Catalogo Talhas

TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE LODESTAR® CLÁSSICA
Principais características / Informações técnicas.............................pág.3-4

TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE LODESTAR® NH
TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE LODESTAR® VS
COM VELOCIDADE VARIÁVEL
RECOLHEDORES DE CORRENTE PARA LODESTAR®
Recolhedor de corrente em metal / lona........................................... pág.9
TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE SHOPSTAR®
Principais características / Informações técnicas..............................pág.10
TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE YALE® YJL
TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE YALE® CPEF
Principais características / Informações técnicas......................... pág.12-15
TALHA ELÉTRICA DE CABO DE AÇO YALE® VALUE KING
TALHA PNEUMÁTICA DE CORRENTE YALE® KAL
TALHA PNEUMÁTICA DE CORRENTE YALE® YAL
TROLE PNEUMÁTICO YALE® FADT
TALHA PNEUMÁTICA DE CORRENTE YALE® CPA
TALHA MANUAL DE CORRENTE YALELIFT® 360
TALHA MANUAL DE CORRENTE CM® BRL
Principais características / Especificações técnicas..........................pág.33
TALHA MANUAL DE ALAVANCA CM® S653 - B
TALHA MANUAL DE ALAVANCA YALE® HOIST YLH
TALHA MANUAL DE ALAVANCA CM® SÉRIES 602/603
TROLES MANUAIS E MECÂNICOS YALE®
GUINCHOS MANUAIS DE CABO DE AÇO - ZNL
BEAM CLAMP (PEGA-VIGAS) ......................................................pág.37
LINHA DE TALHAS ESPECIAIS SÉRIE ATEX

Classificacão de Áreas.................................................................pág.38
TALHA PNEUMÁTICA DE CORRENTE YALE® CPA - ATEX
TALHA MANUAL DE CORRENTE YALELIFT® 360 - ATEX
TALHA MANUAL DE CORRENTE YALELIFT® IT - ATEX
TALHA MANUAL DE CORRENTE YALELIFT® LH - ATEX
TROLE MANUAL E MECÂNICO YALE® HTP/HTG - ATEX
Para usufruir plenamente a garantia dos produtos, consulte o manual ou em nosso site. A CM®
reserva-se o direito de alterar as características de seus pdorutos sem prévio aviso. Todas as marcas
citadas neste catálogo são de propriedade da Columbus McKinnon Corporation (USA).
Talha Elétrica de Corrente LODESTAR® CLÁSSICA
Design superior, desenvolvimento e

fabricação, fazem da talha Lodestar a
mais eficiente talha elétrica de corrente
do mercado.
A economia propiciada com a baixa
manutenção, altíssima produtividade, alta
versatilidade, adicionados ao desempenho superior às
demais talhas elétricas da mesma classe, significa que
a Lodestar, fabricada pela Columbus McKinnon, é a
talha elétrica de corrente que possui a melhor relação
custo-benefício para sua empresa.
Capacidades de carga: 1/8t a 3t
Classificação de trabalho: 2M / H3
Normas ANSI/NFDA.70, OSHA, ASME B30.16, NR12
Eletrificação: 220/380/440v - trifásico - 60 Hz
Temperatura de operação: -23ºC a 54ºC
Voltagem da botoeira: 24v
Principais características
• Carcaça e tampas em liga de alumínio fundido
• Motor para serviço severo com freio regenerativo
• IP55 (Proteção contra jatos de água e poeira)
Mais de 2 milhões • Classe de isolamente F (O motor suporta até 120º
de unidades vendidas em operação
em todo o mundo! • Polia da corrente de carga usinada
Atende NR-12 • Proteção contra sobrecarga padrão
• Engrenagens usinadas, tratadas termicamente
com lubrificação total à graxa
• Chaves fim de curso de ajuste longo
• Guias de corrente em aço especial
• Ganchos forjados e tratados termicamente
• Corrente em aço de alta durabilidade
A Talha mais eficiente e também • Botoeira selada
a mais econômica do mercado • Freio elétrico a disco
Simples Velocidade
Modelo A AA B C E F J JJ H L LL R RR RT RRT
Cap. Nom.( t) 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 2 3 3
Vel. Elevação m/min 10 18 5 10 2,5 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 1,5 3
Motor (hp) 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1 2 1/2 1 2 1 2 1 2
Ramais de corrente 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 3 3
Peso (kg) 27 30 27 30 32 30 50 53 34 50 53 59 63 71 74
Elev. máx. padrão (m) 62 117 - 62 - 31 38 77 15 38 77 20 38 13 25
Elev. máx. especial (m) 90 170 - 90 - 45 55 112 22 55 112 29 55 19 36
Dupla Velocidade
Modelo A2 AA2 B2 C2 E2 F2 J2 JJ2 H2 L2 LL2 R2 RR2 RT2 RRT2
Cap. Nom.( t) 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 2 3 3
Vel. Elevação m/min 3/10 6/18 1,5/5 3/10 0,75/2,5 1,5/5 3/10 6/20 0,75/2,5 1,5/5 3/10 0,75/2,5 1,5/5 0,5/1,5 1/3
Motor (hp) 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1 2 1/2 1 2 1 2 1 2
Peso (kg) 32 34 32 34 36 34 53 59 38 53 59 62 69 74 80
Elev. máx. padrão (m) 62 117 - 62 - 31 38 77 15 38 77 20 38 13 25
GERAL - 06/2020 - 1000 3

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR® CLÁSSICA
Suspensão por gancho

Modelo A,B,C,F EeH J, L JJ R RR RT e
e AA e LL RRT
A 413 498 471 613 613 751

B 156 156 194 194 194 194
C 18 22 22 29 29 29
D 279 279 241 241 241 241
F 197 197 271 271 271 271
H 25 30 30 38 38 38
I 122 98 184 157 157 157
J 100 124 138 165 165 165
L 43 43 11 11 11 11
M 25 29 29 33 33 33
P 168 167 198 198 198 198
R* 251 327 327 479 479 632
AP 235 243 271 284 284 319
H
C
M
AP
B P
Todos os
A
modelos da
LODESTAR
M
R podem ser
montados em
C 1900
F D troles manuais
H I J
e trole de baixa
L altura.
Consulte a CM.
Trole Elétrico CM Railstar

L T A
D B
M
N
Q F
P
G H C
R S
J K
Especificações Técnicas
Capacidade (t) A B C D E F G H J K L 1F* L 3F* M N P Q R S T
1/8 a 2 323 162 122 90 65 120 152 5.180 190 104 324 291 38 9 36 130 13 27 225
3 359 171 133 100 75 132 160 5.180 252 119 386 352 75 19 40 149 19 27 243
1F* Monofásico / 3F* Trifásico
Potência Raio mín. Velocidade de Ajuste de Viga

Cap. (t) Cód. Prod. Tensão (v) translação (m/min) Peso (kg)
motor (hp) curvatura Mínimo Máximo
1/8 a 2 BYSDMT-200 220/440 - 3 -60 1/3 1320 8 / 16 48 85,7 152,4
3 BYSDMT-300 220/440 - 3 -60 3/4 1800 8 / 16 74 101,6 177,8
Dimensões em mm.
4 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR® NH
Capacidades: 1/8t a 3t
Classificação de trabalho: 2M / H4
Normas:
ANSI/NFDA.70, OSHA, ASME
B30.16, NR12, NEMA AGMA 8.
Lendária em desempenho, a talha de
corrente elétrica Lodestar NH apresenta operação
mais silenciosa, um design ecológico, acesso mais
fácil aos componentes, ciclos de serviço mais
altos, menos manutenção e recursos aprimorados
de segurança.
MENOS MANUTENÇÃO E FACILIDADE DE

INSPEÇÃO
• O freio CC para serviço pesado foi projetado para
uma longa vida útil. A localização do freio permite
acesso rápido e fácil inspeção.
• Caixa de engrenagens lubrificada com graxa,
não é necessário trocar o óleo. As engrenagens de
dentes helicoidais proporcionam menor desgaste e
vida útil mais longa.
• Embreagem localizada fora da caixa de engrenagens
permitindo fácil acesso, eliminando a necessidade
de desmontagem completa e reduzindo o tempo
de inatividade.
FACILIDADE DE INSPEÇÃO
• Fácil acesso à embreagem, motor, painel de
controle elétrico e conjunto de freio.
LONGA VIDA ÚTIL Consulte para a
• A caixa de engrenagens com lubrificação versão D8+
permanente por graxa e as engrenagens helicoidais
garantem menor desgaste e vida útil mais longa.
• Motores para serviço pesado.
PAINEL DE CONTROLE DE FÁCIL ACESSO
OPERAÇÃO SILENCIOSA
• Com fiação segura para os dedos e conectores
• Redução de 80% na pressão sonora em plug and play, o Painel de Controle permite troca
comparação com o Lodestar clássico. rápida de tensão, acesso às réguas de terminais e
MELHOR SEGURANÇA DE CARGA troca simples de fusíveis.
• O protetor de sobrecarga está localizado fora do EXCEDE OS REQUISITOS H4
caminho de ação do freio, evitando o deslizamento • A Lodestar NH excede os requisitos de H4,
da carga em uma condição de sobrecarga. projetada para ciclos de serviço pesado e aplicações
VIDA ÚTIL MAIS LONGA DA CORRENTE mais difíceis.
• A roda de elevação de 5 bolsos proporciona um • Operando com 300 arranques por hora ou 30
melhor engate da corrente e da roda de elevação minutos ininterruptos.
para elevação mais suave e vibração reduzida - ECOLÓGICA
equivale a menos desgaste e uma vida útil mais • A caixa de engrenagens com lubrificação
longa da corrente. permanente por graxa, significa que não é
• Galvanização para proteger a corrente das necessário trocar nem descartar óleo perigoso.
condições ambientais. • Conformidade com a RoHS documentada.
GERAL - 06/2020 - 1000 5

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR® NH
Simples Velocidade
Modelo A AA B C E F J JJ H L LL R RR RT RRT
Cap. Nom.( t) 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 2 3 3
Vel. Elevação m/min 9,8 18,3 4,9 9,8 2,4 4,9 9,8 19,5 2,5 4,9 9,8 2,4 4,9 1,6 3,3
Motor - IP 54 - (hp) 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1 2 1/2 1 2 1 2 1 2
Peso (kg) 31,9 32,9 32,2 32,8 30,9 33,1 54,7 57,5 35,4 53,9 57,6 64,4 68,0 72,7 78,4
Elev. máx. padrão (m) 62 117 - 62 - 31 38 77 15 38 77 20 38 13 25
Dupla Velocidade
Modelo A2 AA2 B2 C2 E2 F2 J2 JJ2 H2 L2 LL2 R2 RR2 RT2 RRT2
Cap. Nom.( t) 1/8 1/8 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 2 2 3 3
Vel. Elevação m/min 3,3/9,8 6,1/18,3 1,6/4,9 3,3/9,8 0,8/2,4 1,6/4,9 3,3/9,8 6,5/19,5 0,8/2,4 1,6/4,9 3,3/9,8 0,8/2,4 1,6/4,9 0,5/1,6 1,3/3,3
Motor (hp) 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1 2 1/2 1 2 1 2 1 2
Peso (kg) 34,6 35,2 34,9 35,1 33,6 35,4 60,2 61,1 37,6 59,4 57,6 61,2 69,8 71,6 82,1
Elev. máx. padrão (m) 62 117 - 62 - 31 38 77 15 38 77 20 38 13 25
Suspensão por gancho Todos os modelos da LODESTAR® NH

podem ser montados em troles manuais e
Modelo A,B,C,F EeH J, L JJ R e RR RT e
e AA e LL RRT troles de baixa altura.
Consulte a CM.
A 430 546 460 656 825
B 154 154 193 194 193
C 17 21 20 28 28
D 300 300 254 254 254
F 227 227 330 330 330
H 23 28 28 38 38
I 112 87 144 179 186
J 108 133 176 141 135
L 54 54 30 30 30
M 28 32 32 38 38
P 193 305 174 351 503
R* 236 381 279 432 284
AP 381 243 286 305 322
Dimensões em mm
D I J
F DF I J
H C
H C
M L
L
AP
AP
B
B
A
A
P
P
M
M
R
R
C 18.872
C 18.872 H
H
6 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR® VS - com velocidade variável
TA L H A E L É T R I C A D E C O R R E N T E
A Lodestar VS está disponível em

capacidades que variam de 1/2t a 2t,
com elevações padrão de 3m.
Botoeira de comando IP65 de 2 botões
e botão rotativo de emergência,
conforme NR12.
O PODER DO IÇAMENTO INTELIGENTE
Combinando o design líder de mercado das talhas
da série Lodestar com os melhores recursos Ideal para aplicações nos
disponíveis dos acionadores de frequência variável setores automotivo, de
da Magnetek a Columbus McKinnon criou uma OEM pesado, serviços
talha inteligente e sem igual, que coloca em suas públicos e energia. Além
mãos o poder de monitorar e ajustar o desempenho disso, a Lodestar VS é
perfeita para aplicações
da Lodestar VS.
de manutenção e reparo
Equipada com o inversor de frequência Magnetek que exigem controle de
IMPULSE® G+ Mini, a Lodestar VS inclui por padrão carga preciso e exigente ou
a CM HI-Tech™ (Tecnologia de Interface da Talha), grandes elevações.
uma das interfaces de computador mais fáceis de
usar atualmente no mercado e que foi desenvolvida • Lubrificação permanente a graxa. As engrenagens
exclusivamente pela Columbus McKinnon. são fabricadas em processos de usinagem de alta
A CM HI-Tech fornece aos operadores a capacidade precisão que proporcionam menos desgaste e
de ajustar rápida e facilmente os parâmetros de vida útil mais longa.
velocidade e desempenho da talha para fornecer o • O protetor de sobrecarga do equipamento
controle de carga preciso que sua aplicação exige, fica localizado fora da caixa de engrenagens,
tudo isso sem que seja necessário a abertura do permitindo acesso fácil, o que elimina a
equipamento. necessidade de desmontagem completa e reduz
o tempo de horas paradas do equipamento.
BENEFÍCIOS E RECURSOS
MELHOR CAPACIDADE DE SERVIÇO
CM HI-TECH ™ (Tecnologia de Interface da Talha)
• Equipamentos com classe de serviço que excede
A interface CM HI-Tech foi projetada para facilitar a ASME H4; ISSO M5 e FEM 2M para todas as
o uso, permitindo que você escolha o método de capacidades.
controle da talha, assim como a velocidade máxima, • Velocidade de até 200% da velocidade nominal
mínima e, se aplicável, velocidades intermediárias e para cargas menores que 20% da carga máxima,
rampas de aceleração. garante maior produtividade e redução no tempo
Você também pode definir facilmente os limites de carga do equipamento.
superior e inferior do gancho de carga com um
único clique, acionar a proteção contra sobrecarga LONGA VIDA ÚTIL
e excesso de velocidade e ainda acessar as • O freio de CC para serviço pesado foi projetado
informações de status da talha e o seu histórico de para uma longa vida útil.
uso. Dispõe de proteção de sobrecarga eletrônico • A caixa de engrenagens com lubrificação
ajustavel via CM Hi-Tech (Load Check two), isso permanente por graxa e as engrenagens helicoidais
tudo através de uma porta de fácil acesso tipo garantem menos desgaste e operação suave.
“Plug and Play” que elimina a necessidade de abrir • Motor para serviço pesado de 4 polos, classe
o equipamento, o que evita acidentes. F e tipo TENV que dispensa a necessidade de
ventilação forçada, permitindo maior tempo de
MENOS MANUTENÇÃO E FACILIDADE DE
operação em baixas rotações.
INSPEÇÃO
• A localização do freio permite acesso rápido e de MELHOR SEGURANÇA DE CARGA
inspeção fácil. • O protetor de sobrecarga está localizado fora do
• Sistema de redução com lubrificação a graxa, caminho de ação do freio, evitando o deslisamento
dispensa lubrificação e check de nível de óleo. da carga em uma condição de sobrecarga.
GERAL - 06/2020 - 1000 7

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR® VS - com velocidade variável
Características Técnicas
Modelos F J H L R
Cap. Nom.( t) 1/2 1/2 1 1 2
Vel. Elevação m/min 5 10 2,5 5 2,5
Motor (hp) 1/2 1 1/2 1 1
Ramais de corrente 1 1 2 1 2
Peso (kg) 30 55 37 55 65
Elev. padrão (m) 3*
Tensão 220v* ou380v/440v-3F-60Hz
Nota 1: Recolhedores de corrente de tecido incluídos em todos os modelos com elevação de até 6m.
Ao fazer o pedido, especifique: código, modelo, capacidade, tamanho de viga, fonte de alimentação, suspensão, elevação, cabo de controle ou de
força extra (se necessário) e tipo de eletrificação.
Para obter uma lista completa de dimensões (incluindo talhas configuradas com ganchos Bullard, ganchos Latchlok ou troles), consulte o Desenho de
Dimensões da CM Lodestar VS.
Nota 2: Consultar para equipamentos de 3 etapas inf. variável | Nota 3: Consultar outras elevações. | Nota 4: Consultar para 220v
DIMENSÕES (mm) - com ganchos tipo trava

Modelos A B C D E F G H I J K L
F 223,84
296,86 17,46 76,20 17,46 112,71 107,95 23,81 76,20 447,68 23,10 30,20
J 254,00
328,68 20,57 76,20 20,57 176,28 144,53 28,70 108,90 460,50 27,50 33,30
H 223,84
296,86 20,60 38,10 20,64 87,31 133,35 28,58
ESTRUTURA PEQUENA (MODELOS F e- H) 496,89 27,50 33,30
MENSÕES L 254,00
328,68
Para talhas com ganchos superior e inferior tipo trava
20,57 38,10 20,57 A 176,28 144,53 B 28,70 88,41 460,5 27,50 33,30
F G
C
R 254,00
328,68 28,70 38,10 28,70 144,53
A 176,28 38,10 108,90
B 655,57 38,10
H F 38,10
G
ESTRUTURA PEQUENAC (MODELOS F e H)
NSÕES
Dimensões
Peso com gancho de
(Ganchos superior e inferior tipo trava)

