviços do revendedor que podem ser
incluídos no custo da máquina para
resultar em custos mais baixos de
propriedade e operação do equi-
pamento a longo prazo.
Acordos de Suporte ao Cliente. Os
revendedores Cat oferecem uma grande
variedade de acordos de suporte ao
produto, e trabalham com os clientes
para desenvolver um plano que atenda
suas necessidades específicas. Esses
planos podem cobrir toda a máquina,
inclusive acessórios, para ajudar a
proteger o investimento do cliente.
Operação. Melhores técnicas de
operação podem aumentar seus lucros.
Seu revendedor Cat tem vídeos, DVDs,
literaturas e outras idéias para ajudá-lo a
aumentar a produtividade, e a
Caterpillar oferece aulas de treinamento
para operadores certificados para ajudar
a maximizar o retorno sobre seu
investimento em máquinas.
Serviços de Manutenção. Converse
com seu revendedor sobre a gama de
serviços de manutenção disponiveis.
Programas de opção de reparo garantem
o custo dos reparos logo de início.
Programas de diagnósticos tais como
Análise de S-O-S™, Amostragem de
Arrefecedores e Análise Técnica
ajudam a evitar reparos não pro-
gramados.
Substituição. Reparar, reformar ou
substituir? Seu revendedor Cat pode
ajudá-lo a avaliar o custo envolvido para
que você possa fazer a escolha certa.
Motor Trem De Força

Modelo do Motor Cat C7 ACERT™ Velocidade de Deslocamento - à Frente 1 6.4 km/h 4 mph
Potência Líquida no Volante Potência 136 kW 182 hp Velocidade de Deslocamento - à Frente 2 9 km/h 5.6 mph
Líquida - ISO 9249 Potência 136 kW 182 hp Velocidade de Deslocamento - à Frente 3 10.9 km/h 6.8 mph
Líquida - SAE J1349 Potência 136 kW 182 hp Velocidade de Deslocamento - à Frente 4 15.3 km/h 9.5 mph
Bruta - SAE J1995 146 kW 196 hp Velocidade de Deslocamento - à Frente 5 27.5 km/h 17.1 mph
Cilindrada 7.2 L 439 pol3 Velocidade de Deslocamento - Ré 1 6.2 km/h 3.9 mph
Diâmetro 110 mm 4.33 pol Velocidade de Deslocamento - Ré 2 10.5 km/h 6.5 mph
Curso 127 mm 5 pol Velocidade de Deslocamento - Ré 3 18.6 km/h 11.6 mph
Número de Cilindros 6 Força Máxima na Barra de Tração 177 kN 39,805 lb
Torque Máximo na Rotação Nominal 896 N-m a 1400 RPM Conversor de Torque - Tipo Embreagem de
Altitude de Perda de Potência 3000 m 9,843 pés Travamento
Puriticador de Ar pré-purificador seco Transmissão 5 marchas à frente e
Alternador 80 Ampéres 3 à ré
Contra-eixo
Rotação do Ventilador 1620 RPM
Power shift
Tipo do Ventilador Soprador
Transmissão - Tipo de Arrefecedor Chapa
Sistema Elélrico 24V
Direção - articulação da estrutura +/- 45°
Baterias - Quantidade 2
Freios - de Serviço disco interno único
Baterias - Voltagem 12V em óleo
Baterias - Capacidade 950 CCA Freios - de Estacionamento Freio a tambor no
Sistema de Partida Elétrico Direto compartimento da
transmissão
• Essas classificações de potência aplicam-se a uma rotação
nominal de 1.800 rpm, quando testada sob as condições de
referência para o padrão especificado. Sistema Hidráulico
• A potência líquida nominal é a potência disponível no volante Tipo do Circuito Centro fechado, fluxo
quando o motor for equipado com ventilador, purificador de variável
ar, silencioso e alternador. A perda de potência do motor Tipo da Bomba Pistão axial
começa a uma altitude de 3.000 m (9.843 pés). Fluxo da Bomba 174 L / min 46 gal/min
• O desempenho baseia-se nas condições de ar de 25 C (77"F) Ajuste da Válvula de Alívio 21 000 kPa 3,045 psi
e de barómetro seco de 99 kPa (29,32 Hg). Potência baseada Válvula da direção Elo direto, non-follow
em um combustível com uma gravidade API de 35. com um Cilindro da Direção -
LHV (baixo poder calorífico) de 42.780 kj / kg (18.390 BTU / lb) Diâmetro Cilindro da 88.9 mm 3.5 pol
quando o motor é usado a 30 C (86 F) [ref. Um combustível
Direção - Curso 437.5 mm 17.22 pol
com densidade de 838,9 g / L (7.001 lb / gal)].
Cilindro da Direção -
Diâmetro da Haste 50.8 mm 2 pol
Válvula da Lâmina Electro-hydraulic
Cilindro da Lâmina - Diâmetro 101.6 mm 4 pol
Cilindro da Lâmina - Curso 470 mm 18.5 pol
Cilindro da Lâmina -
Diâmetro da Haste 57.15 mm 2.25 pol
Válvula da Garra de 4 ou 5 seções piloto
• Medido a 2.200 rpm

