SANTAL EQUIPAMENTOS S.A. Com. E Ind.

Código:FOR-PSV-062-01
Av. dos Bandeirantes,384 - Vila Virgínia - RP - SP Data: 01/11/2010
Telefone: 16 2101 6622 / Fax: 16 2101 6602 Cep:14030-680 Página: 1/2

CERTIFICADO DE GARANTIA

Proprietário: Telefone:

Endereço: CEP.:

Cidade: Estado: Pais:

Rede Autorizada: Telefone:

Equipamento Modelo: Série:

Data da Entrega Técnica: _______/______/__________ Técnico:

TERMO DE GARANTIA
Válido para Veículos de Transbordo, Colhedoras, Carregadoras e Plantadoras:

Santal Equipamentos S/A, doravante designada simplesmente por SANTAL, garante o equipamento acima caracterizado e por
ela fabricado, contra defeitos de materiais e falhas de fabricação, sob condições normais de armazenamento , uso e serviço,
limitada as seguintes condições:

1)O período de garantia das máquinas e equipamentos da Santal será contado a partir da data da Entrega Técnica e são
distintos, conforme descrito abaixo:

a. Veiculo de Transbordo: 24 (vinte e quatro) meses para chassi, demais componentes 12 (doze) meses;

b. Colhedora de cana: 3000 (três mil) horas ou 12 (doze) meses, desde que realizadas as revisões obrigatórias;

c. Carregadoras: 3000 (três mil) horas ou 12 (doze) meses;

d. Plantadora: 12 (doze) meses;

Para todos os períodos supracitados, valerá a condição que ocorrer primeiro.

O presente termo de garantia só terá valor após o protocolo assinado pelo cliente no ato da Entrega
Técnica que deverá ocorrer até trinta (30) dias da data de emissão da respectiva Nota Fiscal.

O presente termo de garantia só terá valor se todas as revisões obrigatórias descritas no Plano de
Manutenção contido no Manual de cada produto foram realizadas pela Rede Autorizada.

A Entrega Técnica e as Revisões Obrigatórias de cada produto, deverão ser solicitadas diretamente à Rede
Autorizada pelo cliente.

2) A garantia é limitada à reposição ou reparo das peças que, a juízo da SANTAL e mediante a inspeção e laudo por ela
realizado, apresentarem defeito de material ou falha de mão de obra, sob condições normais de uso e serviço. Entretanto, em
nenhum caso, a SANTAL substituirá a máquina ou conjunto da mesma.
3) As peças, motivo de pedido de garantia, deverão ser encaminhadas à SANTAL pelo solicitante com a devida Nota Fiscal e
todas as informações necessárias ao perfeito entendimento do problema.
4) A peça julgada pela SANTAL como defeituosa passará a ser de sua propriedade, após a substituição por outra, nova ou
recondicionada.
5) A mão de obra referente à execução desta garantia será fornecida pela SANTAL ou por empresa por ela autorizada, sem
nenhum ônus para o usuário, durante o horário normal de trabalho.
6) As despesas de transporte e entrega do EQUIPAMENTO ou PEÇA à SANTAL e a sua respectiva devolução, correm
entretanto, por conta da Autorizada.
7) As peças de reposição, fornecidas em garantia, são garantidas pelo restante do prazo de garantia aplicável ao produto, como
se estas peças fossem seus componentes originais.

8) Condições especiais de garantia para o componente Alternador: A garantia será de 1.000 horas ou 6
meses valendo o que ocorrer primeiro.
 SANTAL EQUIPAMENTOS S.A. Com. E Ind. Código:FOR-PSV-062-01
Av. dos Bandeirantes,384 - Vila Virgínia - RP - SP Data: 01/11/2010
Telefone: 16 2101 6622 / Fax: 16 2101 6602 Cep:14030-680 Página: 2/2

CERTIFICADO DE GARANTIA

9) Componentes comerciais não fabricados pela SANTAL ficarão sujeitos à garantia fornecida pelos seus respectivos
fabricantes, sendo certo que a SANTAL acompanhará o processamento de tais reclamações de garantia até a obtenção do
laudo e solução do problema por parte do fornecedor. Entretanto, tais componentes deverão ser encaminhados à SANTAL
inviolados, sob pena de garantia recusada caso seja constatado que os mesmos foram abertos, alterados ou reparados.
Exemplos:
a) motores de combustão e motor de partida, possui garantia específica do fabricante;
b) pneus, possui garantia específica do fabricante;
c) baterias, possui garantia especifica do fabricante.