Para talhas com ganchos superior e inferior tipo trava H
susp. (Kgs)
Polegadas (mm) A B F G
I
C
D E F G H I J K L A B H I F G
Dimensões
Peso com gancho de
C
(Ganchos superior e inferior tipo trava)
H
susp. (Kgs)
Polegadas (mm)
I
9
46)
D
3
(76,2)E ESTRUTURA
0,69
(17,46)FG
4,44
(112,71)
H I PEQUENA
J K
4,25
(107,95)
L
0,94
(23,81)
3,00 17,63
(76,20) (447,68)
1 1,13
(25,4) (28,58)
30 I
(MODELOS F e H) J
13
57)
76,2) (76,2)
Para talhas com ganchos superior e
3 0,69 0,814,44 6,944,25 5,690,94 1,13
(17,46) (20,57)
(112,71)(176,28)
(107,95)(144,53)
3,00 4,29
(23,81) (28,7)
17,63 18,131
(76,20) (108,9)
(447,68)(460,5)
1,13
1,13 1,25
(25,4) (28,7)
30
(28,58) (31,75)
50 J
D
inferior tipo trava D
4.75"
(120.65 mm)
J
1.31" (33.33 mm)
.313" (7.94 mm)
1.63" (21.27 mm)
0,313" (7,94 mm)
4,75" 1,31" (33,33 mm)
13 1,50,81 0,816,94 3,445,69 5,251,13 1,13 4,29 18,13 19,561,13 1,13 1,25 1,25 (120,65 mm) 1,63" (21,27 mm)
64)
76,2) (38,1)
(20,57) (20,64)
(176,28)(87,31)
(144,53)(133,35)
(28,7) (28,58)
(108,9)
–
(460,5)(496,89)
(28,7) (28,58)
50
(31,75) (31,75)
34 J
D .313" (7.94
4.75"
1.31" (33.33 mm) L mm)
(120.65 mm)
D 1.63" (21.27 mm)
0,313" (7,94 mm)
4,75" L
1,31" (33,33 mm)
11,5 1,50,81 0,813,44 6,945,25 5,691,13 1,13 3,48
19,56 18,13
1,13 1,131,25 1,25
50
(120,65 mm) 1,63" (21,27 mm)
– 34
57)
38,1) (38,1)
(20,64) (20,57)
(87,31)(176,28)
(133,35)(144,53)
(28,58) (28,7) (88,41)
(496,89)(460,5)
(28,58) (28,7)
(31,75) (31,75)
K L
E
K L
31,5 1,50,81 1,136,94 5,695,69 6,941,13 1,5 3,48 4,29 18,13 25,811,13 1,5 1,25 1,5 E
50 59
7)
38,1) (38,1)
(20,57) (28,7)
(176,28)(144,53)
(144,53)(176,28
(28,7) (38,1)
(88,41) (108,9)
(460,5)(655,57)
(28,7) (38,1)
(31,75) (38,1)
K
E
K
1,5 1,13
de alimentação,
38,1) (28,7)
5,69
(144,53)
6,94
(176,28
1,5
(38,1)
4,29 25,81
(108,9) (655,57)
1,5
(38,1)
1,5
(38,1)
59 ESTRUTURA AMPLA
E
(MODELOS J, L e R)
cessário). Para talhas com ganchos superior e inferior tipo trava
nchos Latchlok ou troles),
A B F G
C
mentação,
ESTRUTURA GRANDE ESTRUTURA
A AMPLA (MODELOS
B J, L e R) F G
rio). Para talhas com ganchos superior e inferior tipo trava
C H
(MODELOS J, L e R)
Latchlok ou troles),
A B
I
H F G
C
Para talhas com ganchos superior e A B
H I
F G
C
inferior tipo trava H
I
J
D 0,34" (8,70 mm)
2,09" (53,26 mm)
D J 2,44" (61,97 mm)
0.34" (8.70 mm)
2.09" (53.26 mm)
5,80" J 2.44" (61.97 mm)
(147,33 mm) D L
0,34" (8,70 mm)
5.80" 2,09" (53,26 mm)
(147.33 mm) D 2,44" (61,97 mm)
L
0.34" (8.70 mm)
2.09" (53.26 mm)
5,80" 2.44" (61.97 mm)
(147,33 mm) K L
5.80" E
(147.33 mm) K L
E
Para obter uma lista completa
K de dimensões (incluindo talhas configuradas com ganchos Bullard,
E ganchos Latchlok ou troles), consulte o Livro de Desenho de Dimensões da CM Lodestar VS.
K
8 E GERAL - 06/2020 - 1000

Para obter uma lista completa de dimensões (incluindo talhas configuradas com ganchos Bullard,
Recolhedores de Corrente para LODESTAR®
Recolhedor de corrente em metal

Recolhedor de
corrente em metal
Código do Modelo da Máxima Altura do
Produto Talha elevação (m) recolhedor (mm) • Específico para
A-AA-B-C-F 3
armazenamento
C2450 203
C2451 E-H 3 280
de corrente
C2451 A-AA-B-C-F 6 280 • Fácil instalação
C2451 J-JJ-L-LL 3 280 • Cabo de
C2453 R-RR 3 432
segurança
C2453 J-JJ-L-LL 6 432
E-H-J-JJ-L-LL
incluso
C2452 5 356
C2453 E-H 6 432 • Disponível para
C2455 R-RR 5 584 qualquer modelo
C2456 R-RR 6 787 de Lodestar
C2455 RT-RRT 3 584 (Padrão para as
C2457 RT-RRT 5 914 elevações de
C2457 RT-RRT 6 914 acordo com a
C2458 A-AA-B-C-F 43 1219 tabela)
C2458 E-H 21 1219
C2458 J-JJ-L-LL 27 1219
C2458 R-RR 13 1219
C2458 RT-RRT 9 1219
Recolhedor de corrente em lona

A CM oferece como alternativa ao recolhedor em metal um recolhedor em lona para
talhas elétricas Lodestar. O recolhedor em lona é costurado com fios de poliéster
e desenvolvido para uso externo. Não são recomendados para temperatura acima
de 148ºC e que o peso da corrente não exceda 136 kg.
• Flexível
• Menor ruído
• Excelente resistência a raios ultravioleta
• Resistente a umidade - secagem rápida
• Disponível para qualquer modelo de Lodestar
(Padrão para aselevações de acordo com a tabela)
Recolhedor de corrente em lona
Máxima elevação (m)
Altura do
Código do Modelos Modelos Modelos Modelos Modelos recolhedor
Produto A-AA-B-C-F E-H-WH-WE J,JJ,L,LL R,RR RT,RRT (mm)
WB-WF WL-WJ WR
C2470 6,0 3,0 - - - 178
C2471 12,0 6,0 - - - 254
C2472 18,0 9,0 - - - 330
C2473 27,0 13,0 - - - 406
C2474 30,0 18,0 - - - 457
C2475 42,0 27,0 - - - 508
C2476 - - 3,0 - - 178
C2477 - - 6,0 3,0 - 254
C2478 - - 9,0 4,0 3,0 330
C2479 - - 13,0 6,0 - 406
C2480 - - 18,0 9,0 6,0 457
C2481 - - 27,0 13,0 9,0 508
GERAL - 06/2020 - 1000 9

Talha Elétrica de Corrente Shopstar
Força e versatilidade
unidas em um só produto
A talha elétrica de corrente Shopstar,
tem como característica uma robusta
construção e possui fator de serviço
H4 (300 arranques/hora e 30 minutos
ininterruptos de operacão.
Permite içamento até 23 m.
Atende NR-12
Características adicionais e
benefícios:
• Fácil instalação
• Proteção padrão contra sobrecarga
• Nós de carga com 10 cavidades
oblíquas, o que permite um encaixe
perfeito sem ruído
• Sacola recolhedora resistente a impactos
(opcional)
• Corrente de aço alloy para suave operação e
máxima vida útil ao produto
• Proteção contra super aquecimento
• Sistema duplo de freio - regenerativo
• Carcaça em alumínio fundido
• Fator de segurança 5:1
• Pequena, desenho compacto para aplicações
comerciais e industriais
• Gancho forjado giratório (360º) com trava de
segurança
• Carcaça totalmente fechada sem ventilação
para proteção do motor contra pó 14
21
• Disco regenerativo não causando travamento
na caixa de engrenagens 22
159
Especificações Técnicas 103
Cap. (kg) Vel. Elevação Ramais de Peso Motor (hp)
(m/min) corrente (kg)
136 5 1 12 1/6 D
136 7 1 12 1/6 A
136 12 1 12 1/6 22
272 2 2 15 1/6 1943
272 4 2 15 1/6
14 B
272 6 2 15 1/6 148 102 C 52 20
Para outras capacidades e velocidades de elevação consulte a CM do Brasil
Dimensões em mm 133
Corrente A B C D
75 66
Simples 281 76 75 98
Dupla 303 90 60 146
10 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Elétrica de Corrente YALE® YJL
Capacidades de carga: 0,5t / 1,0t / 2,0t

Classificação de trabalho: H4/2M
Eletrificação: 220/380/440v - trifásico - 60 Hz
Temperatura de operação: -23ºC a 54ºC
Voltagem da botoeira: 24v
Elevação padrão: 6,0 e 10,0 metros
Atende NR-12
• Nóz de carga de 5 cavidades – Precisão entre corrente e
nóz de carga 25% superior à de 4 cavidades. Proporciona
elevação mais suave e menor desgaste.
• Dispositivo de proteção contra sobrecarga (Limitador de
sobrecarga), propiciando mais proteção ao operador e à
carga.
• Fins de curso – Ajustáveis para os movimentos de subida
e descida. Porcas metálicas proporcionam maior durabilidade
para os movimentos contínuos.
• Batentes de fim de curso – Segurança adicional em caso de
falhas do fim de curso eletromecânico ou fase invertida.
• Transmissão lubrificada a óleo – As Engrenagens de aço
Alloy precisas trabalham sob banho de óleo, para uma
operação mais duradoura e silenciosa.
• Suspensão - por gancho. Disponível montada em trole
elétrico, consulte.
Opcionais
• Trole com pára-choques (para o trole manual ou elétrico)
• Corrente de carga galvanizada
• Recolhedor de Correntes
MODELOS YJL 1/2-16 YJL 1-16 YJL 2-8
Capacidade (kg) 500 1000 2000
Ramais de Corrente 1 1 2
Vel. Elevação m\min 5,0 5,0 2,5
Elevações Padrão m 6,0 6,0 6,0
10,0 10,0 10,0
Motor (hp) 1 1 1
Peso (kg) 40 41 45
Eletrificação: 230 / 460 v - 60 Hz
Nóz de carga Conexão universal Recolhedor de Controles IEC

com 5 cavidades. de suspensão por corrente em poliéster
gancho de fácil altamente resistente
instalação até 6m de elevação.
GERAL - 06/2020 - 1000 11

Talha Elétrica de Corrente YALE® CPEF
Capacidades de carga: 3,0t / 4,0t / 5,0t / 7,5t / 10,0t

Atende NR-12
A Série CPEF foi desenvolvida com alta tecnologia
para aplicações profissionais. Seu projeto oferece
alta performance com alta durabilidade. Composta
por três componentes principais que tornam a
operação mais fácil a um baixo custo de manutenção.
• Classificação de Trabalho 1 Am (180 partidas por hora /
15 min. contínuos), exceto o modelo CPEF 40-4 que têm
classificação 1 Bm (150 partidas por hora / 15 min. contínuos)
• Versão padrão com comando de botoeira
• 36 meses de garantia (exceto para peças de desgaste normal
por uso)
• Motor equipado com uma proteção térmica bimetálica
(utilizável em conexão com botoeira de baixa tensão)
• Ciclo de 40% na operação
• O motor tem um freio de pressão ajustável da mola que
mantém a carga segura mesmo no caso de uma falha de energia
• Motor com proteção IP54 (Proteção contra leves projeções
de água e poeira).
• Classe de isolamento F (O motor suporta até 120º em operação).
• Controle de comando por botoeira com proteção IP65 (Projeção contra
jatos de água e totalmente selada contra poeira) e botão de emergência
• A nóz de carga com 5 cavidades, é fabricada em aço cementado
resistente ao desgaste e um encaixe perfeito da corrente de carga que
garante um movimento suave e preciso
• Lubrificada em banho de óleo, garante o perfeito funcionamento do
redutor planetário
• Ganchos de suspensão e de carga são forjados e temperados em aço
alloy
• Disponível em modelos de baixa altura
• Eletrificação padrão: 220V, 380V, 440V, 3 F, 60 Hz (conforme a
solicitação do cliente)
• Normas: BGVD6, BGVD8, BGR500 e VDE0113-32 / EN60204-32,
NR12
Opcionais
• Botoeira de comando de baixa tensão - 48V
(Disponivél também em 24V)
• Recolhedor de corrente
• Chaves limitadoras (em conexão com botoeira de comando)
• Corrente de carga de aço inoxidável
• Tensões especiais disponíveis
Nóz de carga com 5 Conexão universal para Bloco de carga com 2 Talha conectada Opcional: recolhedor de corrente
cavidades. Maior suspensão por gancho, ramais de corrente diretamente no trole em poliéster altamente resistente.
precisão e silêncio troles ou estruturas (4,0 t a 5,0 t) elétrico Disponível para até 13 m e até 21
m de corrente linear
12 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões com suspensão por gancho

Modelo CPEF CPEF CPEF CPEF CPEF
30-5 40-4 50-2 75-1.6 100-2
A 516 681 681 950 1068
A1 286 428 428 479 651
A2 (13 m) 430 430 430 - -
A2 (21 m) 530 530 530 530 555
B 35 45 45 60 60
C 37 46 46 52 52
D 24 30 30 40/45 40/45
E 24 24 24 - -
F1 160 160 160 160 160
F2 178 178 178 178 178
G 220 220 220 220 -
G1 180 140 140 268 315
G2 (13 m) 257 218 218 - -
G2 (21 m) 277 238 238 345 408
H1 110 110 110 110 135
H2 135 135 135 307 256
K1 100 100 100 92 92
K2 51 51 51 62 62
M 50 10 10 138 -
N 84 124 124 136 390
Q1 280 280 280 280 280
Q2 417 417 417 417 417
Modelo CPEF com suspensão por gancho 3000 Kg (1 ramal de corrente) Modelo CPEF com suspensão por gancho 7500 kg (3 ramais de corrente)
G1 N
N G1 G Q2 Q2
K1
M K2
E K1
B
G K2
c
H2
H1 H2
F1
F2
F1
F2
H1
A
A
A1
A2
A2
c
A1
C
N D
B
G2
Q1 Q2
B
M D
G2
Modelo CPEF com suspensão por gancho 4000 Kg e 5000 kg (2 ramais de corrente) Modelo CPEF com suspensão por gancho 10000 kg (4 ramais de corrente)
Q2
N G1 K1 N G1
M Q1 Q2
K2
E
B
G K1
K2
C
F2
H1 H2
H2
F1
F2
F1
H1
A
A
A1
A2
A2
A1
N G2 C
B
D
Q1 Q2 B
D
G2
GERAL - 06/2020 - 1000 13

Dimensões com suspensão por trole elétrico | mecânico

Modelo CPEF CPEF CPEF CPEF CPEF
30-5 40-4 50-2 75-1.6 100-2
A3 121 121 121 - 110
A4 465 615 615 855 965
A5 298 298 298 477 450
A6 178 178 178 - 170
A=98 -180
B=180 - 300 B=125 - 310
F 150 150 150 113 113
I 142.5 142.5 142.5 170 170
L1 209 209 209 200 200
L2 262.5 262.5 262.5 215 215
L3 (VTEF) 296 296 296 - 335
L4 213 253 253 215 390
L5 312 272 272 215 215
L6 (VTE) 342 342 342 - -
L6 (VTEF) 346 306 306 - -
0 125 125 125 150 150
P 205 205 205 - 280
P1 229 229 229 - 110
S b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98
T 94 94 94 - 94
tmax. 27 27 27 40 40
Nota: Os modelos de 3000 kg a 5000 kg usam o mesmo trole.
Os modelos de 7500 kg a 10000 kg usam o mesmo trole.
Modelo CPEF com trole mecânico 3000 a 5000 kg Modelo CPEF com trole elétrico 3000 a 5000 kg
Q2
L2 L3 T1 L2 L3
P1 S P S T
L1 L1
b
t
b
t
A6
A3
I
F
o
O
I
A5
A5
A4
A4
L4 L5
B L4 L5 L6
Modelo CPEF com trole mecânico 7500 kg Modelo CPEF com trole elétrico 10000 kg
P b L4 Q2
t
L2 L3 S
L2 L2 Q2 Q2
L1 L1 b P
T1 T
I
O
F
A3
O
A5
t
A6
S
A5
A5
A4
A4
L4 L5 G2 D
14 GERAL - 06/2020 - 1000

Especificações Técnicas Talha YALE® CPEF

Modelos Capacidade Corrente Classificação Velocidade Velocidade Motor Classificação
de carga (kg) de carga FEM de elevação de elevação da talha do motor
Ramais de dxp máxima mínima
corrente mm m/min m/min Kw ED %
CPEF 30-5 3000/1 11 x 31 1 Bm 5,8 1,45 3,2/0,8 25/15
CPEF 40-4 4000/2 11 x 31 1 Bm 4,7 1,2 3,2/0,8 25/15
CPEF 50-2 5000/2 11 x 31 1 Am 3,0 0,75 2 ,7/0,67 40/20
CPEF 75-1.6 7500/3 11 x 31 1 Am 1,8 0.45 2,7/0,67 40/20
CPEF 100-2 10000/4 11 x 31 1 Am 3,0 0.75 2 x 2,7/0,67 40/20
Modelo CPEF - dupla velocidade
Modelos Altura de Elevação Máxima Sacola Recolhedora de

Correntes Máximo
(m) (m)
CPEF 30-5 100 30
CPEF 40-4 100 30
CPEF 50-2 50 15
CPEF 75-1.6 33 10
CPEF 100-2 25 7,5
Modelos *Peso *Peso com *Peso com *Peso com

suspensão suspensão suspensão suspensão
por gancho trole manual trole trole
mecânico elétrico
kg kg kg kg
CPEF 30-5 93 155 159 169

