Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Caminhão de Mineração
Servotransmissão
O Controle de Pressão de Embreagem Eletrônico
(ECPC) proporciona ao câmbio de sete velocidades
do caminhão 797F trocas de marcha suaves sem
perder potência para o máximo desempenho do
trem de força.
Frenagem Robusta
Os freios de discos múltiplos Cat arrefecidos
a óleo nas quatro rodas garantem excelente
frenagem sem perda de eficiência em todas
as condições de estrada.
Caçamba
A variedade de caçambas e revestimentos
projetados e fabricados pela Caterpillar garante
excelente desempenho e confiabilidade em
aplicações severas de mineração.
Cabine Confortável
A cabine grande e espaçosa oferece visibilidade
inigualável e conforto excepcional para o operador.
Manutenção Aprimorada
Para aproveitar mais tempo na estrada, o 797F foi
projetado com pontos de manutenção aprimorados
e locais de serviço agrupados.
Sumário
Trem de Força – Motor........................................3
Trem de Força – Transmissão............................4
Integração Motor/Trem de Força......................5
Sistema de Frenagem Cat..................................6
Sistemas de Caçambas dos Caminhões..........7 O Cat 797 é o líder de sua classe no setor e agora o 797F
Estruturas..............................................................8 continua esta tradição com avanços de segurança,
Posto do Operador...............................................9 produtividade, facilidade de manutenção e conforto.
Seja no transporte de cobre, carvão, minério de ferro,
Sistema de Monitoramento..............................10
ouro ou estéril, o 797F proporciona o mais baixo custo
Segurança...........................................................11 por tonelada. Combine as características do 797F com
Sustentabilidade................................................12 o inigualável suporte dos distribuidores e você verá
Suporte ao Cliente.............................................13 por que mais pessoas escolhem os Caminhões de
Capacidade de Serviço.....................................14 Mineração Cat para suas necessidades de produção.
Especificações do Caminhão de
Mineração 797F..................................................15
Equipamento Padrão do 797F..........................23
Equipamento Opcional do 797F.......................24
Observações.......................................................25
2
Trem de Força – Motor
O motor Cat® C175-20 é potente, confiável e eficiente.
Motor
O motor diesel de quatro tempos pós-arrefecido a ar
ambiente e turboalimentado Cat® C175-20 melhorou a
capacidade de gerenciamento de energia para obter máximo
desempenho de transporte nas aplicações de mineração mais
exigentes.
Design
O C175-20 é um motor monobloco com 4 tempos com 20
cilindros que utiliza tempos de combustão longos e eficazes
para maximizar a eficiência.
Durabilidade
A alta cilindrada, a baixa taxa de rpm e a capacidade
nominal de potência conservada resultam em mais tempo nas
estradas e menos tempo na oficina.
Sistema de Arrefecimento
O Radiador MESABI™ é fornecido de fábrica com o 797F.
O design de núcleo flexível oferece longa vida útil, alta
durabilidade e facilidade de manutenção.
Motor de Partida
O tanque no sistema de partida a ar fica no nível do solo
para facilitar a manutenção.
3
Trem de Força – Transmissão
Mais potência no solo para uma maior produtividade.
1 – Transmissão
A servotransmissão planetária com sete velocidades Cat
combina-se com o motor C175-20 para oferecer potência
constante em várias velocidades de operação.
• Design Robusto – Desenvolvida para máxima potência
do motor C175-20, a servotransmissão planetária
comprovada é extremamente resistente.
• Vida Útil Longa – Um tanque e um circuito de óleo
exclusivos fornecem óleo mais frio e mais limpo,
proporcionando máximo desempenho e maior vida útil
do componente.
3 – Comandos Finais
Os comandos finais Cat funcionam como um sistema em
conjunto com a servotransmissão planetária para fornecer
máxima potência ao solo. Projetados para suportar as forças
do alto torque e das cargas de impacto, os comandos finais
de redução dupla proporcionam a multiplicação do alto
torque para reduzir ainda mais a tensão do trem de força.
4
10
5 6
Durabilidade
Uma película de óleo impede o contato direto entre os
discos. Esse design absorve as forças de frenagem pelo
cisalhamento das moléculas de óleo e retirando o calor para
prolongar a vida útil do freio.