A garantia não se aplica a:

1) Manutenção normal ou serviços operacionais, inclusive lubrificantes, combustíveis, regulagens,inspeções ou ajustes, bem
como o fornecimento de quaisquer filtros ou peças, quando tais itens forem substituídos como parte desses serviços de
manutenção ou operação.

2) Componentes do sistema elétrico e instrumentação elétrica: faróis, lâmpadas e fusíveis;

3) Peças sujeitas a avarias por ocasião da desmontagem dos conjuntos a que pertencem.
4) Itens de desgaste natural como:

a) Pinos, Buchas, Rolamentos, Mancais, Discos, Taliscas, Coxins, Facas, Laminas, Correntes, Engrenagens, Esteiras, Correias,
Chapas de desgaste, Bico Sulcador, Juntas, Retentores, Peças de Borracha, Pá do Extrator, Anel de Desgaste do Extrator,
Biruta do Extrator Secundário, Boca e Concha do Extrator Primário, Bicos Pulverizadores, Engates Rápidos, Roldanas, Roda
Dentada, Embreagem, Lona de Freio, Filtros, Palhetas do Pára-brisa, Garras, Mandíbulas do Castelo Rotativo.

A GARANTIA É AUTOMATICAMENTE CANCELADA SE:

a) EQUIPAMENTO que tenha sido alterado, modificado ou usado de forma indevida.
b) EQUIPAMENTO que tenha sido submetido à operação inadequada.
c) EQUIPAMENTO que tenha sido reparado por pessoas não autorizadas.
d) EQUIPAMENTO que tenha sofrido acidente.
e) EQUIPAMENTO que tenha sido utilizado acima de sua capacidade padrão ou além dos limites padrões estabelecidos pela
SANTAL.
f) - EQUIPAMENTO no qual for aplicada peça não genuína.
g) - EQUIPAMENTO que não foram realizadas as revisões obrigatórias contidas no plano de manutenção durante o período de
garantia;

LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ANTES DE INICIAR O USO DO EQUIPAMENTO.

A SANTAL reserva para si o direito de, a qualquer tempo, introduzir modificações nos seus produtos sem que isso implique na
obrigação de realiza-las nos produtos anteriormente fabricados.

A SANTAL não é responsável por despesas de outras naturezas, tais como: lucros cessantes, atrasos ou despesas, limitando-se
esta garantia, exclusivamente, aos produtos por ela fabricados e vendidos.
 CARRETA GANSO REV 2

Índice

Descrição Desenho Lista Descrição Desenho Lista

CHASSI E CABEÇALHO D01 L01
CABEÇALHO D01A L01A
CHASSI E CESTO D02 L02
CONJUNTO DAS RODAS D04 L04
CUÍCA DE FREIO D06 L06
SISTEMA PNEUMATICO D03 L03
SPRING BRAKE D05 L05
TANDEM DIREITO D07 L07
TANDEM ESQUERDO D08 L08
 CHASSI E CABEÇALHO CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

01 420100.000 CHASSI 01
02 420107.000 TRAVESSÃO DIANTEIRO 01
03 420108.000 TRAVESSÃO TRASEIRO 01
04 1000.039.4 PARAFUSO 02
05 3001.023.0 PINO 01
06 1019.007.0 ARRUELA 02
07 1053.007.5 PORCA 02
08 420301.000 TANDEM ESQUERDO 01
09 420302.000 TANDEM DIREITO 01
10 420400.000 CABEÇALHO 01
11 420403.001 CORPO DO ENGATE 01
12 1035.003.4 ENGRAXADEIRA 01
13 420400.009 ARRUELA 01
14 420400.011 PORCA 01
15 42400.012 PORCA 01

L01 REV 0
 CABEÇALHO CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

01 420400.007 EIXO DIANTEIRO 01

02 2030.006.8 MOLA 02
03 1008.079.7 PARAFUSO 02
04 1013.009.2 PORCA 04
05 420402.000 GUIA DO CABEÇALHO 01
06 420405.000 PINO 01
07 420410.000 DISCO 01
08 420400.004 PORCA CASTELO 01
09 1015.020.9 CUPILHA 01
10 1008.104.1 PARAFUSO 08
11 1018.009.0 ARRUELA 08
12 1013.010.7 PORCA 08
13 1055.010.6 PORCA 02
14 420405.001 CORPO DO PINO 02
15 420403.001 CORPO DO ENGATE 01
16 420400.011 PORCA 04
17 420400.009 ARRUELA 01

