938G II ®

Carregadeira
de Rodas

Motor
Modelo do Motor Caterpillar® 3126B com ATAAC
Potência no Volante 119 kW 160 hp
Potência Máx. no Volante 134 kW 180 hp
Pesos
Peso de Operação 13 452 kg 29 657 lb
Caçambas
Capacidades das Caçambas 2,3-3,0 m3 3,0-4,0 jd3
 Carregadeira de Rodas 938G II
Estabelecendo o padrão de produtividade, durabilidade e conforto para carregadeiras de rodas.

Motor Trem de Força Sistema de Arrefecimento

®
✔ Motor diesel 3126B Cat com ATAAC
oferece maior desempenho, respostas
mais rápidas e excelente economia de
combustível. A 938G II atende a todas as
normas mundiais de emissões até 2006.
pág. 4
Engate Rápido e Ferramentas de
Trabalho
Acrescente versatilidade à sua máquina
Série II com um Engate Rápido
instalado pela fábrica, além das
Ferramentas de Trabalho e Caçambas
Especiais oferecidas pela Caterpillar.
pág. 11
✔ Transmissão de eixos paralelos (counter ✔ O pacote de arrefecimento da nova
shaft), com capacidade de mudança 938G II reduz entupimentos do radiador
automática, possibilita mudanças de e contribui para maior economia de
marcha e direção com a máquina em combustível. Fluxo de ar reverso,
movimento. O Controle Eletrônico de ventilador que funciona por demanda e
Pressão da Embreagem (ECPC) oferece um sistema mais acessível mantêm o
mudanças mais suaves. A nova motor da máquina em temperaturas
característica de Controle Variável de mais baixas em aplicações severas
Mudança de Marchas (VSC) adapta os mesmo com muitos detritos no ar.
padrões de mudanças à aplicação. pág. 6
pág. 5
Facilidade de Manutenção
Efetue facilmente a manutenção diária
com intervalos de serviço de até 250
horas, com acesso desde o solo a todos
os principais pontos de serviço,
inclusive indicadores visuais para
verificações dos níveis do arrefecedor
do motor e dos óleos hidráulico e da
transmissão. pág. 12

Desempenho que você pode sentir, com

excepcional força de desagregação, rápidos
tempos de ciclo e mudanças mais suaves, para
excelente produtividade e conforto do operador.

2
 Projeto que se Preocupa com o Meio
Ambiente
✔ ✔ A 938G II tem diversos melhoramentos
O motor 3126B ATAAC, controlado
eletronicamente, que equipa a 938G II,
tem baixos níveis de emissões e atende
às normas Tier 2. Válvulas de
amostragem e drenos ecológicos ajudam
a evitar derramamentos de fluido.
pág. 7
Compartimento do Operador
na cabine, inclusive pedais montados no
assoalho e um painel de instrumentos
redesenhado. pág. 8
Caçambas e Ferramentas de
Penetração no Solo
Escolha entre Caçambas de Aplicação
Geral, de Manuseio de Material ou com
Engate Rápido, combinadas com uma
grande variedade de opções de
Ferramentas de Penetração no Solo,
para combinar precisamente com sua
aplicação. pág. 10
Assistência Completa ao Cliente
Além da seleção da máquina os
Revendedores Caterpillar oferecem uma
ampla gama de serviços, desde opções
de compra até treinamento de
operadores, programas de manutenção e
peças de reposição. pág. 14
✔ Nova Característica
3
Motor
A 938G II oferece mais potência, excelente economia de combustível, e manutenção reduzida.
Alto Desempenho. O motor 3126B
ATAAC fornece potência líquida de
119 kW (160 hp), e atende aos padrões
EPA Tier 2 de emissões. Seu avançado
sistema de combustível o mantém em
baixa pressão na tubulação até ele ser
injetado no cilindro. A pressão do
combustível é criada hidraulicamente,
em resposta a um sinal do Módulo de
Controle Eletrônico ADEM III.
4
Turboalimentação, ATAAC. A
turboalimentação força ar denso nos
cilindros para uma combustão mais
completa e níveis mais baixos de
emissões. O pós-arrefecimento ar-ar
(ATAAC) proporciona um sistema
separado de arrefecimento para o ar do
coletor de admissão. O sistema ATAAC
reduz a fumaça e as emissões, reduzindo
a temperatura do ar de admissão para
uma combustão mais eficiente.
Potência Líquida Constante. O motor
eletrônico da 938G II é integrado com
um ventilador de arrefecimento, que
funciona por demanda. O motor
compensa as cargas variáveis do
ventilador e fornece potência líquida
constante, independentemente das
condições de operação. É obtido um
nível consistente de potência de
“trabalho”, com redução no consumo
de combustível.
Intervalos da Troca de Óleo. O intervalo
da troca de óleo do motor foi
aumentado para 500 horas (com óleo
CH-4), reduzindo os custos e o tempo
de máquina parada.
Módulo de Controle Eletrônico. O
sistema de combustível, conhecido
como Avançado Módulo de Motor
Diesel (ADEM III), é um módulo de
controle eletrônico, exclusivo da
Caterpillar, que oferece melhor resposta
do motor e maior eficiência do
combustível, além de avançados
diagnósticos e níveis reduzidos de
emissões. A capacidade de trabalhar em
elevadas altitudes foi aumentada para
3050 metros (10.000 pés) sem perda de
potência. O ADEM III permite
integração eletrônica total do motor e da
transmissão, para o máximo de
eficiência do trem de força.
Trem de Força
O avançado trem de força Caterpillar é confiável e econômico.

Transmissão Eletrônica “Power Shift”.

