GRILL FAMÍLIA PLUS

FUN KITCHEN
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia com atenção e guarde este manual para consultas futuras.

Modelos SS 36P / SS 36P BK / SS 36P R

 GRILL FAMÍLIA PLUS
FUN KITCHEN
Leia com atenção e guarde este manual. Este equipamento é destinado exclusivamente ao uso doméstico

Parabéns, você acabou de adquirir o Grill Família Plus Fun Kitchen! Se você deseja aliar uma
alimentação saudável a um método de cozinhar simples e rápido, você acaba de adquirir o
produto correto! Com ele suas refeições vão ficar ainda mais saborosas e sua vida muito mais
prática. Prepare, em poucos minutos e com total facilidade, pratos deliciosos e saudáveis. O
Grill Família Plus Fun Kitchen permite que você prepare diversas opções diferentes para toda
a sua família. Bonito, prático e resistente, é tudo que você e sua cozinha precisam. Faça suas
refeições com o Grill Família Plus Fun Kitchen e bom apetite!

INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA
Ao utilizar eletrodomésticos, siga sempre as precauções de segurança básicas, inclusive as seguintes:

1. Use este produto somente conforme descrito neste manual. Não é recomendado utilizá-lo
para outros fins.
2. Leia todas as instruções cuidadosamente antes de utilizar este aparelho.
3. Sempre supervisione o uso deste aparelho, principalmente ao utilizá-lo próximo a crian-
ças ou animais.
4. Não toque superfícies quentes. Utilize cabos ou botões.
5. Não permita que o cordão de energia toque superfícies quentes.
6. Para evitar o risco de choque elétrico, não permita que o cordão de energia, o plugue ou a
base da unidade entrem em contato com água ou qualquer outro líquido.
7. Desconecte este aparelho da tomada se não estiver sendo utilizado e antes de limpá-lo.
Deixe-o esfriar antes de colocar ou retirar alguma peça e antes de limpá-lo.
8. Não opere este aparelho com o cordão e/ou plugue danificados. Suspenda o uso do apare-
lho caso o mesmo apresente qualquer tipo de problema de funcionamento devido queda
ou tenha sido danificado de qualquer outra forma. Procure um Posto de Serviços Autori-
zado (Veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade ou executar reparos mecâni-
cos ou elétricos. Não tente consertá-lo.

02
INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA
9. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em fogo, choque
elétrico ou lesões físicas.
10. Não utilize este aparelho em áreas ao ar livre.
11. Não coloque a unidade sobre ou próxima a qualquer superfície quente, tais como o quei-
mador de um fogão a gás ou elétrico ou em um forno quente.
12. Cuidado ao utilizar um aparelho que contenha óleo ou outros líquidos quentes.
13. Sempre conecte primeiro o plugue ao Grill e então na tomada elétrica. Para desconectar,
gire o botão de controle para OFF e retire o plugue da tomada.
14. Conecte este aparelho em uma tomada elétrica com voltagem correspondente.
15. Este aparelho não deve ser usado por crianças. Este aparelho não deve ser usado por pes-
soas com capacidade física, mental e sensorial reduzida, ou com pouco conhecimento
e experiência.
16. Crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho
17. Este aparelho não deve ser operado por nenhum temporizador externo ou algum siste-
ma de controle remoto.
18. Este aparelho contém um conector que incorpora um termostato. Somente o conector
apropriado deve ser usado.
19. A temperatura de superfícies acessíveis pode ficar alta quando o aparelho está em operação.
20. Para desconectar o aparelho, segure o plugue e puxe-o para desconectá-lo da tomada
elétrica. Nunca desconecte o aparelho puxando pelo cordão de energia.

CUIDADOS
IMPORTANTES
1. Como medida de segurança, este aparelho vem equipado com um fio curto que evita tro-
peções ou emaranhamentos, prevenindo lesões físicas e danos ao aparelho.
2. Cordões mais longos ou fios de extensão poderão ser utilizados. Contudo, tenha o máxi-
mo de cuidado.
3. Se for utilizado um cordão de energia mais longo ou um fio de extensão:
• A capacidade elétrica do fio de extensão deve, pelo menos, corresponder à capacidade
elétrica do aparelho.
• O cordão longo não deve ficar suspenso no canto do balcão ou da mesa, pois uma crian-
ça poderá puxá-lo ou tropeçar nele acidentalmente.