CPEF 40-4 112 174 178 187
CPEF 50-2 112 174 178 187
Talha com
CPEF 75-1.6 - - - - suspensão por
CPEF 100-2 287 - 390 411 trole elétrico de
baixa altura
* Peso com elevação padrão de 3,00m - Outras elevações consulte a CM®
*** Chaves limitadoras de subida e descida - botoeira de baixa voltagem 48V
(Disponível também em 24V)
Especificações Técnicas Trole Elétrico

Capacidade Tamanho Ajuste de viga Raio de Velocidade de Motor do trole elétrico
largura b curva mín. translação
kg mm m m/min. com 60Hz Kw com 60Hz

3000 - 5000 A 98 - 180 2.0 12,8 ou 12,8/3,2 0.43 ou 0.43/0.1
3000 - 5000 B 180 - 300 1.8 12,8 ou 12,8/3,2 0.43 ou 0.43/0.1
7500 - 10000 B 125 - 310 1.8 5,8 ou 5,8/1,4 0.64 ou 0.64/0.16
GERAL - 06/2020 - 1000 15

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE® VALUE KING
VALUE KING
• Peso leve e design compacto, permitindo o
máximo de aproveitamento do espaço.
• O design de alta tecnologia garante uma estrutura
de aço compacta, que minimiza a dimensão da talha,
requer menor altura útil na fábrica e reduz o custo
de investimento do cliente.
• Posicionamento preciso, tornando a logística mais
eficiente.
• O motor de elevação de alta qualidade garante
um trabalho seguro e eficiente nas áreas fabris,
aumentando a eficiência da logística e assegurando
os requisitos do cliente. O design da estrutura
compacta minimiza o deslocamento do gancho de
elevação. •
• Capacidade Máxima: 10000kg;
• Fator de Segurança para carga dinâmica: 4:1;
• Fim de Curso e Limitador• de Sobrecarga Standard;
• Largura da Viga até 400mm;
• Produto adaptado para montagem e desmontagem
completa
• Proteção do Motor da Talha
•
e Painel Elétrico IP54.
• Classe de Serviço 1Am/1Bm
• Advantages:
•
• Motor de Elevação • Guia de Cabo de Aço
Light weight, compact design, with maximum use of space
•de dupla velocidade, usado
Motor de elevação trifásico Guia de cano de aço para correto acondicionamento no
Leading technology design ensures optimal extreme dimensions
diretamente para acionar aof talha elétrica.
•the product, Ciclo steel
the compact de 30% tambor,the
structure minimizes aumentando
overall a vida util do cabo de aço. Tornando
na operação, com isolamento Classe
dimension of theFe proteção
hoist, IP54.plantaheight,
requires lower operação segura.
and reduces
Este design assegura uma investment
operaçãocost confiável e de baixo
for customers.
ruído. • Fim de Curso I
Accurate positioning high efficiency, improving logistics
Motor de dupla velocidade com relação de redução de No momento em que o bloco de carga toca a alavanca de
efficiency
6:1 ao qual pode manter Strong
a acuracidade
quality liftingde
motortrabalho de andsubida
ensures safe efficient awork,
elevação
increasesé imediatamente interrompida.
the logistics
posiconamento quando requer umaefficiency
velocidade of workshops,
lenta. A ensure customer requirements.
talha também permite uma velocidade suficientemente • the
The compact steel structure design minimizes
hook.
Fim deofCurso
offset lifting II
rápida para aumentar a produtividade. Os fins de curso de subida e descida estão localizados em-
Max Capacity:
A carcaça do motor é fabricada em liga de extrusão de baixo do tambor aos quais proporcionam maior segurança,
10000kg
alumínio. Static load safety factor of the overall machine: fácil instalação
5:1 e ajuste.
• Freio • overload
Standard configuration of block limit and limit
Limitador de Sobrecarga
O freio eletromagnético Beam
livre dewidth up to 400mm
amianto está acopladoDispositivo de proteção contra sobrecarga, proporcionando
ao eixo do motor de elevação, o torque
The whole deis frenagem
machine mais proteção
é assemble
convenient to ao operador e a carga.
and disassemble.
2,5 vezes superior ao torque nominal do motor. O dispositivo detecta a sobrecarga e interrompe a operação
P1 imediatamente, acionando um alarme sonoro colocado na
• Redutor célula de carga digital.
Sistema de tríplice redução planetária banhado à óleo
para movimento preciso, livre de manutenção e sem • Gancho
necessidade de troca de óleo. O redutor é montado na Gancho Giratório 360° em Aço Alloy, facilitando o manuseio
parte interna do tambor, economizando espaço útil. da carga.
• Tambor • Painel de Comando

O design no tambor é otimizado, aumentando a vida útil Contatores de alta qualidade IP54.
do cabo de aço e da guia do cabo de aço.
• Opcionais
• Cabo de Aço - Botoeira com botão de emergência NR12;
Cabo de alta resistência tipo GB / T8918-2006, feito - Flange de 260mm a 400mm.
de aço de alta qualidade, com reistência até 2160Mpa,
garantindo durabilidade e boa flexibilidade.
16 GERAL - 06/2020 - 1000

Modelo / Capacidade (t) VK03 VK05 VK10
Capacidade (t) 2,5 3,2 4,0 5,0 8,0 10,0
N° de cabos (ramais) 4/1
Diâmetro do Cabo (mm) 7 9 12
Altura de Elevação (m) 6m / 9m / 12m
Velocidade de Elevação (m/min) 7,5 / 1,2 7,0 / 1,2 6,5 / 1,0
Motor da Talha (kw) 4,5 / 0,8 7,5 / 1,5 12,5 / 2,0
Velocidade do Trole (m/min) 20,0 / 6,7
Motor do Trole (kw) 0,4 / 0,13 0,8 / 0,27 2x (0,8 / 0,27)
Fator de Segurança 5:1
Tensão de Alimentação 380 / 415v - 3F - 60Hz
Tensão de Comando (V) 24
Isolamento do Motor Classe F
Fim de curso secundário (sobe/desce) Padrão, micro switch localizado na carcaça atrás do tambor
Proteção contra sobrecarga Padrão, instalado na ponta principal do cabo de aço
Motor do Trole Rotor do motor cônico com função de frenagem
Modelo de código completo
V K 0 3 - M 0 2 5 06 S1
Tipo Estacionário
Altura de Elevação
Capacidade
Configuração
Plataforma
Tipo de Talha
Tipo de Talha Plataforma Configuração Capacidade Altura de Elevação Tipo Estacionário

Símbolo Definição Símbolo Definição Símbolo Definição Símbolo Definição Símbolo Definição Símbolo Definição
Value 03 3t M Monorail 025 2.5t 06 6m S1 C/Trole
VK
King 05 5t 032 3.2t 09 9m Sem Trole
S2 e caixa de
10 10t 040 4t 12 12m controle
050 5t
080 8t
100 10t
GERAL - 06/2020 - 1000 17

Modelo VK03 - 2,5t / 3,2t
Capacidade (t) 2,5 / 3,2

Altura de Elevação (m) 6,0 / 9,0 / 12,0
Specifications
Velocidade de Elevação (m/min) 7,5 / 1,2
Velocidade do Trole (m/min) 20,0 / 6,7
Capacity Kg 2500/3200
Lifting Height m 6 9 12
Tensão de Alimentação 380/415v - 3F - 60Hz
Lifting Speed m/min
Classe de Serviço (ISO) M5/M4 (1 Am / 7.5/1.2
1 Bm)
Motor da Talha Speed
Trolley (kw) 4,5 / 0,8
m/min 20/6.7
(RPM)
Reeving 3000 / 500 4/1
Motor do Trole
Voltage (kw) 0,4 / 0,13 380V/415V-50Hz
(RPM) 1380 / 420
Service Class ISO M5/M4
Diâmetro do Motor (mm) 217,6
power KW 4.5/0.8
Yale
Diâmetro doLifting
Cabo (mm)
Motor 7,0 ®
Value King 2.5T, 3.2T ModelDiâmetro da Roda speed
(mm) r/min
130,0
3000/500
Value King 2.5T, 3.2T Model

Peso
Trolley Motor
(kg)power
speed
KW/
255
r/min
Yale®
265 / 2750.4/0.13
1380/420
Drum Diameter mm 217.6
Rope Diameter mm 7
Wheel Diameter mm 130
Net Weight kg 255 265 275
Dimensions (mm)
Lifting Height Beam Flange Range L0 L1 L2 L3 BT Curve Radius min.
110~260
（w/o guide pulley） 435 370 210 60 955 4.5m
H=6m
110~400
（with guide pulley） 435 370 210 60 955 10m
110~260
（w/o guide pulley） 680 360 478 105 955 4.5m
H=9m 110~400
110~260
（w/o guide pulley） 825 315 587 140 955 4.5m
H=12m
110~400
Dimensões (mm) Specifications

Altura de Elevação Largura da Viga L0 L1 L2
Capacity L3 Kg BT Raio mín. de curva (m)
2500/3200
Specifications
H=6m - s/guia de polia 110~260 435 370 210Height
Lifting 60 955
m 6 9 124,5
c/guia de polia 260~400 435 370 210Speed
Lifting 60 955
m/min 7.5/1.2 10,0
Lifting Height m 69 12
H=9m - s/guia de polia 110~260 680 360 478
Trolley Speed 105 955
m/min 20/6.7 4,5
Lifting Speed m/min 7.5/1.2
c/guia de polia 260~400 680 360 478
Reeving 105 955 4/1 10,0
Trolley Speed m/min 20/6.7
H=12m - s/guia de polia 110~260 825 315 587
Voltage
140 955 380V/415V-50Hz 4,5
Reeving 4/1
c/guia de polia 260~400 825 315 587
Service Class
140 955
ISO M5/M4
10,0
Voltage 380V/415V-50Hz
power KW 4.5/0.8
Lifting Motor Service Class ISO M5/M4
speed r/min 3000/500
power KW 4.5/0.8
18 Lifting Motor
power KW GERAL - 06/2020 -
0.4/0.13 1000
Trolley Motor speed r/min 3000/500
Modelo VK05 - 4,0t / 5,0t

Altura de Elevação (m) Specifications
6,0 / 9,0 / 12,0
Capacity Kg 4000/
Velocidade do Trole (m/min) 6,7
N° de cabos (ramais) Lifting Height 4/1 m 6 9
Tensão de Alimentação Lifting Speed 380/415v - 3F - m/min
60Hz 7/1
Classe de Serviço (ISO) M5/M4 (1 Am / 1 Bm)
Trolley Speed m/min 6.
Motor da Talha (kw) 7,5 / 1,2
Reeving 4/
(RPM) 3000 / 500
Motor do Trole (kw)
Voltage 0,8 / 0,27 380V/41
(RPM)
Service Class 1380 / 420 ISO M5/
Diâmetro do Motor (mm) 230,0
power KW 7.5/
Diâmetro do Cabo (mm)
Lifting Motor 9,0
Value King 4T, 5T Model Diâmetro da Roda (mm) 150,0
speed r/min 3000
Peso (kg) 405power

/ 425 / 445 KW 0.8/0
Trolley Motor
speed r/min 1380
Drum Diameter mm 23
Rope Diameter mm 9
Net Weight kg 405 42
Dimensions (mm)
Lifting Height Beam Flange Range L0 L1 L2 L3 BT Curve R
110~260
（w/o guide pulley） 518 387 238 91 900 4
H=6m
110~400
（with guide pulley） 518 387 238 91 900
110~260
（w/o guide pulley） 838 369 583 135 900 4
H=9m
110~400
110~260
（w/o guide pulley） 1013 400 715 175 900 4
H=12m
110~400
P5
Dimensões (mm)
Altura de Elevação Largura da Viga L0 L1 L2 L3Specifications
BT Raio mín. de curva (m)
H=6m - s/guia de polia 110~260 518 387 238
Capacity 91 900
Kg 4,5
4000/5000
c/guia de polia 260~400 518 387 238
Lifting Height
91 900m 6 9
10,0
12
H=9m - s/guia de polia 110~260 838 369 583 135 900 4,5
Lifting Speed m/min 7/1.2
c/guia de polia 260~400 838 369 583 135 900 10,0
Trolley Speed m/min 6.7
H=12m - s/guia de polia 110~260 1013 400 715 175 900 4,5
Reeving 4/1
c/guia de polia 260~400 1013 400 715 175 900 10,0
Voltage 380V/415V-50Hz
Service Class ISO M5/M4
power KW 7.5/1.5
GERAL - 06/2020 - 1000 Lifting Motor
19
Modelo VK10 - 8,0t / 10,0t

Altura de Elevação (m) 6,0 / 9,0 / 12,0
Velocidade do Trole (m/min) Specifications
20, / 6,7
Tensão de Alimentação 380/415v - 3F - 60Hz
Lifting Height m 6 9 12
Classe de Serviço (ISO) M5/M4 (1 Am / 1 Bm)
Lifting Speed m/min 6.5/1
Motor da Talha (kw) 12,5 / 2,0
Trolley Speed
(RPM) m/min
3000 / 500 20/6.7
Motor do Trole Reeving (kw) 2x (0,8 / 0,27) 4/1

Voltage (RPM) 1380 / 420 380V/415V-50Hz
Diâmetro do MotorService
(mm)
Class 270,4 ISO M5/M4
Value King 8T, 10T Model

Diâmetro do Cabo
Diâmetro da Roda Lifting
(mm)
Motor
(mm) 12,0
power
150,0
speed
Yale KW
r/min
® 12.5/2.0
3000/500
Yale®
Peso (kg) 585 / 633 / 663
Value King 8T, 10T Model Trolley Motor
power KW 2x(0.8/0.27)
Drum Diameter mm 270.4
Rope Diameter mm 12
Net Weight kg 585 633 663
Dimensions (mm)
Lifting Height Beam Flange Range L0 L1 L2 L3 BT Curve Radius min
120~260
（w/o guide pulley） 569 500 256 93 1270 4m
H=6m
120~400
120~260
（w/o guide pulley） 951 500 646 143 1270 4m
H=9m
120~400
120~260
（w/o guide pulley） 1142 523 790 191 1270 4m
H=12m
120~400
Dimensões (mm) Specifications

Altura de Elevação Largura da Viga L0 L1 L2
Capacity L3 BT
Kg Raio mín. de curva (m)
8000/10000
H=6m - s/guia de polia 110~260 569 500 256Height

Lifting 93 Specifications
1270
m 6 9 4,0
12
c/guia de polia 260~400 569 500 256Speed

Lifting 93
Capacity 1270
m/min 6.5/1
Kg 12,0
8000/10000
H=9m - s/guia de polia 110~260 651 500 646Speed

Trolley 143
Lifting Height 1270
m/min 20/6.7
m 4,0
6 9 12
c/guia de polia 260~400 951 500 646
Reeving 143
Lifting Speed 1270 4/1
m/min 12,0 6.5/1
H=12m - s/guia de polia 110~260 1142 523 790
Voltage 191
Trolley Speed 1270 4,0 20/6.7
380V/415V-50Hz
m/min
c/guia de polia 260~400 1142 523 790 Class
Service 191
Reeving 1270
ISO M5/M4 12,0 4/1
Voltage power KW 12.5/2.0 380V/415V-50Hz

Lifting Motor
speed
Service Class r/min 3000/500
ISO M5/M4
20 Trolley Motor
power KW
power 2x(0.8/0.27)
GERAL -
KW 06/2020
12.5/2.0- 1000
Lifting Motor
Stationary Type S1-With Control Box

Tipo Estacionário S1 - Com Caixa de Controle
Capacidade (t) Specifications

2,5 / 3,2 4,0 / 5,0 8,0 / 10,0
Altura de Elevação (m) 6,0 / 9,0 / 12,0 6,0 / 9,0 / 12,0 6,0 / 9,0 / 12,0
Capacity Kg 2500/3200 4000/5000 8000/10000
Velocidade de Elevação (m/min) 7,5 / 1,2 7,0 / 1,2 6,5 / 1,0
Lifting Height m 6 9 12 6 9 12 6 9 12
N° de cabos (ramais) 4/1 4/1 4/1
Lifting Speed m/min 7.5/1.2 7/1.2 6.5/1
Tensão de Alimentação 380/415v - 3F - 60Hz 380/415v - 3F - 60Hz 380/415v - 3F - 60Hz
Reeving 4/1
Classe de Serviço (ISO) M5/M4 (1 Am / 1 Bm) M5/M4 (1 Am / 1 Bm) M5/M4 (1 Am / 1 Bm)
Motor Voltage
de Elevação (kw) 4,5 / 0,8 380V/415V-50Hz
7,5 / 1,2 12,5 / 2,1
(RPM)
Service Class ISO 3000 / 500 3000
M5/M4 / 500 3000 / 500
Diâmetro
Lifting do Motor
power (mm)
KW 217,6
4.5/0.8 230,0
7.5/1.2 270,4
12.5/2.1
Diâmetro
Motor do Cabo
speed (mm)
r/min 3000/5007,0 9,0
3000/500 12,0
3000/500
PesoDrum
Diameter (kg)
mm 230
217.6/ 240 / 250 380
230/ 400 / 420 538 / 588 / 618
270.4
Rope Diameter mm 7 9 12
Net Weight kg 230 240 Dimensões

250 (mm)
380 400 420 538 588 618
Cap. Elev. A B C D E F G H I J K L M
6m 435 56
3,2t 9m 680 478 409 530 43 47 (mm)
Dimensions 205 75 91 65 238 230 35
12 825 74
Capacity Lifting A B C D E F G H I J K L M
Height
6m 518 93
6m 435 56
5,0t
3.2t
9m
9m
838
680
490
478
433
409
500
530
53
43
75
47
228
205 75
92 91
109 65
61 233
238 230
245 35 40
12
12 m 1013
825 106
74
6m
6m 518
569 93
82
5t 9m 838 490 433 500 53 75 228 92 109 61 233 245 40
10,0t 9m
12 m
951
1013
622 530 710 63 83
106
300 116 129 67 300 275 54
12
6m 1142
569 107
82
10t 9m 951 622 530 710 63 83 300 116 129 67 300 275 54
12 m 1142 107
GERAL - 06/2020 - 1000 21