A transmissão eletrônica “power shift”,
com capacidade de mudanças
automáticas, é um projeto de contra
eixos paralelos (counter shaft) exclusivo
da Caterpillar. É controlado
eletronicamente e permite mudanças de
marchas e de direção em potência total.
Mudanças de marchas totalmente
moduladas contribuem para o conforto
do operador e maior vida útil dos
componentes.
Controle Eletrônico de Pressão da
Embreagem (ECPC). Capta dados dos
controles da transmissão e dos controles
do operador na cabine para modular
cada embreagem individualmente
através de uma válvula eletro-hidráulica
proporcional. Isso resulta em trocas de
marchas mais suaves e melhor qualidade
de mudanças. A energia é modulada nas
embreagens, resultando em vida útil
mais longa da caixa de câmbio.
Sistema de Freios Integrados (IBS).
Novidade na Série G II. O IBS integra
as reduções de marchas e a neutralização
da transmissão no pedal do freio do lado
esquerdo. O IBS oferece desempenho
suave e otimizado do neutralizador da
transmissão, com maior gama de ajustes.
O Sistema de Freios Integrados diminui Controle Variável das Mudanças de O Sistema de Controle de Tração mede
também os custos de operação, Marchas (VSC). Nova característica da a rotação do eixo e a articulação da
reduzindo as temperaturas do óleo do transmissão que permite que o operador máquina. Quando um pneu gira em
eixo, o que pode aumentar a vida útil do selecione um dos três módulos diferentes falso, o sistema aplica o freio de
freio de serviço. de mudanças, com base na aplicação e nas serviço e o torque é transferido, através
preferências de operação. O VSC reduz o do diferencial, para a roda do lado
Facilidade de Manutenção. A consumo de combustível em muitas oposto, com melhor tração. O TCS é
verificação diária do nível do óleo da aplicações. Em todos os módulos, a totalmente automático, opera
transmissão é feita em nível do solo, potência total da máquina permanece independentemente nas quatro rodas e
através de um indicador visual bem disponível para o carregamento. combina a dirigibilidade de um
protegido. Uma válvula de amostragem diferencial aberto com a potência de
de óleo permite acesso rápido e limpo à Sistema de Controle de Tração (TCS). O
® uma patinagem limitada.
transmissão para análise S•O•S do óleo. Sistema de Controle de Tração,
exclusivo da Caterpillar, (opcional) foi
melhorado para a Série G II. Sensores e
conectores foram melhorados para uma
vida útil mais longa. Um novo
interruptor “luminoso” na cabine indica
quando o sistema TCS está ligado.

5
Sistema de Arrefecimento
O pacote da nova Série G II reduz entupimentos do radiador e melhora a eficiência do
combustível.

Fluxo Inverso. O ar entra através da

grade traseira e sai pela abertura
superior e pelas portas laterais do capô.
O fluxo do ar traseiro capta menos
detritos do solo, reduzindo os
entupimentos.
Melhor Acesso ao Sistema. A 938G II
oferece uma grade articulável para fora
que permite acesso ao arrefecedor do
óleo hidráulico e condensador do ar-
condicionado para maior facilidade de
limpeza. Os painéis laterais abrem-se
para permitir acesso a ambos os lados
de todas as colméias para limpeza. Uma
grade de proteção contra partículas em
suspensão com perfurações de 4 mm,
impedem a entrada de detritos. Esta
grade está disponível como acessório.
Ventilador por Demanda. Ventilador
controlado eletronicamente, de rotação
variável que trabalha por demanda,
ajusta-se para atender às mutáveis
exigências de arrefecimento da
máquina. A rotação do ventilador é
determinada pelas temperaturas do óleo,
do arrefecedor e do coletor de admissão.
Em condições mais frias de operação, a
rotação média do ventilador é reduzida,
resultando em menor consumo de
combustível, níveis mais baixos de
ruído e menor entupimento do radiador.
Radiador com Colméia Unitária. O novo
radiador com colméia unitária, tem
aletas onduladas. A menor densidade
das aletas (6 por polegada) permite que
os detritos passem por elas mais
facilmente.

6
Projeto que se Preocupa com o Meio Ambiente
A Caterpillar se preocupa com o meio ambiente e continua a desenvolver soluções inovadoras.

Baixos Níveis de Exaustão. O motor

3126B ATAAC Cat usado na 938G II
tem baixas emissões e é projetado para
atender às normas Tier 2. É controlado
eletronicamente, com pós-arrefecimento
ar-ar (ATAAC) para uma combustão
mais eficiente e emissões mais limpas.
Níveis Reduzidos de Ruído. A rotação
do ventilador eletrônico, que trabalha
por demanda, é regulada
automaticamente, dependendo das
necessidades de arrefecimento. O
ventilador retira menos potência do
motor em temperaturas ambientes mais
frias, o que reduz o consumo de
combustível. Os níveis de ruído também
são reduzidos quando o ventilador gira Fluidos e Meio Ambiente. Drenos Ecológicos. Padrão para motor,
mais lentamente. Há também um Arrefecedor/Anti-Congelante de Vida transmissão, sistema hidráulico,
isolamento adicional ao redor do motor Estendida, com propriedades que radiador e combustível. Ativando a
para reduzir os níveis de ruído. evitam formação de espuma e corrosão, válvula, permitem que o fluido seja
oferece intervalos estendidos de serviço drenado em um recipiente sem
(até 6000 horas) e exige trocas e derramamento. Drenos ecológicos do
eliminações menos freqüentes de óleo dos eixos são opcionais e permitem
fluidos. O refrigerante do ar- trocas mais rápidas do óleo, com
condicionado é livre de CFC. reduzido derramamento.
Menos Vazamentos e Derramamentos. Componentes Confiáveis. A maioria dos
Válvulas de amostragem de óleo e principais componentes é projetada para
aberturas de teste de pressão são remanufaturamento. Os componentes
incluídas para um fácil diagnóstico de desgastados podem ser remanufaturados
serviço, com menos chance de e não eliminados.
derramamentos. Os filtros são
posicionados verticalmente e
localizados para fácil acesso,
permitindo sua remoção sem
derramamento de fluido.

