938G

Carregadeira
de Rodas

Motor Diesel Cat® 3126 DITA

Potência no Volante 119 kW 160 hp
Potência máxima no volante 128 kW 172 hp
Capacidades de Caçamba 2.1 to 2.8 m3 2.75 to 3.65 yd3
Peso Operacional 13 181 kg 29,060 lb
Carregadeira de Rodas 938G
Projeto de última geração e qualidade superior permitem o máximo de produtividade.

Motor Transmissão Sistema de Controle de Tração

O motor Cat 3126 foi construído para um
grande desempenho, durabilidade e
excelente economia de combustível,
reduzido níveis de ruído e atende
plenamente as exigências dos
regulamentos sobre emissões de gases.
O motor 3126 possui características
desenvolvidas para funcionamento em
aplicações severas, normalmente
existentes em motores de maior cilindrada.
páginas 4-5
A transmissão automática "power shift"
contribui para que o operador encontre a
velocidade mais adequada e proporciona
mudanças de marchas com a máquina em
movimento. Os eixos foram projetados e
construídos para trabalhos pesados, com
freios a disco banhados em óleo, para um
ótimo desempenho em todas as aplicações
e ambientes de operação.
página 6
O sistema eletrônico opcional da
Caterpillar transfere automaticamente o
torque para a roda com melhor tração.
Opera nas quatro rodas
independentemente e oferece a
dirigibilidade de um diferencial aberto
com a potência de um deslizamento
limitado.
página 6

Desempenho que você pode sentir.

O projeto Caterpillar oferece excelente
força de desagregação, carga e tempos de
ciclo rápidos e capacidade precisa de
manobras para um desempenho máximo
em todas as etapas do trabalho.

Confiabilidade garantida.
Componentes de desempenho
comprovado, durabilidade
testada em condições reais
e facilidade de manutenção
que asseguram
confiabilidade durante
toda vida útil da máquina.

2
Sistema Hidráulico
Potente sistema hidráulico Caterpillar,
de grande resistência e versatilidade em
diversas aplicações, proporcionando à
938G excelente capacidade de
levantamento e manuseio de cargas.
página 7
Compartimento do Operador
Projetada com avançada tecnologia de
realidade virtual com o objetivo de
oferecer ao operador uma imbatível área
de visão e conforto. Ergonomicamente
projetado para que o operador tenha
controle total da máquina em um ambiente
confortável e espaçoso. Comandos como
alavancas, interruptores e instrumentos
encontram-se posicionados para uma
máxima produtividade. Também
disponível como acessório, uma alavanca
com interruptor para comando do sentido
de marcha F-N-R - marcha à frente,
marcha a ré e neutro.
páginas 8-9
Facilidade de Manutenção
A manutenção diária é facilmente
realizada com acesso no nível do solo,
através de portas articuladas a todos os
principais pontos de serviço. O capô,
tipo basculante, oferece acesso
incomparável para trabalhos maiores de
manutenção.
páginas 14
Caçambas e Ferramentas de Penetração de
Solo
Escolha em três caçambas de aplicação
geral e uma caçamba de penetração,
além de grande variedade de caçambas
especiais. Várias ferramentas de
penetração no solo estão disponíveis
para combinar praticamente com todas
as condições de trabalho.
páginas 10-11
Acessórios
Ampla seleção de acessórios Caterpillar
aumenta a versatilidade de sua
Carregadeira 938G.
páginas 12-13
Assistência Completa ao Cliente
Além da seleção de máquinas, seu
revendedor Caterpillar oferece uma
ampla variedade de serviços, desde
opções de compra até treinamento de
operadores, programas de manutenção e
peças de substituição.
página 15
3
Motor 3126 DITA
0 motor de seis cilindros, turboalimentado é pós-resfriado é construído para oferecer potência,
confiabilidade, economia e baixas emissões de gases poluentes.
.
Alto desempenho. 0 motor 3126 DITA
trabalha com força total no volante de
119 kW (160 hp) e atende a todos os
padrões mundiais, atuais e propostos, de
emissões de gases poluentes até o ano
2002.
O projeto de ciclo de quatro tempos
proporciona alta potência e um
eficiente aproveitamento de
combustível com baixos níveis de
emissões de gases.
Precisamente projetado e arduamente
testado para manter uma tradição de
qualidade.
Desempenho para aumentar seus
lucros, durabilidade e confiabilidade
em trabalhos pesados.
Facilidade de manutenção e excelente
economia de combustível.
4
Sobretorque. 0 sistema de injeção de
combustível do motor resulta em um
aumento controlado do consumo
quando o motor perde rotação, por
aumento de carga, desde a rotação
nominal. Isto ocorre durante o ciclo de
trabalho e resulta em um aumento de
força, acima da potencia nominal. Em
combinação com o aumento do
sobretorque, isso melhora a reação,
proporciona maior força de tração nas
rodas, mais força de levantamento e
tempos mais rápidos de ciclos. O
aumento máximo da potência de 125
kW (168 hp) ocorre em
aproximadamente 1700 rpm, quando é
necessária mais força durante a faixa de
trabalho.
Turboalimentador realça o desempenho e a
eficiência do motor, especialmente em
altitudes elevadas, injetando mais ar nos
cilindros para uma combustão ideal.
Pós-resfriador com água da camisa reduz
o nível de fumaça e de emissão de gases
poluentes, proporcionando uma
combustão mais fria e mais eficiente.
Aumenta também a vida útil dos anéis
dos pistões e da camisa do cilindro.
Aquecimento do ar de admissão (opcional em
algumas configurações) facilita as partidas
a frio. Quando a temperatura do liquido
arrefecedor esta acima de 10ºC, o
aquecedor do ar de admissão não opera.
Quando está abaixo de 10ºC, a extensão
do período de aquecimento ajusta-se
automaticamente à temperatura.
Unidades injetoras individuais de alta pressão
otimizam o combustível de forma
eficiente para rápidas respostas, maior
economia com níveis mais baixos de gases
poluentes. O raio do bico do injetor cônico
oferece excelente contato com a luva
doradora do cabeçote para
assegurar hermeticidade com a câmara de
combustão. Um separador de água e dois
filtros micrométricos oferecem proteção
ao sistema do combustível.
Pré-filtro do combustível e elemento do
separador de água combinados com dois
filtros de alta eficiência, em série,
asseguram excelente limpeza do
combustível e proporcionam excelente
vida útil do injetor e grande durabilidade
para o sistema do combustível.