Freio de Estacionamento
O freio de estacionamento de desengate hidráulico e engate
por mola, arrefecido a óleo, é aplicado nas quatro rodas para
capacidade superior de estacionamento em inclinações de até
15 por cento.
Retardo
O 797F oferece duas opções de retardo. A opção para
Transporte em Aclive/Plano é a configuração padrão, que
fornece um sistema simplificado e com menos manutenção.
Para aplicações que exigem deslocamento carregado em
declives, uma configuração opcional aumenta a capacidade
de retardo.
6
Sistemas de Caçambas dos Caminhões
Projetados e construídos pela Cat para desempenho robusto e confiabilidade.
Seleção da Caçamba
O programa de caçambas para caminhões Cat oferece as mais eficientes e valiosas soluções em
termos de caçambas para a sua atividade. Estudando o local da mineração e entendendo os requisitos
e restrições gerais de atividade, torna-se possível configurar a caçamba mais adequada às suas
necessidades específicas.
Caçamba MSD II
As caçambas MSD II são a opção preferencial no ramo da mineração. Seu revestimento interno foi
projetado e construído para máxima proteção contra impactos e desgastes. Graças ao projeto específico
para mineração desenvolvido pela Cat, essas caçambas representam o que há de melhor em termos de
carga útil e durabilidade.
7
Estruturas
As estruturas superiores da Caterpillar são os pilares da durabilidade do 797F.
15
14
10 13 13
11 5
4
12
6
2
8 3 8
16
9
1
Posto do Operador
Projetado ergonomicamente para conforto, controle e produtividade o
dia inteiro.
Formato Ergonômico
O posto do operador na novíssima série F foi projetado de forma ergonômica para proporcionar total controle da máquina em
um ambiente confortável, produtivo e seguro. Todos os comandos, alavancas, interruptores e indicadores estão posicionados de
forma a maximizar a produtividade e minimizar a fadiga do operador.
Área de Visibilidade
Projtada para oferecer total visibilidade e linhas de visão da estrada desobstruídas, a ampla área de observação permite que o
operador faça manobras com confiança, o que resulta em aumento da produtividade. Os purificadores de ar foram transferidos
para a frente do caminhão.
1) Assento com Suspensão a Ar com Cinto de Segurança de Três Pontos para o Operador 2) Alavanca do Guincho 3) Pedal do
Freio Secundário 4) Sistema de Monitoramento 5) Coluna de Direção 6) Console da Transmissão 7) Medidores 8)
Compartimento de Armazenamento 9) Assento do Instrutor com Suspensão a Ar 10) Janela do Operador 11) Controles do
Operador 12) Aquecimento/Ar condicionado 13) ROPS com Quatro Colunas 14) Monitor do Sistema da Câmeras (opcional)
15) Monitor MineStar (opcional) 16) Porta-copos 17) Luzes de Cortesia no Teto
9
Sistema de Monitoramento
Os dados vitais e informações sobre a carga útil da máquina possibilitam a
operação em níveis de pico de produção.
Segurança do Produto
A Caterpillar foi e continua a ser grande empreendedora no desenvolvimento de máquinas que atendem ou excedem os padrões
de segurança. A segurança é parte integrante de todos os projetos de máquinas e sistemas.
Entrada e Saída
As melhorias de entrada e saída no nível da máquina incluem uma escada diagonal padrão de 600 mm (24 pol) na
frente da máquina. No nível do solo, as melhorias de acesso incluem uma escada motorizada opcional.
Sistemas Integrados de Detecção de Objetos
Os Sistemas de Detecção de Objetos são instalados de fábrica como equipamento padrão nos caminhões de mineração 797F. O
Sistema de Detecção de Objetos totalmente integrado, RADAR E CÂMERA, fornece indicações sonoras e visuais dos objetos
detectados. Esse sistema usa uma combinação de radares de curto e médio alcance que cercam a máquina, juntamente com
câmeras em cada lado para permitir que o operador confirme o objeto detectado. As câmeras complementam os alertas do
radar e podem ser selecionadas nos menus da tela sensível ao toque por meio de uma interface intuitiva.
Política de Sobrecarga
A segurança é fundamental para manter a mais alta produtividade em operações de mineração. A Política de Sobrecarga
10/10/20 Cat assegura que os sistemas de direção e de frenagem possuam capacidade suficiente para operar, mesmo com 20 por
cento de sobrecarga.