L01A
 CHASSI E CESTO CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

01 420100.000 CHASSI 01
02 420200.000 CESTO 01

L02 REV 0
 SIST. PNEUMÁTICO C/ SPRING BRAKE CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

3002.931.3 SISTEMA PNEUMÁTICO

1 30 2032.306.0 MANGUEIRA MONTADA 01
2 1908.096.0 ADAPTADOR 06 31 1053.003.2 PORCA 04
3 1903.203.5 COTOVELO 10 32 420100.017 BASE FIXAÇÃO 01
4 1903.204.3 COTOVELO 02 33 420100.016 BASE 01
5 1008.076.2 PARAFUSO 04 34 1903.205.1 UNIÃO RETA 06
6 1018.002.3 ARRUELA 04 35 1903.738.0 TEE 01
7 1011.003.3 PORCA 04 36 1903.737.1 JOELHO 01
8 2032.308.3 MANGUEIRA 02 37 1903.219.1 PORCA ALONGADA
9 2021.023.0 BUJÃO 01 38 1903.218.3 ANILHA P/ TUBO
10 1040.125.9 ANEL 01
11 3002.518.0 CONEXÃO 01 40 420100.037 SUPORTE DA VALVULA 01
12 1009.043.1 PARAFUSO 03 41 420100.038 BUJÃO RESERVATÓRIO (RETOCADO) 01
13 1018.003.1 ARRUELA 03 42 1903.856.4 UNIÃO ANTEPARO MACHO 02
14 1012.004.7 PORCA 03 43 1903.855.6 UNIAO ANTEPARO FÊMEA 02
15 3002.503.2 BUJÃO 02
16 1008.001.0 PARAFUSO 04
17 3002.670.5 RESERVATÓRIO DE AR 01
18 1903.214.0 VÁLVULA DE EMERGÊNCIA 01
19 3002.516.4 SUPORTE 02
20 1903.201.9 VÁLVULA DESCARGA 02
21 1903.854.8 MANGUEIRA DE AR 02
22 3002.511.3 ADAPTADOR 01
23 1275.001.3 ENGATE RÁPIDO FÊMEA 02
24 1275.002.1 ENGATE RÁPIDO MACHO 02
25 2032.304.3 MANGUEIRA MONTADA 01
26 5093.015.7 MANGUEIRA SERVIÇO 04
27 1903.741.0 INSERTO
32
28 1259.013.0 CONEXÃO 02
29 2032.309.4 MANGUEIRA MONTADA 01

L03 REV 1
 RODA DIANTEIRA TRASEIRA CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

2542.928.1 CONJ. RODA PNEU 500/60 – 22,5 MITAS

01 1139.075.7 PNEU 02
02 1201.056.7 ARO 02
03 1139.053.6 VÁLVULA 02

2542.929.0 CONJ. RODA PNEU 600/50 – 22,5 MITAS

01 1139.074.0 PNEU 04
02 1201.034.2 ARO 04
03 1139.053.6 VÁLVULA 04

L04 REV 0
 SPRING BRAKE CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

CAMARA DE FREIO SB 8” 29 1015.013.2 CONTRA PINO 01

01 1908.002.1 TAMPA ALTA 01 30 114.014.9 PORCA 01
02 1908.059.5 CAIXA MOLA 01
03 1908.052.8 DIAFRAGMA 02
04 1908.053.6 EMBOLO 01
05 1908.065.4 SEMICINTA 04
06 1908.060.9 CORPO INTERMEDIARIO 01
07 1908.061.7 MOLA RETORNO 01
08 1908.055.2 MOLA SERVIÇO 01
09 1908.062.5 MOLA EMERGENCIAL 01
10 DISCO EMERGENCIAL 01
11 1908.063.3 EIXO EMBOLO 01
12 1908.064.1 GUIA DA HASTE 01
13 1908.065.0 CHAPA REFORÇO 01
14 1908.016.0 FORQUILHA 01
15 1057.012.3 PORCA 02
16 1024.009.3 ARRUELA DE PRESSÃO 02
17 1019.007.0 ARRUELA LISA 02
18 PARAFUSO 01
19 APOIO DO EMBOLO 01
20 ANEL “O” 02
21 LUVA 01
22 PARAFUSO TRAVAMENTO 01
23 1019.006.1 ARRUELA 01
24 1114.008.4 PORCA DESAPLICAÇÃO 01
25 1001.066.7 PARAFUSO 04
26 1018.003.1 ARRUELA 04
27 1012.004.7 PORCA 04
28 PINO 01