3 5
2
6
1 6 Pistões articulados em duas peças Novo
9 mangueiras de dreno que não prejudicam
Seguidores do eixo comando de válvula
reduzem o desgaste e as perdas de
potência por atrito para maior durabilidade
e economia de combustível. Os seguidores
e as hastes podem ser facilmente
substituídos sem que seja necessária a
remoção do eixo.
Pistões articulados de duas peças com cabeça
em aço forjado e corpo de alumínio
forjado proporcionam durabilidade, baixo
nível de vibração, maior economia de
combustível com melhor capacidade
térmica e estrutural. O novo pacote de
anéis com Superfície Cerâmica Cromada
(CCS), especificamente desenvolvido para
aplicações de altas cargas e temperaturas
elevadas, melhora significativamente a
vida útil do bloco do motor.
1 Válvula do turboalimentador (resposta
rápida)
2 Pós-arrefecedor com água da camisa
8 3 Aquecedor do ar de admissão*
4 4 Raio do bico do injetor cônico
5 Seguidores do eixo comando de válvula
pacote de anéis revistidos com cerâmica.
8
7 Virabrequim de aço forjado e endurecido
por indução
8 Filtros de combustível em série com
7 o meio ambiente
9 Filtro de óleo de grande capacidade
* Opcional em algumas configurações.
Virabrequim de aço forjado e endurecido por Peças remanufaturadas pela própria fábrica.
indução para uma durabilidade a longo Uma ampla seleção de peças
prazo. Tem sete munhões principais e oito remanufaturadas pela fábrica e de
contrapesos e é dinamicamente opções de reparos propostas pelos
balanceado para oferecer uma operação Revendedores aumentam a
suave. O virabrequim e completamente disponibilidade da máquina e reduzem
retificável. As bielas podem ser removidas os custos totais de reparos.
pela parte superior dos cilindros, para
maior facilidade de manutenção.
Bloco projetado com saia mais profunda
assegura rigidez e reduz as vibrações.
Óleo para o motor Caterpillar formulado
para potencializar a vida útil e o
desempenho do motor, e é
veementemente recomendado para uso
em motores diesel Cat.
5
Trem de Força
O Trem de Força Caterpillar faz do desempenho confiável uma característica padrão.
1 Eixos e freios projetados para
enfrentar aplicações severas.
Comandos finais planetários com
mancais flutuantes, tipo luva de
bronze nas engrenagens e o pinhão do
diferencial. Freios a disco em banho
de óleo são livres de ajustagem e
totalmente vedados para impedir a
entrada de agentes contaminantes.
Retentores Duo-Cone entre os eixos e
os alojamentos mantêm a lubrificação
dentro e a sujeira fora. Eixo traseiro
oscilante ajuda a assegurar a aderência
das quatro rodas com o solo para
maior tração e mais estabilidade,
mesmo em terrenos irregulares.
O sistema de transmissão foi
atualizado para suportar a maior
potência do motor.
Servotransmissão com mudança automática
de marchas é projetada, desenvolvida e
fabricada pela Caterpillar. Controlada
eletronicamente, permite velocidade e
mudanças direcionais em potência total.
Mudanças de marchas totalmente
moduladas aumentam a vida útil dos
componentes e a produtividade da
máquina, além de contribuir na redução
da fadiga do operador.
Facilidade de manutenção faz parte da
transmissão. Tomadas de pressão
embutidas, ajudam a reduzir o tempo de
solução de problemas para maior
disponibilidade da máquina.
6
2 Sistema de Controle de Tração (TCS), 2
opcional. É um sistema eletrônico de
(A)
última geração, exclusivo da
Caterpillar. Sensores (A) medem a
rotação do eixo e a articulação da
máquina (B). Quando um pneu gira
em falso, o sistema aplica o freio de (B)
serviço e o torque é transmitido
através do diferencial, para a roda
com a melhor tração,
independentemente de estar a
máquina se deslocando em linha reta
ou fazendo uma curva. Um sistema
de manejo de energia monitora a
energia frenante e protege o sistema
do freio, reduzindo automaticamente,
a pressão necessária. O sistema opera
independentemente nas quatro rodas,
proporcionando a dirigibilidade de
um diferencial aberto e a potência de
um deslizamento limitado.
Diferenciais de deslizamento limitado e
diferenciais traseiros NoSPIN opcionais
também disponíveis para transferir
força às rodas, em condições de terrenos
de baixo nível de tração ou
inconsistentes.
Sistema Hidráulico
Sistema hidráulico bem balanceado proporciona controle preciso e de baixo esforço e
uma operação segura e sem problemas.
Sistema hidráulico adequado. Fluxo da
bomba e cilindros de levantamento e
inclinação de grande diâmetro (1)
asseguram um manuseio rápido e
eficiente da carga.
Controle hidráulico de baixo esforço. Uma
válvula-piloto de controle permite que o
operador movimente a alavanca de
controle com o mínimo esforço. Isso reduz
a fadiga do operador, ao mesmo tempo
que proporciona respostas rápidas e um
controle preciso. Uma escavação e um
retorno à posição de escavação podem ser
ajustados na articulação da carregadeira.
Óleo hidráulico Caterpillar oferece o
máximo de proteção contra o desgaste
mecânico e corrosivo em todos os
sistemas hidráulicos. Seu alto teor de
zinco reduz o desgaste e aumenta a
vida útil da bomba.
2 Conexões e mangueiras XT Caterpillar
são exclusivamente projetadas e
testadas para um trabalho conjunto,
como um sistema, para um
desempenho superior.
As mangueiras são especificamente
projetadas e fabricadas para uma
alta resistência à abrasão, excelente
flexibilidade e fácil instalação. Nos
sistemas hidráulicos de hoje, isso
significa longa vida útil, menos
tempo não programado de máquina
parada e redução nos custos de
operação.
As conexões Caterpillar usam
retentores faciais "O-ring" que
oferecem vedações positivas para
conexões confiáveis e livres de
vazamentos. Componentes
confiáveis reduzem o risco de
vazamentos ou tubulações
estouradas, ajudando a proteger o
meio ambiente.
Tomadas de pressão permitem um rápido
diagnóstico do sistema hidráulico.
Válvulas de amostragem oferecem fácil
acesso ao óleo hidráulico para análise
de amostragem de óleo programada.
Direção suave e eficiente. Direção sensível
às cargas potencializa o desempenho da
máquina, direcionando a potência através
do sistema de direção, apenas quando
necessário. Quando a máquina não está
mudando de direção, uma parcela maior
de potência do motor é disponível para
gerar tração nas rodas, e forças de
desagregação e levantamento. A
sensibilidade às cargas reduz a perda de
potência em até 8%, resultando em maior
economia de combustível. Cilindros de
direção de grande diâmetro permitem
maior confiabilidade nas manobras.
Sistema de Absorção de Impacto (ARC) Este
sistema opcional, exclusivo da
Caterpillar, usa um acumulador de
nitrogênio-óleo no circuito hidráulico
de levantamento, que age como um
amortecedor para a caçamba. A resposta
dos braços de elevação e da caçamba ao
movimento é amortecida em terrenos
irregulares, reduzindo as inclinações
longitudinais da máquina. Os benefícios
do Sistema de Absorção de Impacto
incluem um deslocamento mais
controlado, menos tensão dinâmica em
estruturas e componentes, menores
flexões dos pneus e maior retenção de
carga útil. Coletivamente, esses
benefícios contribuem para aumentar a
eficiência do operador, reduzir os custos
operacionais e elevar a produtividade.
7
Compartimento do Operador
Conforto e controle – compartimento do operador de alta qualidade ajuda a
aumentar ao máximo a produtividade.