Outros Dispositivos de Segurança
• Superfícies antideslizantes • Cinto de segurança do operador de três pontos, de cor laranja, com 76 mm (3 pol) de largura
• Retrovisores de ângulo amplo • Indicador de caçamba levantada • Cabos duplos de retenção da caçamba • Corrimãos
• Neutralizador de marcha à ré durante a descarga • Baixo nível interno de ruído
Caixa de Isolamento
Caixa de identificações com trava montada no para-choque dianteiro inclui interruptor de desligamento do motor, trava da
bateria e da transmissão.
SAFETY.CAT.COM™
11
Sustentabilidade
Uma variedade de recursos melhora a sustentabilidade em termos de
redução de resíduos, aumento da vida útil dos componentes e redução dos
níveis de emissões.
Recursos de Sustentabilidade
O Caminhão para Mineração 797F oferece sistemas de filtração contínua no eixo traseiro, filtros de vida
útil prolongada e intervalos de manutenção maiores que ajudam a reduzir a quantidade de resíduos
descartados em nosso ambiente.
Rendimento do Combustível
O motor fornece retardo adicional operando contra compressão no transporte em declives. Durante as
aplicações de retardo, o ECM do motor não injeta combustível nos cilindros para obter uma
economia excepcional de combustível.
12
Suporte ao Cliente
A Caterpillar tem a rede de revendedores mais experiente do mundo.
Capacidade do Revendedor
Os revendedores Cat fornecem o nível de suporte que você
precisa, em escala mundial. Os técnicos especialistas dos
revendedores têm o conhecimento, a experiência, o treinamento
e o ferramental necessário para atender às suas necessidades de
reparos e manutenção, quando e onde for necessário.
Suporte ao Produto
Quando os produtos Cat chegam ao local de trabalho, eles têm
o suporte de uma rede mundial de locais de distribuição de
peças, revendedores locais e instalações de treinamento técnico,
para manter seu equipamento a todo o vapor. Os clientes da
Cat contam com a pronta disponibilidade de peças confiável
em nossa rede mundial de revendedores, atendendo às suas
necessidades a qualquer momento.
Suporte de Manutenção
O equipamento Cat foi projetado e fabricado para proporcionar
a máxima produtividade e economia operacional durante toda a
vida útil. Os revendedores Cat oferecem uma ampla variedade de
planos de manutenção que aumentam o tempo de atividade e o
retorno sobre o seu investimento, incluindo:
• Programas de Manutenção Preventiva
• Programas de Diagnóstico, tais como a Coleta Programada
de Amostra de Óleo (SOS) e a Análise Técnica
• Opções de Peças Recondicionadas e Remanufaturadas
• Contratos de Suporte ao Cliente
Conhecimento da Aplicação
Os custos operacionais e de manutenção são influenciados
por muitos fatores específicos relacionados à aplicação e ao
local de trabalho, tais como: densidade do material, posição de
carregamento, carga útil, inclinações, velocidades, projeto da
estrada de transporte e manutenção. O revendedor Cat pode
fornecer informações sobre os efeitos que as características
da aplicação e as técnicas de operação têm sobre os custos de
manutenção e operacionais.
Operação
O revendedor Cat oferece programas de treinamento para
ajudar os operadores a aumentar a produtividade, diminuir o
tempo de inatividade, reduzir custos operacionais e aprimorar a
segurança.
13
Capacidade de Serviço
O tempo reduzido de manutenção significa maior produtividade.
Facilidade de Manutenção
O fácil acesso aos pontos de manutenção diária simplifica a manutenção e reduz o tempo gasto em
procedimentos de manutenção regular. A maior facilidade de manutenção e os longos intervalos entre
manutenções têm por objetivo aumentar a disponibilidade e a produtividade da máquina.
Lubrificação Automática
O sistema de lubrificação automática reduz o tempo de manutenção ao lubrificar os componentes
necessários regularmente.
14
Especificações do Caminhão de Mineração 797F
15
Especificações do Caminhão de Mineração 797F
16
Dimensions
Dimensões
Todas
All as dimensões
dimensions são aproximadas.
are approximate.
As dimensões são com caçamba
Dimensions are with standard padrão
body 290-6420.
290-6420.
