Enter Reference or Keyword

Col 3 Bible

NIV NLT ESV BSB KJV NKJ NAS AMP

PAR SER TOP STR COM INT GRK LEX M

Click For
Bible >Practical Bible
Interlinear Bible Reading
> Colossians 3 Videos

◄ Colossians 3 ►

Interlinear Bible

Put on the New Self

1 1487 [e] 3767 [e] 4891 [e]

1 Ei oun synēgerthēte
1 Εἰ οὖν συνηγέρθητε
1 If then you have been raised with
1 Conj Conj V-AIP-2P

3588 [e] 5547 [e] 3588 [e] 507 [e]

tō Christō ta anō
τῷ Χριστῷ , τὰ ἄνω
- Christ the things above
Art-DMS N-DMS Art-ANP Adv

2212 [e] 3757 [e] 3588 [e] 5547 [e] 1510 [e]

zēteite hou ho Christos estin

ζητεῖτε , οὗ ὁ Χριστός ἐστιν
seek where - Christ is
V-PMA-2P Adv Art-NMS N-NMS V-PIA-3S

1722 [e] 1188 [e] 3588 [e] 2316 [e]

en dexia tou Theou

ἐν δεξι ?? τοῦ Θεοῦ
at [the] mão direita - de Deus
Prep Adj-DFS Arte-GMS N-GMS

2521 [e] 2 3588 [e] 507 [e]

Katēmenos 2 ta anō
καθήµενος. 2τ ?? ?? νω
sentado 2 As coisas acima
V-PPM/P-NMS 2 Arte-ANP Avançado

5426 [e] 3361 [e] 3588 [e]

frenoita mē ta
φρονείτε, µ ?? τ ??
coloque [suas] mentes não as coisas
V-PMA-2P Avançado Arte-ANP

1909 [e] 3588 [e] 1093 [e] 3 599 [e]

epi tēs gēs 3 apetanote
ἐπ ?? τώς γώς. 3 ἀπεθάνετε
em o Terra 3 Você morreu
Preparação Arte-GFS N-GFS 3 V-AIA-2P

1063 [e] 2532 [e] 3588 [e] 2222 [e] 4771 [e]

gar kai hē zōē hino

γάρ, κα ?? ?? ζω ?? ?? µῶν
Para E o vida de você
Conjunto Conjunto Arte-NFS N-NFS PPro-G2P

2928 [e] 4862 [e] 3588 [e] 5547 [e]

kekryptai syn tō Christō

κέκρυπται σ ?? ν τ ?? Χριστ ??
foi escondido com - Cristo
V-RIM/P-3S Preparação Arte-DMS N-DMS

1722 [e] 3588 [e] 2316 [e] 4 3752 [e] 3588 [e]

pt tō Theō 4 hotan ho
ἐν τ ?? Θε ?? . 4 ?? ταν ??
em - Deus 4 Quando -
Preparação Arte-DMS N-DMS 4 Conjunto Arte-NMS

5547 [e] 5319 [e] 3588 [e] 2222 [e]

Christos phanerōthē hē zōē

Χριστ ?? ς φανερωθ ?? , ?? ζω ??
Cristo pode ser revelado o vida
N-NMS V-ASP-3S Arte-NFS N-NFS

4771 [e] 5119 [e] 2532 [e] 4771 [e] 4862 [e]

hino sacola kai hymeis syn

?? µῶν*, τότε κα ?? ?? µείς σ ?? ν
de você então também Você com
PPro-G2P Avançado Conjunto PPro-N2P Preparação

846 [e] 5319 [e] 1722 [e]

autō phanerōthēsesthe pt
α ?? τ ?? φανερωθήσεσθε ἐν
Ele aparecerá em
PPro-DM3S V-FIP-2P Preparação

1391 [e]

doxē

δόξ ?? .
glória
N-DFS

5 3499 [e] 3767 [e] 3588 [e] 3196 [e]