6
2
11 12

12 11 3
13
4
8 8

10

8
A cabina da 938G é um ambiente de
trabalho espaçoso e confortável, que
promove uma operação produtiva. A nova
cabina inclui janelas maiores, melhor
ergonomia e generosas áreas de
armazenagem.
Entrada/saída através de um projeto de duas
portas. As duas abrem-se totalmente e,
quando fechadas, seguem a linha da lateral
da cabina. Os degraus são largos e
posicionados para um apoio seguro dos
pés.
1 Janelas maiores aumentam a área de
visibilidade em todas as direções.
Uma área envidraçada 10% maior (em
comparação com o modelo anterior)
amplia a visibilidade do operador para
uma excelente visão periférica e à
frente. O capô moderno e inclinado
permite que o operador tenha maior
visão da parte traseira da máquina. A
visibilidade dos cantos da caçamba
também é melhor. O pára-brisa
dianteiro e a janela traseira, afixados
com silicone, eliminam obstruções por
colunas e melhoram a facilidade de
manutenção.
2 Controle automático da mudança de
marchas permite que o operador se
concentre no trabalho, e não na
seleção de marchas. Pontos de
mudanças, previamente determinados
pela própria fábrica, asseguram que
cada mudança ocorra no torque ideal.
Um interruptor permite que o
operador selecione um modo
automático ou manual de mudanças.
O controle de mudanças, que exige
pequeno esforço, permite que as
marchas sejam engatadas com apenas
uma mão, para mudanças de
velocidade e de direção.
3 Alavanca ergonômica de controle controle
com botão rápido de desengate
automático permite que o operador
reduza facilmente para uma marcha
inferior, poupando tempo,
aumentando os fatores de enchimento
da caçamba e reduzindo os tempos de
ciclo, com conforto o dia todo.
4 Controle hidráulico da caçamba com
assistência-piloto possibilita uma
operação com pequeno esforço.
5 Apoio acolchoado e ajustável para o
punho ajuda a reduzir a fadiga do
operador.
6 Sistema de direção sensível à carga, com
amplificação do fluxo, combina as
reações da direção às exigências da
aplicação.
7 O console da direção e todos os
instrumentos principais da máquina
podem ser posicionados infinitamente
dentro da faixa de inclinação pelo
operador. Com o acionamento de
uma alavanca, todo o console é
levantado sem esforço, facilitando a
entrada e a saída do operador.
8 Dois pedais suspensos para o freio
servem para as funções de frenagem e
neutralizador da transmissão (apenas
o pedal esquerdo para o neutralizador)
para que o operador possa manter
rotações elevadas do motor para o
máximo fluxo hidráulico.
9 Generosos espaços para armazenagem
incluem:
Compartimento com trava para
itens pessoais
Compartimentos moldados para
acomodar lanche, garrafa térmica,
caneca ou lata de refrigerante.
10 Freio de estacionamento.
11 Indicadores de advertência com diodo
emissor de luz
12 Ventilação aperfeiçoada para melhor
fluxo de ar para o operador e as
janelas. Seis entradas de ar
reposicionadas por toda a cabina
mantêm o fluxo do ar. Um grande
filtro de recirculação assegura a
melhor qualidade do ar e contribui
para o conforto do operador.
Kit para rádio, significa que esta cabina
inclui um conversor de 12 volts (5
ampères), alto-falantes, antena, toda a
fiação e todo suporte para a instalação de
rádio para entretenimento ou
comunicações.
Opções de assento incluem o assento
padrão com ajustagem do ângulo do
encosto para a frente e para trás, apoio
lombar, altura do assento, ângulo dos
apoios para os braços e rigidez da
suspensão. O revestimento do assento é
uma combinação de tecido anti-
perspirante durável e vinil.
Também disponível há o assento ajustável
Cat Countour Series, opcional, com maior
extensão de apoio e suspensão
pneumática ajustável eletricamente.
Ambos os bancos são equipados com
cinto de segurança retrátil com 76 mm (3
pol.) de largura.
Outras opções disponíveis para o
compartimento do operador da 938G:
Quebra-sol para o pára-brisa frontal
Cortina de proteção solar para a janela
traseira
Pacote dos espelhos retrovisores
externos
Pacote de luzes auxiliares que inclui
grandes faróis montados na cabina e
faróis de trabalho montados no pára-
choque traseiro
Ar-condicionado
Sistema de Controle da Carga Útil que
oferece alta precisão de pesagem com a
máquina em movimento
Sistema de Absorção de Impacto que
permite a seleção de três modos
diferentes de deslocamento:
Off: sempre desligado
On: sempre ligado
Auto: o sistema será acionado
automaticamente quando a
máquina estiver sendo deslocada a
velocidades superiores a 10 km/h
(6 mph) e será desligado em
velocidades inferiores a 10 km/h
(6 mph)
Interruptor remoto F-N-R para
deslocamento à frente, neutro e à ré
O interruptor de controle para
deslocamento à frente, neutro e à ré é
disponível com todas as combinações
de válvula/alavanca.
13 Controle da terceira válvula para
acionamento do pino do engate rápido
para reter os acessórios, ou para
controlar o fluxo hidráulico durante
o uso de acessórios hidráulicos
9
Caçambas e Ferramentas de Penetração no Solo Caterpillar
Uma ampla variedade de combinações de caçambas e Ferramentas de Penetração no Solo
aumentam ao máximo o desempenho em todas as aplicações.
1 6 Opções das Pontas
5 4
3
6
1 Caçambas de Aplicação Geral. Nove
combinações são projetadas para uma
excelente facilidade de carga e maior
vida útil em uma ampla gama de
aplicações, tais como carregamento
em aterros, escavação e trabalhos de
empilhamento. Construídas para
suportar as condições mais adversas,
essas caçambas apresentam um
projeto de construção de dentes
reforçados, que resistem às tensões de
torção e distorção. Todas as caçambas
contam com uma placa paraterra
integral que impede o derramamento
de material por trás, bem como placas
de desgaste no fundo para maior
durabilidade.
2 Borda cortante e cantos aparafusados.
DH-2 padrão para uma resistência
superior e maior vida útil, com
menos desgaste.
Material Resistente à Abrasão
(ARM) de tungstênio impregnado
com carboneto para o máximo de
vida útil com menos desgaste em
aplicações de baixo a médio impacto.
3 Novo adaptador de canto com dois
parafusos preso com segurança para
evitar movimentações.
4 Adaptadores centrais aparafusados com
dois suportes.
10
Curta Longa
Longa para Trabalho
trabalho pesado pesado de abrasão
Penetração
2
5 Segmentos aparafusados reversíveis 7 Sistema de Proteção de Cantos permite
protegem a borda cortante básica, o máximo de flexibilidade entre os
eliminando a formação de ondulações sistemas de dentes e bordas,
no solo e mantendo uma superfície de oferecendo proteção e desempenho
trabalho lisa. superiores para cada aplicação.
6 Cinco opções de pontas são disponíveis
para oferecer a melhor combinação de
longa vida útil e menos desgaste,
penetração e força necessária para
cada aplicação.
7
Curta.
- Uso em trabalho de alto impacto
e desagregação, como em rochas.
- Extremamente resistente.
Longa.
- Uso na maioria das aplicações
gerais, onde a quebra não é um
problema.
Longa para Trabalhos Pesados
- Uso em trabalhos gerais de
carregamento e escavação.
- Tem longa vida útil e maior
resistência ao desgaste.
Bordas cortantes Dentes aparafusados Dentes e segmentos da
Trabalhos pesados de abrasão aparafusadas borda cortante
- Uso em trabalhos em areia, aparafusados
cascalho e rocha fragmentada. Capacidade de penetração
- Material de máxima resistência
ao desgaste. Resistência a impactos
Penetração
Vida longa contra desgaste/proteção contra abrasão
- Uso em material densamente Manutenção de uma superfície lisa
compactado como a argila.
- Oferece o máximo de penetração
- Auto-afiável.
 8
8 Caçambas de Manuseio de Material.
Nove combinações são projetadas
com o fundo liso para um excelente
desempenho, penetração mais fácil
na pilha, melhores fatores de
enchimento e ciclos mais rápidos de
carregamento em aplicações de
empilhamento. Equipadas com
bordas cortantes e cantos
aparafusados, essas caçambas
oferecem excelente retenção de
carga. Todas as caçambas têm uma
placa paraterra integral que evita o
derramamento de material por trás,
bem como placas de desgaste no
fundo para maior durabilidade.
Muitas opções de Ferramentas de Sistemas de Retenção. Dois sistemas são
Penetração no Solo (FPS) são disponíveis agora disponíveis – padrão e para trabalho
para ajudar a atender às necessidades pesado. O sistema para trabalho pesado
especiais de cada máquina e aplicação. elimina a movimentação do pino e a
A escolha da FPS adequada é crítica resultante perda da ponta em condições de
para se obter o mais alto desempenho e carregamento particularmente severas.
o mais baixo custo por tonelada de um
investimento em uma máquina. Para
uma solução de FPS projetada para
combinar com as caçambas e máquinas
Cat, consulte um Revendedor
Caterpillar.
11
Acessórios
Acrescentam versatilidade à máquina, com uma ampla gama de caçambas e acessórios
projetados para a 938G para elevar ao máximo sua operação.