7
Compartimento do Operador
A última palavra em eficiência e conforto para o operador em carregadeiras de rodas.

8
1 Direção. Sistema de direção de baixo
esforço. A coluna articulável ajuda a
ajustar o volante ao operador. A direção
sensível à carga direciona a potência
através do sistema de direção apenas
quando necessário. Quando não está em
uso, mais potência do motor é disponível
para gerar forças no eixo de tração, de
desagregação e de levantamento.
2 Excelente Visibilidade. A janela
frontal oferece excepcional visão
periférica e à frente, inclusive para as
rodas e os cantos da caçamba. O vidro
afixado com silicone no pára-brisa
elimina obstruções por colunas. O capô
inclinado permite melhor visão da parte
traseira, e o operador pode ver objetos
mais perto da máquina.
3 Controles de Baixo Esforço. Novo
controle do implemento do sistema
hidráulico, assistido por piloto, resulta
em operação confortável e de baixo
esforço. Joystick único e interruptor
F-N-R são disponíveis, opcionalmente.
4 Novo Conjunto de Instrumentos.
Mostradores e indicadores de alerta
agora são localizados no centro do
painel. Um sistema de advertência de
três níveis monitora as principais
funções. O sistema alerta o operador
quanto a problemas imediatos ou
futuros como a pressão do óleo do
motor, freio de estacionamento, pressão
do combustível, sistema elétrico,
pressão do óleo do freio, temperatura do
óleo hidráulico, derivação do filtro da
transmissão, pressão do óleo da direção
primária e aquecedor do ar de entrada.
Indicadores de advertência com LED,
sem lâmpadas para substituir.
5 Entrada/Saída. Duas portas laterais
abrem-se 180 graus e são travadas para
ventilação e visibilidade ideais e
comunicação com pessoas no solo.
Janelas deslizantes à direita e à
esquerda são disponíveis,
opcionalmente. Há plataformas
inteiriças de serviço de ambos os lados
da máquina, para segurança e fácil
acesso para manutenção.
6 Pedais Montados no Assoalho. Todos
os pedais, inclusive o novo governador
eletrônico, são montados no assoalho
para maior conforto do operador. O
pedal esquerdo incorpora o novo Sistema
de Freios Integrados que combina freio
de serviço, neutralizador da transmissão
e funções de redução de marchas.
7 Generoso Espaço para
Armazenagem. Compartimentos para
lanche, garrafa térmica e caneca.
8 Opções de Assento. O assento padrão
de tecido e vinil tem seis ajustes. Um
novo assento Caterpillar “Contour”, de
suspensão a ar (opcional), oferece mais
conforto para o operador com seis
ajustes e suporte lombar estilo
automotivo.
9 Controle Eletrônico de Mudança de
Marchas. Ajustável para modo manual
ou um dos dois modos totalmente
automáticos.
10 Sistema de Absorção de Impactos.
Acessório que reduz as inclinações
longitudinais para um rodar mais
confortável. Permite a seleção de três
modos diferentes: Off – sempre fora de
serviço. On – sempre em serviço. Auto
– o sistema é atuado automaticamente
quando a máquina se desloca em uma
velocidade superior a 9 km (6 mph).
11 Trava Neutralizadora da
Transmissão. Interruptor em balancim
que trava o neutralizador. Volta a
“acionar” o neutralizador quando a
máquina é ligada.
12 Controle Variável de Mudanças de
Marchas (VSC). Permite que o operador
selecione três diferentes módulos de
mudanças, com base na aplicação e nas
preferências de trabalho. Módulos
Normal, Econômico e Agressivo. Reduz
os níveis de ruído e o consumo de
combustível e resulta em mudanças
mais suaves.
Rádios. Conversor de 12 volts (5 amp),
alto-falantes, antena, fiação e suporte
para a instalação de rádio para
entretenimento. Rádio
AM/FM/Cassette, instalado pela
fábrica, agora disponível,
opcionalmente.
9
Caçambas e Ferramentas de Penetração no Solo
Escolha entre as Caçambas para Aplicação Geral, Movimentação de Material, combinadas
com uma variedade de opções de Ferramentas de Penetração no Solo, para adaptar-se
perfeitamente à sua aplicação.
Caçambas para Aplicação Geral (GP)
pinadas (PIN ON). Bom rendimento em
uma ampla gama de aplicações,
inclusive escavação, empilhamento e
nivelamento de material. As caçambas
GP aceitam bordas cortantes
aparafusadas, adaptadores de dentes
aparafusados e segmentos aparafusados,
exclusivos Caterpillar.
10
Caçambas para Movimentação de
Material (MH) nas versões pinadas
(PIN ON) e para uso com engate rápido
(HOOK ON). Projeto de fundo plano para
material solto, aplicações em
carregamento, empilhamento, etc. Usa
bordas aparafusadas protegidas “Corner
Guard System”. Aceitam bordas
cortantes aparafusadas, adaptadores de
dentes aparafusados e segmentos
aparafusados, exclusivos Caterpillar.
Caçambas Especiais. São caçambas
para aplicações em segmentos
específicos, tais como: caçambas com
despejo lateral, aplicações múltiplas
(multi - uso) e para carvão.
Borda Cortante Aparafusada. Bordas
reversíveis, para grande resistência e
maior vida útil. Bordas disponíveis:
Padrão, Para Trabalho Pesado (que
oferece 50% a mais de vida útil) e
Material Resistente à Abrasão (ARM).
Protetores de Cantos completam o
sistema.
Adaptador de Dentes Aparafusados.
Adaptador de canto com dois parafusos
é usado para evitar deslocamentos dos
cantos. Adaptadores centrais
aparafusados com dois reforços. Várias
opções de pontas são disponíveis com o
sistema de retenção para trabalho
pesado.
Adaptador de Dentes Aparafusados e
Segmentos da Borda. Segmentos
reversíveis padrão protegem a borda da
base entre os dentes, e eliminam
deslocamentos. Segmentos reversíveis
para trabalho pesado (que oferecem
50% a mais de vida útil) são também
disponíveis.
Placas Traseiras de Desgaste. Placas
traseiras de desgaste substituíveis
oferecem proteção para o fundo da
caçamba.
Braço Paralelo. Braço tipo “H” com
levantamento paralelo em toda a
trajetória de elevação sem que o
operador tenha que fazer correções
na inclinação para manter o paralelismo
da ferramenta de trabalho em relação
ao solo.
Engate Rápido e Ferramentas de Trabalho
Acrescente versatilidade à sua máquina da Série II com um Engate Rápido instalado na
fábrica, para as Ferramentas de Trabalho oferecidas pela Caterpillar.

   

 

1 Engate Rápido. Oferece excepcional
versatilidade e permite que a máquina
efetue uma ampla variedade de tarefas.
Instalado na fábrica com a atuação
hidráulica desde a cabine. Projeto de
agarrador de pino horizontal.
2 Caçambas para Carvão. Com fundo
plano para aplicações de empilhamento
de material, inclui bordas cortantes
aparafusadas.
 Caterpillar.
3 Caçambas para Cavaco de Madeira.
Com fundo plano, especialmente
projetadas para carregar cavacos de
madeira e outros materiais leves. As
bordas cortantes aparafusadas são
padrão. Telas ajudam a visibilidade
durante operação de carregamento.
4 Caçambas de Despejo Lateral.
Permitem que as carregadeiras operem
em canteiros de obras congestionados e
podem também despejar pela frente
como uma caçamba convencional.
(É necessária a terceira válvula).
5 Garfos Paletes. Os garfos para paletes
são ferramentas de trabalho ideais para
tarefas de manuseio de material.
6 Garfos para Toras com Garra
Superior. Para toras com corte
longitudinal ou sob medida. Garfos para
troncos ou tábuas também são
disponíveis.
7 Braço para Manuseio de Material.
Braço com comprimento e capacidade
de carga ajustáveis, pode servir como
guindaste no canteiro de obras.
8 Garra Giratória. Para carga e descarga
de caminhões e/ou pilhas de madeiras
serradas. Para uso com braço paralelo,
requer 4ª função hidráulica
Há uma linha completa de Ferramentas
de Trabalho, consulte seu Revendedor