Garra

Madeira empilhada 1.16 m2 12.5 pés2

Madeira de Desbaste 1.34 m2 14.4 pés2
Madeira de sortimento .83 m2 9 pés2

Especificações Skidder 525C 13

Guincho - Trator Florestal de Garra Dimensões

Tração Máxima do Cabo 175 kN 39,342 lb Distância entre Eixos 3534 mm 139.2 pol
Velocidade Máxima do Cabo 40.2 m/min 132 ft/min
Capacidade do Tambor 19.0mm (3/4 pol) 47 m 154 pés
Capacidade do Tambor 22.2mm (7/8 pol) 30 m 97 pés Pesos
Capacidade do Tambor 25.4mm (1 pol) 28 m 91 pés
Peso de Operação Estimado 17 711 kg 39,045 lb
Diâmetro do Tambor 229 mm 9 pol
Largura do Tambor 279 mm 11 pol • O peso de operação inclui cabina fechada, pneus 30.5,
lâmina, arco, garra de enleiramento, guincho

Guincho - Trator Florestal de Cabo

Tração Máxima de Tração do Cabo 183.5 kN 41,270 lb

Velocidade Máxima do Cabo 110 m/min 360 ft/min
Capacidade do Tambor 19.0mm (3/4 pol) 45 m 148 pés
Capacidade do Tambor 22.2mm (7/8 pol) 32 m 105 pés
Capacidade do Tambor 25.4mm (1 pol) 25 m 82 pés
Diâmetro do Tambor 254 mm 10 pol
Largura do Tambor 279 mm 11 pol

Capacidades de Reabastecimento

Tanque de Combustível 315 L 83.2 gal

Sistema de Arrefecimento 56.7 L 15 gal
Diferencial, Comando
Final- Dianteiro 52 L 13.7 gal
Diferencial, Comando Final-
Traseiro 52 L 13.7 gal
Óleo do Motor 27 L 7.1 gal
Transmissão, Conversor de Torque 54 L 14.2 gal
Guincho Mecânico 24.5 L 6.5 gal
Sistema Hidráulico - Tanque 54 L 14.3 gal
Sistema Hidráulico - Total 112 L 29.6 gal

14 Especificações Skidder 525C

Dimensões
Todas as dimensões são aproximadas

Garra
10

1
9

7
2 6
3 8
11
4
5 12
Dimensões
1 Do nível do solo até o alto da lança (garra)
Função dupla 4103 mm (161.5 pol)
Função simples 3760 mm (148 pol)
1A Do nível do solo até o alto do rolete (cabo) 2794 mm (110 pol)
2 Do nível do solo até a linha central do eixo* 843 mm (33.2 pol)
3 Da linha central do eixo traseiro até o pino 1798 mm (70.8 pol)
4 Distância entre eixos 3534 mm (139.2 pol)
5 Comprimento total (garra)
Função dupla 7626 mm (300.2 pol)
Função simples 8369 mm (329.4 pol)
5A Comprimento total (cabo) 6945 mm (273.4 pol)
6 Vão livre do solo 581 mm (22.9 pol)
7 Altura de levantamento da lâmina 1381 mm (54.4 pol)
8 Profundidade de escavação da lâmina 456 mm (17.9 pol)
9 Altura até o alto da cabina
† † 3184 mm (125.4 pol)
10 Largura da lâmina de cobertura 3138 mm (123.5 pol)
11 Bitola 2622 mm (103.2 pol)
12 Largura geral 3398 mm (133.8 pol)
Raio de giro sobre os pneus* 6000 mm (236.2 pol)