03
 VISÃO GERAL
DO PRODUTO

04
INSTRUÇÕES
DO APARELHO
GRELHA ANTIADERENTE
Na grelha ondulada de alumínio com material antiaderente, você prepara deliciosas
receitas sem que os alimentos grudem. Por ser removível, facilita, também, a limpeza
do Grill Família Plus Fun Kitchen. Basta usar água morna, sabão e esponja não abrasiva
ou um pano macio.

TAMPA DE VIDRO TEMPERADO

Quer acompanhar todas as etapas de preparo de seus alimentos? O Grill Família Plus
Fun Kitchen possui tampa de vidro temperado transparente. Além de suportar altas
temperaturas, permite a visualização e o preparo dos seus pratos. Não é necessário
destampar o grill toda hora.

SAÍDA PARA VAPOR

A saída para vapor, localizada ao longo da borda do Grill Família Plus, garante maior
eficácia no preparo dos alimentos. Você não precisa destampar o grill. Basta adicionar
água na cavidade. É mais segurança, eficiência e praticidade para você.

BASE COOL TOUCH

Utilize o Grill Familia Plus Fun Kitchen na mesa, bancada ou em qualquer superfície
plana. Possui Base Cool Touch (material antitérmico que não retém calor). Mesmo
quente, você pode transportá-lo e manuseá-lo, sem o perigo de se queimar.

HASTE INCLINÁVEL
A haste inclinável localiza-se na base do aparelho, sendo designada para separar
o excesso de óleo dos alimentos. Com haste inclinável, o excesso de gordura dos
alimentos é separado com mais facilidade e vai direto para o coletor de gordura.
Certifique-se de sempre cozinhar em uma superfície nivelada.

COLETOR DE GORDURA
É uma bandeja para gotejamento, que serve como depósito para os óleos, tornando
a limpeza mais fácil e rápida. Os alimentos ficam mais saudáveis e suculentos com
total praticidade.

TERMOSTATO
Com o termostato variando entre 90º a 190º você pode ter certeza de que vai degustar
uma carne mais macia e saborosa

05
 INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
COMO MONTAR O PUXADOR NA TAMPA
1. Posicione o puxador sobre a abertura da tampa.
2. Empurre o parafuso através da abertura no lado inferior da tampa.
3. Parafuse o puxador com segurança.
4. Aperte o parafuso na tampa periodicamente, se necessário.

ANTES DE USAR A UNIDADE PELA PRIMEIRA VEZ

Limpeza
1. Remova toda a embalagem da unidade.
2. Retire a grelha da base plástica.
3. Lave a grelha, a base e a tampa com água morna e sabão usando uma esponja não abrasi-
va ou um pano. Enxágüe completamente para remover o resíduo de sabão.

NOTA: Este aparelho pode ser mergulhado na água. No entanto, se atentar para nunca
mergulhar o cordão de energia, o plugue ou o seletor de temperatura na água ou em
qualquer outro líquido. Não use produtos de limpeza abrasivos.

COLOCANDO A GRELHA NO GRILL FAMÍLIA PLUS

1. Posicione a grelha na base do Grill Família Plus Fun Kitchen assegurando-se de que o
conector de energia esteja encaixado na abertura da base.
2. Empurre a grelha para baixo, encaixando-a seguramente na base. (Você ouvirá quando
ela encaixar no lugar).

CONECTANDO O SELETOR DE TEMPERATURA

1. Certifique-se de que o seletor de temperatura esteja ajustado na posição “OFF”.
2. Conecte o cordão de energia ao aparelho primeiro e então o cordão do plugue na tomada elétrica.

CONDICIONANDO A SUPERFÍCIE ANTIADERENTE

Antes de usar a unidade pela primeira vez, nós recomendamos condicionar a superfície
antiaderente para garantir que o alimento não grude.