Engates Rápidos são agora disponíveis, Uma gama completa de acessórios e 2 Caçambas para uso geral. Carregamento,
montados pela própria fábrica, como ferramentas é disponível nos espalhamento, agarramento de objetos
um acessório da lista de preço. O Revendedores Caterpillar. ou filtragem da descarga de material
projeto de trava do pino horizontal é são tarefas fáceis com as caçambas
1 Caçambas para cavacos de madeira são
aprovado pelos padrões e regulamentos para uso geral.
especialmente projetadas para
da Caterpillar.
carregar e transportar cavacos de
Uma instalação completa inclui madeira e materiais igualmente
tubulação hidráulica, controles elétricos leves. Bordas cortantes aparafusadas
e uma armação do engate. Um grupo são padrão. Telas especiais
"pronto para o engate" (somente aumentam a visibilidade do
tubulações e controles) é também operador durante o carregamento.
disponível.
O acessório de engate rápido instalado
pela própria fábrica apresenta
tubulações duráveis de aço e um
percurso limpo da tubulação, para não
obstruir a visibilidade do operador. É
compatível com máquinas de duas ou
três válvulas. A válvula de controle do
engate usa o fluxo hidráulico do
sistema-piloto dos freios. Um
interruptor de travamento na cabina
evita desengates acidentais.

