Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2P-0120
Julho de 2015
ÍNDICE
PREFÁCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Especificações do Sistema de Conversão para Esteiras (CTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Localização do Modelo de Produto e do Número de Série (placa de identificação) . . . . . . 3
Procedimento de Pedido de Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sistema de Colheitadeira - 3 Roletes Intermediários sem Suspensão (comprimento da esteira - 252 polegadas)
* Os números de peça da esteira são intercambiáveis e variam dependendo do Ano do Modelo. A esteira de
substituição de manutenção é a 639-XXXX.
Camso | 12-16 | 2
2P-0120
PREFÁCIO (CONTINUAÇÃO)
Abreviaturas
NR - A nota de rodapé é uma coluna na lista de peças REF - Referência usada na coluna de número da peça
usada para comunicar informações que tenham que indica que a peça tem informações de
impacto direto sobre a peça em relação à qual ela serviço especiais. A localização dessas
faça referência. O número usado corresponderá
às informações localizadas abaixo da lista de informações é frequentemente indicada na
peças. coluna de descrição.
UAR - Uso conforme o requerido (UAR) é usado na NSS - Não realizar a manutenção separadamente
coluna de quantidade, indicando que o número (NSS) na coluna de número da peça indica que a
de peças usado é determinado pela necessidade peça não está disponível para manutenção.
do serviço.
TES 12 16 001
Modelo Ano
Mês Número
Sequencial
Ao encomendar peças para o seu Sistema de Conversão qual você comprou o sistema de CTS. Certifique-se de
para Esteiras (CTS), entre em contato com uma revenda fornecer o modelo e o número de série do CTS, além do
autorizada de sistemas de CTS na sua área. Caso as número e da descrição da peça e a quantidade
peças estejam associadas a uma possível solicitação de requisitada.
garantia, certifique-se de contatar a revenda original na
Camso | 12-16 | 3
2P-0120
Tensionamento de Esteiras e Sistemas de Esteiras
15
4 8
10
14
11
6
11
13
12
2
5 11
12
1
3
2
13
CP1439
(1000060-06Ago2012)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
1 1000399 1 MANCAL de deslizamento
2 1000400 2 ARRUELA DE CALÇO
3 1000451 1 Haste do PINO do sistema de esteiras
4 1000462 2 MANCAL de deslizamento
5 2C-2810-101 1 BRAÇO tensionador
6 1001413 1 PINO do tensionador (pistão)
7 2S-1373-101 1 CHASSI do sistema de esteira (esquerdo)
8 2S-1374-101 1 CHASSI do sistema de esteira (direito)
9 1002030 1 PINO do tensionador (cilindro)
10 2H-0260 1 CILINDRO de tensionamento
11 2F-0272 3 ARRUELA, M12
12 2F-0278 3 PARAFUSO sextavado, M12 x 20, Cl 8.8
13 2J-0126 2 ANEL O-RING, 5 X 120
14 2F-0323 2 PARAFUSO, Sextavado, M20 x 50, Cl 10.9
