Gourmet

Grill 2 em 1
REV 0 / Mar-2019

CE106 (127V ) / CE107 (220V)

RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
• Atenção! Antes de utilizar o produto, leia todas as instruções contidas neste manual,
sempre observando as indicações de segurança e seguindo as instruções para prevenir
acidentes e/ou ferimentos.
Importante: Os materiais utilizados na embalagem deste produto podem ser reciclados. Ao
descartá-los, separe-os para a coleta de recicladores.
• Evite acidentes - Manter os invólucros plásticos e outros materiais da embalagem do
produto, longe do alcance de crianças e animais, para evitar risco de sufocamento ao brincar
ou manusear tais resíduos.
• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam
brincando com o produto.
• Antes de plugar o produto na tomada, verifique a tensão da rede elétrica (127 V ou 220 V)
seja a mesma do produto.
• Este produto não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do produto
ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Não seguir as instruções contidas neste manual de instruções pode causar acidentes e
ferimentos.
• Para evitar acidentes não use o aparelho sobre superfícies empoçadas de líquidos, E não
utilize o produto próximo a materiais corrosivos ou explosivos.
• Somente para uso doméstico, interno e não comercial.
• Após o uso o produto continua quente devido ao calor residual. Retire o produto da tomada,
e aguarde aproximadamente 30 minutos até que o produto resfrie completamente.
• As chapas do produto ficam muito quentes quando ligado. Segure-o pela alça para abri-lo
ou utilize alguma luva térmica ou acessório apropriado para manusear os alimentos durante
o uso.
• Não permita o uso deste produto por crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a
sua utilização ou quando ainda estiver quente. Risco de queimaduras. A temperatura das
superfícies acessíveis pode ficar alta quando o aparelho está operando.
Atenção! A fim de evitar possíveis danos à superfície da mesa onde o aparelho será
utilizado, coloque-o sobre descansos para copos ou jogos americanos não plásticos ou
sobre um material resistente ao calor.
• Nunca utilize objetos pontiagudos ou abrasivos na superfície antiaderente do aparelho, pois
podem danificá-la.
• Somente utilize esse produto em superfícies niveladas e planas.
• Evite acidentes, não utilize o produto próximo de materiais inflamáveis ou de cortinas,
roupas, toalhas. Permita que o ar circule livremente acima e ao redor do aparelho.
• Não enrole o cabo elétrico no produto, pois poderá ocorrer rompimento dos fios internos.
Atenção! Ao realizar qualquer limpeza ou manutenção, desligue o aparelho e retire o
plugue da tomada.
• Nunca transporte o produto pelo cabo elétrico.
• Se o cabo elétrico estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou assistência
técnica autorizada, a fim de evitar riscos de acidentes.
• O produto não deve ser utilizado se apresentar marcas de queda ou qualquer tipo de dano

01
no cabo elétrico, no plugue ou em outros componentes. CONHECENDO SEU GRILL
• Se o produto apresentar qualquer defeito, em hipótese nenhuma, tente desmontar ou
consertar o produto. A manutenção deverá ser feita em uma assistência técnica autorizada.
• O cabo elétrico deverá estar livre, sem nada o tensionando ou esticando. 01
• Nunca deixe o cabo elétrico em locais de circulação, nem onde pessoas possam tropeçar
no fio, pois pode derrubar o produto e causar acidentes.
• Não ligue o produto em tomadas ou extensões sobrecarregadas, a sobrecarga pode
danificar os componentes e provocar acidentes.
• Nunca toque no plugue ou no cabo elétrico com as mãos molhadas. Perigo de choque
elétrico.
• Mantenha o seu produto e o cabo elétrico longe de superfícies quentes (fornos, fogões,
brasas, fogo ou luz do sol), superfícies com umidade, cortantes ou similares.
• Não deixe o produto funcionando sem supervisão, mesmo que seja por alguns instantes.
Retire o plugue da tomada quando o produto não estiver em uso.
• Recomendamos que você esteja calçado e sobre um piso seco quando utilizar produtos
elétricos.
02
• Nunca imergir o produto, o plugue ou o cabo elétrico na água ou outros líquidos, pois 03
pode danificar os circuitos elétricos do aparelho, além do risco de choque elétrico.
• Não utilize acessórios que não sejam originais do aparelho. O uso de acessórios que não 04
sejam originais pode prejudicar o funcionamento, causar danos ao usuário e ao produto.
• Sempre que remover o cabo elétrico da tomada, puxe-o pelo plugue. 05
• Sempre limpe o produto após sua utilização. 07 09
• O aparelho não é destinado a ser usado por meio de um temporizador externo ou sistema 06
de controle remoto. 08
• As informações descritas neste manual aplicam-se a diversas versões desse apare-lho.
Assim você pode encontrar descrições de características individuais que não se aplicam ao
seu produto. 01 Alça de abertura / Fechamento
Nota: De acordo com a NBR 5410, tornou-se obrigatório a instalação de um dispositivo de
proteção à corrente diferencial-residual (dispositivo DR) com uma corrente de desarme não 02 Chapa Ondulada com revestimento antiaderente
superior a 30 mA nas instalações elétricas residenciais. A função do dispositivo “DR” é
proteger o usuário contra os graves riscos de choques elétricos (consulte um eletricista).
• Guarde este manual para consultas futuras. 03 Chapa plana com revestimento antiaderente
• A versão digital desse manual pode ser encontrada em nosso site (www.multilaser.com.br)
04 Coletor de gordura
Cuidado, superfície quente
05 Botão de liga (ON) / Desliga (Off)