12
 3 4
5 6
3 Caçambas de despejo lateral permitem
que as carregadeiras operem em locais
de trabalho congestionados e também
despejam para a frente como as
caçambas convencionais.
4 Caçambas de despejo alto são ideais para
carregamento de pilhas, de material
leve em caminhões com laterais altas,
tremonhas em estações de
transferência de dejetos ou no
manuseio de fertilizantes, carvão ou
grãos. Entre em contato com a
Caterpillar Work Tools (CWTS) para
inteirar-se da disponibilidade e preços.
Caçambas para materiais leves transportam,
carregam, escavam e empilham material
leve com grande facilidade. Maior
capacidade em comparação com as
caçambas padrões.
Outras caçambas disponíveis:
Areia e cascalho
Aterro sanitário.
Rochas.
5 Garfos para toras ou tábuas. Os garfos
para trabalho em serrarias, para o
transporte de tábuas e toras, são as
ferramentas ideais para o manuseio de
uma grande variedade de materiais. As
diferentes configurações (vários
comprimentos de pontas, com garra
superior, etc.) combinam
perfeitamente com as aplicações e com
o tamanho das toras.
Garfos para estrado são disponíveis em
um grande número de diferentes
comprimentos de pontas e opções de
garras. As pontas deslizam lateralmente
para permitir ajustes na largura, para
acomodar vários tamanhos de cargas.
Outros garfos disponíveis:
Garfo para núcleos.
6 Vassouras anguláveis hidráulicas
oferecem um exclusivo sistema de
suspensão balanceada que elimina a
necessidade de rodas de apoio.
Braços para manuseio de materiais, projetados
para uso com o engate rápido, são
construídos com resistentes tubos
retangulares. Orifícios previamente feitos
no braço possibilitam mudanças de carga.
Agora disponíveis com gancho e corrente
instalados pela própria fábrica.
Outros acessórios:
Ancinhos carregadores. Usados para a
remoção rápida e econômica de
arbustos, árvores, tocos e rochas.
(Várias opções de garras são
disponíveis)
Guanchos. Convertem qualquer marca ou
tipo de ferramenta ou acessório
aparafusado para engate rápido.
Carregadores de pneus são especialmente
projetados para levar pneus para a
máquina retalhadora ou para carregar
caminhões.
Arados em V.
Arados reversíveis.
13
Facilidade de Manutenção
Mantenha sua máquina sempre funcionando com uma manutenção diária fácil de fazer.
A manutenção nunca foi mais acessível do que nas máquinas da
Série G. Manutenção rápida e fácil significa mais tempo de
produção e maior valor de sua máquina.
Portas de serviço, com trava e acessíveis desde o solo, oferecem
rápido acesso ao bocal de enchimento e á vareta de medição do
óleo do motor, ao instrumento de verificação do nível do líquido
arrefecedor, ao indicador do filtro de ar, ao bocal de
reabastecimento do tanque de combustível e ao interruptor que
desliga as baterias. Os instrumentos de verificação do óleo
hidráulico e da transmissão também são de fácil acesso desde o
solo.
Tanque de combustível com capacidade de 254 litros (67
galões) oferece uma capacidade extra para dias mais longos de
trabalho.
Os filtros de fluidos Caterpillar são especialmente projetados
para assegurar o máximo de vida útil para o componente. O
projeto exclusivo usa tubo central não-metálico e extremidades
moldadas, que combinam totalmente com o meio, assegurando
que não haverá vazamento interno.
Os filtros de combustível Caterpillar, de alta eficiência,
apresentam meios de celulose/material sintético, que removem
mais de 98 por cento das partículas com dois micra ou mais,
potencializando a vida útil do injetor de combustível.
Filtros de Ar de Vedação Radial (RSAF) Caterpillar não exigem
ferramentas para sua remoção e colocação, reduzindo o tempo
de manutenção. O elemento do filtro primário do ar, de
eficiência ultra alta, é revestido com uma fina camada de fibras,
que evita a entrada de partículas de poeira no filtro. Isso resulta
em uma filtragem mais eficiente, maiores intervalos entre
serviços, e vida útil mais longa do filtro - tudo isso contribui
para reduzir os custos de operação.
Líquido Arrefecedor de Vida Estendida (ELC) Caterpillar
permite o aumento de até 6.000 horas dos intervalos de troca.
Baterias livres de manutenção são protegidas por uma caixa
14
embutida no lado esquerdo da estrutura traseira. Essas baterias
premium Caterpillar, de alta potência, são projetadas para
oferecer uma elevada força de acionamento do motor e o
máximo de proteção contra vibrações, oferecendo uma vida útil
mais longa em severas aplicações de terraplenagem.
Colméias com fileiras individuais Multi-Row reduzem o tempo
de reparo ou a substituição do radiador.
Técnico Eletrônico (ET) oferece auto-diagnóstico do Sistema
de Controle da Tração (TCS), da transmissão e do Sistema de
Controle da Carga Útil (PCS) para permitir que o pessoal de
serviço solucione, de forma efetiva e eficiente, os problemas
que possam ocorrer.
Capô de desenho inclinado, ativado eletricamente, é articulado para
cima para um acesso completo ao motor, sistema de arrefecimento
e outros componentes importantes. Se necessário, o capô pode ser
retirado rápida e facilmente, bastando remover três pinos e
desligar um único cabo de conexão. Um ponto de elevação
embutido facilita o levantamento do capô.
Válvulas de retirada de amostras permitem um acesso rápido e limpo
aos óleos do motor, da transmissão e do sistema hidráulico, e
fornecem as amostras mais representativas dos óleos para análise.
Análise Programada de Óleo (S.O.S.) permite o planejamento de horas
paradas da máquina para reparo ou substituição de componentes,
antes que ocorram grandes problemas.
Os óleos Caterpillar para motor, transmissão e sistema hidráulico
oferecem o máximo de desempenho e vida útil.
Peças remanufaturadas pela própria fábrica. Uma grande seleção de
peças remanufaturadas pela própria fábrica e opções de reparo
propostas pelos Revendedores aumentam a disponibilidade da
máquina e reduzem os custos de reparos.
Assistência Completa ao Cliente
Inigualável no setor.
Acordos de Assistência ao Cliente. Os
Revendedores Caterpillar oferecem uma
ampla variedade de serviços dentro de
um acordo de suporte ao Cliente
quando o equipamento é adquirido. O
Revendedor ajuda a escolher um plano
capaz de cobrir as necessidades
específicas do cliente. Para proteger um
investimento, esses planos podem
cobrir toda a máquina, inclusive os
acessórios.
Seleção. Faça comparações detalhadas
da máquina que você está considerando,
antes de comprá-la. Quanto tempo os
componentes duram? Qual é o custo da
manutenção preventiva? Qual é o
verdadeiro custo da produção perdida?
Seu Revendedor Caterpillar pode dar-
lhe respostas precisas a estas perguntas.
Compra. Veja além do preço inicial. como Amostragem de Óleo Programada
Considere as opções de financiamento e Análise Técnica ajudam você a evitar
disponíveis, bem como os custos reparos não programados.
operacionais do dia-a-dia. Esse também
Substituição. Reparo, reforma ou
é o momento de verificar os serviços do
substituição? Seu Revendedor
Revendedor, que podem ser incluídos
Caterpillar pode ajudá-lo a avaliar o
no custo da máquina, para a redução
custo envolvido, para que os clientes
dos custos de aquisição e operação do
possam fazer a escolha certa.
equipamento a longo prazo.
Suporte ao Produto. Os Revendedores
Operação. A melhoria das técnicas de
Caterpillar utilizam uma rede mundial
operação pode incrementar seus lucros.
de computadores para encontrar peças
Seu Revendedor Caterpillar possui fitas
em estoque para reduzir ao mínimo o
de vídeo de treinamento, material
tempo de máquina parada. Economize
impresso e outras idéias para ajudá-lo a
dinheiro com peças remanufaturadas.
aumentar a produtividade.
Você recebe a mesma garantia e
Manutenção. Um número cada vez maior confiabilidade dos produtos novos, com
de compradores planeja uma economia de custo de 40 a 70%.
manutenção efetiva antes de comprar o
equipamento. Escolha entre a grande
variedade de serviços de manutenção
por ocasião da aquisição de uma
máquina. Os programas de opções de
reparos garantem de pronto o custo dos
mesmos. Programas de diagnóstico tais
15
Motor Transmissão
Motor diesel Caterpillar 3126 de quatro tempos, seis cilindros, turboalimentado e pós arrefecido. Transmissão "Power Shift" no contra-eixo
com quatro marchas à frente e três à ré.
Potências nominais* kW hp *Condições da potência nominal
Potência no volante Baseada em condições atmosféricas
a 2,200 rpm 119 160 padrões de 25°C (77°F) e 99 kPa (29,32 Velocidades máximas de deslocamento
Potência máxima no em Hg) de barômetro seco (pneus padrões 20.5-R25 XTLA 1* L2)
volante a 1,900 rpm 128 172 A potência é baseada no uso de km/h mph
combustível com densidade específica À frente 1 7.4 4.6
As seguintes potências são obtidas a 2.200 API de 35° com um LHV de 42.780 2 13.4 8.3
rpm quando o motor é testado sob as kJ/kg (18.390 Btu/lb) quando usado a
3 23.4 14.5
condições padrões determinadas para o 30°C (86°F) [ref. a uma densidade de
padrão especificado: combustível de 838,9 gr/litro (7.001 4 39.4 24.5
Potência líquida kW hp PS lb/galão E.U.A.)] À ré 1 7.4 4.6
Caterpillar 119 160 — A potência no volante anunciada é 2 13.4 8.3
ISO 9249 119 160 — aquela disponível quando o motor 3 23.4 14.5
estiver equipado com ventilador,
SAE J1349 119 160 — Características
alternador, filtro de ar e
EEC 80/1269 119 160 — alavanca única para controlar a
silenciosomuffler
DIN 70020 — — 166 velocidade e a direção
Não é necessário reduzir a potência em
controle separado para travar em
altitude de até 2.300 m (7.500 pés).
neutro
Torque máx. (líquido) a 1.200 rpm Características conversor de torque monofásico de
874 Nm 645 lb-ft Sistema de injeção direta de combustível estágio único
Sobretorque total 69% com injetores unitários individuais, possibilidade de mudança automática
livres de ajustagens, para os cilindros. de marchas
Dimensões Camisa de água pós-arrefecida botão para redução rápida de marcha
Diâmetro dos cilindros 110 mm 4.3 in Pistões articulados em duas peças, de material de atrito F-37 de alta energia
Curso dos pistões 127 mm 5.0 in aço forjado com três anéis de liga de resulta em longa vida útil da
Cilindrada 7.2 litros 439 in3 alumínio, desbastados com excêntrico, embreagem
cônicos e arrefecidos por aspersão de controles montados externamente com
Nível de emissão de gases poluentes óleo desconectores rápidos para maior
EU OCT 1998 Pacote de anéis de Superfície de facilidade de inspeções na máquina
Cerâmica Cromada (CCS), projetado engrenagens de alto contato, usinadas
US EPA JAN 1997 Tier 1
para aplicações de altas cargas e altas com precisão, para uma operação mais
Japan MOC April 1997
temperaturas silenciosa.
Virabrequim forjado e endurecido por Válvula de derivação do arrefecedor
indução da transmissão
Projeto de fluxo único do cabeçote, com
duas válvulas de liga de aço por cilindro
Bloco do motor fundido com avental
curvo
Bielas cônicas
Seguidores de roletes oscilantes
Sistema elétrico direto de 24 volts para
partida e carga, com duas baterias
Caterpillar 950 CCA de 12 volts, livres
de manutenção, partida para trabalho
pesado e alternador de 50 ampères.

Alto Sobretorque
O sistema de combustível com injetores unitários oferece um aumento controlado de
combustível quando o motor perde rotação por excesso de carga. Isso resulta em uma
potência maior do que a potência nominal. A combinação de alto sobretorque e potência
máxima melhora a resposta, oferece maior força de tração nas rodas, mais força de
elevação e tempos de ciclos mais rápidos. A potência máxima no volante de 128 kW
(172 hp) ocorre nas 1.700 rpm, quando é necessária potência durante o ciclo de trabalho.

16 Especificações 938G Carregadeira de Rodas

Alto Sobretorque
Atendem aos seguintes padrões: OSHA,
SAE J1473 OUT 90, ISO 3450-1996
Característica
elevação e queda máximas de uma
roda: 420 mm (16,5")
· diferenciais convencionais, freios
embutidos e comandos finais
incluídos
· porcas rosqueadas para a ajustagem
prévia da carga no suporte
· retentores Duo-Cone patenteados
entre o eixo de acionamento e a caixa
· usa óleo SAE 30W (intervalo para
troca de óleo: 2.000 horas ou um ano)
· disponibilidade de diferenciais de
patinagem limitada e NoSPIN
· disponibilidade de Sistema de
Controle de Tração (TCS).
Freios
Atendem aos seguintes padrões: OSHA,
SAE J1473 OUT 90, ISO 3450-1996
Freios
Atendem aos seguintes padrões:
OSHA, SAE J1473 OUT 90, ISO
3450-1996
Características dos freios de serviço
freio mecânico, tipo sapata
· montado na saída da transmissão
· operado por cabo
Comandos Finais Drives
Comandos finais planetários consistem
de engrenagens anulares e conjuntos de
suportes planetários.
Características
as engrenagens anulares são
pressionadas e presas por pino-guia às
caixas dos eixos
os conjuntos de suportes incluem:
engrenagens planetárias com mancal
tipo luva de bronze flutuante
eixos planetários
pinos de retenção
rolamentos
eixos com engrenagem sol
suportes planetários