11
Facilidade de Manutenção
A 938G II continua a liderança da Caterpillar em carregadeiras de rodas com uma
facilidade inigualável de serviço.
Pontos de Manutenção em Nível do Solo.
Todos os pontos de serviço, inclusive
válvulas de amostragem com código de
cores para S•O•S®, são acessíveis em
nível do solo. Tubulações de
engraxamento remoto culminam em
duas convenientes bancadas centrais de
lubrificação na área de articulação.
Indicadores Visuais. Para o óleo da
transmissão, o óleo hidráulico e o
arrefecedor do radiador são fáceis de
ver e eliminam o risco da entrada de
contaminantes no sistema durante as
verificações diárias.
12
Compartimento do Motor. O acesso é
conveniente através das portas de
serviço e dos painéis laterais, que
podem ser rapidamente abertos.
Capô Não-Metálico. Articula em 90
graus para total acesso ao motor, ao
sistema de arrefecimento e aos
principais componentes através de
acionamento elétrico. Possui ainda um
sistema mecânico alternativo que em
casos de falhas abre o capô para cima a
70 graus.
Drenos Ecológicos. Para os óleos do
motor, da transmissão e hidráulico,
reduzem derramamentos durante a
drenagem de fluidos. Drenos ecológicos
para o óleo dos eixos são disponíveis
opcionalmente.
Bomba Elétrica de Escorva para o
Combustível. Uma nova bomba de
escorva para o combustível, com
acionamento elétrico, simplifica as
trocas do filtro de combustível.
Intervalos de Troca do Óleo do Motor.
A cada 500 horas, com o uso de óleo
CH-4.
Arrefecedor. O sistema é abastecido
pela fábrica com o Arrefecedor
Caterpillar de Vida Estendida, que pode
ser usado por até 6000 horas entre os
intervalos de troca.
Tomadas de Pressão de Fácil Acesso.
São disponíveis opcionalmente, para
facilitar ainda mais os diagnósticos da
transmissão.
Indicadores de Desgaste dos Freios.
Indicador de fácil acesso permite que
um técnico de serviço meça e monitore
o desgaste dos freios.
Baterias. Duas baterias, livres de
manutenção, são localizadas em uma
caixa protegida do lado direito traseiro,
com uma tampa vedada para impedir a
entrada de umidade.
Sistema de Monitoramento Caterpillar
(CMS). Fornece dados sobre o
desempenho da máquina, juntamente
com códigos de diagnósticos, que um
técnico de serviço pode usar para
solucionar rapidamente quaisquer
problemas.

Product Link. É um sistema de
comunicação sem fio que oferece um
fluxo bidirecional de informações entre
uma máquina e os Revendedores
Caterpillar e os clientes. As máquinas
são equipadas com um módulo de
dados, fiação e uma antena. O sistema é
conectado via satélite com a rede
Caterpillar e o software de um PC.
Product Link elimina deslocamentos de
pessoas para obter dados, permite uma
programação mais eficiente de
manutenção e pode identificar o uso
não-autorizado da máquina.
Product Link 201. É disponível como um
acessório instalado pela fábrica e oferece:
• Atualização do horímetro (uma por
dia)
• Atualização da localização da
máquina (quatro vezes por dia)
• Características de mapeamento e
planejamento da rota
• Integração do arquivo de uso do
DBS da máquina
• Product Watch (parâmetros
configuráveis para localização da
máquina e tempo de operação) Sistema de Segurança da Máquina.
Um sistema programável (opcional)
• Monitoramento de para administrar o acesso à máquina e
eventos/diagnósticos restringir seu uso não-autorizado.
• Alertas por e-mail/pager (interface Chaves especiais do Sistema de
com função DBS Robô/Alerta) Segurança da Máquina podem ser
programadas (com o uso do Caterpillar
Product Link 151. É disponível como ET- Electronic Technician) para negar
uma opção instalada pelo Revendedor e acesso durante horários ou dias
oferece muitas das características do específicos da semana.
Product Link-201.
13
Assistência Completa ao Cliente
Os serviços do Revendedor Caterpillar ajudam você a operar por mais tempo com custos
mais baixos.
Seleção de Máquina. Faça comparações
detalhadas das máquinas que você está
considerando, antes de comprá-las. Os
Revendedores Cat podem calcular a vida
útil dos componentes, os custos de
manutenção preventiva e o custo real da
produção perdida.
14
Compra. Veja além do preço inicial.
Considere as opções de financiamento
disponíveis, bem como os custos
operacionais do dia-a-dia. Considere os
serviços do Revendedor, que podem ser
incluídos no custo da máquina, para a
redução dos custos de operação do
equipamento a longo prazo.
Contratos de Suporte ao Cliente. Os
Revendedores Cat oferecem uma
grande variedade de contratos de
suporte ao produto e podem
desenvolver um plano que atenda às
suas necessidades específicas. Esses
planos podem cobrir toda a máquina,
inclusive os acessórios, para ajudar a
proteger seu investimento.
Suporte de Peças. Você encontra
praticamente todas as peças no balcão
de seu Revendedor. Os Revendedores
Cat usam uma rede mundial de
computadores para encontrar qualquer
peça em estoque, para reduzir ao
mínimo o tempo de máquina parada.
Operação. A melhoria das técnicas de
operação pode incrementar seus lucros.
Seu Revendedor Cat possui fitas de
vídeo de treinamento, literatura e outras
idéias para ajudá-lo a aumentar a
produtividade.
Serviços de Manutenção. Escolha entre
a grande variedade de serviços de
manutenção quando compra sua
máquina. Os programas de opções de
reparos garantem de pronto o custo dos
mesmos. Programas de diagnósticos tais
como S•O•S® e amostragem do
arrefecedor ajudam a evitar reparos não-
programados.
Substituição de Componentes. Reparo,
reforma ou substituição? A Caterpillar
oferece uma linha de componentes
remanufaturados genuínos, que podem
ajudá-lo a reduzir seus custos com
reparos. Seu Revendedor Cat pode
ajudá-lo a avaliar o custo envolvido,
para que você possa fazer a escolha
certa.
www.CAT.com. Para informações mais
completas sobre os produtos Cat, os
serviços do Revendedor e soluções para
seu setor, visite-nos no site
www.Cat.com/Brasil.
Motor Caçambas