Stationary Type S2-Without Control Box Yale®

Tipo Estacionário S2 - Sem Caixa de Controle
Specifications
Capacity
Capacidade (t)Kg 2500/3200
2,5 / 3,2 4000/5000
4,0 / 5,0 8000/10000
8,0 / 10,0
Altura deLifting
Elevação
Height (m)
m 6 6,0 9/ 9,0 / 12,0
12 6 6,0
9 / 9,0 / 12,0
12 6 6,0
9 / 9,0 / 12
12,0
Velocidade deSpeed
Lifting Elevação m/min
(m/min) 7,5
7.5/1.2 / 1,2 7,0
7/1.2 / 1,2 6.5/1 6,5 / 1,0
N° de cabos
Reeving (ramais) 4/1 4/1 4/1 4/1
Tensão de Alimentação
Voltage 380/415v - 3F - 60Hz 380/415v
380V/50Hz - 3F - 60Hz 380/415v - 3F - 60Hz
Classe de Serviço
Service Class (ISO)
ISO M5/M4 (1 Am / 1 Bm) M5/M4
M5/M4(1 Am / 1 Bm) M5/M4 (1 Am / 1 Bm)
Motor de Elevação
Lifting
power (kw)
KW 4,5
4.5/0.8 / 0,8 7,5
7.5/1.2 / 1,2 12,5
12.5/2.1 / 2,1
Motor
(RPM)
speed r/min 3000 /
3000/500 500 3000
3000/500 / 500 3000
3000/500 / 500
DiâmetroDrum
do Diameter
Motor (mm)
mm 217,6
217.6 230 230,0 270.4 270,4
DiâmetroRope
do Diameter
Cabo (mm)
mm 7 7,0 9 9,0 12 12,0
Peso Net Weight (kg)
kg 225 225235/ 235 / 245
245 375 375
395 / 395 / 415
415 533 533
583 / 583 613
/ 613
Dimensões (mm)
Cap. Elev. A B C D Dimensions
E F (mm)
G H I J K L M
Lifting
6m Height
Capacity 435 A B C D E 56
F G H I J K L M
3,2t 9m 6 m 680 435 478 409 530 43 56

47 205 75 91 65 238 230 35
3.2t 9m 680 478 409 530 43 47 205 75 91 65 238 230 35
12 12 m 825 825 74
74
6m 6m 518 518 93
93
5t 9m 838 490 433 500 53 75 228 92 109 61 233 245 40
5,0t 9m 838 490 433 500 53 75 228 92 109 61 233 245 40
12 m 1013 106
12 6m 1013569 106
82
10t 9m
6m 569 951 622 530 710 63 83
82 300 116 129 67 300 275 54
12 m 1142 107
10,0t 9m 951 622 530 710 63 83 300 116 129 67 300 275 54
12 1142 107
P8
22 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Pneumática de Corrente YALE® KAL
A talha pneumática de corrente KAL é a melhor

solução para a sua movimentação de material. Talhas
pneumáticas são ideais para diversas aplicações onde
o uso da talha elétrica é impraticável. Controle de
velocidade variável, dispensando controles elétricos
caros.
Cargas nominais de 1, 2 e 3 toneladas
Anti-faiscantes 0,5 , 1 e 2 toneladas
• Movimentação precisa da carga: A velocidade para subir e descer
a carga é continuamente variada do zero ao máximo.
• Operação em calor extremo: O motor pneumático é desenvolvido
para operar sob condições ambientes relativamente altas sem a
necessidade de proteção especial.
• Velocidade elevada: Ideal para aplicações onde a velocidade é
um fator crítico na produção. A Yale lhe permite velocidade rápida
para subir e descer carga.
• Livre de risco de choque elétrico: Uma vez que sua fonte de
alimentação é o ar comprimido, a talha pneumática de corrente
Yale tem uma distinta vantagem sobre risco de choques elétricos
especialmente em áreas com presença de água.
• Fácil manutenção: Não existe contatores, transformadores,
enrolamento elétrico, fusíveis etc, o que é típico em talhas
elétricas o que gera a necessidade de verificação constante ou
troca. Quanto mais o ar vai para o motor pneumático melhor será
a sua lubrificação, o que faz a talha pneumática KALº ser de fácil
manutenção.
• Carcaça em alumínio, leve, resistente, eixos e rolamentos em
perfeito alinhamento.
• Engrenagens – combinação de precisão, tratamento térmico
e engrenagens helicoidais para operação silenciosa e eficiente.
• Freio mecânico – ação positiva, tipo Weston. O freio mecânico
retém a carga e prevê controle preciso.
• Limitador de sobrecarga – protege a talha de cargas excessivas.
Age nos movimentos de subida e descida.
• Motor pneumático de pás – oito pás que prevêem alto torque e
suave operação e excelente controle.
• Silenciador interno – Permite a redução de ruído.
• Controle Pendente – Sistema de regulador de pressão que
proporciona um excelente manuseio.
Pressão de ar recomendada: 90 PSI
Consumo de ar: 80 SCFM
Elevação: 3 metros como padrão. Elevações superiores estão disponíveis
Entrada de ar: 3/4” NPTF
Mangueira de alimentação: 3/4 “ diâmetro mínimo
Fabricada conforme ANSI/ASME B30.16
Modelos Anti-Faiscantes
Talhas anti-faiscantes oferecem uma maior proteção em ambientes perigosos. Os componentes de uma
talha anti-faiscante incluem ganchos em bronze maciço com travas do gancho em aço inoxidável, blocos
de carga em aço inoxidável em ramal único de corrente e alumínio em duplo ou triplo ramal de corrente e
corrente de carga em aço inoxidável. Um recolhedor de corrente em aço inoxidável é recomendado.
GERAL - 06/2020 - 1000 23

Talha Pneumática de Corrente YALE® KAL
Suspensão por gancho / Especificações técnicas

Capacidade (t) Modelo Peso (kg) Nº de ramais da Velocidade máxima Velocidade máxima
corrente de carga de elevação (m/min) de descida (m/min)
Modelos Padrão
KALC1 42 2,0 - especial 2,7
1 1
KALC1 43 4,5 - padrão 6,4
2 2
3 3
1/2 KALC1/2 43 1 2,4 3,3
1 KALC1 51 2 1,2 1,6
2 KALC2 66 3 0,7 1,0
Velocidades das talhas estão baseadas na pressão de 90 PSI com controle pendente em carga limite * Elevação padrão é de 3 m. Elevações maiores sob consulta.
Suspensão por gancho

Dimensões (mm) 242 262
C E
Modelo / Capacidade (t) A B C D E
KALC1 420 D
28 171 68 157
KALC1/2SR 425
B
KALC2 565
325 204 112 124 A
KALC1SR 581
KALC3 609
365 147 142 181
KALC2SR 657
Suspensão por pino / Especificações técnicas

Capacidade (t) Modelo Peso (kg) Nº de ramais da Velocidade máxima Velocidade máxima
corrente de carga de elevação (m/min) de descida (m/min)
Modelos Padrão
1 1
2 2
3 3
1/2 KALC1/2 50 1 2,5 3,3
1 KALC1 54 2 1,2 1,6
2 KALC2 77 3 0,7 1,0
Velocidades das talhas estão baseadas na pressão de 90 PSI com controle pendente em carga limite. As velocidades podem variar de acordo com as instalações em que for
operar. * Elevação padrão é de 3 m. Elevações maiores sob consulta.
242 262 Suspensão por pino
N Com pino C E
N
16 MIN
Dimensões (mm) K
K
Modelo / Capacidade (t) B C D E J K L M N G J L D
ØG
KALC1 408
171 541 157 22 39 33 252 46 16 M
KALC1/2SR 412 B
KALC2 501
204 71 124 38 63 49 271 55 25
KALC1SR 543
KALC3 603
147 117 181 74 76 85 327 76 31
KALC2SR 635
24 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Pneumática de Corrente YALE® YAL
A talha pneumática de corrente YAL é a melhor solução para a sua

movimentação de material. Talhas pneumáticas são ideais para
diversas aplicações onde o uso da talha elétrica é impraticável.
Controle de velocidade variável, dispensando controles elétricos
caros.
Cargas nominais de 1/4, 1/2 e 1 toneladas
Anti-faiscantes 3/8 e 3/4 toneladas
Principais Características
• Movimentação precisa da carga
• Operação em alta temperaturas
• Alta Velocidade de elevação
• Fácil manutenção
• Fabricada conforme ANSI/ASME B30.16 / ANSI/ASME HST-5M
Pressão de ar recomendada: 90 PSI - Consumo de ar: 48 SCFM a 90 PSI
Elevação padrão: 3 metros. Elevações superiores, consulte.
Mangueira de alimentação: Ø 1/2“ mínimo.
Modelos Anti-Faiscantes sob consulta
Controle por balancim

ou manete pendente
Dimensões em mm
Suspensão por Gancho

Controle por balancim Controle por manete pendente Nº de ramais Vel. máx. de Vel. máx.
Cap. Corrente elevação de descida
Tipo Peso Peso
(t) Modelo Código do Produto de Carga (m/min)# (m/mm)**
(kg) (kg)
Modelos Padrão
1/4 YAL 1/4-10 16,4 YAL 1/4-10 21,0 1 19,8 29,0
Corrente de
elos 1/2 YAL 1/2-10 16,4 YAL 1/2-10 21,0 1 13,7 36,5
1 YAL 1-10 22,3 YAL 1-10 26,8 2 7,0 18,3
Corrente de 1/4 YAR 1/4-10 16,8 YAR 1/4-10 21,4 1 19,8 29,0
roletes 1/2 YAR 1/2-10 16,8 YAR 1/2-10 21,4 1 13,7 36,5
1 YAR 1-10 23,2 YAR 1-10 27,8 2 7,0 18,3
Corrente de 3/8 YAL 3/8-10 16,4 YAL 3/8-10 21,0 1 18,3 30,5
elos 3/4 YAL 3/4-10 22,3 YAL 3/4-10 26,8 2 8,9 15,8
* Equipado com controle pendente de 1,82 m (outras medidas sob consulta). # Velocidades baseadas em pressão de linha de 90PSI e carga nominal total da talha. As velo-
cidades da talha são ajustáveis e podem ser reduzidas para 50% da velocidade nominal total. Enviada de fábrica com a velocidade de içamento ajustada para a velocidade
máxima; velocidade de descida ajustada para a velocidade reduzida. O gancho giratório superior LG é uma haste rígida.
GERAL - 06/2020 - 1000 25

Trole Pneumático YALE® FADT
Os troles Pneumáticos Yale FADT são projetados

para funcionar com talhas pneumáticas de corrente,
conectando-se diretamente ao pino de suspensão da
talha como parte integral da combinação talha/trole.
As talhas são adquiridas separadamente. Os troles
pneumáticos FADT fornecem tração reversa para
talhas pneumáticas suspensas em troles para liberar o operador
de puxar ou empurrar a carga. O controle de manete pendente
é oferecido para controle total de baixa velocidade a 22,8 m/
min. de velocidade de translação. Com a utilização de um trole
pneumático, a velocidade e a eficiência do manuseio de carga
são aumentadas significativamente.
Capacidades de carga: de 1/4 a 1, 2 e 3 toneladas
Placas laterais em estrutura de aço além das rodas
para o contato de final de percurso. As placas
laterais possuem furos isolados apropriados para
conexão de suportes. As rodas são em aço forjado
temperado a quente, com degrau de contorno para
utilização com flanges isoladas ou largas. Especificações Técnicas
Os rolamentos de roda são de esfera de precisão, Ajustável à Velocidade
Capacidade (t) Peso (kg) largura do translação
com lubrificação permanente (selados).
flange (m/min)
As unidades de controle são enviadas lubrificadas Modelos Padrão
com óleo sintético, para oferecer excelente proteção
1/4, 1/2 e 1 43,2 76 - 127 15,2
das engrenagens e capacidade de funcionamento
2 47,7 92 - 152 18,2
em uma ampla faixa de temperaturas. 3 68,1 101 - 158 18,2
O motor a ar comprimido de oito paletas fornece Modelos Anti-Faiscantes
alto torque, com partida suave e controle excelente. 1/2 43,2 76 - 127 15,2
O controle de manete pendente fornece 1 47,7 92 - 152 18,2
3 68,1 101 - 158 18,2
posicionamento preciso e controlado e, ainda, um
eficiente manuseio da carga. Os modelos anti- D E
faiscantes, são ideais para utilização em áreas que A R W
manuseiam produtos inflamáveis ou ambientes que WD
necessitem de maior segurança. Todos possuem J
os mesmos dispositivos, exceto pela introdução de
F
uma roda de bronze no trole resistente a faíscas.
Acopla-se aos modelos KAL e YAL em todas as ØG H
capacidades. C N
O
P
Dimensões (mm)
Curva Profund. Ajuste à Flange
A B C Max Max Min ø H Max Max Max Min Max O P R Min WD de min. do extensão
D E F G J K L M N W raio suporte Padrão
min. 1ª 2ª
193 76 79 293 114 36 15 225 130 119 93 154 211 301 104 187 12 101 3’ - 0” 152 76 - 127 - 190 -
127 184 231
231 76 127 306 127 41 25 241 131 120 92 152 223 301 104 168 27 101 4’ - 0” 177 92 - 158 - 225 -
152 219 285
101 - 161 - 222 -
231 82 152 317 127 47 31 304 142 123 88 149 235 301 104 168 35 101 4’ - 0” 203 158 219 279
26 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Pneumática de Corrente YALE® CPA
Pode ser utilizada com suspensão por gancho, trole

manual, mecânico ou pneumático acoplado. Sua
concepção é baseada no modelo CPEF (elétrica).
Com classificação de 100% e um número ilimitado
de partidas, o modelo CPA é ideal para aplicações
pesadas.
Possui uma incrível proteção contra umidade,
contaminação e intempéries. São compostas por três componentes
principais, o que torna o serviço fácil, rápido e muito econômico.
Capacidades de carga de 2,0 t a 10,0 t. Atende NR-12
• Projetada para pressões de operação de 4 a 6 bar
• Motor de pistão rotativo robusto que possui um travão de mola
de pressão ajustável que retém a carga içada mesmo no caso
de uma falha de ar
• Lubrificação em banho de óleo, o redutor planetário tem um
funcionamento muito suave
• Alto torque de partida, devido à mudança no corpo de válvulas
do motor
• Baixa emissão de ruído devido ao silenciador de grande
dimensão
• Controle sensível por meio de 2 botões. Controle de botão com
parada de emergência
• Até 3000 kg com apenas um ramal de corrente
• Possui nóz de carga com 5 cavidades para a corrente de
carga, fabricado em aço cementado com grande resistência ao
desgaste, se encaixa perfeitamente a corrente de carga o que
garante um movimento suave e preciso
• Ganchos de suspensão em aço forjado e equipado com travas
de segurança muito resistentes
• Fabricada sob todos os requisitos das normas nacionais e
internacionais
• Fabricada conforme: ISO 12100:2010 | EN 349:1993+A1:2008
EN 818-1:1996+A1:2008
EN 818-7:2002+A1:2008
EN 14492-2:2008
Opcionais:
• Troles manuais e pneumáticos
• Controle de Corda (manete de controle)
• Corrente de carga em aço inox
Modelos Altura de Elevação Sacola Recolhedora de
Máxima Correntes Máximo
(m) (m)
CPA 20-8 100 30
CPA 30-6 100 30
CPA 40-4 100
30
CPA 50-3 50
Nóz de carga com Conexão universal Recolhedor de CPA 60-3 15
50
5 cavidades. Maior para suspensão por corrente em CPA 75-2 33 15
precisão. Movimento gancho, troles ou poliéster resistente
CPA 100-2 25 7,5
suave e silencioso estruturas
GERAL - 06/2020 - 1000 27

Especificações Técnicas - Talha CPA Pneumática

Modelos Capacidade Velocidade Velocidade Velocidade Motor *Peso (kg) com suspensão por:
de carga (kg) de elevação de elevação de descida da talha
Ramais de carga total sem carga carga total gancho trole manual trole trole
corrente m/min m/min m/min Kw mecânico pneumático
CPA 20-8 2000/1 7.4 9.9 11.0 2.6 121 184 188 199
CPA 30-6 3000/1 6.0 9.9 13.0 3.2 121 184 188 199
CPA 40-4 4000/2 3.7 5.0 5.5 2.6 140 202 206 218
CPA 50-3 5000/2 3.4 5.0 6.0 3.0 140 202 206 218
CPA 60-3 6000/2 3.0 5.0 6.5 3.2 140 202 206 218
CPA 75-2 7500/3 2.0 3.3 4.3 3.2 – – – –
CPA 100-2 10000/4 3.4 5.0 6.0 2 x 3.0 – – – –
Consumo de ar com carga total 4,7 m3/min - O modelo CPA 100-2 9,4 m3/min
*Peso com elevação padrão de 3,00 metros. Outras elevações sob consulta.
Dimensões com suspensão por gancho

Modelo CPA 20-8 CPA 30-6 CPA 40-4 CPA 50-3 CPA 60-3 CPA 75-2 CPA 100-2
A, mm 516 516 681 681 681 950 1068
A1, mm 286 286 428 428 428 479 651
B, mm 35 35 45 45 47 60 60
C, mm 37 37 46 46 42 52 52
D, mm 24 24 30 30 30 40/45 40/45
F1, mm 160 160 160 160 160 160 160
F2, mm 165 165 165 165 165 165 165
G, mm 220 220 220 220 220 220 581
G1, mm 180 180 140 140 140 268 311
G2 (13 m), mm 258 258 218 218 218 ––
G2 (21 m), mm 278 278 238 238 238 345 408
H1, mm 110 110 110 110 110 110 110
H2, mm 135 135 135 135 135 307 256
H3, mm 115 115 115 115 115 115 115
K1, mm 100 100 100 100 100 92 92
K2, mm 51 51 51 51 51 62 62
M, mm 50 50 9.6 9.6 9.6 139 181
N, mm 60 60 100 100 100 136 291
Q1, mm 272 272 272 272 272 272 272
Q2, mm 325 325 325 325 325 325 325
Modelo CPA suspensão por gancho Modelo CPA suspensão por gancho
N G1 K1 N G1 K1
M K2 M
G G K2
B
B
H2
H2
F1
F2
F2
F1
H1
H1
H3
H3
A
A
A1
A1
A2
A2
C
D
C
D
B
B
N G2 Q1 Q2 N G2 Q1 Q2
28 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões com trole mecânico e trole pneumático