Sistema Hidráulico da Carregadeira

Sistema de centro aberto e série interrompida, com filtragem de fluxo total.
O sistema é completamente vedado. Controles com piloto.
Sistema do implemento, bomba de palhetas Tempo de ciclo hidráulico segundos
Rendimento a 2.597 rpm e Levantar 6.0
6.900 kPa (1.000 psi) com Despejar 1.4
óleo SAE 10W a 66°C (150°F) 163 litros/min 43 gpm Baixar, esvaziar, flutuar 2.8
Ajustagem da válvula de alívio 24 800 kPa 3600 psi Total 10.2
Cilindros de dupla ação:
levantamento, diâmetro e curso 127 x 693 mm 5.0 x 27.25"
Características
Cilindro de dupla ação: sistema completamente fechado
Levantamento, diâmetro e curso 139.7 x 527 mm 5.5 x 20.75" controles com piloto, que exigem
baixo esforço
Sistema piloto, bomba de pistão e deslocamento variável* filtragem de fluxo total
Rendimento a 2.597 rpm e acoplamentos reusáveis com
6.900 kPa (1000 psi) com retentores faciais "O-ring"
óleo SAE 10W a 66°C (150°F) 102 litros/min 27 gpm válvula-piloto de fechamento
interrompe as funções da caçamba
Pressão de trabalho 3000 kPa 435 psi
arrefecedor do óleo hidráulico da
*Comum com bomba da direção.
função de articulação é padrão
mangueiras XT Caterpillar
tomadas de pressão
· disponibilidade de Sistema de
Absorção de Impactos (Ride Control)

Especificações 938G Carregadeira de Rodas 17

Direção Cabina
Direção servo-assistida totalmente hidráulica. A cabina e a Estrutura de Proteção Contra
Atende às normas SAE J1511 FEV 94 e ISO 5010: 1992. Capotamento (ROPS) Caterpillar são
equipamento padrão na América do Norte,
Potências nominais Características na Europa e no Japão
Raio mínimo de giro articulação em estrutura com ponto
(lado externo dos pneus) 5480 mm (18') central Características
bomba hidráulica de direção sensível à
Ângulo do volante, em cada direção 40° atende às normas OSHA e MSHA
carga
Rendimento hidráulico a 2.597 rpm e a mesma bitola entre as rodas dianteiras e quanto aos limites de exposição do
6.900 kPa (1.000 psi) traseiras operador a ruídos com portas e janelas
102 litros/min (27 gpm) sistema de amplificação de fluxo, centro fechadas (de acordo com a norma
fechado e compensação de pressão ANSI/SAE JI 166 MAIO 90)
Ajuste da válvula
bomba de medição, operada no volante, a estrutura ROPS atende aos seguintes
de alívio 22 800 kPa (3,306 psi)
controla o fluxo para os cilindros da critérios:
direção – SAE J394
filtragem de fluxo total – SAE 1040 APR88
coluna ajustável do volante da direção – ISO 3471-1:1986
– ISO 3471:1994
atende também aos seguintes critérios,
Pneus quanto à estrutura de proteção contra
Sem câmara, com fios de nylon, projetados especialmente para carregadeira. objetos em queda (FOPS):
– 3449:1992 LEVEL II
Opções entre: Observação:
20.5-25, 12 lonas (L-2) Em certas aplicações (como em trabalhos de Observação:
20.5-25, 12 lonas (L-3) carregamento e transporte) a capacidade produtiva da Quando instalada e mantida adequadamente, a cabina
carregadeira pode exceder a capacidade de toneladas oferecida pela Caterpillar, quando testada com portas
20.5-R25 GP-2B (L-3) radial de aço por km/hora (toneladas por mph) dos pneus. A Caterpillar fechadas, de acordo com as normas ANSI/SAE JI166 MAI
20.5-R25 XTLA 1 (L-2) padrão recomenda que você consulte um fornecedor de pneus 1990, atende às exigências da OSHA e MSHA quanto aos
20.5-R25 XHA 1 (L-3) radial de aço para avaliar todas as condições, antes de selecionar um limites de exposição do operador a ruídos, em vigor na
555/70-R25 XLD70 1 (L-3) perfil baixo. modelo de pneu. época da fabricação. O nível de pressão do som ao qual o
operador é exposto é de 75 dB(A), quando medido
segundo as normas ISO 6394 ou 86/662/EEC.
Os pneus de perfil baixo afetarão as especificações da seguinte maneira:

Largura por fora dos pneus +17 mm +0.7 "

Vão livre do solo -44 mm -1.7 "
Dimensão vertical da caçamba -44 mm -1.7 "
Capacidades de
Profundidade de escavação +44 mm +1.7 " Reabastecimento
Alcance +80 mm +3.1 "
Peso de operação +20 kg +44 lb
Litros Galões
Carga estática de tombamento (reta) +15 kg +33 lb
Tanque de combustível 254 67
Carga estática de tombamento
Sistema de arrefecimento 52.5 13.8
(giro total) +13 kg +29 lb
Óleo do motor 20 5.3
Velocidades de deslocamento -7 %
Transmissão 30 7.9
Tração nas rodas +9 %
Diferenciais e comandos finais
Ângulo de partida -3 %
frontal 24 6.3
traseiro 27 7.1
Sistema Hidráulico sensível à carga
(incluindo tanque) 90 23.8
Tanque hidráulico 55 14.5

18 Especificações 938G Carregadeira de Rodas

Dimensões
Todas as dimensões são aproximadas.

Altura
Total

Alcance

Altura livre
de despejo

As dimensões variam
conforme a caçamba. Profundidade Observação: As dimensões
Consulte a tabela de de escavação relacionadas são para máquinas
especificações de operação equipadas com pneus 20.5 R25
Comprimento Total
nas páginas 20-21. XTLA 1 (L-2).

Bitola para todos os pneus 2020 mm (80")

Largura por Fora Altura Livre
Mudança em
Dimensões Controles da Caçamba
dos Pneus sobre o Solo Verticais Circuitos de levantamento e inclinação
mm pol mm pol mm pol com piloto.
20.5-25 12 PR (L-2)* 2605 103 424 17 24 0.94
20.5-25 12 PR (L-3)* 2600 102 378 15 -22 -0.87 Características do circuito de levantamento
quatro posições: elevar, manter, baixar
20.5 R25 Gp-2B 1 (L-3) 2595 102 410 16 10 0.39
e flutuar
20.5 R25 XTLA (L-2) 2600 102 400 16 — — desengate automático, pode ser
20.5 R25 XHA 1 (L-3) 2595 102 406 15.9 6 0.24 ajustado desde a posição horizontal
555/70-R25 XLD70 1 (L-3) 2615 103 356 14 -44 -1.7 até a altura máxima de elevação
Características do circuito de inclinação
* As especificações podem variar, dependendo do fabricante do pneu. três posições: inclinar para trás,
manter e despejar
posicionador automático da caçamba,
Especificações Suplementares ajustável para o ângulo desejado de
escavação, elimina a necessidade de
observação visual
não exige uma observação visual
Mudança no Peso de Mudança na Carga de Controles
Operação Tombamento Estático controles com 2 alavancas (padrão)
kg lb kg lb controle com 3 alavancas (opcional)
Remoção apenas da cabina, ROPS -198 -430 -191 -420 joystick (opcional) combina os
controles de levantamento e
20.5-25 12 PR (L-2)* -60 -130 -39 -80
inclinação
20.5-25 12 PR (L-3)* -85 -187 56 123 joystick (opcional) com alavanca
20.5 R25 GP-2B 1 (L-3) 127 280 86 190 auxiliar da terceira válvula
20.5 R25 XTLA 1 (L-2) — — — — interruptor remoto frente-neutro-ré (F-
20.5 R25 XHA 1 (L-3) -170 -370 114 250 N-R) (opcional) disponível com todas
555/70-R25 XLD70 1 (L-3) +20 +40 +13 +30 as combinações de válvulas/alavancas
trava da alavanca
* As especificações podem variar, dependendo do fabricante do pneu..
Observações: As opções de pneus incluem pneus e aros.