15 2H-0173 1 BUCHA, 1/2 pol. G
10
9
20 1
14
16
13
19
17
18
2
12
11
15
8
CP1689
(1000060-06Ago2012)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
1 1000111 1 EIXO da roda de tração
2 1000113 1 PORCA do eixo
3 1000114 1 Arruela de pressão da PORCA do eixo
4 1 1000231 1 RODA DENTADA DE ACIONAMENTO/de tração
2 3W-0315-101 1 RODA DENTADA DE ACIONAMENTO/de tração (fundida)
5 1001268 1 GAXETA local
6 2C-3313 1 ENCOSTO do rolamento
7 1003153 1 TAMPA em policarbonato (Lexan)
8 2C-3101-100 1 TAMPA do logo
9 2F-0325 10 ARRUELA Nord-Lock, M20
10 1 2F-0347 10 PARAFUSO sextavado, M20 x 45, Cl 10.9
2 2F-0288 10 PARAFUSO sextavado, M20 x 50, Cl 10.9
11 2F-0329 8 PARAFUSO sextavado, M16 x 16
12 2F-0300 1 ANEL de retenção
13 2F-0292 10 PARAFUSO sextavado, M10 x 16
14 2J-0124 1 ANEL O-RING, 3,53 x 203
15 2J-0125 1 ANEL O-RING, 3,53 x 248
16 2J-0140 1 GAXETA
17 2B-0170 1 ROLAMENTO de rolos cônicos
18 2B-0173 1 ROLAMENTO de rolos cônicos
19 1000197 1 ANEL O-RING
20 2H-0236 3 BUCHA cônica
17
18
13
11
7 15
11
6
8
14
3
11
19
10
16
20
12
11
1 4
CP1756
(1000060-06Ago2012)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
1 2H-0254 1 MANGUEIRA do tensionador
2 1000573 1 TAMPA do coletor
3 2C-3700-100 1 COLETOR
4 108500123 1 COTOVELO de 90°, Macho ORB Cl 8 x Macho ORFS Cl 8
5 2H-0258 1 ACUMULADOR de nitrogênio, 1l - 100 Bar
6 2F-0530 4 PARAFUSO soquete sextavado, M10 x 120, Cl 8.8
7 2F-0295 1 PARAFUSO com flange sextavado, M6 x 12, Cl 10.9
8 2H-0261 1 BUCHA sextavada, G 1/4 pol. BSP
9 1000357 1 MANGUEIRA
10 2F-0303 1 ARRUELA, G 1/2 pol.
11 2F-0304 2 ARRUELA, G 1/4 pol.
12 2H-0165 1 ENCAIXE do adaptador
13 2H-0182 1 ENCAIXE
14 2H-0259 1 ENCAIXE da porta de carregamento
15 2H-0257 1 ENCAIXE do acumulador
16 2H-0193 1 ENCAIXE do acoplador rápido, fêmea, 1/4 pol. BSPP
17 2H-0255 1 VÁLVULA de controle de carregamento
18 2H-0190 1 MANÔMETRO, 250 Bar
19 2H-0191 1 ACOPLADOR rápido, Macho, 1/4 pol. BSP
20 2H-0192 1 TAMPA protetora contra poeira
10
10 7
8
8 7
4 9 8
8
9
2
5
3
3
CP1691
(1000060-06Ago2012)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
1 5W-0351 4 RODA de guia da esteira de 36 pol. (8 orifícios de parafuso)
2 5W-0351 6 ROLETE intermediário da esteira de 36 pol.
3 1000119 10 CAVILHA EM FORMA DE U
4 2A-1316-101 2 EIXO DE MONTAGEM da roda de guia, consulte a página 1-10
5 2A-1334-101 3 EIXO DE MONTAGEM do rolete, consulte a página 1-12
6 1 B36BF03075 1 ESTEIRA de 36 pol. x 252 pol.
1 639-3630 1 ESTEIRA de 36 pol. x 252 pol.
7 2F-0325 68 ARRUELA Nord-Lock, M20
8 2F-0296 88 PORCA sextavada, M20
9 2F-0275 20 ARRUELA
10 2F-0298 68 PARAFUSO sextavado, M20 x 60, Cl 10.9
1 - A esteira varia dependendo do Ano do Modelo. A esteira de reposição para manutenção é a 639-XXXX.