Modelo CPA 20-8 CPA 30-6 CPA 40-4 CPA 50-3 CPA 60-3 CPA 75-2 CPA 100-2
A2 (13 m), mm 430 430 430 430 430 – –
A2 (21 m), mm 530 530 530 530 530 530 530
A4, mm 465 465 615 615 615 855 965
A5, mm 298 298 298 298 298 477 425
A6, mm 190 190 190 190 190 182 182
b, mm A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ 125 - 310 125 - 310
B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 125 - 310 125 - 310
F, mm 150 150 150 150 150 113 113
I, mm 142.5 142.5 142.5 142.5 142.5 130 130
L1, mm 209 209 209 209 209 200 200
L2, mm 262.5 262.5 262.5 262.5 262.5 215 215
L3, mm 265 265 265 265 265 265 265
L4, mm 213 213 253 253 253 291 291
L5, mm 312 312 272 272 272 – –
L6, mm 315 315 275 275 275 – –
O, mm 125 125 125 125 125 150 150
P, mm 208 208 208 208 208 208 208
P1, mm 284 284 284 284 284 284 284
S, mm b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98
t, mm 27 27 27 27 27 40 40
T1 size A 182 182 182 182 182 – –
T1 size B 242 242 242 242 242 270 270
Modelo CPA montada em trole mecânico Modelo CPA montada em trole pneumático
Q2
T1 Q2
L2 L2 P1 S L2 L3 P S
L1 b L1 b
t
t
A6
F
O
O
I
I
A5
A5
H1
H1
A4
A4
A2
A2
C
D D
B
L4 L5 G2
L4 L6
Especificações Técnicas - Trole Pneumático

Capacidade Tamanho Medida da Espessura Raio de Velocidade de Motor
de carga viga da viga curva translação
(b) (t máx.) mín.
(kg) mm mm mm m/min kW
2000 - 6000 A 98 - 180 27 2,0 18 0,55
2000 - 6000 B 180 - 300 27 1,8 18 0,55
7500 - 10000 B 125 - 310 40 1,8 - -
Montada em Trole Pneumático
GERAL - 06/2020 - 1000 29

Talha Manual de Corrente YALELIFT® 360
Inovações e características técnicas

• A nova talha manual com sistema de comando giratório a
360º permite manobras em todos os ângulos
• Esse novo sistema patenteado, assegura que o operador
durante a manobra, esteja seguro contra acidentes com a carga
• A flexibilidade da nova Yalelift 360 oferece ao operador a
possibilidade de trabalhar diretamente por cima da carga
• Talhas manuais possuem capacidade miníma de carga de 10%
da capacidade nominal de acordo com NBR 16324.
Yalelift 360 - A talha para todo tipo de indústria

• A nova Yalelift 360 foi projetada para aplicações industriais pesadas
• Sua carcaça robusta de aço protege todos os componentes internos,
inclusive em condições extremas de trabalho
• O novo sistema de freio aumenta a segurança
e reduz o custo e tempo de manutenção
• Corrente de acionamento zincada
eletrolíticamente (resistente a
baixos níveis de umidade)
Modelo YL 500 YL 1.000 YL 2000 YL 3000 YL 5000 YL 10000 YL 20000
Capacidade kg 500 1000 2000 3000 5000 10000 20000
Número de ramais da corrente 1 1 1 1 2 3 6
Elevação padrão m 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Esforço necessário para carga nominal daN 21 30 32 38 34 44 2 x 44
Peso com elevação padrão (3 m) kg 9 13 20 29 38 71 196
Dimensões da corrente d x p (mm) 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x30 10 x 30 10 x 30 10 x 30
Modelo Yalelift 360 Modelo Yalelift 360 Modelo Yalelift 360 Modelo Yalelift 360
500 - 3.000 kg, um ramal 5.000 kg, dois ramais 10.000 kg, três ramais 20.000 kg, seis ramais
Dimensões
Modelo A min. B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm I mm K mm L mm M mm N mm
YL 500 300 17 24 133 148 148 139 206 24 61 87 110 14
YL 1000 335 22 29 156 175 167 164 242 24 70 97 125 19
YL 2000 395 30 35 182 203 194 192 283 31 83 111 156 22
YL 3000 520 38 40 220 250 219 225 335 34 95 124 178 30
YL 5000 654 45 47 220 250 219 242 352 21 95 124 285 37
YL 10000 825 68 68 220 283 219 326 436 136 95 124 401 50
YL 20000 1.010 85 64 303 555 250 391 501 - 396 125 471 56
30 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Manual de Corrente YALELIFT ®
IT Equipment Hand chain hoists
Hoisting
Capacidades de carga: 0,5 t a 20 t

Integrada com trole manual ou mecânico
de baixa altura. É a combinação de
Yalelift 360 com trole de baixa altura
propiciando maior flexibilidade e
versatilidade de aplicações.
Segue a NBR 16324.
Hoisting
Inovações Equipment Hand
e características técnicas chain hoists
• Todas as unidades desta série com capacidade de
carga de até 3t são fornecidas com 1 ramal de corrente
com mínima baixa altura.
• O sistema de montagem e ajuste do trole a talha é de
Technical
fácil manuseio data
com model Yalelift
comprovada IT
eficiência.
• Troles de até 5t podem ser fornecidos em duas
Model ajuste de
versões para EAN-No. Capacity“A” (padrão)
viga. Versão Size Beam Beam Curve radius Weight at Weight at Weight at
4025092* in kg/ flange flange min. standard lift standard lift standard lift
para uma largura de viga até 180 mm que abrange width
number of thickness (3 m) (3 m) (3 m)
aproximadamente 80% de todas asfallsaplicações. Versão
chain b t max. -P -G with
“B” para a largura de viga até 300 mm. locking device lo
-P
• As rodas do trole são projetados para uma mm mm m kg Depicted rubber buffers
kg kg
inclinação máxima de perfil de 14% (DIN 1025 - optionally available.
YLIT 500
part 1), rolamentos *079006
de esferas de500/1
alta qualidadeA de 50 - 180 19 0.9 20 24 26
YLIT 500 – 500/1
funcionamento são pré-lubrificados e blindados. B 180 - 300 19 0.9 21 25 27
YLIT 1000 *079013 1000/1 A 50 - 180 19 0.9 27 32 35
• Talhas YLIT
manuais
1000 possuem – capacidade
1000/1 miníma
B de 180 - 300 19 0.9 29 33 37
carga de YLIT
10% da capacidade
2000 *079020 nominal
2000/1 de acordoA com 58 - 180 19 1.15 44 49 52
YLIT
NBR 16324. 2000 – 2000/1 B 180 - 300 19 1.15 46 50 54
YLIT 3000 *079037 3000/1 A 74 - 180 27 1.5 77 82 86
OpcionaisYLIT 3000 – 3000/1 B 180 - 300 27 1.4 79 84 88
YLIT 5000 *079044 5000/2 A 98 - 180 27 2.0 125 130 135
• Limitador
YLIT de
5000sobrecarga – 5000/2 B 180 - 300 27 1.8 129 134 139
• Recolhedor de Correntes
YLIT 10000 *080996 10000/3 B 125 - 310 Protection40 classification
1.8 – – –
• VersãoYLIT 20000** à *172325
resistente corrosão 20000/6 B 180 - 310 40 no radius
II 2 GD c IIB T4 T 125° C X,
– – –
• À prova de explosão
**Dimensions - Versão ATEX
on request II 2 GD c IIB T3 T 145° C
P in connection with weight = with pushed trolley G in connection with weight = with geared trolley
• Viga com dispositivo de bloqueio para garantir que
o trole descarregado fique freado na viga (posição de
estacionamento, por exemplo, em navios). Disponível
até uma capacidade de 5.000 kg.
Nóz
Chainde carga
guide Rolamentos
High de alta
quality encapsulated Robusta
The robust carcaça
stamped steel Nózprecisely
The de cargamachined load
com 5 cavidades. qualidade
ball bearings blindados
and sliding estampada emstay
housing with four açobolts precisamente
sheave usinado
ensures accurate
Guia de corrente propicia
bushes for um operação
smooth and e fixada com
is resistant to the4toughest permite um
movement correto
of the e
load chain.
para o perfeito effortless
macia e operation.
silenciosa working conditions.
parafusos. Maior seguro movimento da
acondicionamento na porém é fabricado resistência as corrente de carga.
nóz de carga. para os mais severos operações mais
serviços. severas.
32
GERAL - 06/2020 - 1000 31
Hoisting
Hoisting Equipment Hand
Equipment Hand chain
chain hoists
hoists
Talha Manual de Corrente YALELIFT® IT
Dimensions model Yalelift IT
Dimensions model Yalelift IT
Model YLIT 500 YLIT 1000 YLIT 2000 YLIT 3000 YLIT 5000 YLIT 10000
Model
A min., mm
YLIT 500
245
YLIT 1000
272 Especificações
YLIT 2000
323 Técnicas
YLIT 3000
382
YLIT 5000
550
YLIT 10000
784
A min.,
A1,mmmm 245 158 272 178 323 205.5 382 252 550 260.5 784 380
Modelo
A1, mm
A2, mm 158 – 178 – YLIT 500205.5 –YLIT 1.000252 YLIT– 2000 YLIT260.53000
– 380 – YLIT 10000 YLIT 20000
YLIT 5000
Capacidade
A2, mm
B, mm kg – 17 – 22 500 – 30 1000 – 382000 3000
– 45 5000– 68 10000 20000
B, mm
Número C, mm de ramais da corrente 17 24 22 29 1 30 35 1 38 40 1 45 1 47 2 68 68 3 6
C, mmD, mm 24 14 29 19 35 22 40 30 47 37 68 50
Elevação
D, mm
padrão m 14 92 19 92
3,0 22 91
3,0 30 107
3,0 3,0
37 149.5
3,0 50 113
3,0 3,0
F (Geared trolley), mm
Peso com
F (Geared
H1, mm trolemmmanual kg92 24.5
trolley), 92 24 20 91 23.5 27 107 3244 7730.5
149.5 125 113 55 - -
Peso Icom
H1, mm (Pushed trole mecânico
trolley), mm kg71.5
24.5 24 71.5 24 23.5 95.5 32 32 13149 82
30.5142.5 13055 169 - -
Peso Icom
I (Pushed trole
trolley),
(Geared mmmanual
trolley), mm disp. de bloqueio 71.5
71.5 76.5 kg 76.5 26 95.5 98 35 52
131 132.5 86
142.5148.5 135 169 169 - -
I (Geared
L, mm trolley), mm 76.5 270 76.5 310 98 360 132.5 445 148.5 525 169 430
Peso
L, mm
com trole mecânico disp.
270 130
de bloqueio kg
310 130
31 360 150
40 445 180
57 91
525 209
140 430 200
- -
L1, mm
*Largura
L1, mm
L2, mm da viga b (mm) 130 159 130 175 50-180 150 207 50-180 180 58-180256
74-180
209 283 98-180200 261 125-310 180-310
Espessura
L3, mm viga t máx. (mm)
L2, mm 159 – 175 – 19 207 – 19 256 – 19 28327– 27261 – 40 40
Raio de
L3, mm
L4, mmcurva mín. (m) – – – – 0.9 – – 0.9 – –1.15 –1.5– 2.0– – 1.8 1.8
L4, mm
M, mm – M 18 – M 22 – M 27 – M 30 – M 42 – M 48
*Disponível,
M, mm sob consulta, o trole M para
18 a largura de viga
M 22de até 300 mm para
M 27os modelos de 0,5t
M 30a112
5t. M 42 125 M 48 150
O, mm 60 60 80
O, mmP (Geared 60 108 60 80 112 112 125 117 150 158
Modelo Yalelifttrolley),
ITP -mmtrole manual Modelo 110Yalelift ITG - trole112mecânico Modelo Yalelift ITP/ITG - troles manual e mecânico
P (Geared
T (Areatrolley),
A), mm mm 108 280 110 290 112 305 112 320 117 364 158 –
500A),
T (Area
- 3.000
mm
kg, um ramal280 500 - 3.000 kg, um
290 305 ramal 320 364 5.000 kg, dois
– ramais
T (Area B), mm 400 410 425 440 484 540
T (Area B), mm 400 410 425 440 484 540
Modelo
Model Yalelift Yalelift
ITP, 500 - 3000ITG - trole
kg, single fallmecânico Model Yalelift ITP/ITG, 5000 kg, double fall Modelo Yalelift ITG - trole mecânico
Model Yalelift ITP, 50010.000
- 3000 kg,kg,
single
três fallramais Model Yalelift ITP/ITG, 5000 kg, double fall 20.000 kg, três ramais
Considerar as mesmas dimensões do modelo de 10t
L1
A
Model Yalelift ITG, 500 - 3000 kg, single fall Model Yalelift ITG, 10000 kg, three fall
Model Yalelift ITG, 500 - 3000 kg, single fall Model YaleliftDimensões - mm
ITG, 10000 kg, three fall
34
Modelo
34 A min A1 A2 B C D F H1 I* I** L L1 L2 L3 L4 M O P** T(A) T(B)
YLIT 500 245 158 - 17 24 14 92 24,5 71,5 76,5 270 130 159 - - M18 60 108 280 400
YLIT 1000 272 178 - 22 29 19 92 24 71,5 76,5 310 130 175 - - M22 60 110 290 410
YLIT 2000 323 205,5 - 30 35 22 91 23,5 95,5 98 360 150 207 - - M27 80 112 305 425
YLIT 3000 382 252 - 38 40 30 107 32 131 132,5 445 180 256 - - M30 112 112 320 440
YLIT 5000 550 260,5 - 45 47 37 149,5 30,5 142,5 148,5 525 209 283 - - M42 125 117 364 484
YLIT 10000 784 380 - 68 68 50 113 55 169 169 430 200 261 - - M48 150 158 - 540
YLIT 20000 1020 440
* Trole Manual | ** Trole Mecânico | (A) Área A | (B) Área B
32 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Manual de Corrente CM® BRL
Produzidas dentro de rigoroso padrão de qualidade, pode-se destacar

nesse modelo a corrente de carga de alta resistência, seu leve peso,
leveza no manuseio e super compacta.
Capacidades de carga: 0,5 t a 10,0 t
Segue a NBR 16324.
• Podem ser montadas em troles manuais e mecânicos

• Corpo em aço, leve e super compacta
• Fácil instalação e manuseio, além de baixa manutenção
• Engrenagens usinadas em aço temperado
• Correntes de carga em aço alloy, assegura maior resistência
• Corrente de acionamento zincada eletrolíticamente (resistente a baixos níveis de
umidade)
• Ganchos de carga e de suspensão com trava de segurança
• Talhas manuais possuem capacidade miníma de carga de 10% da capacidade nominal
de acordo com NBR 16324.
Modelos 0,5t a 2t Modelos 3t a 5t Modelo 10t Modelo 20t
Modelos/Código BRL-05 BRL-1 BRL-2 BRL-3 BRL-5 BRL-10 BRL-20
Capacidade (t) 0,5 1 2 3 5 10 20

*Elevação padrão (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
**Esforço requerido p/elevação N 170 340 340 390 420 420 420x2
Ramais da corrente decarga 1 1 2 2 2 4 8
Ø corrente de carga (mm) 6 6 6 8 10 10 10
Peso (kg) 10 10 13 23 36 68 162
***Peso de corrente (kg) 0,8 0,8 1,6 3,7 5,3 9,7 19,6
A (mm) 111 133 133 145 164 164 192
B (mm) 112 150 174 180 253 382 630
H (mm) 300 306 440 550 603 768 890
D (mm) 30 35,5 45,5 50 64 85 84
* Outras elevações disponíveis mediante consulta. ** Esforço com carga máxima (WLL) *** Peso por metro de elevação
GERAL - 06/2020 - 1000 33

Talha de Alavanca CM® S653 - B
Versátil, pode ser usada para tensionar ou elevar

cargas em espaços reduzidos. Construção robusta em
aço para aplicações severas e com baixa manutenção.
Desenho compacto, leve e com dispositivo de ponto
neutro.
Capacidades de carga: 0,75t / 1,5t / 3,0t / 6,0t
Segue a NBR 16324.
Principais características:
• Ganchos com trava de segurança (padrão)
• Corrente de carga em aço alloy
• Guia de corrente integrada à carcaça para deslizamento
preciso da corrente sobre a noz de carga
• Alavanca com empunhadura de borracha
• Freio de carga resistente à corrosão e discos de fricção
sem asbesto
• Acionamento fácil e pouco esforço sobre a alavanca
• Talhas manuais possuem capacidade miníma de carga de
10% da capacidade nominal de acordo com NBR 16324.
Modelo 750/1 1500/1 3000/1 6000/2
Capacidade (t) 3/4 1,5 3 6
Ramais de Corrente 1 1 1 2
Elevação padrão* (m) 1,5 1,5 1,5 1,5
Ø corrente de carga (mm) 6x18 8x24 10x30 10x30
Peso (kg) 7 11 21 31
Esforço sobre a alavanca (daN) 14 22 32 34
Dist. mín. entre ganchos (mm) 325 380 480 620
Comp. da alavanca (mm) 280 410 410 410
*Consulte a CM do Brasil para outras elevações
B
Dimensões (mm)
Modelo A B C D E F G H J K L
750/1 350 24 24,5 16,5 290 110 55 55 150 60 90
1500/1 420 28 30 20,5 410 120 60 60 175 75 100
3000/1 520 42 37,6 31,2 410 190 85 105 200 85 115
6000/2 700 55,2 44,6 36 410 200 95 105 210 90 120
34 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha de Alavanca Série YALE® YLH
Versátil, pode ser usada para tensionar ou elevar

cargas em espaços reduzidos. Construção robusta em
aço, para aplicações severas com baixa manutenção.
Compacta e leve. Possui dispositivo de ponto neutro e
empunhadura da alavanca de borracha.
Cap. de carga: 0,75t / 1,5t / 3,0t / 6,0t / 9,0t
Segue a NBR 16324.
• Os ganchos superior e inferior, são fabricados em aço especial e
forjado. Em caso de sobrecarga se abrem sem ruptura.
• As correntes de elos, são fabricadas em aço com a superfície
galvanizada, cumprindo as normas nacionais e internacionais
atualmente em vigor.
• Guia de corrente integrada na carcaça para deslizamento preciso
da corrente sobre a engrenagem de carga.
• Bloqueador (fim do curso).
• Dispositivo de ponto neutro para posicionar rapidamente a
corrente em ambas as direções.
• Alavanca com empunhadura de borracha.
• Roda de mão protegida contra à corrosão em cromo duro.
• Freio de carga resistente à corrosão e discos de fricção sem
asbesto.
• Acionamento fácil e baixo esforço na alavanca.
Modelo - YLH 619-075 619-15 619-3 619-6 619-9
Capacidade (t) 0,75 1,5 3 6 9
Ramais de Corrente 1 1 1 2 3
Elevação padrão* (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Ø corrente de carga (mm) 6x18 8x24 10x30 10x30 10x30
Peso (kg) 7,2 12,5 21,5 32,0 47,0
Esforço sobre a alavanca (daN) 20 35 40 40 36
* Consulte a CM do Brasil para outras elevações
Dimensões (mm)
YLH-619-075 295 21 30 13 235 136 33 78 142 55 87
YLH-619-15 410 28 36 21 330 160 80 90 180 80 100
YLH-619-3 510 36 40 27 380 180 100 120 210 90 120
YLH-619-6 690 45 50 33 380 335 100 120 210 90 120
YLH-619-9 195 109 319 85 - - - 700 - 50 420
0,75t a 6,0 t 9,0 t
GERAL - 06/2020 - 1000 35