Especificações 938G Carregadeira de Rodas 19

Especificações de Operação

Manuseio de
Caçamba de Aplicação Geral Material

Adaptadores e Adaptadores Adaptadores

Bordas Segmentos Adaptadores Bordas e Segmentos Adaptadores Bordas e Segmentos Adaptadores Bordas
Aparafusadas Aparafusados Aparafusados Aparafusadas Aparafusados Aparafusados Aparafusadas Aparafusados Aparafusados Aparafusadas
Capacidade nominal caçamba m3 2.8 2.8 2.7 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.1 2.8
yd3 3.65 3.65 3.5 3.25 3.25 3.0 3.0 3.0 2.75 3.65
Capacidade rasa da caçamba m3 2.41 2.41 2.04 2.11 2.11 2.01 1.97 1.97 1.87 2.42
yd3 3.15 3.15 3.02 2.76 2.76 2.63 2.58 2.58 2.45 3.17
Largura mm 2705 2775 2775 2705 2775 2775 2705 2775 2775 2705
ft/in 8' 11" 9' 1" 9' 1" 8' 11" 9' 1" 9' 1" 8' 11" 9' 1" 9' 1" 8' 11"
Altura livre de despejo em mm 2720 2615 2615 2790 2685 2685 2825 2755 2755 2720
levant. total e descarga de 45° ** ft/in 8' 11" 8' 7" 8' 7" 9' 2" 8' 10" 8' 10" 9' 3" 9' 0" 9' 0" 8' 11"
Alcance em levantamento mm 1055 1160 1160 985 1090 1090 1020 1125 1125 1055
total e descarga de 45° ** ft/in 3' 6" 3' 10" 3' 10" 3' 3" 3' 7" 3' 7" 3' 4" 3' 8" 3' 8" 3' 6"
Alcance com os braços de levant. mm 2390 2540 2540 2290 2440 2440 2240 2390 2390 2390
horizontal e a caçamba nivelada ft/in 7' 10" 8' 4" 8' 4" 7' 6" 8' 0" 8' 0" 7' 4" 7' 10" 7' 10" 7' 10"
Profundidade de escavação mm 50 50 25 50 50 25 50 50 25 50
in 2" 2" 1" 2" 2" 1" 2" 2" 1" 2"
Comprimento total** mm 7325 7475 7475 7225 7375 7375 7175 7325 7325 7325
ft/in 24' 0" 24' 6" 24' 6" 23' 8" 24' 2" 24' 2" 23' 7" 24' 0" 24' 0" 24' 0"
Altura total com a caçamba mm 5285 5285 5285 5190 5190 5190 5140 5140 5140 5270
totalmente elevada ft/in 17' 4" 17' 4" 17' 4" 17' 0" 17' 0" 17' 0" 16' 10" 16' 10" 16' 10" 17' 4"
Círculo livre da carregadeira com mm 12 000 12 160 12 160 11 950 12 100 12 100 11 920 12 070 12 070 12 000
a caçamba na posição de carregar ft/in 39' 4" 39' 11" 39' 11" 39' 3" 39' 8" 39' 8" 39' 1" 39' 7" 39' 7" 39' 4"
Carga estática de tombamento* kg 10 517 10 387 10 586 10 668 10 538 10 742 10 742 10 611 10 642 10 447
lb 23,190 22,900 23,340 23,520 23,230 23,680 23,680 23,390 23,460 23,030
Carga estática de tombamento kg 9189 9059 9246 9330 9199 9391 9397 9267 9308 9128
com giro de 40° lb 20,260 19,970 20,380 20,570 20,280 20,700 20,720 20,430 20,520 20,120
Força de desagregação*** kg 110.1 110.1 117.3 120.3 120.3 128.9 126.1 126.1 135.6 110.1
lb 24,770 24,770 26,390 27,060 27,060 29,000 28,370 28,370 30,510 24,770
Peso de operação* kg 13 181 13 289 13 196 13 110 13 218 13 125 13 077 13 185 13 092 13 166
lb 29,060 29,300 29,090 28,900 29,140 28,940 28,830 29,070 28,860 29,030

As especificações e medições estão de acordo com todos os padrões aplicáveis e recomendados pela Society
of Automotive Engineers. As normas SAE J732c governam as medições da carregadeira e são identificadas no
texto pelo sinal (#).
* A carga estática de tombamento e o peso de operação mostrados baseiam-se na configuração padrão da
máquina com cabina equipada com material supressor de ruído e estrutura ROPS, pneus 20.5 R25 XTLA 1*(L-2),
tanque de combustível cheio, líquido arrefecedor, lubrificantes e operador.
** As dimensões de altura livre de despejo, alcance e comprimento total para caçambas equipadas com dentes
refletem as dimensões reais. A norma SAE J732c permite que as dimensões para caçambas com dentes reflitam
as dimensões com o uso de borda cortante. A Caterpillar Inc. usa as dimensões reais de caçambas equipadas.
*** A medida foi de 102 mm (4,0"): atrás da ponta da borda cortante com pino de articulação da caçamba como
ponto pivotante, de acordo com a norma SAE J732c.
**** Todas as caçambas mostradas podem ser usadas no arranjo high lift. A coluna high lift mostra as mudanças nas
especificações entre standard lift e high lift. Acrescente ou subtraia, conforme o indicado, a partir das
especificações dadas para a caçamba apropriada para calcular as especificações do arranjo high lift.