Modelo do Motor 3126B Caterpillar Capacidades da Caçamba 2,3-3,0 m3 3,0-4,0 jd3

com ATAAC Capacidade Máx. da Caçamba 3 m3 4 jd3
Potência no Volante 119 kW 160 hp
Potência Máx. no Volante 134 kW 180 hp
Torque Máx. Líquido @ 1 400 rpm 839 N m
• 619 pés-lb Especificações de Operação
Sobretorque Total 62 %
Diâmetro dos Cilindros 110 mm 4,3 pol Carga Estática de Tombamento,
Giro Total 9470 kg 20 878 lb
Curso dos Pistões 127 mm 5 pol
Força de Desagregação 109,4 kN 24 594 lb
Cilindrada 7,2 L 439 pol3
• Especificações de operação baseadas em caçamba GP (de
• Potência nominal no volante de 2200 rpm. Potência nominal
aplicação geral) de 2,8 m3 (3,65 jd3) e pneus 20.5-R25 padrão.
máxima no volante de 1800 rpm.
• O motor 3126B Caterpillar atende às normas Tier 2 de
emissões para máquinas fora-de-estrada.
Transmissão
• Não é necessário reduzir a potência em altitude de até 3050
m (10.000 pés). À frente 1 7,6 kph 4,7 mph
1200 1400 1600 1800 2000 2200 À frente 2 13,4 kph 8,3 mph
À frente 3 23,3 kph 14,5 mph
740 1000
À frente 4 38,8 kph 24,1 mph
900 À ré 1 7,6 kph 4,7 mph
619 lb-pés 839 N•m
590 800 À ré 2 13,4 kph 8,3 mph
Torque do Motor

Torque do Motor

À ré 3 23,3 kph 14,5 mph

(lb-pés)

(N•m)

700
• Velocidades máximas de deslocamento com caçamba vazia e
440 600
pneus 20.5-R25.
Faixa de Trabalho

Sistema Hidráulico

140 Sistema de Caçamba/Ferramenta 163 L/min 43 gal/min

180 hp 134 kW máximo
de Trabalho - Vazão da Bomba
130
Sistema de Caçamba/Ferramenta 24 800 kPa 3 597 psi
160 hp
120
119 kW at 2200 rpm
de Trabalho - Ajuste da Válvula de Alívio
110 Tempo do Ciclo Hidráulico - Levantar 6 Segundos
Potência do Motor
Potência do Motor

100
Tempo do Ciclo Hidráulico - Despejar 1,4 Segundos
135
(kW)

Tempo do Ciclo Hidráulico - Abaixar, 2,8 Segundos

(hp)

120 90
Vazio, Flutuação
80 Tempo do Ciclo Hidráulico - Total 10,2 Segundos
70 Sistema Piloto - Vazão da Bomba 102 L/min 26,9 gal/min
60 • Sistema de Caçamba/Ferramenta de Trabalho, Bomba de
Palhetas – Vazão a 2200 rpm e 7000 kPa (1015 psi).
50
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 • Bomba de Pistão do Sistema Piloto – Vazão a 2200 rpm e
Rotação do Motor (rpm) 7000 kPa (1015 psi).

Pesos

Peso de Operação 13 452 kg 29 657 lb

Carregadeira de Rodas 938G II especificações 15

Freios Cabine

Freios Atendem aos padrões necessários. ROPS/FOPS Atendem aos padrões

SAE e ISO.
• Atendem aos seguintes padrões: OSHA, SAE J1473 Out/90 e
ISO 3450-1985. • A cabine Caterpillar com Estrutura de Proteção contra
Capotamento (ROPS) é equipamento padrão.
• A Estrutura ROPS atende aos critérios SAE J1040 Abr/88 e
Eixos ISO 3471:1994
• A Estrutura de Proteção Contra Objetos em Queda (FOPS)
Dianteiro Fixo Dianteiro atende aos critérios SAE J231 Jan/81 e ISO 3449:1992 Nível II.
Traseiro Oscilante ±12°
• O nível de pressão do som ao qual o operador é exposto é
Elevação e Queda Máximas 420 mm 16,5 pol medido de acordo com os procedimentos especificados na
de uma Roda norma ISO 6394:1998, é 75 dB(A) para a cabine oferecida
pela Caterpillar, quando instalada e mantida
adequadamente e testada com portas e janelas fechadas.
Pneus • Pode ser necessário o uso de protetores auriculares
durante a operação com o compartimento do operador
Pneus Escolha a partir de uma aberto (quando não for mantido adequadamente ou estiver
grande variedade de com portas/janelas abertas) por longos períodos ou em
pneus para adequar-se à ambientes ruidosos.
sua aplicação.
• O nível de pressão do som é 110 dB(A), medido de acordo
• Opções entre: com o procedimento de teste estático e com as condições
20.5-25 L2 Goodyear, Firestone especificadas na norma ISO 6393:1998, para uma
configuração de máquina padrão.
20.5-25 L3 Firestone, Goodyear
20.5 R25 GP2B L2 Goodyear
20.5 R25 RT3B L3 Goodyear Capacidades de Reabastecimento
20.5-R25 XHA L3 Michelin
Tanque de Combustível – Padrão 257 L 67,9 gal
20.5-R25 XTLA L2 Michelin
Sistema de Arrefecimento 43 L 11,4 gal
550/65 R25 L3 Michelin
Óleo do Motor 30 L 7,9 gal
• NOTA: Em certas aplicações (como em trabalhos de Transmissão 30 L 7,9 gal
carregamento e transporte) a capacidade produtiva da
Diferenciais e Comandos 24 L 6,3 gal
carregadeira pode exceder a capacidade de toneladas por
Finais – Frontal
km/hora (toneladas por mph) dos pneus. A Caterpillar
recomenda que você consulte um fornecedor de pneus para Diferenciais e Comandos 27 L 7,1 gal
avaliar todas as condições, antes de selecionar um modelo. Finais – Traseiro
Outros pneus especiais são disponíveis, a pedido. Sistema Hidráulico 90 L 23,8 gal
(incluindo o tanque)
Tanque Hidráulico 76 L 20,1 gal