Talhas Manuais CM® e Troles Manuais e Mecânicos YALE®
Séries 602 e 603

Fortes, leves e super compactas, são
algumas das vantagens desses modelos
• Carcaça de aço
• Menor e mais leve dentro de sua categoria
• Componentes internos protegidos contra o pó e
a sujeira
• Possuem um dispositivo de ponto neutro para o
posicionamento da corrente e engate rápido
• Ganchos de alta resistência que giram 360º
• Freio com proteção anti-corrosiva
• Alavanca com empunhadura de borracha
J
F
L K Características Técnicas
D
G H Modelo S-602 S-603
B
Capacidade (kg) 250 500
Ramais de corrente 1 1
Elevação padrão (m) 1,5 1,5
Esforço sobre a alavanca (daN) 25 25
Dimensões da corrente vd x t (mm) 4 x 12 4 x 12
A
E
Peso (kg) 2,2 3,5
C
Dimensões (mm)
S-602 240 20 21 14 160 72 33 39 98 21 77
B S-603 282 17 24 12 162 104 38 66 116 36 80
D
Modelo GCTY Modelo GCY

Manual Mecânico
Modelos - GCY 1 2 3 5 10
Capacidade (t) 1 2 3 5 10
Modelos - GCTY 05 1 2 3 5 10 Altura elevação (m) 3 3 3 3 3
Capacidade (t) 0,5 1 2 3 5 10 Teste de carga (KN) 12,5 25,0 37,5 63,0 122,6
Raio mín. da curva (m) 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,7 Raio mín. da curva (m) 1,0 1,2 1,3 1,4 1,7
Teste de carga (KN) 6,3 12,5 25,0 37,5 63,0 122,6 Esforço corrente (KN) 80 115 120 160 340
Peso (kg) 8 10,9 18,2 31,4 44 97 Peso (kg) 15,9 23,2 37,7 48,9 103,0
Dimensões (mm) Dimensões (mm)
Modelo GCTY05 GCTY1 GCTY2 GCTY3 GCTY5 GCTY10 Modelo GCY1 GCY2 GCY3 GCY5 GCY10
A 264 332 353 371 393 430 A 390 405 438 450 490
B 216 260 300 345 390 470 B 260 300 345 390 470
C 195 239 286 336 393 500 C 239 286 336 393 500
H 110 135 161 185 220 280 H 135 161 185 220 280
F ≈3 F ≈3
M 64-152 64-203 88-203 102-203 114-203 125-203 M 64-203 88-203 102-203 114-203 125-203
E-Mín. 12 10,5 9 13 15 23 E-Mín. 10,5 9 13 15 23
36 GERAL - 06/2020 - 1000

Guinchos Manuais de Cabo de Aço - ZNL
Robusto, ideal para movimentar

cargas em qualquer posição
sobre grandes distâncias.
Possui carcaça muito resistente
produzida em alumínio fundido,
com leve peso e base plana
para dar maior estabilidade durante a
operação horizontal ou vertical.
Segue a NBR 16324.
Características Técnicas *O cabo de aço pode ser fonecido em qualquer comprimento sob
Modelos 86ZNL-8 86ZNL-16 86ZNL-32 86ZNL-54 consulta. O Modelo 86ZNL54 não possui gancho de ancoragem
(opcional).
Capacidade (kg) 800 1600 3200 5400
Diâmetro do cabo (mm) 8,3 11 16 20 Dimensões (mm)
Comp. cabo de aço (m)* 20 20 20 20 Modelo 86ZNL-8 86ZNL-16 86ZNL-32 86ZNL-54
Fator de segurança 5 5 5 5 A 426 545 660 925
Comp. da alavanca (mm) 800 800/1200 800/1200 800/1200 B 235 280 325 390
Capacidade de tração (kg) 1200 2400 4000 8000 C 168 190 230 345
Esforço na alavanca (N) 341 400 438 850 D 60 72 91 130
Avanço manual (mm) 52 52 28 25 E 64 97 116 195
Beam Clamp (pega-vigas)

Ideal para rápidas substituições de troles. De fácil utilização e agilidade para pequenos serviços.
Possui grande variação de abertura podendo ser utilizada em qualquer tipo de viga.
Modelos Capacidade Ajuste de Peso

(t) viga (mm) (kg) A B máx. B min. C D E F máx. F min. G H
B09001WAA 1 75-230 4 266 370 180 67 4 215 155 95 35 20

B09002WAA 2 75-230 5 270 375 180 75 6 215 155 95 35 20
B09003WAA 3 80-320 9,5 350 480 225 103 8 255 230 165 65 22
B09004WAA 5 90-320 11 355 480 227 110 10 255 230 165 65 28
C09010W 10 90-320 15,5 365 550 250 120 12 270 230 140 55 38
GERAL - 06/2020 - 1000 37

Linha de Talhas YALE® ATEX - Para Áreas Explosivas
Classificação de gases, vapores e névoas combustíveis

Grupos de explosão e classes de temperatura de alguns gases e vapores.
Classes de temperatura
T1 T2 T3 T4 T5 T6
Ex grupo
Faixa de temperatura de Ignição das misturas

> 450° C > > 300 ≤ 450° C > 200 ≤ 300° C > 135 ≤ 200° C > 100 ≤ 135° C > 85 ≤ 100° C
Temperatura máxima da superfície permitida no equipamentos
450° C 300° C 200° C 135° C 100° C 85° C
Acetona Etanol Gasolina (geral) Acetaldeído
Amônia i-Acetato de Amila Combustíveis Diesel
Benzeno (puro) n-Butano Combustíveis de
Ácido acético n-Butanol Aeronave
Etano Cicloexanona Óleo de
Acetato de Etila Anidrido acético Combustível DIN
Cloreto de Etila 51603
IIA
Monóxido de carbono n-Hexanona

Metano
Metanol
Cloreto de Metila
Naftalina
Fenol
Propano
Tolueno
Gás encanado Etileno Etileno glicol Éter etílico
IIB
Hidrogênio Óxido etílico Sulfureto de hidrogênio

IIC Acetileno Dissulfeto de carbono
Exemplos de características explosivas de poeiras Marcação requerida por Norma

Substância Tic [°C] Til [°C] ØEmin [mJ] mín [mJ] CE
Exemplo 123 II 2 G IIB T3 d
Madeira ≥ 410 ≥ 200 ≥ 100 6
Lignite ≥ 380 ≥ 225 - 5 Marcação CE Tipo de proteção
p = invólucro pressurizado
Carvão ≥ 500 ≥ 240 ≥ 1000 13 Número do código d = invólucro à prova de chamas
PVC ≥ 530 ≥ 340 ≥5 <1 do corpo modificado e = segurança elevada
nA = não produz faíscas
Alumínio ≥ 560 ≥ 270 ≥5 <1 Identificação i = segurança intrínseca
para proteção contra explosões (ATEX 100a) c = segurança do desenho
Enxofre ≥ 240 ≥ 270 10 5 b = monitoramento da
Lycopodium ≥ 410 - - - Grupo de equipamentos fonte de ignição
II = Aplicação não-mineradora k = imersão líquida
Categoria Classe de temperatura
1 = Grau de proteção alto Temperatura limite
2 = Grau de proteção médio T1 = máx. 450° C
3 = Grau de proteção básico T2 = máx. 300° C
T3 = máx. 200° C
Características explosivas de poeiras Ex atmosfera T4 = máx. 135° C
G = Gás T5 = máx. 100° C
Valores genéricos para características especificas D = Poeira T6 = máx. 85° C
de poeiras não podem ser especificados. A tabela Grupo de explosão
acima mostra alguns limites de temperatura por IIA
IIB
substâncias. IIC
Classificação do Grau de Proteção da Linha YALE® ATEX

Produto Básico Médio Alto Especial
Grau de Proteção II 3 GD c IIB T4 II 2 GD c (de) (ck) IIB T4X II 2 GD c IIC T4 I M2
II 2 GD c IIA T4
CPA ATEX - Talha Pneumática de Corrente Modelos X X
20-8 a 100-3
YALELIFT 360 ATEX - Talha Manual de Corrente X X X
YALELIFT 360 IT ATEX - Talha Manual de Corrente X X X
com trole manual ou mecânico
YALELIFT 360 LH ATEX - Talha Manual de Corrente X X
com trole manual ou mecânico (baixa altura)
HTP / HTG ATEX - Troles Manuais e Mecânicos X X
UNO PLUS ATEX - Talha Manual de Alavanca X somente X
II 3 GD c IIB T4
38 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Pneumática de Corrente CPA ATEX
Talha pneumática de corrente

modelo CPA ATEX com gancho de
suspensão ou trole integrado
Capacidade 2000 - 10000 kg

A concepção da Talha Pneumática
CPA-ATEX, tem como base o
projeto do modelo elétrico Yale CPE. Com um
número ilimitado de partidas, o modelo CPA é
adequado para aplicações pesadas (heavy dutty).
Modelo com Grau Ela é protegida contra a contaminação, umidade e
de Proteção Básico com
controle por botoeira
meios agressivos do ambiente externo. Projetada
com componentes que deixam sua operação
mais fácil, suave e econômica.
• O motor robusto de pistão de rotação possui
um freio com pressão a mola ajustável que
mantém a carga segura até mesmo no caso de
uma falta de ar.
• Alto torque de partida devido às válvulas de
comutação no corpo do motor.
• Controle sensitivo por meio de 2 botões de
acionamento ou 4 botões para controle suspenso
com parada de emergência (talha e trole).
• Baixa nível de ruído devido ao uso de um
robusto silenciador.
• Projetado para pressões de alimentação de 4
Modelo com Grau
a 6 bar.
de Proteção Médio
com controle por
• A caixa de engrenagens planetárias padrão e
cabo (manete) lubrificada com banho de óleo, funciona de forma
suave e silenciosa.
• A polia de tração da corrente de carga possui
5 nóz, fabricada com proteção e cementada
em aço resistente ao desgaste, é perfeitamente
combinada à corrente de carga para garantir uma
movimentação suave e precisa da corrente.
• A montagem dos componentes resulta em
uma alta capacidade de carga (até 3000 kg) em
um único ramal de corrente.
• A guia da corrente é robusta e usinada.
• Gancho de carga com cobertura de cobre.
• A corrente de carga é zincada e cementada
para garantir uma movimentação mais suave e
precisa da carga.
Todos os requisitos dos padrões e regulamentos
nacionais e internacionais são cumpridos.
Opcionais
!
• Troles para suspensão por gancho ou integrados
Para assegurar podem ser fornecidos nas três versões de grau
operações sem falhas, de proteção.
o fornecimento de ar • Controle por cabo.
comprimido deve ser • Corrente de carga de aço inoxidável.
filtrado e lubrificado. • Recolhedor de corrente.
• Chave de fim de curso.
• Batente para proteção do trole.
GERAL - 06/2020 - 1000 39

Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD C IIA T4
Modelo Capacidade Numero de Velocidade Velocidade Velocidade Potência Peso** Peso** Peso** Peso**
nominal de ramais de de de de descida do motor suspensão com trole com trole com trole
carga corrente elevação elevação com carga por gancho manual mecânico pneumático
com carga sem carga* nominal*
nominal*
(Kg) (m/min) (m/min) (m/min) (kW) (Kg) (Kg) (Kg) (Kg)
CPA ATEX 20-8 2000 1 7.4 9.9 11.0 2.6 121 184 188 199
CPA ATEX 30-6 3000 1 6.0 9.9 13.0 3.2 121 184 188 199
CPA ATEX 40-4 4000 2 3.7 5.0 5.5 2.6 140 202 206 218
CPA ATEX 50-3 5000 2 3.4 5.0 6.0 3.0 140 202 206 218
CPA ATEX 75-2 7500 3 2.0 3.3 4.3 3.2 - - - -
CPA ATEX 100-3 10000 4 3.4 5.0 6.0 2 x 3.0 352 - 440 464
Grau de Proteção Médio - II 2 GD c IIB T4
nominal*
CPA ATEX 20-8 2000 1 7.4 9.9 11.0 2.6 121 184 188 199
CPA ATEX 30-6 3000 1 6.0 9.9 13.0 3.2 121 184 188 199
CPA ATEX 40-4 4000 2 3.7 5.0 5.5 2.6 140 202 206 218
CPA ATEX 50-3 5000 2 3.4 5.0 6.0 3.0 140 202 206 218
CPA ATEX 75-2 7500 3 2.0 3.3 4.3 3.2 - - - -
CPA ATEX 100-3 10000 4 3.4 5.0 6.0 2 x 3.0 352 - 440 464
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4
nominal*
CPA ATEX 20-8 2000 1 7.4 9.9 11.0 2.6 121 184 188 199
CPA ATEX 40-4 4000 2 3.7 5.0 5.5 2.6 140 202 206 218
CPA ATEX 75-2 7500 3 2.0 3.3 4.3 3.2 - - - -
CPA ATEX 100-3 10000 4 3.4 5.0 6.0 2 x 3.0 352 - 440 464
* Valor para 6 bar (pressão), o consumo de ar com carga nominal 4,7 m3/min. Para CPA 100-2: 9,4 m3/min.
** Peso para o padrão de 3 m de altura. Outras alturas de elevação disponíveis.
*** Modelos com Grau de Proteção ALTO, já estão projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
Trole manual, mecânico ou pneumático

Capacidade Tamanho Ajuste Espessura da viga Raio de curva Velocidade de Potência do motor
de carga de viga t máxima mínimo translação do trole trole pneumático
(Kg) (mm) (m) pneumático (m/ min) (kW)
2000 - 6000 A 98 - 180 27 2.0 18 0.55
2000 - 6000 B 180 - 300 27 1.8 18 0.55
7500 -10000 B 125 - 310 40 1.8 - -
40 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões modelo CPA ATEX

Modelo CPA ATEX 20-8 CPA ATEX 30-6 CPA ATEX 40-4 CPA ATEX 50-3 CPA ATEX 75-2 CPA ATEX 100-3
A, mm 516 516 681 681 950 1.068
A1, mm 286 286 428 428 479 651
B, mm 35 35 45 45 60 60
C, mm 37 37 46 46 52 52
D, mm 24 24 30 30 40/45 40/45
F1, mm 160 160 160 160 160 160
F2, mm 165 165 165 165 165 165
G, mm 220 220 220 220 220 581
G1, mm 180 180 140 140 268 311
G2 (13 m), mm 258 258 218 218 – –
G2 (21 m), mm 278 278 238 238 345 408
H1, mm 110 110 110 110 110 110
H2, mm 135 135 135 135 307 256
H3, mm 115 115 115 115 115 115
K1, mm 100 100 100 100 92 92
K2, mm 51 51 51 51 62 62
M, mm 50 50 9,6 9,6 139 181
N, mm 60 60 100 100 136 291
Q1, mm 272 272 272 272 272 272
Q2, mm 325 325 325 325 325 325
4e5t
2e3t
Modelo CPA ATEX - suspensão por gancho 2/3t - 1 ramal Modelo CPA ATEX - suspensão por gancho 4/5t - 2 ramais
7,5 t 10 t
Modelo CPA ATEX - suspensão por gancho 7,5t - 3 ramais Modelo CPA ATEX - suspensão por gancho 10t - 4 ramais
GERAL - 06/2020 - 1000 41

Dimensões modelo CPA ATEX

Modelo CPA ATEX 20-8 CPA ATEX 30-6 CPA ATEX 40-4 CPA ATEX 50-3 CPA ATEX 75-2 CPA ATEX 100-3
A2 (13 m), mm 430 430 430 430 – –
A2 (21 m), mm 530 530 530 530 530 530
A4, mm 465 465 615 615 855 965
A5, mm 298 298 298 298 477 425
A6, mm 190 190 190 190 182 182
b, mm A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ 125 - 310 125 - 310
B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300
F, mm 150 150 150 150 113 113
I, mm 142,5 142,5 142,5 142,5 130 130
L1, mm 209 209 209 209 200 200
L2, mm 262,5 262,5 262,5 262,5 215 215
L3, mm 265 265 265 265 265 265
L4, mm 213 213 253 253 291 291
L5, mm 312 312 272 272 – –
L6, mm 315 315 275 275 – –
O, mm 125 125 125 125 150 150
P, mm 208 208 208 208 208 208
P1, mm 284 284 284 284 284 284
S, mm b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98
t, mm 27 27 27 27 40 40
T1 tam A 182 182 182 182 – –
T1 tam B 242 242 242 242 270 270
Modelo CPA ATEX - integrado com trole manual ou mecânico Modelo CPA ATEX - integrado com trole pneumático
42 GERAL - 06/2020 - 1000