5 Nekrōsate oun ta melē

5 Νεκρώσατε ο ?? ν τ ?? µέλη
5 Morto portanto o Membros
5 V-AMA-2P Conjunto Arte-ANP N-ANP

3588 [e] 1909 [e] 3588 [e] 1093 [e]

ta epi tēs gēs

τ ?? ἐπ ?? τώς γώς:
que [são] sobre o Terra
Arte-ANP Preparação Arte-GFS N-GFS

4202 [e] 167 [e] 3806 [e]

porneiano akatharsian pathos

πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος,

imoralidade sexual impureza paixão
N-AFS N-AFS N-ANS

1939 [e] 2556 [e] 2532 [e] 3588 [e]

epitímico kakēn kai tēn

ἐπιθυµίαν κακήν, κα ?? τ ?? ν
desejo maldade E -
N-AFS Adj-AFS Conjunto Arte-AFS

4124 [e] 3748 [e] 1510 [e]

pleonexiano hētis estin

πλεονεξίαν, ?? τις ἐστ ?? ν
cobiça qual é
N-AFS RelPro-NFS V-PIA-3S

1495 [e] 6 1223 [e]

eidololatria 6 di’
ε ?? δωλολατρία , 6 δι’
idolatria 6 por causa de
N-NFS 6 Preparação

3739 [e] 2064 [e] 3588 [e] 3709 [e]

ha erchetai hē orgē
?? ?? ρχεται ?? ?? ργ ??
quais coisas? está chegando o ira
RelPro-ANP V-PIM/P-3S Arte-NFS N-NFS

3588 [e] 2316 [e] 1909 [e] 3588 [e]

tou Theou epi tous

τοῦ Θεοῦ ‹ἐπ ?? το ?? ς
- de Deus em o
Arte-GMS N-GMS Preparação AMP de Arte

5207 [e] 3588 [e] 543 [e] 7 1722 [e]

huious tēs apeitheias 7 pt
υ ?? ο ?? ς τώς ἀπειθείας› , 7 ἐν
filhos de desobediência 7 pol.
N-AMP Arte-GFS N-GFS 7 Preparação

3739 [e] 2532 [e] 4771 [e] 4043 [e]

hois kai hymeis periepatēsate

ο ?? ς κα ?? ?? µείς περιεπατήσατέ
qual também Você andou
RelPro-DNP Conjunto PPro-N2P V-AIA-2P

4218 [e] 3753 [e] 2198 [e] 1722 [e]

pote hote ezēte pt

ποτε ?? τε ἐζῶτε ἐν
uma vez Quando você estava vivendo em
Prtcl Avançado V-IIA-2P Preparação

3778 [e] 8 3570 [e] 1161 [e] 659 [e]

toutois 8 nyni de apothesthe

τούτοις. 8 νυν ?? δ ?? , ἀπόθεσθε
eles 8 Agora no entanto adiar
DPro-DNP 8 Adv Conjunto V-AMM-2P

2532 [e] 4771 [e] 3588 [e] 3956 [e]

kai hymeis ta panta

κα ?? ?? µείς τ ?? πάντα:
também Você - todas [essas] coisas
Conjunto PPro-N2P Arte-ANP Adj-ANP

3709 [e] 2372 [e] 2549 [e]

orgēn timon kakian

?? ργήν, θυµόν , κακίαν,

raiva raiva malícia
N-AFS N-AMS N-AFS

988 [e] 148 [e]

blasfēmian aischrólogo
βλασφηµίαν, α ?? σχρολογίαν
calúnia linguagem suja
N-AFS N-AFS

1537 [e] 3588 [e] 4750 [e] 4771 [e]

ek tou estômatos hino

ἐκ τοῦ στόµατος ?? µῶν.
fora de o boca de você
Preparação Arte-GNS N-GNS PPro-G2P

9 3361 [e] 5574 [e] 1519 [e] 240 [e]

9 Mē pseudesthe eis allēlous

9Μ ?? ψεύδεσθε ε ?? ς ἀλλήλους,
9 Não minta para um ao outro
9 Av V-PMM-2P Preparação RecPro-AMP

