Traduzido do original em Inglês

To Young Disciples
Por J.R. Miller

Via: GraceGems.org

Tradução: Camila Rebeca e William Teixeira

Revisão e Capa: William Teixeira
Imagem da Capa: Angelus (1857-59), pintura de Jean-François Millet

1ª Edição: Maio de 2020

Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão
Almeida Corrigida Fiel | ACF • Copyright © 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica
Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em português pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a per-

missão do website Grace Gems, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCom-
mercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.

Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer
formato, desde que informe o autor, as fontes originais e o(s) tradutor(es), e que tam-
bém não altere o seu conteúdo nem o utilize para quaisquer fins comerciais.
 Um Conselho aos Cristãos Jovens

J.R. Miller

Você está apenas entrando começando sua caminhada cristã. Você sentiu os im-
pulsos do Espírito Santo em seu interior e se rendeu a eles. Você ouviu a voz
mansa e delicada de Jesus lhe chamando, e voltou-se para segui-lo. Vocês ouvi-
ram a doce oferta do amor divino falando em meio às tristes cenas da noite da
traição, “Fazei isso em memória de mim”, e, em obediência à essa ordem, vocês
estão se achegando à mesa sacramental.
Desejo imprimir em vossa mente esta lição: que daqui por diante toda a
sua vida cristã consista simplesmente em lembrar e obedecer às palavras do Se-
nhor Jesus. A cada dia, hora e momento você ouvirá a mesma voz que, primei-
ramente, lhe chamou à existência e que agora o chamou, pela segunda vez, à
vida, a vida espiritual, chamando você para novos deveres, para novos esforços
e lutas, para realizações mais elevadas, para a vida mais nobre e mais semelhante
a Cristo.

Não pense que o trabalho está concluído. Ele apenas começou. Deus so-
prou seu perdão sobre sua vida passada, mas agora ele lhe diz: “Vá e não peque
mais!”. Ele acendeu dentro de você a faísca de seu Espírito; colocou uma se-
mente da vida dele dentro de sua alma — mas fará com que você cresça em toda
a medida da estatura de Cristo. Ele infundiu em você um anseio por bondade e
por beleza espiritual — mas ele irá levá-lo à plena realização de todos os doces
pensamentos, esperanças e anseios que hoje ardem em seu coração. Ele lhe con-
cedeu experimentar o sabor das alegrias que brotam de um sentimento de que
seus pecados foram perdoados e da comunhão com ele mesmo — mas Deus lhe
 Facebook.com/oEstandarteDeCristo | Facebook.com/ConfissaoFeBatista1689

conduzirá para o outro lado da montanha, para mais e mais alto, até que você
possa beber da fonte, na qual há plenitude de alegria e delícias para sempre.
Ele imprimiu a própria imagem dele em sua alma; os traços são ainda
muito fracos e tênues — mas ele lhe guiará pelos caminhos da santidade até que
elas estivessem purificadas de todas as imperfeições, e brotassem e florescessem
em toda a doçura da perfeição celestial, na completa e imaculada semelhança de
seu querido Senhor.
Sua nova vida é apenas como uma semente de mostarda, e deverá crescer
até se tornar uma grande árvore, com raízes profundas, tronco alto, galhos bem
frondosos e frutos ricos.

Agora vocês são apenas bebês em Cristo agora, e se tornarão homens e

mulheres fortes, com poderes nobres, beleza amadurecida e vidas marcadas por
uma de utilidade abençoada.

Todas essas coisas devem ser alcançadas, todas essas alegrias devem ser ex-
perimentadas, todas essas realizações sublimes devem ser obtidas — simples-
mente por lembrar e obedecer às palavras do Senhor Jesus. Ele irá lhe chamar
— e você deverá segui-lo. Ele irá chamar você para longe de tudo que é errado,
de toda impureza, de todos os maus hábitos, de todo pecado. Ele irá chamá-lo
para a virtude, para a verdade, para o amar. Você deve ouvir sua terna voz tanto
na escuridão como na luz; tanto na barulhenta tempestade de inverno como na
tranquila e silenciosa noite de verão. Às vezes, ele lhe chama para onde as flores
desabrocham e os pássaros cantam docemente; outras vezes, para o deserto, onde
não há beleza e nem voz de alegria; ainda outras vezes, ele lhe guiará suavemente
pelas correntes dos ribeiros, sob a sombra de árvores perfumadas; mas também
lhe chamará para subir montanhas enevoadas ou atravessar as ondas tempestu-
osas em direção a praias desconhecidas. Mas vezes ele pode chamá-lo a se afastar