L05 REV 0
 CUÍCA DE FREIO CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

1908.002.1 CAMARA DE FREIO 8”

1 1908.149.4 CARCAÇA 01
2 1908.150.8 TAMPA 01
3 1908.151.6 DIAFRAGMA 01
4 1908.152.4 EMBOLO 01
5 1908.153.2 CINTA 02
6 1908.172.9 MOLA 01
7 1908.165.6 FORQUILHA 01
8 1001.066.7 PARAFUSO 02
9 1012.004.7 PORCA 04
10 1018.003.1 ARRUELA PRESSÃO 02
11 1012.008.0 PORCA 03
12 1019.007.0 ARRUELA 02
13 1908.057.9 PINO 01
14 1015.013.2 CUPILHA 01

L06 REV 0
 TANDEN DIREITO CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

01 3001.037.0 LUVA 01
02 3001.042.6 TURVO 02
03 3001.072.8 FLANGE 01
04 3001.023.0 PINO 01
05 1035.003.4 ENGRAXADEIRA 02
06 1000.039.4 PARAFUSO 01
07 1053.007.5 ARRUELA 02
08 1019.007.0 PORCA 02
09 1019.010.0 ARRUELA 04
10 1053.010.5 PORCA 04
11 420303.001 SUPORTE 01
12 420303.002 NERVURA 01
13 420303.003 PINO BALANCIM 01
14 420303.004 NERVURA 04

L07 REV 0
 TANDEN ESQUERDO CARRETA GANSO
I QNT. I QNT.
T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
MAQ. MAQ.
M M

01 3001.037.0 LUVA 01
02 3001.042.6 TUBO 02
03 3001.072.8 FLANGE 01
04 3001.023.0 PINO 01
05 1035.003.4 ENGRAXADEIRA 02
06 1000.039.4 PARAFUSO 01
07 1053.007.5 ARRUELA 02
08 1019.007.0 PORCA 02
09 1019.010.0 ARRUELA 04
10 1053.010.5 PORCA 04
11 42030.001 SUPORTE 01
12 420303.002 NERVURA 01
13 42303.003 PINO BALANCIM 01
14 42303.004 NERVURA 04

L08 REV 0
 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

1 – PLANO DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA:

Lubrificar a cada 24h com graxa de lítio NL GI2, os pinos graxeiros.

• Pinos dos cilindros hidráulicos;
• Pinos das roldanas;
• Roldanas inferiores;
• Roldanas superiores;
• Buchas do cestos (basculamento);
• Pino da ponteira;
• Pé de apoio;
• Lubrificar pino da articulação do tandem (cada 12 horas)
• Lubrificar cubos de rodas (cada 12 horas)

Não é permitido qualquer tipo de manutenção nas válvulas seqüenciais, e nos cilindros
hidráulicos, consultar o fabricante.
Não usar estopa, ou qualquer tipo de componente que possa contaminar o sistema
hidráulico.

2 - SISTEMA HIDRÁULICO:

• Usar somente óleo lubrificantes com especificações ISO VG 68 (1000 1);

• Periodicidade de troca (1 safra);
• Temperatura de trabalho 65º C.

3 – Instrução de Operação:

Utilize velocidade compatível com as condições locais (10 Km/h).

Evite operar o Transbordo em desequilíbrio.
Evite manobras bruscas, que podem provocar quebras e trincas na estrutura.
Não opere o Transbordo com excesso de carga ( de forma que a carga fique coroada ).
Não trafegue com o Transbordo içado (levantado) e carregado, fazer o levantamento,e
basculamento, com o mesmo parado.
Após o basculamento, não trafegue com o transbordo içado, retornar o cesto antes de
efetuar o movimento do mesmo.

4 – SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO TRANSBORDO;

Nunca opere o Transbordo em aclive ou declive em qualquer sentido.