3
13
12
14
11
15
16
10
45°
9
1
8 17
7
5 6
4
18
19
20
11 Altura
Heightaté
to oTop
Topoof da
ROPS
ROPS– Empty
– Vazia 6526
6.526 mmmm 2121pésft e55inpol
2 Overall Body Length
2 Comprimento Total da Caçamba 14 802
14.802 mm mm 48
48 pés ft e77inpol
33 Comprimento
Inside Body Length
Interno da Caçamba 9976
9.976 mmmm 3232pésft e99inpol
44 Comprimento
Overall Length Total 15 080
15.080 mmmm 4949pésft e66inpol
5 Wheelbase
5 Distância entre Eixos 7195
7.195 mmmm 23
23 pés ft e77inpol
66 Eixo
RearTraseiro
Axle to até
Taila Traseira 3944
3.944 mmmm 1212
pésft e1111inpol
77 Altura
Loaded Ground
Livre SobreClearance
o Solo Carregada 786786
mmmm 2 ft e77inpol
2 pés
88 Altura
DumpLivre
Clearance
de Despejo 2017
2.017 mmmm 6 ft e77inpol
6 pés
99 Altura
Loadingde Height – Empty– Vazia
Carregamento 6998
6.998 mmmm 2323ftpés
0 in
10 Inside Body Depth
10 Profundidade Interna – Maximum
da Caçamba – Máxima 3363
3.363 mmmm 1111ftpés
0 in
1111 Altura
OverallTotal
Height – Body Raised
– Caçamba Levantada 15 701
15.701 mmmm 5151pésft e66inpol
1212 Largura
Centerline Front Tire
da Linha Widthdos Pneus Dianteiros
do Centro 6534
6.534 mmmm 2121pésft e55inpol
1313 Altura
EngineLivre
Guard no Clearance
Protetor do– Loaded
Motor – Carregada 1025
1.025 mmmm 3 ft e44inpol
3 pés
1414 Largura
OutsideExterna
Body Widthda Caçamba 9755
9.755 mmmm 3232ftpés0 in
1515 Largura
Overall Total
Canopy da Width
Capota 9116
9.116 mmmm 2929 ft e1111inpol
pés
1616 Largura
Inside Body Width
Interna da Caçamba 8513
8.513 mmmm 2727 ft e1111inpol
pés
1717 Altura
Front da
Canopy Height
Dianteira da –Capota
Empty– Vazia 7709
7.709 mmmm 2525
pésft e44inpol
1818 Altura
Rear Axle
LivreClearance – Loaded
no Eixo Traseiro – Carregada 947
947 mmmm 3 ft e11inpol
3 pés
1919 Largura da Linha
Centerline de Centro
Rear Dual dos Pneus Duplos Traseiros
Tire Width 6.233 mm
6233 mm 2020
pésft e55inpol
2020 Largura
Overall Total
Tire Width
do Pneu 9529
9.529 mmmm 3131 ft e33inpol
pés
17
Especificações do Caminhão de Mineração 797F
797F Gradeability/Speed/Rimpull
Capacidade *
de Inclinação/Velocidade/Força de Tração nas Rodas* do 797F
Para determinar
To determine o desempenho
gradeability da capacidade
performance: de inclinação:
Read from leia down
gross weight a partir
to do
thepeso bruto
percent of até a porcentagem
total de resistência
resistance. Total resistance total.
equalsAactual
resistência
total equivale
percent gradeàplus
porcentagem
1% for eachde10
inclinação real mais
kg/t (20 lb/ton) of 1% pararesistance.
rolling cada 10 kg/t
From(20this
lb/ton) de resistência point,
weight-resistance de rolamento. Neste ponto
read horizontally de resistência
to the curve with
thepeso,
de highest
façaobtainable gear, then down até
a leitura horizontalmente to maximum
a curva daspeed.
maiorUsable
marcharimpull
possívelwill depend
e, em uponpara
seguida, traction
baixoavailable and weight
até a velocidade on drive
máxima. wheels.
A força de
tração nas rodas utilizável dependerá da tração disponível e do peso nas rodas motrizes.