Talha Manual de Corrente YALELIFT® 360 ATEX

Talha de corrente manual modelo
Yalelift360 prova mais uma vez a sua
versatilidade em ambientes explosivos.
Com base na Diretiva Europeia 94/9/
EC, este modelo foi desenvolvido
posteriormente para utilização em atmosferas
potencialmente explosivas (zonas ATEX).
A temperatura do freio é especialmente crítica para
equipamentos de elevação manual utilizados
em zonas explosivas. Testes mostraram que a
temperatura aumenta significativamente durante o
processo de descida da carga.
Para solucionar o problema de temperaturas elevadas,
um dissipador térmico foi desenvolvido para o freio.
Sistema • A revolucionária guia de corrente de comando
giratório de 360°, permite que o operador trabalhe
exclusivo de em qualquer posição, em espaços confinados ou
giro de 360º acima da carga. A Yalelift pode até mesmo ser
operada lateralmente a carga, o que também torna
patenteado possível utilizar a talha para tração ou tensionamento
horizontal. Devido à sua flexibilidade, o operador
não é mais obrigado a trabalhar na zona de perigo
próximo à carga.
• A robusta carcaça de aço, protege todos os
componentes internos, mesmo nas condições mais
severas.
• Guia de corrente e caixa de engrenagens totalmente
protegidas.
• Nóz de carga com 5 cavidades usinadas, o que
garante o movimento preciso da corrente de carga.
• Aproveitamento máximo da baixa altura.
• As correntes de carga em liga de aço zincado
preenchem todos os requisitos dos regulamentos
nacionais e internacionais.
• Versão protegida contra explosão com revestimento
resistente à faísca.
• Ganchos de suspensão e de carga revestidos em
cobre.
Opcionais
• Correntes de cargas de aço inoxidável.
• Limitador de sobrecarga
Versatilidade • Batente para fim de curso do trole.
na operação. O
!
sistema de giro de
É possível uma mudança do modelo
360º é exclusivo
Yalelift 360 ATEX para o modelo
da YALE®.
Yalelift IT ATEX .
Único no mercado.
GERAL - 06/2020 - 1000 43

Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4

Modelo Capacidade Número de Dimensão da Grau da **Para elevar Esforço na Peso com
elevação de carga ramais da corrente corrente 1 metro corrente de padrão (3m)
corrente d x p de carga de corrente comando
(Kg) (mm) (m) (daN) (Kg)
YL ATEX 500 500 1 5 x 15 T 30 21 9

YL ATEX 1000 1000 1 6 x 18 T 49 30 13
YL ATEX 2000 2000 1 8 x 24 T 71 32 20
YL ATEX 3000 3000 1 10 x 30 T 87 38 29
YL ATEX 5000 5000 2 10 x 30 T 174 34 38
YL ATEX 10000 10000 3 10 x 30 V 261 44 71
YL ATEX 20000 20000 6 10 x 30 V 522 2 x 44 196
Grau de Proteção Médio - II 2 GD c IIB T4

YL ATEX 500 500 1 5 x 15 T 30 21 9

YL ATEX 1000 1000 1 6 x 18 T 49 30 13
YL ATEX 2000 2000 1 8 x 24 T 71 32 20
YL ATEX 3000 3000 1 10 x 30 T 87 38 29
YL ATEX 5000 5000 2 10 x 30 T 174 34 38
YL ATEX 10000 10000 3 10 x 30 V 261 44 71
YL ATEX 20000 20000 6 10 x 30 V 522 2 x 44 196
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4

YL ATEX 500 500 1 5 x 15 S 30 21 9

YL ATEX 1000 900 1 6 x 18 S 49 30 13
YL ATEX 2000 1250 1 8 x 24 P 71 32 20
YL ATEX 3000 2000 1 10 x 30 P 87 38 29
YL ATEX 5000 4000 2 10 x 30 P 174 34 38
YL ATEX 10000 6000 3 10 x 30 P 261 44 71
YL ATEX 20000 12000 6 10 x 30 P 522 2 x 44 196
* Modelos com Grau de Proteção Alto, já estão projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
** Para elevar a corrente de carga em 1 metro são necessários “x” metros de voltas na corrente de comando. Exemplo: Modelo Atex 500 - para elevar em 1 metro
a corrente de carga é necessário acionar a corrente de comando 30 metros.
!
Talhas e troles desses modelos não são
projetados para aplicações de elevação de
passageiros e não deve ser usado para este
propósito.
44 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões Yale Lift 360
Modelo YL ATEX 500 YL ATEX 1000 YL ATEX 2000 YL ATEX 3000 YL ATEX 5000 YL ATEX 10000 YL ATEX 20000
A min., mm 300 335 395 520 654 825 1.010
B, mm 17 22 30 38 45 68 85
C, mm 24 29 35 40 47 68 64
D, mm 133 156 182 220 220 220 303
E, mm 148 175 203 250 250 383 555
F, mm 148 167 194 219 219 219 250
G, mm 139 164 192 225 242 326 391
H, mm 206 242 283 335 352 436 501
I, mm 24 24 31 34 21 136 –
K, mm 61 70 83 95 95 95 396
L, mm 87 97 111 124 124 124 125
M, mm 110 125 156 178 285 401 471
N, mm 14 19 22 30 37 50 56
Modelo Yalelift 360 ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente Modelo Yalelift 360 ATEX, 5t, 2 ramais de corrente
Modelo Yalelift 360 ATEX, 10t, 3 ramais de corrente Modelo Yalelift 360 ATEX, 20t, 6 ramais de corrente
GERAL - 06/2020 - 1000 45

Talha Manual de Corrente YALELIFT® IT ATEX

A combinação da Yalelift 360 com
um trole manual de baixa altura
fornece ainda mais flexibilidade na
sua utilização.
• Todas as unidades da série com capacidade
para até 3000 kg são fabricadas com apenas
1 ramal de corrente e a altura livre mínima foi
reduzida ainda mais. Ideal para aplicações em
áreas com alturas reduzidas.
• Fácil sistema de ajuste e quase automático,
permite a montagem rápida e fácil do trole.
• Troles com capacidades para até 5 toneladas
são oferecidos para duas classes de vigas.
Classe A para uma largura de viga de até 180
mm é padrão e cobre aproximadamente 80% de
todos os requisitos.
A conversão para classe B para largura de viga de
até 300 mm pode ser desempenhada facilmente.
• As rodas em bronze do trole (somente para os
modelos de Grau de Proteção Alto) são projetadas
para uma inclinação máxima de perfil de viga de
14 % (DIN 1025 –parte 1), excelentes recursos
são garantidos pelos rolamentos circulares
encapsulados pré-lubrificados.
• Dispositivos anti-declive e anti-queda são
padrão.
• Versão protegida contra explosão com
revestimento resistente à faísca.
• Troles equipados com amortecedores de
borracha em ambas as pontas.
• Ganchos de carga revestidos de cobre.
Opcionais
• Corrente de carga de aço inoxidável.
Modelo com Grau de
Proteção Alto
• Batente para fim de curso do trole.
46 GERAL - 06/2020 - 1000

Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole manual integrado

Modelo Capacidade Ramais de Grau da *Tamanho Ajuste Espessura Raio mínimo Peso** Peso**
de carga corrente corrente de de viga da viga de curva com
carga dispositivo
b t máx. de bloqueio
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITP ATEX 500 500 1 T A 50 - 180 19 0.9 20 26
YLITP ATEX 1000 1000 1 T A 50 - 180 19 0.9 27 35
YLITP ATEX 2000 2000 1 T A 58 - 180 19 1.15 44 52
Grau de Proteção Médio - II 2 GD c IIB T4 - com trole manual integrado

carga dispositivo
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITP ATEX 500 500 1 T A 50 - 180 19 0.9 20 26
YLITP ATEX 1000 1000 1 T A 50 - 180 19 0.9 27 35
YLITP ATEX 2000 2000 1 T A 58 - 180 19 1.15 44 52
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole manual integrado

carga dispositivo
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITP ATEX 500 500 1 S A 50 - 180 19 0.9 20 26
YLITP ATEX 1000 900 1 S A 50 - 180 19 0.9 27 35
YLITP ATEX 2000 1250 1 P A 58 - 180 19 1.15 44 52
*Somente para vigas tipo “A”. Para o tipo “B” somente sob consulta.
**Peso para elevação padrão de 3 m. Outras alturas de elevação disponíveis.
** Modelos com Grau de Proteção Alto, já estão projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
!
Talhas e troles desses tipos não são
projetados para aplicações de elevação de
passageiros e não devem ser usados para este
propósito.
t o r e s fria dor
El e m e n
GERAL - 06/2020 - 1000 47

Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole mecânico integrado
de carga corrente corrente de de viga da viga de curva com dispositivo
carga b t máx. de bloqueio
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITG ATEX 500 500 1 T A 50 - 180 19 0.9 24 31

YLITG ATEX 1000 1000 1 T A 50 - 180 19 0.9 32 40
YLITG ATEX 2000 2000 1 T A 58 - 180 19 1.15 49 57
YLITG ATEX 3000 3000 1 T A 74 - 180 27 1.5 82 91
YLITG ATEX 5000 5000 2 T A 98 - 180 27 2.0 130 140
YLITG ATEX 10000 10000 3 V B 125 - 310 40 1.8 Consulte Consulte
Grau de Proteção Médio - II 2 GD c IIB T4 - com trole mecânico integrado
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITG ATEX 500 500 1 T A 50 - 180 19 0.9 24 31

YLITG ATEX 1000 1000 1 T A 50 - 180 19 0.9 32 40
YLITG ATEX 2000 2000 1 T A 58 - 180 19 1.15 49 57
YLITG ATEX 3000 3000 1 T A 74 - 180 27 1.5 82 91
YLITG ATEX 5000 5000 2 T A 98 - 180 27 2.0 130 140
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole mecânico integrado
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITG ATEX 500 500 1 S A 50 - 180 19 0.9 24 31

YLITG ATEX 1000 900 1 S A 50 - 180 19 0.9 32 40
YLITG ATEX 2000 1250 1 P A 58 - 180 19 1.15 49 57
YLITG ATEX 3000 2000 1 P A 74 - 180 27 1.5 82 91
YLITG ATEX 5000 4000 2 P A 98 - 180 27 2.0 130 140
YLITG ATEX 10000 6000 3 P B 125 - 310 40 1.8 Consulte Consulte
YLITG ATEX 20000 12000 6 P B 180 - 310 40 5.0 Consulte Consulte
**Peso para elevação padrão de 3 m. Outras alturas de elevação disponíveis.
*** Modelos com Grau de Proteção Alto, já estão projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
48 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões modelo Yalelift IT ATEX

Modelo YLIT ATEX 500 YLIT ATEX 1000 YLIT ATEX 2000 YLIT ATEX 3000 YLIT ATEX 5000 YLIT ATEX 10000
A min., mm 245 272 323 382 550 784
A1, mm 158 178 205.5 252 260.5 380
A2, mm – – – – – –
B, mm 17 22 30 38 45 68
C, mm 24 29 35 40 47 68
D, mm 14 19 22 30 37 50
F, mm 92 92 91 107 149.5 113
H1, mm 24.5 24 23.5 32 30.5 55
I (ITP), mm 71.5 71.5 95.5 131 142.5 169
I (ITG), mm 76.5 76.5 98 132 .5 148.5 169
L, mm 270 310 360 445 525 430
L1, mm 130 130 150 180 209 200
L2, mm 159 175 207 256 283 26 1
M, mm M 18 M 22 M 27 M 30 M 42 M 48
O, mm 60 60 80 112 125 150
P, mm 108 110 112 112 117 158
T (área A), mm 280 290 305 320 364 –
T (área B), mm 400 410 425 440 484 540
Modelo Yalelift ITP ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente Modelo Yalelift ITP/ITG ATEX, 5t, 2 ramais de corrente
Modelo Yalelift ITG ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente Modelo Yalelift ITG ATEX, 10t, 3 ramais de corrente
GERAL - 06/2020 - 1000 49

Talha Manual de Corrente YALELIFT® LH ATEX
Talha manual de corrente com trole

manual ou mecânico de baixa altura
modelo Yalelift LH ATEX

A talha de corrente manual modelo
Yalelift LH com trole manual de baixa altura é o
desenvolvimento adicional consequente do Yalelift
IT. Sempre que uma altura própria ainda menor é
necessária, a Yalelift LH é a escolha ideal.
• O sistema de polias de corrente especialmente
desenvolvido e a guia de corrente permitem que o
bloco inferior seja puxado lateralmente com a talha
ainda mais e quase encostada na viga.
e
Sistema d
• O projeto integrado do inovador Yalelift LH utiliza
os mesmos troles manuais incorporados na série
Yalelift IT.
extrema tura
baixa al
• Todos os modelos da série LH com capacidade
de até 3000 kg são fornecidos com corrente de
carga com 1 ramal de corrente.
• O fácil sistema de ajuste permite a montagem
rápida e fácil do trole.
• Os troles são oferecidos para duas classes de
viga.
Classe A para uma largura de viga de até 180 mm
é padrão e cobre aproximadamente 80% de todos
os requisitos.
A conversão para classe B para largura de viga de
até 300 mm pode ser desenvolvida facilmente. Modelo com Grau de
• A versão de baixa altura da Yalelift IT é ajustável Proteção Alto
para servir uma grande variedade de perfis de vigas
(por exemplo, INP, IPE, IPB).
• As rodas de bronze sólido do trole são projetadas
14% (DIN 1025 – parte 1), excelentes recursos
são garantidos pelos rolamentos circulares
encapsulados pré-lubrificados.
• Versão protegida contra explosão com
revestimento resistente à faísca.
• Carrinhos equipados com amortecedores de
borracha.
• Ganchos de carga revestidos de cobre.
Opcionais
• Corrente de carga de aço inoxidável.
• Batente para fim de curso do trole.
50 GERAL - 06/2020 - 1000

(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole manual

integrado
YLLHP ATEX 500 500 1 T A 60 - 180 19 0.9 27 33
YLLHP ATEX 1000 1000 1 T A 70 - 180 19 0.9 35 43
YLLHP ATEX 2000 2000 1 T A 82 - 180 19 1.15 61 69
Grau de Proteção Médio - II 2 GD c IIB T4 - com trole manual integrado

YLLHP ATEX 500 500 1 T A 60 - 180 19 0.9 27 33
YLLHP ATEX 1000 1000 1 T A 70 - 180 19 0.9 35 43
YLLHP ATEX 2000 2000 1 T A 82 - 180 19 1.15 61 69
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole manual integrado

YLLHP ATEX 500 ***500 1 S A 60 - 180 19 0.9 27 33
YLLHP ATEX 1000 ***900 1 S A 70 - 180 19 0.9 35 43
YLLHP ATEX 2000 ***1250 1 P A 82 - 180 19 1.15 61 69
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)

Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - com trole mecânico integrado
YLLHG ATEX 500 500 1 T A 60 - 180 19 0.9 31 38
YLLHG ATEX 1000 1000 1 T A 70 - 180 19 0.9 40 48
YLLHG ATEX 2000 2000 1 T A 82 - 180 19 1.15 65 73
YLLHG ATEX 3000 3000 1 T A 100 - 180 27 1.5 112 121
YLLHG ATEX 5000 5000 2 T A 110 - 180 27 2.0 157 167
YLLHG ATEX 10000 10000 3 V B 180 - 310 40 1.8 232 Consulte
Grau de Proteção Médio - II 2 GD c IIB T4 - com trole mecânico integrado

YLLHG ATEX 500 500 1 T A 60 - 180 19 0.9 31 38
YLLHG ATEX 1000 1000 1 T A 70 - 180 19 0.9 40 48
YLLHG ATEX 2000 2000 1 T A 82 - 180 19 1.15 65 73
YLLHG ATEX 3000 3000 1 T A 100 - 180 27 1.5 112 121
YLLHG ATEX 5000 5000 2 T A 110 - 180 27 2.0 157 167
YLLHG ATEX 10000 10000 3 V B 180 - 310 40 1.8 232 Consulte
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4 - com trole mecânico integrado
YLLHG ATEX 500 ***500 1 S A 60 - 180 19 0.9 31 38
YLLHG ATEX 1000 ***900 1 S A 70 - 180 19 0.9 40 48
YLLHG ATEX 2000 ***1250 1 P A 82 - 180 19 1.15 65 73
YLLHG ATEX 3000 ***2000 1 P A 100 - 180 27 1.5 112 121
YLLHG ATEX 5000 ***4000 2 P A 110 - 180 27 2.0 157 167
YLLHG ATEX 10000 ***6000 3 P B 180 - 310 40 1.8 232 Consulte
**Peso para elevação padrão de 3 m. Outras alturas de elevação disponíveis. Ganchos com proteção de cobre
***Modelos com Grau de Proteção Alto, já estão projetados com capacidades de
carga reduzidas quando entregues. para os modelos com Graus de
Proteção Médio e Alto.
GERAL - 06/2020 - 1000 51

Dimensões modelo Yalelift LH ATEX

Modelo YLLH ATEX 500 YLLH ATEX 1000 YLLH ATEX 2000 YLLH ATEX 3000 YLLH ATEX 5000 YLLH ATEX 10000
A min., mm 188 211 264 316 425 565
A1, mm 223 250 289 346 345 365
A2, mm 381 427 511 614 612 665
B, mm 17 22 30 38 45 68
C, mm 24 29 35 40 47 68
D, mm 14 19 22 30 37 50
F, mm 92 92 91 107 150 150
H1, mm 24 24 24 32 31 45
I (LHP), mm 72 72 96 131 143 170
I (LHG), mm 77 77 98 133 149 170
L, mm 270 310 360 445 525 485
L1, mm 130 130 150 180 209 225
L2, mm 444 488 582 690 720 805
L3, mm 124 135 172 203 175 215
L4, mm 184 201 230 265 283 348
M, mm M 18 M 22 M 27 M 30 M 42 M 48
O, mm 60 60 80 112 125 150
P, mm 108 110 112 112 117 165
T (área A), mm 280 290 305 320 364 440
T (área B), mm 400 410 425 440 484 540
Modelo Yalelift LHP ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente Modelo Yalelift LHP/LHG ATEX, 5t, 2 ramais de corrente
Modelo Yalelift LHG ATEX, 0,5/3t, 1 ramal de corrente Modelo Yalelift LHG ATEX, 10t, 3 ramais de corrente
52 GERAL - 06/2020 - 1000