8
2
10
11
11
13
12 4
9 7
4
CP1692
(1000060-06Ago2012)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2A-1316-101 1 EIXO DE MONTAGEM da roda de guia, inclui os itens de 1 a 12
1 2C-2954-100 1 EIXO
2 1000122 2 ANEL de encaixe
3 2C-2953-100 2 CUBO
4 2C-2956-100 2 TAMPA do cubo
5 2F-0295 12 PARAFUSO sextavado, M6
6 2F-0302 2 ARRUELA de pressão
7 2H-0243 2 BUCHA, M14
8 2J-0122 2 ANEL O-RING, 2,50 x 65
9 2J-0123 2 ANEL O-RING, 2,62 x 126
10 2J-0129 2 VEDAÇÃO mecânica
11 2B-0126 4 ROLAMENTO de rolos cônicos
12 2F-0301 2 CONTRAPORCA
13 2C-2923-100 2 ARRUELA de retenção
8
2
10
11
11
13
12 4
9 7
CP1693
(1000060-06Ago2012)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2A-1334-101 1 EIXO DE MONTAGEM do rolete intermediário, inclui os itens de 1 a 12
1 2C-2955-100 1 EIXO
2 1000122 2 ANEL de encaixe
3 2C-2953-100 2 CUBO
4 2C-2956-100 2 TAMPA do cubo
5 2F-0295 12 PARAFUSO sextavado, M6
6 2F-0302 2 ARRUELA de pressão
7 2H-0243 2 BUCHA, M14
8 2J-0122 2 ANEL O-RING, 2,50 x 65
9 2J-0123 2 ANEL O-RING, 2,62 x 126
10 2J-0129 2 VEDAÇÃO mecânica
11 2B-0126 4 ROLAMENTO de rolos cônicos
12 2F-0301 2 CONTRAPORCA
13 2C-2923-100 2 ARRUELA de retenção
3
1
CP1507
Kit do raspador
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2K-0106 1 KIT do raspador de lama, inclui os itens de 1 a 3
1 2C-2766 1 PLACA do raspador (lado interno)
2 2C-2760 1 PLACA do raspador (lado externo)
3 2F-0079 4 PARAFUSO sextavado
2 5
2 4
10
6
7
9
11
CP1757
(2K-0070-12junho2014)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2K-0070 1 KIT de Encaixe de Colheitadeira, inclui itens de 1 a 6
1 2P-0039 1 Soquete com CATRACA de 3/4 pol.
2 2A-1083-100 1 KIT do Limitador de Oscilação, consulte a página 8-4
3 2C-2474-100 2 ESPAÇADOR do cubo principal
4 2F-0392 20 ARRUELA Nord-Lock, M22
5 2F-0415 20 PARAFUSO sextavado, M22 x 100, Cl10.9
6 1000956 1 MANGUEIRA de carga, inclui itens de 7 a 11
7 1000957 1 MANGUEIRA do manômetro
8 2F-0303 1 ARRUELA de cobre, 21 x 27 x 1,5 pol.
9 2F-0304 1 ARRUELA de cobre, 13 x 19 x 1,5 pol.
10 2H-0193 1 ACOPLADOR rápido, Fêmea, 1/4 pol. BSPP
11 2H-0220 1 ACOPLADOR rápido, Macho, 1/2 pol. BSPP
11
7
3
10
7
3
3
5
1
8
6
2
6
4
CP1429
(2A-1083-12junho2014)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2A-1083-100 1 KIT do Limitador de Oscilação, inclui itens de 1 a 11
1 2C-2421-100 4 ESPAÇADOR de 3/4 pol.
2 2C-2426-100 2 PLACA de fixação
3 2F-0031 12 ARRUELA, M20
4 2F-0064 6 PARAFUSO sextavado, M16 x 20, Cl 10.9
5 2F-0069 4 PARAFUSO sextavado, M20 x 100, Cl 10.9
6 2F-0112 12 ARRUELA, M16
7 2F-0130 8 PARAFUSO sextavado, M20 x 80, Cl 10.9
8 2F-0310 6 PORCA sextavada, M16
9 2M-0166 2 TRAVA
10 2S-0463-001 1 LIMITADOR de oscilação (esquerdo)
11 2S-0464-001 1 LIMITADOR de oscilação (direito)
2
3
4
5
7
9
CP1759
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2K-0068 1 KIT de Encaixe de Colheitadeira, inclui itens de 1 a 4
1 2F-0325 20 ARRUELA Nord-Lock, M20
2 2A-1082-100 1 KIT do Limitador de Oscilação, consulte a página 9-6
3 2F-0289 20 PARAFUSO sextavado, M20 x 80
4 1000956 1 MANGUEIRA de carga, inclui itens de 5 a 9
5 1000957 1 MANGUEIRA do manômetro
6 2F-0303 1 ARRUELA de cobre, 21 x 27 x 1,5 pol.
7 2F-0304 20 ARRUELA de cobre, 13 x 19 x 1,5 pol.
8 2H-0193 1 ACOPLADOR rápido, Fêmea, 1/4 pol. BSPP
9 2H-0220 1 ACOPLADOR rápido, Macho, 1/2 pol. BSPP
2
4
5
6
8
10
CP1758
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2K-0068 1 KIT de Encaixe de Colheitadeira, inclui itens de 1 a 5
1 2P-0039 1 Soquete com CATRACA de 3/4 pol.