Peso Vazio
Typical noEmpty
Field Campo Típico
Weight
Peso Bruto da Máquina
Gross Machine Operating emWeight
Operação
623.690 kg (1.375.000
623 690 (1,375,000 lb)
PESO BRUTO
GROSS WEIGHT
lbf x Nx 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
1000 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
1600
350
E 30% L 25%
1400
1C
300
TRAÇÃO NAS RODAS
20%
1200
Resistência
TOTAL RESISTANCE
TOTAL
1000 1D
15%
Rolamento)
RIMPULL
200
RESISTÊNCIA
800
mais
2D
FORÇA DE
150 10%
(Inclinação
600 3D
100 4D
400
5D
5%
6D
50 200
7D
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
1 – 1ª Marcha
1 – 1st Gear EE –– Vazio
Empty
2 – 2ª Marcha
2 – 2nd Gear LL –– Carregado
Loaded
3 – 3ª Marcha
3 – 3rd Gear ** ao
at sea
nívellevel
do mar
44––4ª4th
Marcha
Gear
55––5ª5th
Marcha
Gear
66––6ª6th
Marcha
Gear
Transmissão do Conversor
Torque Converter Drive de Torque
Transmissão
Direct Drive Direta
18
Retardo
797F Íngreme
Steep (Transporte
(Downhill em Declive)
Haul) Retarding do 797F – *Contínuo*
– Continuous
Para determinar
To determine o desempenho
retarding de retardo:
performance: some todos
Add lengths of allosdownhill
comprimentos de and,
segments segmentos de descidas
using this e, usando
total, refer esteretarding
to proper total, consulte
chart. aRead
tabela de
from
retardo correspondente. Leia a partir do peso bruto até a porcentagem de inclinação efetiva. A inclinação efetiva é igual à porcentagem de
gross weight
inclinação realdown
menos to 1%
the para
percent effective
cada 10 kg/tgrade. Effective
(20 lb/ton) grade equals
de resistência ao actual % grade
rolamento. minus
A partir 1% for
desse eachde10
ponto kg/t (20 lb/ton)
inclinação de pesoofefetivo,
rollingleia
resistance. From até
horizontalmente thisaweight-effective grademais
curva com a marcha point, read horizontally
elevada to the até
atingível e depois curve with the highest
a velocidade máxima obtainable
de descidagear,
quethen downpodem
os freios to maximum
suportar
descent speedsem
corretamente brakes can properly
exceder handle
a capacidade de without exceeding
arrefecimento. As cooling
tabelas acapacity. The following
seguir baseiam-se charts
nestas are based
condições: on (80
32 °C these
°F)conditions: 32° C
de temperatura
(90° F) ambient
ambiente, ao nível temperature,
do mar, comatpneus
sea level, with 59/80R63 tires.
59/90R63.
NOTE: Select theselecione
OBSERVAÇÃO: proper gear to maintain
a marcha engine
apropriada rpmmanter
para at the highest possible
a rotação do motorlevel,
nowithout overspeeding
nível mais the sem
alto possível, engine. If cooling
exceder oil overheats,
a rotação
adequada do motor.
reduce ground speedSe toocorrer superaquecimento
allow transmission to shiftdoto óleo de arrefecimento,
the next reduza a velocidade de deslocamento para permitir que a
lower speed range.
transmissão mude para a próxima faixa de velocidade mais baixa.
Peso Vazio
Typical noEmpty
Field Campo Típico
Weight
Peso
GrossBruto da Máquina
Machine OperatingemWeight
Operação
623.690
623 690 kg (1.375.000
(1,375,000 lb)
PESO
GROSSBRUTO
WEIGHT
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
E L
30%
25%
20%
de
Resistance)
1
Resistência
EFETIVA
EFFECTIVE GRADE
15%
Rolamento)
2
Rolling
INCLINAÇÃO
menos
3
(Grade minus
10%
(Inclinação
4
5
6 5%
7
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
11––1ª1stMarcha
Gear EE –– Vazio
Empty
22––2ª2nd
Marcha
Gear LL –– Carregado
Loaded
33––3ª3rd Gear
Marcha ** ao
at sea
nívellevel
do mar
44––4ª4th Gear
Marcha
5 – 5th Gear
5 – 5ª Marcha
6 – 6th Gear