16 Carregadeira de Rodas 938G II especificações

Especificações de Operação
Caçambas de Aplicação Geral

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e

apara- segmentos apara- segmentos apara- segmentos
fusadas Dentes fusadas Dentes fusadas Dentes
Capacidade nominal m3 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,8 2,8 2,7
coroada da caçamba jd 3 3,01 3,01 2,75 3,27 3,27 3,01 3,66 3,66 3,53
Capacidade rasa m3 1,97 1,97 1,87 2,1 2,1 2,0 2,41 2,41 2,04
jd 3 2,58 2,58 2,45 2,75 2,75 2,62 3,15 3,15 2,67
Largura mm 2706 2777 2777 2706 2777 2777 2706 2777 2777
pés/pol 8'9" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1"
Altura livre de despejo em mm 2890 2786 2786 2849 2743 2743 2771 2664 2664
levantamento total e descarga a 45º pés/pol 9'6" 9'2" 9'2" 9'4" 9'0" 9'0" 9'1" 8'9" 8'9"
Alcance em levantamento mm 984 1089 1089 1010 1114 1114 1068 1170 1170
total e descarga a 45º pés/pol 3'3" 3'7" 3'7" 3'4" 3'8" 3'8" 3'6" 3'10" 3'10"
Alcance com os braços de levantamento mm 2180 2327 2327 2230 2377 2377 2330 2447 2447
na horizontal e a caçamba nivelada pés/pol 7'2" 7'8" 7'8" 7'4" 7'10" 7'10" 7'8" 8'0" 8'0"
Profundidade de escavação mm 50 50 25 50 50 25 50 50 25
pol 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9"
Comprimento total mm 7181 7339 7339 7231 7389 7389 7331 7489 7489
pol 282,7" 288,9" 288,9" 284,6" 290,9" 290,9" 288,6" 294,8" 294,8"
Altura total com a caçamba mm 5140 5140 5140 5188 5188 5188 5284 5284 5284
totalmente elevada pés/pol 16'10" 16'10" 16'10" 17'0" 17'0" 17'0" 17'4" 17'4" 17'4"
Círculo livre da carregadeira com a mm 11 932 12 084 12 084 11 958 12 108 12 108 12 008 12 160 12 160
caçamba na posição de carregar pés/pol 39'2" 39'8" 39'8" 39'3" 39'9" 39'9" 39'5" 39'11" 39'11"
Carga estática de tombamento, kg 10 883 10 753 10 782 10 809 10 679 10 884 10 657 10 527 10 727
linha reta* lb 23 992 23 706 23 770 23 829 23 543 23 995 23 494 23 208 23 648
Carga estática de tombamento, kg 9683 9552 9591 9613 9483 9678 9470 9340 9530
com giro de 40º* lb 21 347 21 058 21 144 21 193 20 906 21 336 20 877 20 591 21 010
Força de desagregação kN 125,9 124,9 134,4 119,9 119,0 128,2 109,4 108,6 116,3
lb 28 303 28 079 30 214 26 955 26 752 28 821 24 594 24 414 26 145
Peso de operação* kg 13 348 13 456 13 363 13 381 13 489 13 396 13 452 13 560 13 467
lb 29 427 29 665 29 460 29 500 29 738 29 533 29 656 29 894 29 689

Guia de Seleção de Caçambas

1400 1600 1800 2000 2200 kg/m3
jd 3 m3
GP 3,0 2,3

GP 3,25 2,5

GP 3,65 2,8

MH 3,0 2,3

MH 3,25 2,5

MH 3,65 2,8

2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 lb/jd 3

Densidade do Materal
% = Fator de Enchimento da Caçamba

115% 100% 95%

Carregadeira de Rodas 938G II especificações 17

 Caçambas de Manuseio de Material Caçam-
ba para
rejeitos

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e

apara- segmentos apara- segmentos apara- segmentos apara- segmentos
fusadas Dentes fusadas Dentes fusadas Dentes fusadas Dentes Dentes
3,0 3,0 2,9 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,8 2,8 2,7 4,2
3,92 3,92 3,79 3,00 3,00 2,75 3,27 3,27 3,00 3,66 3,66 3,53 5,49
2,66 2,66 2,55 1,98 1,98 1,89 2,13 2,13 2,03 2,42 2,42 2,32 3,73
3,48 3,48 3,34 2,59 2,59 2,47 2,79 2,79 2,66 3,17 3,17 3,03 4,88
2692 2692 2692 2706 2777 2777 2706 2777 2777 2706 2777 2777 2738
8'10" 8'10" 8'10" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 9'0"
2702 2604 2604 2827 2713 2713 2791 2678 2678 2721 2607 2607 2501
8'10" 8'7" 8'7" 9'3" 8'11" 8'11" 9'2" 8'9" 8'9" 8'11" 8'7" 8'7" 8'2"
1091 1208 1208 886 980 980 922 1016 1016 992 1086 1086 1133
3'7" 4'0" 4'0" 2'11" 3'3" 3'3" 3'0" 3'4" 3'4" 3'3" 3'7" 3'7" 3'9"
2387 2539 2539 2180 2327 2327 2230 2377 2377 2330 2477 2477 2585
7'10" 8'4" 8'4" 7'2" 7'8" 7'8" 7'4" 7'10" 7'10" 7'8" 8'2" 8'2" 8'6"
111 111 86 50 50 25 50 50 25 50 50 25 106
4,3" 4,3" 3,3" 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9" 4,1"
7437 7590 7590 7181 7339 7339 7231 7389 7389 7331 7489 7489 7631
292,7" 298,8" 298,8" 282,7" 288,9" 288,9" 284,6" 290,9" 290,9" 288,6" 294,8" 294,8" 300,4"
5194 5194 5194 5129 5129 5129 5176 5176 5176 5272 5272 5272 5541
17'0" 17'0" 17'0" 16'10" 16'10" 16'10" 17'0" 17'0" 17'0" 17'4" 17'4" 17'4" 18'2"
12 076 12 156 12 156 11 932 12 084 12 084 11 958 12 108 12 108 12 008 12 160 12 160 12 216
39'7" 39'11" 39'11" 39'2" 39'8" 39'8" 39'3" 39'9" 39'9" 39'5" 39'11" 39'11" 40'1"
10 618 10 429 10 635 10 844 10 717 10 917 10 757 10 629 10 827 10 586 10 456 10 653 9086
23 408 22 991 23 446 23 906 23 626 24 067 23 715 23 432 23 869 23 338 23 051 23 485 20 031
9450 9261 9458 9651 9524 9714 9569 9441 9629 9408 9278 9464 8004
20 833 20 416 20 851 21 276 20 996 21 415 21 096 20 813 21 228 20 741 20 454 20 864 17 645
105,0 103,2 110,5 126,0 125,0 135,2 119,9 119,1 128,3 109,5 108,7 116,4 84,9
23 605 23 200 24 841 28 326 28 101 30 394 26 955 26 775 28 843 24 617 24 437 26 168 19 086
13 325 13 435 13 342 13 336 13 444 13 351 13 370 13 478 13 385 13 437 13 545 13 452 14 113
29 376 29 619 29 414 29 400 29 638 29 433 29 475 29 713 29 508 29 623 29 861 29 656 31,113