* Com pneus 30.5 x 32

† Acrescentar 188 mm (7,4 pol) se equipado com luzes opcionais ou tanque de água

Cabo

9
1A
7
2
8
3
4
5A

Especificações Skidder 525C 15

Arco 525C

1
1 2
3
4
5
5

6 6

7 7
9 8
9
10
11
Função Simples Função Dupla

Função simples Função Dupla

1 Levantamento mais alto, retraído 2212 mm (87.1 pol) 2623 mm (103.3 pol)
2 Levantamento mais alto, mais distante x 1944 mm (76.5 pol)
3 Alcance máximo de levantamento x 1336 mm (52.6 pol)
4 Levantamento mais baixo, retraído x 752 mm (29.6 pol)
5 Levantamento mais baixo, mais distante 600 mm (23.6 pol) 259 mm (10.2 pol)
6 Raio dos pneus carregados* 843 mm (33.2 pol) 843 mm (33.2 pol)
7 Alcance mais alto, retraído 1630 mm (64.2 pol) 1513 mm (59.6 pol)
8 Alcance mais baixo, retraído x 1469 mm (57.8 pol)
9 Alcance mais baixo, mais distante 2521 mm (99.3 pol) 2488 mm (98 pol)
10 Alcance mais alto, mais distante x 2765 mm (108.9 pol)
11 Alcance máximo x 2880 mm (113.4 pol)
*Com pneus 30.6 x 32

16 Especificações Skidder 525C

Garra 525C - Rotação Contínua

2 4 6
1 5

3
Sortimento Madeira Empilhada Madeira de Desbaste*
1 Capacidade da Garra 0.83 m2 (9 pés 2) 1.16 m2 (12.5 pés2 ) 1.34 m2 (14.4 pés 2)
2 Altura do alto até a ponta tip to tip 2045 mm (80.5 pol) 1920 mm (75.6 pol) 1981 mm (78 pol)
3 Abertura da garra 2540 mm (100 pol) 3050 mm (120 pol) 3124 mm (123 pol)
4 Altura totalmente aberta 1590 mm (62.6 pol) 1677 mm (66 pol) 1832 mm (72.1 pol)
5 Diâmetro mínimo da tora 76 mm (3 pol) 155 mm (6 pol) 190 mm (7.5 pol)
6 Altura totalmente fechada 1829 mm (72 pol) 1285 mm (50.6 pol) 1371 mm (54 pol)
*A garra para madeira de desbaste deve ser usada apenas em aplicações de desbaste.

Garra de Sortimento

4
2
1
3

Especificações Skidder 525C 17

Equipamento Padrão
O equipamento padrão pode variar. Consulte seu revendedor Caterpillar para inteirar-se dos detalhes.