6 – 6ª Marcha
19
Especificações do Caminhão de Mineração 797F
797F Steep
Retardo (Downhill
Íngreme Haul) Retarding
(Transporte – 450
em Declive) dom797F
(1,475 ft)*m (1.475 pés)*
– 450
PESO
GROSSBRUTO
WEIGHT
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
Peso Vazio
Typical FieldnoEmpty
Campo Típico
Weight
1 E L
30%
de
Resistance)
25%
Peso
GrossBruto da Máquina
Machine OperatingemWeight
Resistência
20%
Operação
623 690 kg (1,375,000 lb)
2
EFETIVA
623.690 kg (1.375.000 lb)
EFFECTIVE GRADE
Rolamento)
3 15%
Rolling
11––1ª1stMarcha
Gear
INCLINAÇÃO
menos
22––2ª2nd
Marcha
Gear 4
33––3ª3rd
Marcha
Gear
(Grade minus
10%
44––4ª4th
Marcha 5
Gear
(Inclinação
55––5ª5th Gear
Marcha 6
66––6ª6th Gear
Marcha 7
5%
**ao
at nível do mar
sea level
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
Retardo
797F Íngreme
Steep (Transporte
(Downhill em Declive)
Haul) Retarding do m
– 1500 797F – 1.500
(4,900 ft)* m (4.900 pés)*
PESO BRUTO
GROSS WEIGHT
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
Peso Vazio
Typical noEmpty
Field CampoWeight
Típico
E L
30%
de
(Grade minus Rolling Resistance)
25%
Peso
GrossBruto da Máquina
Machine OperatingemWeight
Resistência
20%
Operação
623 690 kg (1,375,000 lb) 1
EFETIVA
Rolamento)
2 15%
1 – 1ª1stMarcha
Gear
INCLINAÇÃO
menos
2 – 2ª
2nd Gear
Marcha 3
3 – 3ª3rdMarcha
Gear 10%
4thMarcha
Gear 4
(Inclinação
4 – 4ª
55 –– 5ª
5thMarcha
Gear 5
66 –– 6ª
6thMarcha
Gear 6
7 5%
** ao nível
at sea do mar
level
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
20
797F Shallow
Retardo (Flat/Uphill
de Superfície Haul) Retarding
(Transporte – Continuous
em Aclive/Plano) do *797F – Contínuo*
Para determinar
To determine o desempenho
retarding de retardo:
performance: some todos
Add lengths of allosdownhill
comprimentos
segmentsde and,
segmentos de descidas
using this e, usando
total, refer esteretarding
to proper total, consulte
chart. aRead
tabela de
from
retardo correspondente. Leia a partir do peso bruto até a porcentagem de inclinação efetiva. A inclinação efetiva é igual
gross weight down to the percent effective grade. Effective grade equals actual % grade minus 1% for each 10 kg/t (20 lb/ton) of rollingà porcentagem de
inclinação real menos 1% para cada 10 kg/t (20 lb/ton) de resistência ao rolamento. A partir desse ponto de inclinação de peso efetivo, leia
resistance. From até
horizontalmente thisaweight-effective grademais
curva com a marcha point, read horizontally
elevada to the até
atingível e depois curve with the highest
a velocidade máxima obtainable
de descidagear,
quethen downpodem
os freios to maximum
suportar
descent speedsem
corretamente brakes can properly
exceder handle
a capacidade de without exceeding
arrefecimento. As cooling
tabelas acapacity. The following
seguir baseiam-se charts
nestas are based
condições: on (80
32 °C these conditions:
°F) 32° C
de temperatura
(90° F) ambient
ambiente, ao níveltemperature,
do mar, comatpneus
sea level, with 59/80R63 tires.
59/90R63.
NOTE: Select the proper gear to maintain engine rpm at the highest possible level, without overspeeding the engine. If cooling oil overheats,
OBSERVAÇÃO:
reduce ground speedselecione a marcha
to allow apropriada
transmission para
to shift to manter
the nextalower
rotação do motor
speed range. no nível mais alto possível, sem exceder a rotação adequa-
da do motor. Se ocorrer superaquecimento do óleo de arrefecimento, reduza a velocidade de deslocamento para permitir que a transmissão
mude para a próxima faixa de velocidade mais baixa.