18 Carregadeira de Rodas 938G II especificações

Especificações de Operação
Delta
Caçambas com Engate Rápido
de longo
alcance**

Bordas Dentes e Bordas Dentes e Bordas Dentes e

apara- segmentos apara- segmentos apara- segmentos
fusadas Dentes fusadas Dentes fusadas Dentes
Capacidade nominal m3 2,4 2,4 2,3 2,7 2,7 2,5 2,9 2,9 2,7
coroada da caçamba jd 3 3,14 3,14 3,00 3,53 3,53 3,27 3,79 3,79 3,53
Capacidade rasa m3 2,02 2,02 1,92 2,35 2,35 2,25 2,48 2,48 2,36
jd 3 2,64 2,64 2,51 3,07 3,07 2,94 3,24 3,24 3,09
Largura mm 2692 2692 2692 2692 2692 2692 2692 2692 2692
pés/pol 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10"
Altura livre de despejo em mm 2776 2680 2680 2720 2622 2622 2686 2588 2588 423
levantamento total e descarga a 45º pés/pol 9'1" 8'10" 8'10" 8'11" 8'7" 8'7" 8'10" 8'6" 8'6" 1'5"
Alcance em levantamento mm 1007 1122 1122 1074 1190 1190 1115 1231 1231 121
total e descarga a 45º pés/pol 3'4" 3'8" 3'8" 3'6" 3'11" 3'11" 3'8" 4'0" 4'0" 5"
Alcance com os braços de levantamento mm 2275 2425 2425 2361 2514 2514 2415 2567 2567 390
na horizontal e a caçamba nivelada pés/pol 7'6" 7'11" 7'11" 7'9" 8'3" 8'3" 7'11" 8'5" 8'5" 1'3"
Profundidade de escavação mm 108 108 83 108 108 83 108 108 83 58
pol 4,2" 4,2" 3,2" 4,2" 4,2" 3,2" 4,2" 4,2" 3,2" 2"
Comprimento total mm 7323 7473 7473 7410 7562 7562 7463 7616 7616 490
pol 288,3" 294,2" 294,2" 291,7" 291,7" 291,7" 293,8" 299,8" 299,8" 1'7"
Altura total com a caçamba mm 5037 5037 5037 5145 5145 5145 5013 5013 5013 423
totalmente elevada pés/pol 16'6" 16'6" 16'6" 16'11" 16'11" 16'11" 16'5" 16'5" 16'5" 1'5"
Círculo livre da carregadeira com a mm 12 018 12 094 12 094 12 060 12 140 12 140 12 088 12 168 12 168 520
caçamba na posição de carregar pés/pol 39'5" 39'8" 39'8" 39'7" 39'10" 39'10" 39'8" 39'11" 39'11" 1'8"
Carga estática de tombamento, kg 10 489 10 325 10 527 10 392 10 211 10 415 10 297 10 128 10 333 (2916)
linha reta* lb 23 124 22 762 23 208 22 910 22 533 22 961 22 700 22 328 22 780 (6429)
Carga estática de tombamento, kg 9329 9165 9358 9223 9057 9252 9148 9030 9176 (2643)
com giro de 40º* lb 20 566 20 205 20 630 20 333 19 967 20 397 20 167 19 907 20 229 (5829)
Força de desagregação kN 115,9 114,4 123,1 107,0 105,6 113,1 102,3 100,8 107,8 (5,3)
lb 26 055 25 718 27 674 24 055 23 740 25 426 22 998 22 661 24 234 (1191)
Peso de operação* kg 13 402 13 512 13 419 13 457 13 567 13 474 13 476 13 586 13 493 347
lb 29 546 29 788 29 583 29 667 29 910 29 705 29 709 29 951 29 746 765

* As cargas estáticas de tombamento e o peso de operação mostrados baseiam-se na

configuração padrão da máquina (com pneus padrão 20.5-R25), tanque combustível
cheio, operador de 80 kg, mais ar-condicionado, proteções para o trem de força e o cárter
do motor e sistema de absorção de impactos.

As especificações e classificações estão em conformidade com as normas recomendadas

pela Society of Automotive Engineers, inclusive as Normas SAE J732C, que regulam as
classificações de carregadeiras.

** A carga estática muda para a caçamba GP de 2,8 m3 (3,65 jd3). Os deltas de cargas
estáticas variam, dependendo da caçamba selecionada.

Carregadeira de Rodas 938G II especificações 19

Dimensões

Full Dump @ Max. Lift

Todas as dimensões são aproximadas

➤
➤

12

➤
➤

➤
➤

➤
13
➤

➤
6
1 2 ➤ 5

3 ➤ 14

➤
15
10
➤➤

4
➤

➤
➤

➤
➤

➤
➤ 11 ➤

➤ 8 ➤➤ 9 ➤

1 Altura até a extremidade do toldo ROPS 3300 mm 10'10" 8 Linha central desde o eixo traseiro
2 Altura até a extremidade no cano de escape 3227 mm 10'7" até a ponta do contrapeso 1857 mm 6'1"
3 Altura até a extremidade do capô 2359 mm 7'9" 9 Distância entre eixos 3020 mm 9'11"
4 Vão livre/Pneu padrão 20.5-R25 (L-2) 10 Altura até a linha central do eixo 688 mm 2'3"
Veja gráfico abaixo para outros pneus 399 mm 1'4" 11 Linha central do eixo traseiro até a artic. 1510 mm 4'11"
12 Inclinação p/ trás em levantamento máximo 65º
5 Altura livre do braço na elevação máxima 3435 mm 11'3" 13 Ângulo de despejo em levantamento máximo 49º
6 Altura até o “B” PIN 3843 mm 12'7" 14 Retroinclinação em carregamento 50º
7 Longo Alcance (Opcional) 4266 mm 14'0" 15 Retroinclinação em nível do solo 44º

Pneus
A largura da banda de rodagem para todos os pneus é 2020 mm (80") Mudança nas Mudança no peso Mudança na carga
Largura por dimensões de operação sem estática de
fora dos pneus verticais lastro tombamento - linha reta
mm polegadas mm polegadas kg lb kg lb
20.5-25, (L-3) Bridgestone 2596 102 –9 –0.4 +209 +461 N/A N/A
550/65R25, (L-3) Michelin 2569 101 –80 –3.1 +43 +95 –0 –0
20.5-25, (L-2) Goodyear 2607 103 +24 +0.9 –60 –132 –44 –97
20.5-25 (L-3) Goodyear 2602 102 –22 –0.9 –86 –190 +64 +141
20.5-R25 (L-2) Michelin XTLA 2601 102 –0 0 –0 –0 –0 –0
20.5-R25 (L-3) Michelin XHA 2594 102 +6 +0.2 –170 –375 +129 +284
20.5-R25 (L-3) Goodyear GP2B 2595 102 +10 +0.4 +127 +280 +98 +216
NOTA:
As opções de pneus incluem pneus e aros.