554 [e] 3588 [e] 3820 [e]

apekdysamenoi tonelada pálio

ἀπεκδυσάµενοι τ ?? ν παλαι ?? ν
tendo adiado o Velho
V-APM-NMP Arte-AMS Adj-AMS

444 [e] 4862 [e] 3588 [e] 4234 [e]

antoron syn tais praxesin

?? νθρωπον σ ?? ν ταίς πράξεσιν
Homem com o práticas
N-AMS Preparação Art-DFP N-DFP

846 [e] 10 2532 [e] 1746 [e]

autou 10 kai endysamenoi

α ?? τοῦ, 10 κα ?? ἐνδυσάµενοι
dele 10 e tendo colocado
PPro-GM3S 10 Conjunto V-APM-NMP

3588 [e] 3501 [e] 3588 [e] 341 [e]

tonelada Neon tonelada anakainoumenon

τ ?? ν νέον, τ ?? ν ἀνακαινούµενον
o novo o [um] sendo renovado
Arte-AMS Adj-AMS Arte-AMS V-PPM/P-AMS

1519 [e] 1922 [e] 2596 [e]

eis epignōsin kat’

ε ?? ς ἐπίγνωσιν κατ’
em Conhecimento de acordo com
Preparação N-AFS Preparação

1504 [e] 3588 [e] 2936 [e] 846 [e]

eikona tou ktisantos autômato

ε ?? κόνα τοῦ κτίσαντος α ?? τόν,
[a] imagem do [Um] tendo criado ele
N-AFS Arte-GMS V-APA-GMS PPro-AM3S

11 3699 [e] 3756 [e] 1762 [e] 1672 [e] 2532 [e]

11 saltos ouk eni Hellēn kai

11 ?? που ο ?? κ ?? νι ?? λλην κα ??
11 onde não há Grego E
11 Av Avançado V-PIA-3S N-NMS Conjunto

2453 [e] 4061 [e] 2532 [e]

Ioudaios peritomē kai

?? ουδαίος, περιτοµ ?? κα ??
Judeu circuncisão E
Adj-NMS N-NFS Conjunto

203 [e] 915 [e] 4658 [e]

acrobístia bárbaros Skythēs

ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης,

incircuncisão Bárbaro Cita
N-NFS Adj-NMS N-NMS

1401 [e] 1658 [e] 235 [e] 3588 [e]

doulos eleutheros alla ta

δοῦλος, ἐλεύθερος; ἀλλ ?? ‹τ ??›
escravo grátis mas -
N-NMS Adj-NMS Conjunto Arte-NNP

3956 [e] 2532 [e] 1722 [e] 3956 [e]

panta kai pt pasin

πάντα κα ?? ἐν π ?? σιν
tudo E em tudo
Adj-NNP Conjunto Preparação Adj-DNP

5547 [e]

Christos

Χριστός.
Cristo [é]
N-NMS

12 1746 [e] 3767 [e] 5613 [e]

12 Endysasthe oun hōs

12 ?? νδύσασθε ο ?? ν , ?? ς
12 Vista portanto como
12 V-AMM-2P Conjunto Avançado

1588 [e] 3588 [e] 2316 [e] 40 [e]

eklektoi tou Theou hagioi

ἐκλεκτο ?? τοῦ Θεοῦ, ?? γιοι
[o] eleito - de Deus santo
Adj-NMP Arte-GMS N-GMS Adj-NMP

2532 [e] 25 [e] 4698 [e]

kai ēgapēmenoi splanchna

κα ?? ?? γαπηµένοι , σπλάγχνα
E amado Corações
Conjunto V-RPM/P-NMP N-ANP

3628 [e] 5544 [e]

oiktirmou chrēstotēta

ο ?? κτιρµοῦ, χρηστότητα,
de compaixão bondade
N-GMS N-AFS

5012 [e] 4240 [e]

tapeinofrosynēn prautēta

ταπεινοφροσύνην, πρα ?? τητα ,

humildade gentileza
N-AFS N-AFS

3115 [e] 13 430 [e]

macrotimismo 13 anecohomenoi
µακροθυµίαν; 13 ἀνεχόµενοι
[e] paciência 13 rolamentos com
N-AFS 13 V-PPM/P-NMP