Sistema elétrico Trem de Força

Sistema elétrico de 24 volts Purificador de ar, 2 estágios com pré-purificador
Alarme de ré Freios
Alternador de 80 ampéres De estacionamento
Baterias livres de manutenção (2-1000CCA) De serviço, disco interno nas quatro rodas
Sistema de iluminação, luzes externas (4 total) Travas dos diferenciais (dianteiro e traseiro)
Interruptor geral Juntas deslizantes do sistema de transmissão, lubrificação
Partida elétrica, tarefas difíceis permanente
Sistema de partida e carga Motor C7 Cat, Tecnologia ACERT™, ATMC
Conector de diagnósticos Ventilador do tipo de sopro
Buzina de advertência Filtros de ar combustível/motor, primário/secundário
Compartimento do Operador Comandos finais planetários, internos
Tomada de força de 12 volts para acessórios Bomba de transferência de combustivel (elétrica)
Assento, suspensão pneumática Tanque de combustível, alta capacidade
Giro de 30°, travamento em 3 posições Conversor de torque com sistema de travamento
Cinto de segurança Silencioso
Porta-copo Radiador com portas para limpeza
Cabina ROPS/FOPS certificada Direção, fluxo variável-modulado de 1/4 de giro
Sistema de Monitoramento Computadorizado Transmissão power shift no contra-eixo (5 à frente, 3 à ré)
I nstrumentação/Mostradores Junta Universal, lubrificação permanente
Temperatura do arrefecedor do motor Sistema Hidráulico
Nível do combustível Sistema de centro fechado sensível à carga
Temperatura do óleo hidráulico Mangueiras do engate, ToughGuardTM Caterpillar
Tacômetro Filtro da tubulação, retorno de fluxo total
Temperatura do óleo do conversor de torque Arrefecedor do óleo hidráulico, filtros rosqueados
Instrumentação. Indicadores de Advertência: Bomba de pistão de fluxo variável, 46 gal/min
Auto-Grab (174,1Iitros/min)
Pressão do óleo do feio Outros equipamentos padrões
Travas dos diferenciais Elo de travamento da articulação
Motor Proteção frontal (brush sweeps)
Pressão do óleo do motor Drenos ecológicos (motor, tanque hidráulico, eixos,
Embreagem de travamento transmissão)
Freio de estacionamento Compartimentos do motor, com dobradiças
Pressão da direção primária Proteções com dobradiças - na parte inferior e no radiador
Pressão da direção secundária (se equipado) Aberturas de amostragem para S-O-S™
Partida auxiliar Proteção contra vandalismo, portas traváveis e tampas com
Voltagem do sistema travas
Filtro de derivação da transmissão
Carretel de giro livre do guincho (se equipado)
Luzes de trabalho
Instrumentação, Dados Digitais
Diagnóstico e monitoramento computadorizado
Rotação do motor
Marcha engatada e direção
Hodômetro
Horímetro
Forração do teto, tapete e luz de teto
Espelhos retrovisores (2)
Volante de direção com inclinação lateral e telescópica
Controles eletrônicos montados na transmissão

18 Especificações Skidder 525C

Equipamento Opcional
O equipamento opcional pode variar. Consulte seu revendedor Caterpillar para inteirar-se
sobre detalhes.

Arco Luzes
Função dupla 8 adicionais (2 na frente, 2 na traseira, 2 de cada lado)
Função simples Pré-purificador, turbina
Arraste por cabo Pacote de partida auxiliar, climas frios
Arranjo industrial Direção secundária
Eixos Pneus e câmaras de ar, conjunto de quatro pneus especiais
Aplicações dificeis (pneus largos/correntes) para o trabalho madeireiro (LS-2)
Aplicações normais 24.5 x 32,16 PR
Lâmina 30.5L x 32, 16 PR
Estreita 35.5L x 32, 16 PR
Larga Capacidade de anel duplo
Cabina fechada com telas nas janelas Opções de larguras mais estreitas
ROPS aberta Tanque de água
ROPS fechada com aquecedor e ar-condicionado Guincho
Telas nas janelas Garra
Sistema Elétrico Arraste com cabo
Conversor, alta capacidade, 12 volts, 10 ampéres,
contínua, máximo de 15 ampêres
Receptáculo para cabo auxiliar de partida
Pára-lamas, para situações dificeis
Garra - Rotaçãao contínuas
Empilhadas
Desbaste
Sortimento

Especificações Skidder 525C 19

Trator Florestal de Rodas 525C

Para informações mais completas sobre produtos Cat, serviços dos revendedores e soluções para o setor,
visite.nos no site www.forestpro.com

©2007 Caterpillar
Todos os Direitos Reservados
Impresso no Brasil

Materiais e especificações estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.

As máquinas que aparecem nas fotos podem incluir equipamentos opcionais.
Consulte seu revendedor Caterpillar sobre as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, ToughGuard, seus respectivos logotipos e o "Amarelo Caterpillar"

bem como a identidade da empresa e dos produtos usados nesta publicação são marcas registradas da
Caterpillar e não podem ser usados sem permissão.

APHQ5670 (1-07)