Em certas aplicações (como em trabalhos de carregamento e transporte) a capacidade produtiva da carregadeira pode exceder a
capacidade de toneladas por Km/hora (tonelads por mph) dos pneus. A Caterpillar recomenda que você consulte um fornecedor de pneus
para avaliar todas as condições antes de selecionar um modelo de pneu.

20 Carregadeira de Rodas 938G II especificações

Equipamento Padrão
O equipamento padrão pode variar. Consulte itens específicos no seu Revendedor Caterpillar.
Sistema Elétrico
Alarme de ré
Alternador, 52 amp
Baterias (2) livres de manutenção, 950 CCA
Chave de ignição, liga/desliga
Sistema de iluminação, 6 faróis halógenos
Interruptor principal para desligar
Partida elétrica, trabalho pesado
Sistema para ligar e carregar (24 volts)
Compartimento do Operador
Trava da função da Carregadeira/Ferramenta de Trabalho
Cabine pressurizada e com supressor de ruído, ROPS/FOPS.
O kit para rádio (entretenimento) inclui antena, alto-
falantes e conversor (12 volts, 10 amp)
Acendedor de cigarro e cinzeiro
Ganchos para cabides (2) com correias
Sistema de Monitoramento Computadorizado
Instrumentação, Mostradores:
Indicador digital de marcha
Temperatura do arrefecedor do motor
Nível do combustível
Temperatura do óleo hidráulico
Velocímetro/Tacômetro
Temperatura do óleo da transmissão
Instrumentação, Indicadores de advertência:
Aquecedor do ar de entrada
Temperatura do óleo dos eixos
Saída do alternador
Aquecedor do coletor de admissão
Pressão do óleo do motor
Pressão do combustível
Derivação do filtro hidráulico
Nível do óleo hidráulico
Freio de estacionamento
Pressão do óleo da direção primária
Pressão do óleo do freio de serviço
Derivação do filtro da transmissão
Controles, funções de levantamento e inclinação
Aquecedor e desembaçador
Buzina elétrica (montada no volante da direção)
Compartimentos para lanches e bebidas e bandeja pessoal
Espelhos retrovisores (montados internamente)
Assento KAB (tecido) com suspensão mecânica
Cinto de segurança retrátil com 76 mm (3 pol) de largura
Coluna da direção ajustável e articulável
Limpadores/lavadores de pára-brisa (na frente e atrás).
O dianteiro tem funcionamento intermitente
Carregadeira de Rodas 938G II especificações
Trem de Força
Freios, totalmente hidráulicos, discos banhados a óleo,
com Sistema de Frenagem Integrado (IBS) e pino
indicador de desgaste dos freios
Eixo cardã reforçado
Motor diesel 3126B Cat com ATAAC
Ventilador, radiador, rotação variável, por demanda
Filtros de combustível, primário/secundário
Separador Combustível/Água
Silencioso, com supressão de ruído
Pré-purificador, entrada de ar do motor
Radiador, colméia unitária (6 aletas por polegada) com ATAAC
Partida auxiliar (aquecedor do ar de entrada)
Interruptor da trava do neutralizador da transmissão
Conversor de torque
Transmissão com mudança automática de marchas (4F/3R)
Controle Variável de Mudanças de Marchas (VSC)
Outros Equipamentos Padrão
Posicionador automático da caçamba
Contrapeso
Portas de acesso para serviço (com trava)
Drenos ecológicos (óleos do motor, da transmissão e hidráulico)
Pára-lamas de aço na frente e atrás
Engate da barra de tração com pino
Capô não-metálico de articulação elétrica
Acionamento de levantamento ajustável
Articulação em Z tubo transversal/alavanca de levantamento
Preparação para Product Link
Válvulas de amostragem (motor e transmissão)
Indicadores Visuais:
Arrefecedor do motor
Nível do óleo hidráulico
Nível do óleo da transmissão
Tampas com trava de proteção contra vandalismo
Sistema Hidráulico
Conexões e retentores faciais em “O-RING” Caterpillar
Tomadas de pressão para diagnósticos
Mangueiras Cat XT™
Arrefecedor do óleo hidráulico (articulável para fora)
Direção com sensor de carga
NOTA DO TRADUTOR:
Não traduzi o antifreeze porque não temos temperaturas de
34°C negativos.
Antifreeze
Premixed 50% concentration of Extended Life Coolant with
freeze protection to –34° C (–29° F).
21
Equipamentos Opcionais
Os equipamentos opcionais podem variar. Consulte itens específicos no seu Revendedor
Caterpillar.

Ar-condicionado Sistema de Controle da Carga Útil

Alternador para serviço pesado (70 amp) Pré-purificador, turbina
Dreno ecológico dos eixos Pré-purificador, turbina/dejetos
Arrefecedor do óleo dos eixos Product Link 201
Caçambas e Ferramentas de Trabalho Engate Rápido
Caçambas e Ferramentas de Penetração no Solo – consulte Rádio AM/FM, cassette
seu Revendedor Cat Tomadas remotas de pressão
Diferenciais de patinagem limitada (dianteiro e traseiro). Sistema de Absorção de Impactos, duas e três válvulas
No-SPIN (apenas no eixo traseiro) Assento, suspensão pneumática
Extensões dos pára-lamas Sistema de segurança
Pára-lamas estreitos Janelas deslizantes na cabine
Grade de proteção contra particulas em suspensão Direção secundária
Protetor do trem de força Proteção contra o sol, atrás
Aquecedor do arrefecedor do motor (120 ou 240 volts) Interruptor F-N-R
Arranjo longo Alcance (High Lift) Pneus
Arranjo hidráulico, três válvulas Sistema de Controle de Tração
Controle tipo joystick Visor, na frente
Luzes direcionais Arranjo de Manuseio de Dejetos
Luzes para deslocamento Limpador de pára-brisa, traseiro intermitente
Luzes auxiliares (4)
Espelhos retrovisores externos
Toldo aberto (Semi CAB)

22 Carregadeira de Rodas 938G II especificações

Notas

Carregadeira de Rodas 938G II especificações 23

Carregadeira de Rodas 938G II

Para informações mais completas sobre os produtos Caterpillar, os serviços dos

Revendedores e soluções para os diversos setores, visite-nos no site www.CAT.com/brasil

© 2003 Caterpillar
Impresso no Brasil

ZPHQ5538 (5-03) Materiais e especificações estão sujeitos a mudanças sem prévio aviso.
As máquinas mostradas nas fotos podem incluir equipamentos adicionais.
(Replaces AEHQ5521-03) Consulte seu Revendedor Caterpillar para inteirar-se das opções disponíveis.