2 2A-1082-100 1 KIT do Limitador de Oscilação, consulte a página 9-6
3 2F-0392 20 ARRUELA Nord-Lock, M22
4 2F-0393 20 PARAFUSO sextavado, M22 x 80, Cl 10.9
5 1000956 1 MANGUEIRA de carga, inclui itens de 6 a 10
6 1000957 1 MANGUEIRA do manômetro
7 2F-0303 1 ARRUELA de cobre, 21 x 27 x 1,5 pol.
8 2F-0304 1 ARRUELA de cobre, 13 x 19 x 1,5 pol.
9 2H-0193 1 ACOPLADOR rápido, Fêmea, 1/4 pol. BSPP
10 2H-0220 1 ACOPLADOR rápido, Macho, 1/2 pol. BSPP
12
9
11 1
6
9
1
6
2
1
6
5
10
8
7
3
CP1430
(2A-1082-12junho2014)
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2A-1082-100 1 KIT do Limitador de Oscilação, inclui itens de 1 a 12
1 224091361 10 ARRUELA, M24
2 732601509 4 PARAFUSO sextavado, M24 x 110, Cl 10.9
3 732610155 6 PORCA sextavada, M20
4 2C-2400-100 2 PLACA de fixação
5 2C-2419-100 4 ESPAÇADOR de 3/4 pol.
6 1 2C-2420-100 10 ESPAÇADOR de 3/8 pol.
7 2F-0031 12 ARRUELA, M20
8 2F-0158 6 PARAFUSO sextavado, M20 x 70, Cl 10.9
9 2F-0336 6 PARAFUSO sextavado, M24 x 90, Cl 10.9
10 2M-0166 2 TRAVA de 3/4 pol.
11 2S-0461-001 1 LIMITADOR de oscilação (esquerdo)
12 2S-0462-001 1 LIMITADOR de oscilação (direito)
1 - Caso sejam usadas extensões de eixo de colheitadeira. Esses espaçadores devem ser instalados entre o
espaçador do eixo e os suportes de oscilação sem extensões de eixo. O espaçador deve ser instalado no lado
de fora do suporte de oscilação.
14 10
15
16
11
13
12
8
1
17
20
18
3
19
CP1686
Número Série
Ref. NR da peça CTS Qtd. Descrição
2P-0101 1 KIT de Ferramentas de Serviço do CTS, inclui itens de 1 a 17
1 2P-0093-100 2 PLACA de montagem
2 2P-0095 1 ESPAÇADOR da placa de instalação de vedação grande
3 2P-0094 1 ESPAÇADOR da placa de instalação de vedação pequena
2P-0091 1 MONTAGEM DA PLACA de montagem, inclui os itens 4 & 5
4 2P-0081 1 PLACA de montagem
5 2F-0257 2 PARAFUSO sextavado, M8 x 75, Cl 10.9
2P-0092 1 MONTAGEM DA PLACA de montagem, inclui os itens 6 & 7
6 2P-0082 1 PLACA de montagem
7 2F-0257 2 PARAFUSO sextavado, M8 x 75, Cl 10.9
8 2P-0083 1 MONTAGEM DO ESPAÇADOR
9 2P-0084 1 MONTAGEM DO ESPAÇADOR
2P-0080 1 MONTAGEM DA PLACA de montagem, inclui os itens 10 a 16
10 2S-1257 1 PLACA de montagem
2M-0255 1 MONTAGEM DO PARAFUSO da haste de montagem, inclui os
itens 11 & 12
11 2M-0254 1 PARAFUSO da haste de montagem, 6 pol. x 1 pol.
12 3F-0124 1 PORCA sextavada, 1 pol.
13 2F-0312 2 PARAFUSO sextavado, M20 x 100, Cl 10.9
14 2M-0236 1 ESPAÇADOR da base articulada de 1 pol.
15 2F-0441 8 PARAFUSO sextavado, M10 x 80, Cl 10.9
16 2F-0500 3 PARAFUSO sextavado, M14 x 130, Cl 10.9
17 2P-0085 1 MONTAGEM DO ESPAÇADOR
18 2P-0103 1 BUCHA
19 2P-0104 1 BUCHA
20 2P-0105 1 BUCHA