Troles YALE® HTP / HTG ATEX
Troles Manuais YALE® (HTP) e

Mecânicos YALE® (HTG) ATEX
O trole permite o posicionamento exato e
a fácil movimentação de grandes cargas
de forma manual (modelo HTP) ou por
acionamento através de corrente (modelo HTG).
• Ajustável para servir uma grande variedade de
larguras de vigas e perfis (por exemplo, INP, IPE e IPB).
• As rodas de bronze maciço (apenas para os modelos
de Grau de Proteção Alto) do trole são projetadas
!
Sem classificação de proteção, não há fonte 14% (DIN 1025 – parte 1), excelentes recursos são
de faísca quando utilizado de acordo com o
garantidos pelos rolamentos circulares encapsulados
uso intencional. Aplicável na zona 1, embora a
classificação de proteção da talha utilizada deve
pré-lubrificados.
ser considerada. • Ajustes são feitos por meio da rotação do eixo do
trole, o que também garante o posicionamento central
do gancho no olhal de segurança – sem movimentar
para esquerda ou para à direita.
• Versão protegida contra explosão com revestimento
resistente à faísca.
• Equipados com amortecedores de borracha.
Opcionais
• Dispositivo de bloqueio para assegurar o carrinho na
posição da viga (posição estacionada, por exemplo, em
navios).
• Corrente manual de aço inoxidável
Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - Trole Manual HTP - ATEX

Modelo Capacidade Tamanho Ajuste Espessura Raio Mínimo Peso Peso com
de Carga da Viga da de curva dispositivo
viga t máx. de bloqueio
(Kg) (mm) (mm) (m) (Kg) (Kg)
HTP ATEX 500 500 A 50 - 220 25 0.9 8.0 14.5
HTP ATEX 1000 1000 A 50 - 220 25 0.9 9.0 17.0
HTP ATEX 2000 2000 A 66 - 220 25 1.15 16.0 24.0
HTP ATEX 500 500 B 160 - 300 40 0.9 10.6 17.1
HTP ATEX 1000 1000 B 160- 300 40 0.9 12.0 20.0
HTP ATEX 2000 2000 B 160 - 300 40 1.15 19.3 27.3
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4 - Trole Manual HTP - ATEX

Modelo Capacidade Tamanho Ajuste Espessura Raio Mínimo Peso Peso com
de Carga da Viga da de curva dispositivo
viga t máx. de bloqueio
(Kg) (mm) (mm) (m) (Kg) (Kg)
HTP ATEX 500 500 A 50 - 220 25 0.9 8.0 14.5
HTP ATEX 1000 1000 A 50 - 220 25 0.9 9.0 17.0
HTP ATEX 2000 2000 A 66 - 220 25 1.15 16.0 24.0
HTP ATEX 500 500 B 160 - 300 40 0.9 10.6 17.1
HTP ATEX 1000 1000 B 160- 300 40 0.9 12.0 20.0
HTP ATEX 2000 2000 B 160 - 300 40 1.15 19.3 27.3
GERAL - 06/2020 - 1000 53

Grau de Proteção Básico - II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 - Trole Mecânico HTG - ATEX

Modelo Capacidade Tamanho Ajuste Espessura Raio Mínimo Esforço Peso* Peso*com
de Carga de viga da viga de curva na corrente dispositivo
t máx. de comando de bloqueio
(Kg) (mm) (mm) (m) (daN) (Kg) (Kg)
HTG ATEX 500 500 A 50 - 220 25 0.9 3 9.7 16.2
HTG ATEX 1000 1000 A 50 - 220 25 0.9 6 11.2 19.2
HTG ATEX 2000 2000 A 66 - 220 25 1.15 7 18.0 26.0
HTG ATEX 3000 3000 A 74 - 220 25 1.4 7 35.4 44.6
HTG ATEX 5000 5000 A 90 - 220 25 1.8 9 51.8 62.3
HTG ATEX 500 500 B 160 - 300 40 0.9 3 12.6 19.1
HTG ATEX 1000 1000 B 160 - 300 40 0.9 6 14.1 22.1
HTG ATEX 2000 2000 B 160 - 300 40 1.15 7 21.3 29.3
HTG ATEX 3000 3000 B 160 - 300 40 1.4 7 39.2 48.4
HTG ATEX 5000 5000 B 180 - 300 40 1.8 9 56.0 66.5
HTG ATEX 8000 8000 B 125- 310 40 1.8 14 104.0 -
HTG ATEX 10000 10000 B 125- 310 40 1.8 14 104.0 -
HTG ATEX 15000 15000 B 125- 310 40 5.0 29 230.0 -
HTG ATEX 20000 20000 B 125- 310 40 5.0 29 230.0 -
Grau de Proteção Alto - II 2 GD c IIC T4 - Trole Macânico HTG - ATEX

Modelo Capacidade Tamanho Ajuste Espessura Raio Mínimo Esforço Peso* Peso*com
de Carga de viga da viga de curva na corrente dispositivo
t máx. de comando de bloqueio
(Kg) (mm) (mm) (m) (daN) (Kg) (Kg)
HTG ATEX 500 500 A 50 - 220 25 0.9 3 9.7 16.2
HTG ATEX 1000 1000 A 50 - 220 25 0.9 6 11.2 19.2
HTG ATEX 2000 2000 A 66 - 220 25 1.15 7 18.0 26.0
HTG ATEX 3000 3000 A 74 - 220 25 1.4 7 35.4 44.6
HTG ATEX 5000 5000 A 90 - 220 25 1.8 9 51.8 62.3
HTG ATEX 500 500 B 160 - 300 40 0.9 3 12.6 19.1
HTG ATEX 1000 1000 B 160 - 300 40 0.9 6 14.1 22.1
HTG ATEX 2000 2000 B 160 - 300 40 1.15 7 21.3 29.3
HTG ATEX 3000 3000 B 160 - 300 40 1.4 7 39.2 48.4
HTG ATEX 5000 5000 B 180 - 300 40 1.8 9 56.0 66.5
HTG ATEX 8000 8000 B 125- 310 40 1.8 14 104.0 -
HTG ATEX 10000 10000 B 125- 310 40 1.8 14 104.0 -
HTG ATEX 15000 15000 B 125- 310 40 5.0 29 230.0 -
HTG ATEX 20000 20000 B 125- 310 40 5.0 29 230.0 -
*Peso sem a corrente de acionamento
!
Talhas e troles desses tipos não são projetados
para aplicações de elevação de passageiros e não
devem ser usados para este propósito.
54 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões modelo HTP ATEX

Modelo HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX HTP ATEX
500-A 1000-A 2000-A 3000-A 5000-A 500-B 1000-B 2000-B 3000-B 5000-B
A, mm 77 82.5 98.5 114 132.5 92 97.5 113.5 129 147.5
D, mm 16 17 22 26 33 16 17 22 26 33
D1, mm 25 30 40 48 60 25 30 40 48 60
D2, mm 30 35 47 58 70 30 35 47 58 70
F1, mm 46 46 46 46 45.5 46 46 46 46 45.5
H1, mm 30.5 30.5 30.5 30 30 45.5 45.5 45.5 45 45
I (HTP),mm 71.5 71.5 95.5 131 142.5 71.5 71.5 95.5 131 142.5
L, mm 260 260 310 390 450 260 260 310 390 450
L1, mm 130 130 150 180 209 130 130 150 180 209
O, mm 60 60 80 112 125 60 60 80 112 125
P1, mm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
P2, mm 146 150 155 160 167.5 146 150 155 160 167.5
L3, mm 346 346 396 476 556 346 346 396 476 556
Dimensões modelo HTG ATEX

Modelo HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX HTG ATEX
500-A 1000-A 2000-A 3000-A 5000-A 500-B 1000-B 2000-B 3000-B 5000-B 8000-B 10000-B 15000-B 20000-B
A, mm 77 82.5 98.5 114 132 .5 92 97.5 113.5 129 147.5 276 276 270 270
B, mm – – – – – – – – – – 52 52 70 70
D, mm 16 17 22 26 33 16 17 22 26 33 30 30 35 35
D1, mm 25 30 40 48 60 25 30 40 48 60 80 80 110 110
D2, mm 30 35 47 58 70 30 35 47 58 70 114 114 155 155
F (HTG), mm
91.5 91.5 90.5 107.5 149.5 91.5 91.5 90.5 107.5 149.5 113 113 113 113
F1, mm 46 46 46 46 45.5 46 46 46 46 45.5 77 77 – –
H1, mm 30.5 30.5 30.5 30 30 45.5 45.5 45.5 45 45 45 45 45 45
I (HTG),mm 76.5 76.5 98 132 .5 148.5 76.5 76.5 98 132 .5 148.5 170 170 170 170
L, mm 260 260 310 390 450 260 260 310 390 450 430 430 870 870
L1, mm 130 130 150 180 209 130 130 150 180 209 200 200 200 200
L2, mm – – – – – – – – – – – – 115 115
O, mm 60 60 80 112 125 60 60 80 112 125 150 150 150 150
P (HTG),mm
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 163 163 163 163
P1, mm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 193 193 – –
P2, mm 146 150 155 160 167.5 187 187 189.5 191.5 191.5 – – – –
T, mm – – – – – – – – – – 270 270 270 270
L3, mm 346 346 396 476 556 346 346 396 476 556 536 536 976 976
P3, mm 194 194 194 195 195 194 194 194 195 195 - - - -
P2 P1
L
P2
P b
L1
P b
t
Modelo HTP/HTG ATEX com

t
Modelo HTP/HTG
H1
F
dispositivo de travamento
O
I
O
F1
ATEX, 0,5 / 5t 0,5 / 5t

A
H1
D2
D1
D
L
L
T
P b L2 L1
L1
t
O
I
F
H1
A
D2
dispositivo de
D2
travamento
B
D1 D D1
B
Modelo HTG ATEX, 10t Modelo HTG ATEX, 20t
GERAL - 06/2020 - 1000 55

PARCEIROS NO CONTROLE DO MOVIMENTO.
PARCEIROS NO CONTROLE DO MOVIMENTO.
O foco da Columbus McKinnon é se tornar a empresa líder em tecnologia industrial no controle
de movimento
PARCEIROS seguro e produtivo.
NO Estamos em uma
CONTROLE DO posição única para oferecer soluções a fim
MOVIMENTO.
O foco da Columbus McKinnon é se tornar a empresa líder em tecnologia industrial no controle
de resolver
O focoos problemas
da Columbus de alto valor
McKinnon de nossos
é se tornar clientes.
a empresa Das
lídertalhas
em elétricas de
tecnologia corrente
industrial node
controle
de
velocidademovimento
variável comseguro e produtivo.
CMeHI-Tech™, Estamos em uma posição única para oferecer soluções a fim
de movimento seguro produtivo. nossa
Estamosexclusiva
em umaplataforma
posição únicade interface de
para oferecer desempenho,
soluções a fim
de
ao CMde resolverososproblemas
Tornado
resolver360˚™
problemas de alto valor
e sua revolucionária
de alto valor alça
dealavanca
de
de nossos
nossos clientes.
clientes.
Das talhas
Sidewinder™, elétricas
a Columbus
Das talhas elétricas
de corrente de
de corrente de
velocidade
McKinnon projeta variável
soluções com
de CM HI-Tech™,
controle de nossa
movimento exclusiva
para a força plataforma
de trabalho de
do interface
futuro.
velocidade variável com CM HI-Tech™, nossa exclusiva plataforma de interface de desempenho, de desempenho,
ao CM
ao CM Tornado
Tornado360˚™
360˚™ e sua
e sua revolucionária
revolucionária alça
alça de de alavanca
alavanca Sidewinder™,
Sidewinder™, a Columbus
a Columbus
McKinnon
McKinnonprojeta
projetasoluções de controle
soluções de movimento
de controle para a força
de movimento parade trabalho
a força de do futuro. do futuro.
trabalho
FIQUE SEGURO. FAÇA O TREINAMENTO.

FIQUE
A Columbus SEGURO.
McKinnon do Brasil FAÇA O TREINAMENTO.
está comprometida a fornecer treinamento especializado em segurança sobre o
uso adequado de equipamentos de elevação. Nossa empresa oferece programas abrangentes em nosso centro
de treinamento
A Columbuse também
McKinnonnasdo
suas instalações.
Brasil Os cursosaincluem
está comprometida fornecersegurança e inspeção
treinamento de talha,
especializado operação sobre
em segurança e o
segurança da carga. de equipamentos de elevação. Nossa empresa oferece programas abrangentes em nosso centro
uso adequado
de treinamento e também nas suas instalações. Os cursos incluem segurança e inspeção de talha, operação e
OUTROSsegurança da carga.
SERVIÇOS
OUTROS
A Columbus SERVIÇOS
McKinnon do Brasil também fornece serviços de Inspeção de Segurança Safety 360º, Manutenção
Preventiva, Manutenção Corretiva e Entrega técnica.
A Columbus McKinnon do Brasil também fornece serviços de Inspeção de Segurança Safety 360º, Manutenção
Preventiva,
Consulte Manutenção
nosso setor de Pós- Corretiva e Entrega
Vendas para técnica. posvendas1@cmworks.com
mais detalhes:
Consulte nosso setor de Pós- Vendas para mais detalhes: posvendas1@cmworks.com

Catálogo Geral Talhas - Revisado junho/2020 - 1000
A Columbus McKinnon do Brasil reserva-se no direito

de alterar as informações contidas nesse catálogo a
BR + 55 (11) 4613-4900 qualquer momentoMcKinnon

A Columbus - Sujeito ado
erros de reserva-se
Brasil impressão.no direito
COLUMBUS McKINNON DO BRASIL LTDA. de alterar as informações contidas nesse catálogo a

•e-mail
Estrada vendas@cmdobrasil.com.br
+ 55 (11)
BRFazendinha,
da 4613-4900
1.169 - Fazendinha Siga-nos nas redes sociais
qualquer momento - Sujeito a erros de impressão.
• SP
e-mail - vendas@cmdobrasil.com.br
www.cmdobrasil.com.br
Carapicuíba - 06351-040 columbus mckinnon do brasil
Tel.: 55 (11) 4613-4900 - 55 (11) 9 6570-6892
www.cmdobrasil.com.br
cmvendas@cmdobrasil.com.br Estoque Nº B-CM-LSVS
© 2019 Columbus Corporation. Todos os direitos reservados. 2000 EP 0119
Estoque Nº B-CM-LSVS
Consulte em nosso site a rede de Distribuidores de peças e Assistência Técnica em todo o País.
© 2019 Columbus Corporation. Todos os direitos reservados. 2000 EP 0119
ISO 9001:2015
9001:2008 www.cmdobrasil.com.br
Todas as marcas citadas neste catálogo pertencem ao Grupo Columbus McKinnon Corp. (USA).

Catalogo Talhas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Talhas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TALHA ELÉTRICA DE CORRENTE LODESTAR® CLÁSSICA

Principais características / Informações técnicas.............................pág.3-4

LINHA DE TALHAS ESPECIAIS SÉRIE ATEX

Design superior, desenvolvimento e

GERAL - 06/2020 - 1000 3

Suspensão por gancho

A 413 498 471 613 613 751

Trole Elétrico CM Railstar

Potência Raio mín. Velocidade de Ajuste de Viga

4 GERAL - 06/2020 - 1000

MENOS MANUTENÇÃO E FACILIDADE DE

GERAL - 06/2020 - 1000 5

Suspensão por gancho Todos os modelos da LODESTAR® NH

6 GERAL - 06/2020 - 1000

A Lodestar VS está disponível em

GERAL - 06/2020 - 1000 7

DIMENSÕES (mm) - com ganchos tipo trava

(Ganchos superior e inferior tipo trava)

8 E GERAL - 06/2020 - 1000

Recolhedor de corrente em metal

Recolhedor de corrente em lona

Recolhedor de corrente em lona

GERAL - 06/2020 - 1000 9

10 GERAL - 06/2020 - 1000

Capacidades de carga: 0,5t / 1,0t / 2,0t

Nóz de carga Conexão universal Recolhedor de Controles IEC

GERAL - 06/2020 - 1000 11

Capacidades de carga: 3,0t / 4,0t / 5,0t / 7,5t / 10,0t

12 GERAL - 06/2020 - 1000

Dimensões com suspensão por gancho

GERAL - 06/2020 - 1000 13

Dimensões com suspensão por trole elétrico | mecânico

14 GERAL - 06/2020 - 1000

Especificações Técnicas Talha YALE® CPEF

CPEF 40-4 4000/2 11 x 31 1 Bm 4,7 1,2 3,2/0,8 25/15

CPEF 50-2 5000/2 11 x 31 1 Am 3,0 0,75 2 ,7/0,67 40/20

CPEF 75-1.6 7500/3 11 x 31 1 Am 1,8 0.45 2,7/0,67 40/20

CPEF 100-2 10000/4 11 x 31 1 Am 3,0 0.75 2 x 2,7/0,67 40/20

Modelo CPEF - dupla velocidade

Modelos Altura de Elevação Máxima Sacola Recolhedora de

Modelos *Peso *Peso com *Peso com *Peso com

CPEF 30-5 93 155 159 169

Especificações Técnicas Trole Elétrico

kg mm m m/min. com 60Hz Kw com 60Hz

GERAL - 06/2020 - 1000 15

• Tambor • Painel de Comando

16 GERAL - 06/2020 - 1000

Modelo de código completo

Tipo de Talha Plataforma Configuração Capacidade Altura de Elevação Tipo Estacionário

GERAL - 06/2020 - 1000 17

Modelo VK03 - 2,5t / 3,2t

Capacidade (t) 2,5 / 3,2

Value King 2.5T, 3.2T Model

Drum Diameter mm 217.6

Wheel Diameter mm 130

Net Weight kg 255 265 275

Dimensões (mm) Speciﬁcations

Modelo VK05 - 4,0t / 5,0t

Capacidade (t) 4,0 / 5,0

Peso (kg) 405power

Net Weight kg 405 42

Service Class ISO M5/M4

Modelo VK10 - 8,0t / 10,0t

Capacidade (t) 8,0 / 10,0

Modelos Peso Peso com Peso com Peso com