240 [e] 2532 [e] 5483 [e]

allēlōn kai charizomenoi

ἀλλήλων κα ?? χαριζόµενοι
um ao outro E perdoando
RecPro-GMP Conjunto V-PPM/P-NMP

1438 [e] 1437 [e] 5100 [e] 4314 [e]

heautois ean tis Prós

?? αυτοίς. ἐάν τις πρός
um ao outro Se qualquer um contra
RefPro-DM3P Conjunto IPro-NMS Preparação

5100 [e] 2192 [e] 3437 [e]

tina echē momphēn

τινα ?? χ ?? µοµφήν,
outro deveria ter uma reclamação
IPro-AMS V-PSA-3S N-AFS

2531 [e] 2532 [e] 3588 [e] 2962 [e]

kathōs kai ho Kyrios

καθ ?? ς κα ?? ?? Κύριος
mesmo assim como também o Senhor
Avançado Conjunto Arte-NMS N-NMS

5483 [e] 4771 [e] 3779 [e] 2532 [e]

echarisato himin houtōs kai

ἐχαρίσατο ?? µίν, ο ?? τως κα ??
perdoou Você então também
V-AIM-3S PPro-D2P Avançado Conjunto

4771 [e] 14 1909 [e] 3956 [e] 1161 [e]

hymeis 14 epi pasin de

?? µείς. 14 ἐπ ?? π ?? σιν δ ??
Você 14 Além tudo Agora
PPro-N2P 14 Preparação Adj-DNP Conjunto

3778 [e] 3588 [e] 26 [e] 3739 [e]

toutois tēn agapēn ho

τούτοις, τ ?? ν ἀγάπην, ??
estes [coloque] o amor qual
DPro-DNP Arte-AFS N-AFS RelPro-NNS

1510 [e] 4886 [e] 3588 [e]

estin syndesmos tēs

ἐστιν σύνδεσµος τώς
é [o] vínculo -
V-PIA-3S N-NMS Arte-GFS

5047 [e] 15 2532 [e] 3588 [e]

teleiotētos 15 kai hē
τελειότητος. 15 κα ?? ??
de perfeita unidade 15 E o
N-GFS 15 Conjunto Arte-NFS

1515 [e] 3588 [e] 5547 [e] 1018 [e]

eirēnē tou Christou brabeueto

ε ?? ρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω
Paz - de Cristo deixe governar
N-NFS Arte-GMS N-GMS V-PMA-3S

1722 [e] 3588 [e] 2588 [e] 4771 [e]

pt tais kardiais hino

ἐν ταίς καρδίαις ?? µῶν,
em o Corações de você
Preparação Art-DFP N-DFP PPro-G2P

1519 [e] 3739 [e] 2532 [e] 2564 [e]

eis hēn kai eklēthēte

ε ?? ς ?? / κα ?? ἐκλήθητε
para qual também você foi chamado
Preparação RelPro-AFS Conjunto V-AIP-2P

1722 [e] 1520 [e] 4983 [e] 2532 [e]

pt heni sōmati kai

ἐν ?? ν ?? σώµατι. κα ??
em um Corpo E
Preparação Adj-DNS N-DNS Conjunto

2170 [e] 1096 [e] 16 3588 [e]

eucaristói ginesthe 16 Ho
ε ?? χάριστοι γίνεσθε. 16 ??
grato ser 16 O
Adj-NMP V-PMM/P-2P 16 Arte-NMS

3056 [e] 3588 [e] 5547 [e] 1774 [e]

Logotipos tou Christou enoikeitō

λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω
Word - de Cristo deixe morar
N-NMS Arte-GMS N-GMS V-PMA-3S