OEstandarteDeCristo.com
Baixe eBooks gratuitamente | Conheça nossos livros | Nossa loja da Amazon 4
 Facebook.com/oEstandarteDeCristo | Facebook.com/ConfissaoFeBatista1689

daquilo que lhe dá prazer e lhe conduzir por caminhos espinhosos. Ele pode lhe
dar deveres que parecem muito difíceis. Pode chamá-lo para o conflito, para a
aflição, para o leito de enfermidade, para caminhos obscurecidos pelas profun-
das sombras da adversidade.
O que quero lhe dizer é que você sempre pode confiar nele. Você pode,
com confiança, seguir para onde quer que lhe o guie. Você nunca precisa temer
obedecê-lo, mesmo que, como fez com Abraão, Deus lhe chame para trazer ao
seu altar de sacrifício a sua mais querida e preciosa alegria. Ele nunca vai lhe
chamar para andar por qualquer caminho errado. Ele nunca exigirá um sacrifício
que não resulte em uma bênção para sua alma. Ele sempre lhe conduzirá para
cima, para a comunhão mais doce, a paz mais calma, a alegria mais profunda, a
vida mais santa, a beleza mais justa, a maior força e a maior utilidade.

Meu coração se enternece por você com uma ternura e um amor que não
posso expressar. E esses meus anseios por você não são apenas para que você seja
salvo — mas para que sua vida cristã seja bela e santa, para que você persevere
perfeita e completamente em toda a vontade de Deus. Eu quero ver você elevar-
se acima da massa comum de cristãos e brilhar com um brilho mais resplande-
cente. E não há como a sua vida ser tão bonita, tão bela, tão adorável, tão aben-
çoada e cheia de bênçãos — como lembrando as palavras do Senhor Jesus, man-
tendo o coração cheio delas, alimentando-se com elas até que sua doçura preen-
cha toda a sua alma e flua em cada palavra que você fala, em tudo que faz e em
todas as influências de sua vida.

Em algum lugar eu ouvi essa pequena fábula: Alguém que estava cavando
na terra encontrou um pedacinho de barro perfumado, e perguntou: “De onde
você veio? De onde você tirou sua fragrância?”, “Alguém me colocou dentro de
uma rosa” — disse o pedacinho de barro.

OEstandarteDeCristo.com
Baixe eBooks gratuitamente | Conheça nossos livros | Nossa loja da Amazon 5
 Facebook.com/oEstandarteDeCristo | Facebook.com/ConfissaoFeBatista1689

Da mesma forma, a vida de alguém que sempre se lembra das palavras do

Senhor Jesus será marcada pela fragrância do céu, pois essas palavras são flores
colhidas nos jardins celestiais e trazidas para a terra. E quem vive entre elas, e
continuamente respira seu doce aroma, terá uma vida perfumada pelas fragrân-
cias do céu. “Alguém me colocou dentro de uma rosa” — disse o pedacinho de
barro.

Da mesma forma, a vida que sempre se lembra das palavras do Senhor

Jesus será atingida pela fragrância do Céu, pois essas palavras são flores reunidas
nos jardins celestiais e trazidas para a terra. E quem vive entre eles, e sempre
respira sua doçura, terá uma vida perfumada pelas fragrâncias do céu.

OEstandarteDeCristo.com
Baixe eBooks gratuitamente | Conheça nossos livros | Nossa loja da Amazon 6
 O Estandarte de Cristo

2 Coríntios 4
1
Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;
2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem,
3
na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho
4
está encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século
cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho
5
da glória de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos,
6
mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus.
Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nos-
sos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo.
7
Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de
8
Deus, e não de nós. Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não
9 10
desanimados. Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que
11
a vida de Jesus se manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos,
estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se mani-
12
feste também na nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós
13
a vida. E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós
14
cremos também, por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor
15
Jesus nos ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto
é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação
16
de graças para glória de Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem
17
exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e
18
momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não
atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem
são temporais, e as que se não veem são eternas.