Peso Vazio
Typical FieldnoEmpty
CampoWeight
Típico
Peso
GrossBruto da Máquina
Machine OperatingemWeight
Operação
623.690
623 690 kg
kg (1.375.000
(1,375,000 lb)
lb)
PESO
GROSSBRUTO
WEIGHT
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
E L
30%
25%
de
20%
Rolamento)
1
INCLINAÇÃO
menos
2
10%
3 (Inclinação
4
5 5%
6
7
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
1 – 1ª Marcha
1 – 1st Gear E – Vazio
Empty
2 – 2ª Marcha
2 – 2nd Gear Loaded
L – Carregado
33 –– 3ª
3rdMarcha
Gear at sea
* ao nívellevel
do mar
44 –– 4ª
4thMarcha
Gear
55 –– 5ª
5thMarcha
Gear
66 –– 6ª
6thMarcha
Gear
21
Especificações do Caminhão de Mineração 797F
797F Shallow
Retardo (Flat/Uphill
de Superfície Haul) Retarding
(Transporte – 450 m (1,475
em Aclive/Plano) ft)* – 450 m (1.475 pés)*
do 797F
PESO
GROSSBRUTO
WEIGHT
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
Peso Vazio
Typical noEmpty
Field Campo Típico
Weight
E L
30%
Resistance)
25%
de
Peso
GrossBruto da Máquina
Machine OperatingemWeight
20%
Resistência
Operação
623 690 kg (1,375,000 lb) 1
623.690 kg (1.375.000 lb)
EFETIVA
EFFECTIVE GRADE
2
15%
Rolamento)
Rolling
11 –– 1ª
1stMarcha
Gear
INCLINAÇÃO
3
menos
22 –– 2ª
2ndMarcha
Gear
33 –– 3ª
3rdMarcha
Gear 4
(Grade minus
10%
44 –– 4ª
4thMarcha
Gear
(Inclinação
5
55 –– 5ª
5thMarcha
Gear 6
66 –– 6ª
6thMarcha
Gear 7
5%
aosea
* at nível do mar
level
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
797F Shallow
Retardo (Flat/Uphill
de Superfície Haul) Retarding
(Transporte – 1500 m (4,900
em Aclive/Plano) ft)*– 1500 m (4.900 pés)*
do 797F
PESO
GROSSBRUTO
WEIGHT
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 lb x 1000
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 kg x 1000
Peso Vazio
Typical noEmpty
Field Campo Típico
Weight
E L
30%
Resistance)
25%
de
Peso
GrossBruto da Máquina
Machine OperatingemWeight
20%
Resistência
Operação
623 690 kg (1,375,000 lb)
623.690 kg (1.375.000 lb)
EFETIVA
EFFECTIVE GRADE
15%
Rolamento)
Rolling
1
11 –– 1ª
1stMarcha
Gear
INCLINAÇÃO
menos
22 –– 2ª
2ndMarcha
Gear 2
33 –– 3ª Marcha
3rd Gear 10%
(Grade minus
3
44 –– 4ª
4thMarcha
Gear
(Inclinação
55 –– 5ª
5thMarcha
Gear 4
66 –– 6ª 5
6thMarcha
Gear
6 5%
7
** ao nívellevel
at sea do mar
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 km/h
0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph
VELOCIDADE
SPEED
22
Equipamento Padrão do 797F
O equipamento padrão pode variar. Consulte seu revendedor Cat para obter detalhes.
23
Equipamento Opcional do 797F
O equipamento opcional pode variar. Consulte seu revendedor Cat para obter detalhes.
Sistemas de Visão da Área de Trabalho Retardo Adicional para Transporte em Líquido Arrefecedor e Aquecedor do Óleo
(WAVS) Declives do Motor para Partidas em Tempo Frio
Pré-purificador de Ar da Cabine Aquecimento da Caçamba Controle de Análise de Estrada (RAC)
Trava do Acelerador Arrefecedor de Lubrificação do Eixo Extintor de Incêndio Portátil
Cronômetro de Desligamento em Traseiro Proteção do Conversor de Torque
Atraso do Motor Monitor Digital de Carga Útil Externo Medidor do Indicador de Desgaste do Freio
Anticongelante/Líquido Arrefecedor com Sistema de Renovação de Óleo Aros com trava
Proteção até -50 °C (-58 °F) Sistema de Renovação de Óleo com Tanque Protetor do Aro
Tanque de Combustível (7.570 l/2.000 gal) para 3 dias
Injetores de Graxa SL-V
24
Observações
25
Observações
26
27
Caminhão de Mineração 797RF
Para obter informações mais completas sobre os produtos Cat, serviços de revendedores e
soluções do setor, visite nosso site www.cat.com.
APHQ6039-02 (12-2010)
© 2010 Caterpillar Inc.
Substitui APHQ6039-01
Todos os direitos reservados.