ADVERTÊNCIA: Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive 06 Lâmpada Piloto de indicação de produto ligado
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à 07 Botão controle de temperatura
utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável.
Recomenda-se vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.
08 Lâmpada Piloto de indicação de aquecimento das chapas

09 Alça fria para transporte do produto

02 03
• Alça de abertura e fechamento.: abra e feche o produto durante a utilização, para
acessar às chapas de aquecimento antiaderentes onduladas. Ideal para lanches, carnes,
grelhados etc.
• Lâmpada piloto.: Indica o processo de aquecimento do produto.
É característica do produto o led acender e apagar algumas vezes durante o processo,
isso indica que o produto está mantendo a temperatura ideal para o cozimento.
• Coletor de gordura.: Utilizado para auxiliar na limpeza do produto e durante o processo
de cozimento do alimento, onde a gordura e os líquidos provenientes do preparo dos
alimentos, escorrem até a gaveta, deixando-os mais sequinhos e saudáveis. A gaveta
pode ser removido e limpa facilmente.
• Chapas plana de aquecimento antiaderentes.: coloque-os alimentos para cozimento,
ideal para legumes, carnes, ovos, frios etc.
• Controle de temperatura.: Escolha a melhor temperatura para suas receitas.
fique bem quente e comece a utilização do produto.
5) Para utilizar o lado com a prensa, basta abrir a prensa após o aquecimento.
6) Colocar o alimento desejado sobre a chapa inferior.
7) Fechar o produto e com cuidado faça com que as chapas se aproximem, prensando o
alimento.
8) Verificar após alguns minutos se o alimento está pronto.
Nota: O tempo de cozimento irá variar de acordo com o tipo de alimento, recheio e seu
gosto pessoal.
9) A remoção dos alimentos prontos, deve ser realizada utilizando um utensílio não
metálico (ex.: espátula de plástico resistente a altas temperaturas). Nunca utilize objetos
pontiagudos ou abrasivos, pois podem danificar o revestimento antiaderente do seu
produto.
10) Após o término da utilização, desligue o produto e remova o plugue da tomada.

UTILIZANDO SEU GRILL 2 EM 1 POSIÇÃO SITUAÇÕES DE USO

OBS – Devido ao revestimento antiaderente não é necessário untar as chapas.
Atenção! Antes de ligar o produto, verifique a tensão da rede elétrica e plugue a tomada
na tensão (127 V ou 220 V) que seja a mesma do produto.
02
•Antes de utilizar, limpar o produto com um pano limpo e macio, para remover o pó e 03
restos da embalagem, se for primeira utilização. Sempre limpar o produto antes que
qualquer utilização.
• A limpeza das superfícies das chapas antiaderentes deve ser feitas com um pano 01
úmido. A secagem deve ser realizada com um pano macio, limpo e seco ou papel
toalha.
• Antes do primeiro uso, untar levemente as chapas antiaderentes com um pouco de 04
manteiga, óleo de cozinha ou gordura. Feche o produto e conecte o plugue na tomada.
Esse procedimento ajuda a preservar e aumentar a vida útil do revestimento
antiaderente. Após passar o lubrificante, aguardar até que as chapas esquentem bem
(aproximadamente 5 minutos). Desconecte o produto da tomada e limpe-as.