Nunca efetue nenhuma das operações com pessoas ou algo que esteja a menos de 10
metros de distância.
O transbordo deve ser operado apenas por pessoal treinado e familiarizado com o
sistema.
Nunca suba ou desça do transbordo em funcionamento.
Não permita que outras pessoas além do operador estejam em contato do Transbordo
durante operação.
Evite manobras bruscas que possam evitar acidentes.
Não solte conexões ou mangueiras sob pressão antes de despressurizar o sistema.
Não faça adaptações ou improvisações no equipamento.
Não tente limpar, lubrificar e ajustar qualquer parte do equipamento em funcionamento.
Serviço e troca de pneus e rodas pode ser perigoso e deve ser feito só por pessoal
treinado com as ferramentas e procedimentos apropriados.
Mantenha-se sempre ao lado da banda de rodagem dos pneus durante a operação de
enchimento.

5 – PRESSÃO DOS PNEUS;

Os pneus devem ser calibrados com 36 libras.

 Santal Equipamento S.A. FOR-AST-085
Av. dos Bandeirantes, 384 - Vila Virgínia - Cep 14030-680 Folha (s): 01/01
Ribeirão Preto - SP- Tel.: 16 2101 6622 Data: 1/10/2010

ENTREGA TÉCNICA - CARRETA GANSO

Nome do Cliente: _______________________________________________________________________________________________

Local do Equipamento: __________________________________________________________ Modelo da Máquina: _____________

Nº de Série: Nº de Série: Nº de Série: Nº de Série:

VERIFICAR DIARIAMENTE - Orientar o usuário

1- CHASSI: Verificar soldas, trincas e empenado
2- CABEÇALHO: Verificar soldas, trincas, parafusos de fixação do cabeçalho no chassi e engate.
7- ENGATE FRONTAL: Verificar os engates rápidos machos e fêmeas.
11- RODAS: Verificar se estão calibrados com 36 psi. - REAPERTAR OS PARAFUSOS DAS RODAS A CADA 50:00 HORAS.
4- CIRCUITO PNEUMÁTICO: Verificar vazamentos, ligação, válvulas e reservatório de ar
6- MANGUEIRAS: Verificar vazamentos se as mangueiras não ficam curvadas ou esticadas excessivamente
7- ENGATES: Verificar os engates rápidos machos e fêmeas.
12- TANDEM: Verificar anormalidades e seu funcionamento.
13- LANTERNAS: Verificar se estão ligadas
14- FIAÇÃO: Verificar se a fiação está presa
14- CESTO: Verificar anormalidades.

LUBRIFICAÇÃO - Orientar o usuário

17- Engate frontal: 1 pontos de lubrificação - LUBRIFICAR A CADA 7 DIAS
18- Mancal de Giro: 1 pontos de lubrificação - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
19- Mancais dos Freios: 2 pontos de lubrificação - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
20- Calotas das Rodas: 4 ponto de lubrificação - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
21- Mancais dos Eixos do Tandem: 4 pontos de lubrificação - LUBRIFICAR DIARIAMENTE

SEGURANÇA - Orientar o Usuário

24- QUANDO FOR FAZER A LIMPEZA DO CHASSI E DO CESTO: É PROIBIDO ENTRAR DEBAIXO DO EQUIPAMENTO.
25- FAZER UM GANCHO COM 2 METROS: PARA FAZER A LIMPEZA NECESSÁRIA.
26- QUANDO FICAR AGUARDANDO MÁQUINA: É PROIBIDO DEITAR DEBAIXO E NA FRENTE DAS RODAS DA CARRETA GANSO

OBS. EM CASO DO EQUIPAMENTO APRESETAR DEFEITO ,O TÉCNICO DEVERA REGISTRAR NA SOLICITAÇÃO DE ATENDIMENTO.

RECIBO DE ENTREGA TECNICA

DECLARO TER RECEBIDO TODAS AS ORIENTAÇÕES, BEM COMO ESTOU DE ACORDO COM A PRESENTE ENTREGA TÉCNICA,
ENGLOBANDO AS PRATICAS DE MANUTENÇÃO E OPERAÇÃO E QUE FOI RECEBIDO O MANUAL DO OPERADOR E EXPLICADO AO
CLIENTE.

Nome (Proprietário / Responsável): ___________________________________________________________________________

Nome (Legivel), Informar RG e Assinatura do Proprietário / Responsável

Nome (legível e assinatura): _________________________________________________________________________________

Técnico que fez a Entrega Técnica

Data da Entrega Técnica: ____/____/_____. Autorizada: ____________________________________________________

1ª Via da Cliente - 2ª Via da Santal - 3ª Via da Representante