1722 [e] 4771 [e] 4146 [e] 1722 [e]

pt himin plousiōs pt
ἐν ?? µίν πλουσίως, ἐν
em Você ricamente em
Preparação PPro-D2P Avançado Preparação

3956 [e] 4678 [e] 1321 [e] 2532 [e]

pasē sophia didaskontes kai

πάσ ?? σοφί ?? διδάσκοντες κα ??
tudo sabedoria Ensino E
Adj-DFS N-DFS V-PPA-NMP Conjunto

3560 [e] 1438 [e] 5568 [e]

nouthetountes heautous salmois

νουθετοῦντες ?? αυτο ?? ς ψαλµοίς,
admoestando um ao outro em salmos
V-PPA-NMP RefPro-AM3P N-DMP

5215 [e] 5603 [e] 4152 [e]

hinário ōdais pneumatikais

?? µνοις, ?? δαίς πνευµατικαίς,

hinos [e] músicas Espiritual
N-DMP N-DFP Adj-DFP

1722 [e] 3588 [e] 5485 [e] 103 [e]

pt tē chariti adontes
ἐν τ ?? χάριτι ?? δοντες,
com - graça cantando
Preparação Arte-DFS N-DFS V-PPA-NMP

1722 [e] 3588 [e] 2588 [e] 4771 [e]

pt tais kardiais hino

ἐν ταίς καρδίαις ?? µῶν,
em o Corações de você
Preparação Art-DFP N-DFP PPro-G2P

3588 [e] 2316 [e] 17 2532 [e] 3956 [e]

tō Theō 17 kai panela

τ ?? Θε ?? . 17 κα ?? π ?? ν,
para Deus 17 E Tudo
Arte-DMS N-DMS 17 Conjunto Adj-ANS

3739 [e] 5101 [e] 1437 [e] 4160 [e]

ho ti ean poiēte
?? τι ἐ ?? ν ποιώτε
qual O quê se você pode fazer
RelPro-ANS IPro-ANS Conjunto V-PSA-2P

1722 [e] 3056 [e] 2228 [e] 1722 [e]

pt logō ē pt
ἐν λόγ ?? ?? ἐν
em Word ou em
Preparação N-DMS Conjunto Preparação

2041 [e] 3956 [e] 1722 [e] 3686 [e]

ergō panta pt onomati

?? ργ ?? , πάντα ἐν ?? νόµατι
escritura tudo em [o] nome
N-DNS Adj-ANP Preparação N-DNS

2962 [e] 2424 [e] 2168 [e]

Kyriou Iēsou eucaristountes

Κυρίου ?? ησοῦ, ε ?? χαριστοῦντες
do [o] Senhor Jesus agradecendo
N-GMS N-GMS V-PPA-NMP

3588 [e] 2316 [e] 3962 [e] 1223 [e]

tō Theō Patri di’

τ ?? Θε ?? Πατρ ?? δι’
- para Deus [o] Pai através de
Arte-DMS N-DMS N-DMS Preparação

846 [e]

autou

α ?? τοῦ.
Ele
PPro-GM3S

Famílias Cristãs

18 3588 [e] 1135 [e] 5293 [e]

18 Hai ginikes hipotassés

18 A ?? γυναίκες, ?? ποτάσσεσθε
18 - Esposas submetam-se
18 Arte-VFP N-VFP V-PMP-2P

3588 [e] 435 [e] 5613 [e] 433 [e]

tois andrasina hōs anēken

τοίς ἀνδράσιν, ?? ς ἀνώκεν
para o maridos como está adequado
Art-DMP N-DMP Avançado V-IIA-3S

1722 [e] 2962 [e] 435 [e]

19 3588 [e]
pt Kyriō 19 Hoi andres
ἐν Κυρί ?? . 19 ?? νδρες,
em [o] Senhor 19 - Maridos
Preparação N-DMS 19 Arte-VMP N-VMP