Importante: é normal que aparelhos que possuem elementos de aquecimento podem

liberar (ou não) fumaça e/ou cheiro durante as primeiras utilizações. Isso acontece
devido à queima de resíduos manufaturados, oriundos do processo de fabricação. Isso 01 (aprox. 90 °C) Para manter o alimento aquecido
poderá acontecer nas primeiras utilizações e desaparecer em breve. Não significa
problema no produto.
02 (aprox. 150 °C a 170 °C) Para grelhar (ex.: carnes finas)
DURANTE O USO
Importante: Para evitar possíveis danos à superfície da mesa onde o aparelho será 03 (aprox. 200 °C) Para grelhar (ex.: carnes grossas)
utilizado, coloque-o sobre descansos para copos ou jogos americanos não plásticos ou
sobre um material resistente ao calor.
1) Sempre colocar o produto em uma superfície plana, firme e seca. 04 (aprox. 220 °C)Para grelhar (ex.: carnes maiores)
2) Conecte o plugue na tomada com a tensão igual a do produto (127V ou 220V).
3) Você pode utilizar ambos os lados ou somente um dos lados.
4) Ligue o produto pelo botão de (ligar-ON / Desligar), selecione a temperatura ideal
para o tipo de alimento que será preparado. espere alguns minutos para que o produto

04 05
LIMPANDO SEU PRODUTO
Atenção! Antes de realizar qualquer procedimento de limpeza, sempre desligue o aparelho
e retire o plugue da tomada.
Atenção! Nunca utilizar solventes ou materiais abrasivos como sapólios, pastas, esponja de
aço ou escovas. Não utilizar espátulas metálicas ou objetos pontiagudos na limpeza do
produto ou na remoção de alimentos. Pois estes materiais podem danificar o seu produto.
ARMAZENAMENTO
• Sempre desconectar o plugue da tomada, e aguarde o produto esfriar. Limpe-o
imediatamente após cada uso. Retire o coletor de gordura e lave-o com uma esponja
umedecida em água morna e sabão ou detergente neutros. Após a limpeza, secar com um
pano macio ou papel toalha.
• Para limpeza das áreas externas do produto, utilizar um pano limpo e seco ou levemente
umedecido com água.
• Jamais imergir o produto na água ou debaixo de uma torneira com água, pois pode
danificar os circuitos elétricos do aparelho, além do risco de choque elétrico.
• Limpar as chapas antiaderentes com toalha de papel, pano úmido ou esponja macia.
Seque as com um pano macio e seco.
• A retirada de resíduos de alimentos presos nas chapas do produto deve ser realizada
untando as chapas com um pouco de óleo de cozinha, ligar o produto por alguns minutos e
remover os resíduos com uma espátula não metálica.
• Conserve seu produto em boas condições de uso. Quando não estiver sendo utilizado,
desligue-o, desconecte o plugue da tomada e mantenha-o em lugar seco, seguro e longe
do alcance de crianças e animais domésticos. De preferência em sua embalagem original.
• Sempre assegure-se de que o produto esteja completamente frio e seco antes de
guardá-lo.
• O cabo elétrico não deve ser torcido, puxado e nem enrolado ao redor do aparelho, pois
poderá ocorrer o rompimento dos fios internos.
• Se o cabo estiver torcido, distorça-o antes de utilizar o produto.
06
TERMOS DE GARANTIA
Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto decorrente do uso e do desgaste
natural ou decorrente da utilização inadequada, incluindo, sem limitações, o uso normal e
habitual, de acordo com as instruções da Multilaser para o uso e a manutenção do produto.
Esta garantia não cobre defeitos do produto decorrente de instalações, modificações,
reparos ou quando o produto for aberto por um profissional não autorizado pela Multilaser.
Esta garantia também não cobre defeitos no produto decorrentes do uso de acessórios ou
outros dispositivos periféricos que não sejam originais da Multilaser projetados para o uso
com o produto.
Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar
ou substituir o produto defeituoso.
Este produto está garantido pela Multilaser pelo período de 1 ano.
O certificado somente terá validade com a apresentação da NF de compra. Leia com
atenção os termos de garantia acima.
NF/Nº______________________________________ Data da Compra_______/________/______
Queremos muito ouvir você!
CRM (Central de Relacionamento Multilaser)
11 3198.0004
Cobertura para todo o Brasil
Fale conosco via WhatsApp!
RESPONSABILIDADE AMBIENTAL
Logística Reversa Multilaser
Descarte seu produto ou acessórios de forma consciente. Não descarte este aparelho e
seus acessórios em lixo comum.
Através do programa de logística reversa a Multilaser disponibiliza pontos de coleta em
todas as capitais do país. Para maiores informações acesse o link
http://suporte.multilaser.com.br/home/coleta-reciclagem
Imagens meramente ilustrativas.
07