1. Aplique uma pequena quantidade de óleo ou gordura vegetal na superfície antiaderente

da unidade.
2. Ajuste o seletor de temperatura para 121ºC (250ºF) e aqueça por 15 minutos.

COZINHANDO
1. Gire o botão para o ajuste desejado. O indicador de energia vermelho acenderá.
2. O indicador apagará quando o Grill tiver alcançado a temperatura selecionada.
3. Quando terminado, gire o botão para OFF e desconecte o plugue de energia.

06
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
NOTA:
1. Durante a operação, o indicador ligará e apagará indicando que está sendo manti-
da a temperatura apropriada.
2. Use preferencialmente uma espátula de material siliconado, plástico ou madeira
para manusear os alimentos. A utilização de utensílios metálicos pode arranhar a
superfície antiaderente do produto.

LIMPEZA E
MANUTENÇÃO
APÓS USAR A UNIDADE
1. Desconecte o plugue da tomada elétrica e então remova o cordão de energia do aparelho.
2. Deixe a unidade esfriar completamente.
3. Retire a grelha da base de plástico.
4. Lave a grelha, a base e a tampa com água morna e sabão usando uma esponja não abra-
siva ou pano de louça. Não use produtos de limpeza abrasivos.
5. Enxágüe totalmente para remover qualquer resíduo de sabão.
6. Nunca mergulhe o cordão de energia, o plugue ou o seletor de temperatura na água ou
em qualquer outro líquido.
7. Finalize a limpeza com uma esponja molhada em água morna e seque com um pano
macio seco ou papel toalha.

07
 ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
127 Volts

Modelo SS 36P / SS 36P BK / SS 36P R

Potência 1250 Watts

Freqüência 60 Hz

Origem China

Cor Branco, Preto e Vermelho.

220 Volts

Modelo SS 36P / SS 36P BK / SS 36P R

Potência 1300 Watts

Freqüência 60 Hz

Origem China

Cor Branco, Preto e Vermelho.

220 Volts

ALIMENTO TEMPO DE COZIMENTO TEMPERATURA

Peixe Salmão 15-20 minutos 135˚C (275˚F)

Bacon 15-20 minutos 135˚C (275˚F)

Petiscos de Salsicha 20 minutos 135˚C (275˚F)

Hambúrgueres 15-20 minutos 135˚C (275˚F)

Cachorros-quentes 15 minutos 135˚C (275˚F)

Peito de Frango 30-35 minutos 149˚C (300˚F)

Chuletas de Porco 25-30 minutos 149˚C (300˚F)

Filés (mal passado) 25 minutos 149˚C (300˚F)

Filés (bem passado) 30 minutos 149˚C (300˚F)

Costeletas de Ovelha 30-35 minutos 149˚C (300˚F)

Os ajustes de tempos e temperaturas podem variar.

08
VANTAGENS DO
GRILL FAMÍLIA PLUS
1. O Grill Família Plus Fun Kitchen faz alimentos para toda a família! Tem uma chapa com
36,5 centímetros de diâmetro, um excelente espaço para você preparar o que quiser.
2. O Grill Família Plus Fun Kitchen é muito potente. São aproximadamente 1.300W de potên-
cia que garantem mais rapidez e eficácia no preparo de qualquer prato.
3. Possui Base Cool Touch (material antitérmico que não retém calor), sendo possível de ser
transportado e manuseado durante funcionamento.
4. Possui uma grelha ondulada, antiaderente e removível, que não deixa os alimentos gru-
darem e facilita na limpeza.
5. Com design elegante, que combina com qualquer ambiente, o Grill Família Plus Fun Ki-
tchen incrementa a decoração de sua cozinha, tornando um momento gostoso ainda
mais saboroso.
6. O Grill Família Plus Fun Kitchen é muito eficiente e simples de usar, trazendo muita pra-
ticidade no seu dia a dia.
7. O Grill Família Plus Fun Kitchen compõe o time perfeito para a sua cozinha, sendo muito
útil na preparação de receitas do dia a dia.