20 Especificações 938G Carregadeira de Rodas

 Arranjo Caçamba Acoplada com
High Lift**** o uso do Engate Rápido

Adaptadores e Adaptadores e Adaptadores e

Segmentos Adaptadores Bordas Segmentos Adaptadores Bordas Segmentos Adaptadores Bordas
Aparafusados Aparafusados Aparafusadas Aparafusados Aparafusados Aparafusadas Aparafusados Aparafusados Aparafusadas
2.8 2.7 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.1 – 2.7
3.65 3.5 3.25 3.25 3.0 3.0 3.0 2.75 – 3.5
2.42 2.32 2.13 2.13 2.03 1.98 1.98 1.89 – 2.34
3.17 3.04 2.79 2.79 2.66 2.59 2.59 2.47 – 3.06
2775 2775 2705 2775 2775 2705 2775 2775 – 2701
9' 1" 9' 1" 8' 11" 9' 1" 9' 1" 8' 11" 9' 1" 9' 1" – 8' 10"
2615 2615 2790 2685 2685 2825 2755 2755 +425 2628
8' 7" 8' 7" 9' 2" 8' 10" 8' 10" 9' 3" 9' 0" 9' 0" +17" 8' 7"
1160 1160 985 1090 1090 1020 1125 1125 +68 1367
3' 10" 3' 10" 3' 3" 3' 7" 3' 7" 3' 4" 3' 8" 3' 8" +3" 4' 6"
2540 2540 2290 2440 2440 2240 2390 2390 +375 2381
8' 4" 8' 4" 7' 6" 8' 0" 8' 0" 7' 4" 7' 10" 7' 10" +15" 7' 10"
50 25 50 50 25 50 50 25 +61 133
2" 1" 2" 2" 1" 2" 2" 1" +2" 5"
7475 7475 7225 7375 7375 7175 7325 7325 +470 7438
24' 6" 24' 6" 23' 8" 24' 2" 24' 2" 23' 7" 24' 0" 24' 0" +19" 24' 5"
5270 5270 5175 5175 5175 5130 5130 5130 +364 5156
17' 4" 17' 4" 17' 0" 17' 0" 17' 0" 16' 10" 16' 10" 16' 10" +14" 16' 11"
12 160 12 160 11 950 12 100 12 100 11 920 12 070 12 070 +430 12 094
39' 11" 39' 11" 39' 3" 39' 8" 39' 8" 39' 1" 39' 7" 39' 7" +17" 39' 8"
10 317 10 512 10 617 10 489 10 686 10 703 10 576 10 775 -1370 10 487
22,740 23,170 23,410 23,120 23,560 23,600 23,320 23,750 -3,020 23,120
8998 9182 9287 9159 9345 9368 9241 9429 -1241 9164
19,840 20,240 20,470 20,190 20,600 20,650 20,370 20,790 -2,730 20,203
110.1 117.3 120.3 120.3 128.9 126.1 126.1 135.6 -5.5 106.7
24,770 26,390 27,060 27,060 29,000 28,370 28,370 30,510 -1,230 23,987
13 274 13 181 13 099 13 207 13 114 13 065 13 173 13 080 +162 13 144
29,260 29,060 28,880 29,120 28,910 28,800 29,040 28,840 +350 28,978

Guia de Seleção de Caçambas Acopladas

Densidade do Material
% Fator de Enchimento da Caçamba

Especificações 938G Carregadeira de Rodas 21

Equipamento Padrão
Os equipamentos padrões podem variar. Consulte itens específicos no seu Revendedor Caterpillar.
Sistema Elétrico
Alternador (50 ampères)
Alarma de marcha à ré
Baterias (para trabalho pesado e livres de
manutenção, 950 CCA)
Partida elétrica (para trabalho pesado)
Chave de ignição liga/desliga
Sistema de iluminação, faróis halógenos
(seis no total)
Chave geral de desligamento
Compartimento do Operador
Cabina pressurizada com supressão de
ruído e estruturas de proteção contra
capotamento (ROPS)
Acendedor de cigarro e cinzeiro
Cabide
Assento com revestimento de tecido, KAB
(com suportes ajustáveis para as costas,
os braços e para o apoio lombar)
Luz de teto (cabina)
Aquecedor e descongelador
Buzina elétrica (montada no volante da
direção)
Trava da alavanca dos implementos
Instrumentação:
Medidor da temperatura do líquido
arrefecedor do motor
Medidor do nível do combustível
Medidor da temperatura do óleo
hidráulico
Medidor da temperatura do óleo da
transmissão
Compartimento para guardar copo e
garrafa térmica
Kit para rádio, inclui antena, alto-falantes e
conversor (12 volts, 5 ampères)
Espelhos retrovisores, internos
Cinto de segurança retrátil com 76 mm
(3") de largura
22 Especificações 938G Carregadeira de Rodas
Coluna da direção com ângulo ajustável Outros Equipamentos Padrões
Indicadores de advertência: Posicionador automático da caçamba
Temperatura do líquido arrefecedor Acionamento automático para
Sistema elétrico, baixa voltagem levantamento, abaixamento e retorno ao
Pressão do óleo do motor trabalho
Temperatura do óleo hidráulico Protetor da parte inferior da máquina
Freio de estacionamento Contrapeso
Pressão do óleo da direção primária Engate da barra de tração com pino
Pressão do óleo da direção secundária Anticongelante de longa duração
Pressão do óleo do freio de serviço Pára-lamas dianteiros e traseiros
Temperatura do óleo da transmissão Conectores para diagnóstico do sistema
Lavadores/limpadores de pára-brisa hidráulico
(dianteiro e traseiro), dianteiro Indicadores:
intermitente Serviço do purificador de ar
Indicador visual do nível do líquido
arrefecedor
Trem de força
Indicador visual do nível do óleo
Freios, totalmente hidráulicos, discos em
hidráulico
banho de óleo
Articulação da carregadeira, projeto de
Motor diesel 3126 DITA Caterpillar
barra em Z vedada
turboalimentado e pós-arrefecido
Válvulas para amostragem de óleo do
Sistema de transmissão, para serviço
motor, da transmissão e do sistema
extremo
hidráulico
Filtros do combustível (primário e
Controles hidráulicos piloto
secundário)
Direção, hidráulica com sensores de carga
Bomba de escorva de combustível
Capô articulado, não-metálico, em uma
Separador combustível/água
peça
Radiador modular com seis fileiras
Travas das tampas como proteção contra
múltiplas (IMRM)
vandalismo
Pré-purificador do ar de admissão do
motor
Ventilador de arrefecimento do radiador,
acionado hidraulicamente
Conversor de torque
Transmissão com mudança automática de
marchas (4 à frente e 3 à ré), com
controle totalmente automático da faixa
de velocidade e botão de mudança
rápida para uma marcha inferior
Interruptor neutralizador da transmissão
Equipamento Opcional
Os equipamentos opcionais podem variar. Consulte itens específicos no seu Revendedor Caterpillar.
Com mudanças aproximadas nos pesos de operação.

kg lb kg lb
Ar condicionado 73 161 Rádio AM/FM cassette
Pacote auxiliar de iluminação 8 18 Na versão de desmontagem rápida 2 4
Arrefecedor do óleo do eixo 190 419 Sistema de Absorção de Impactos 46 102
Caçambas veja págs. 10-11 Cortina de proteção contra o sol
Cabina removida, ROPS permanece -198 -437 (janela traseira) 2 4
Diferenciais: Assento, suspensão pneumática 55 121
NoSPIN (somente na traseira) 2 4 Luzes indicativas de mudança de direção 8 18
Patinagem controlada (diant. e tras.) 8 18 Velocímetro 1 2
Protetor, trem de força 57 126 Sistema de partida auxiliar:
Arranjo hidráulico: Aquecedor do ar de admissão 2 4
Três válvulas 25 55 Aquecedor do líquido
Wobble stick 13 29 arrefecedor do motor, 220 volts 1 2
Pacote de arrefecimento do óleo hidráulico 3 7 Receptáculo, 120 volts, 220 volts 3 7
Sistema de iluminação, advertência Partida auxiliar a éter 1 2
(luz giratória) 3 7 Direção suplementar 30 66
Espelhos retrovisores, externos 5 11 Quebra-sol 1 2
Sistema de Controle da Carga Útil (PCS) 15 33 Sistema de Controle de Tração (TSC) 73 161
Conversor de voltagem, 5 ampères,
15-25 ampères 3 7

Ofertas de Produtos Personalizados

Conversões da terceira válvula
Pacotes para ambientes altos
Arranjo High Lift
Remoções
Kits adaptáveis:
Terceira válvula
Pára-lamas
Sistema de controle da carga útil
Sistema de absorção de impactos
Direção secundária
Wobble stick
Ventilador reversível
Arranjo para aterros sanitários

Especificações 938G Carregadeira de Rodas 23

938G Carregadeira de Rodas

www.CAT.com
© 1997, 1999, 2001 Caterpillar
Impresso no Brasil

ZPHQ5221- (08-01) As máquinas mostradas nesta publicação podem incluir equipamento adicional somente para aplicações especiais.
(Substitui ZPHQ5221) Materiais e especificações estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.