Agora, já é possível responder: É ou não é vantajoso ter um Grill Família Plus Fun Kitchen
na sua casa? — sem dúvida! Use o Grill Família Plus Fun Kitchen como um grande aliado
na sua cozinha!

RECEITAS SIMPLES
GRILL FAMÍLIA PLUS
No Grill Família Plus Fun Kitchen você prepara o que sua imaginação mandar! Um churrasco
com as mais variadas carnes, um delicioso frango grelhado, hambúrgueres, apetitosos filés
de peixe e até mesmo pão de alho, pizzas, bruschettas, legumes e verduras. Seja no café da
manhã, no lanche da tarde, no almoço ou no jantar, você diversifica seu cardápio e deixa
seu dia a dia muito mais nutritivo, saudável e saboroso. São muitas as receitas para você
preparar no Grill Familia Plus Fun Kitchen!

SALMÃO AO MOLHO DE GENGIBRE

Ingredientes:
• 3 postas de salmão
• Sal
09
 RECEITAS SIMPLES
GRILL FAMÍLIA PLUS
• Alecrim para temperar
• 3 colheres (sopa) de geléia de gengibre

Modo de Preparo
No Grill Família Plus Fun Kitchen, coloque o salmão já temperado com sal e alecrim. Deixe
as postas no Grill até ficarem douradas em volta e rosa por dentro. Sirva com a geléia de
gengibre por cima.

FRANGO À MODA ORIENTAL

Ingredientes
• 450 g de peito de frango sem pele e sem ossos (cortado em tiras de cerca de 1,2 cm)
• 2 colheres de sopa de suco de limão
• 2 colheres de chá de pimenta malagueta em pó
• 1 xícara de cogumelos frescos
• 1 xícara de pimentão verde ou vermelho (cortado em tiras finas)
• 2 colheres de sopa de óleo vegetal
• 1/3 de xícara de molho picante
• 2 colheres de sopa de coentro fresco picado
• 1 tomate médio (picado)

Modo de Preparo
Misture o suco de limão e a pimenta malagueta em um recipiente médio; coloque as tiras
de frango nesta mistura, cubra e refrigere por 1 hora. Aqueça o Grill a 165ºC (325ºF). Frite o
frango com uma 1 colher de sopa de óleo de cozinha, mexendo-o constantemente à moda
oriental com o marinado até ficar branco, então remova-o da grelha. Usando o restante do
óleo, frite também os cogumelos e os pimentões por 2-3 minutos até ficarem tostados, mas
macios. Mexa constantemente. Misture ao frango, ao molho picante e ao coentro. Sirva com
arroz ou massa. Rendimento: 4 porções.

TORRADA FRANCESA

Ingredientes:
• 4 ovos
• 1/3 de xícara de leite
• 1 colher de chá de açúcar
• ½ colher de chá de canela
• ½ colher de chá de baunilha
• 8 fatias de pão
• Óleo de cozinha, manteiga ou margarina (para cozinhar).
• Açúcar de confeito, frutas ou xarope (coberturas opcionais).

10
RECEITAS SIMPLES
GRILL FAMÍLIA PLUS
Modo de Preparo:
Aqueça o Grill a 149ºC (300ºF), então unte a grelha da unidade levemente com óleo, manteiga
ou margarina. Misture todos os ingredientes, exceto o óleo e as coberturas. Mergulhe o pão
na mistura, revestindo os dois lados da fatia, frite até ficar dourado. Cubra com o açúcar de
confeito, coberturas de frutas ou xarope.
Rendimento: 4 porções.

FILÉS MANDARIN

Ingredientes:
450 g de filés macios (alcatra)
1 colher de sopa de óleo vegetal
1 colher de chá de molho de soja
2 colheres de chá de maisena
½ colher de chá de açúcar
¼ de colher de chá de pimenta branca
2 cebolas verdes (pedaços de 5 cm)
1 pimentão verde grande (tiras de 3 mm)
1 colher de sopa de raiz de gengibre (picado bem fino)
2 dentes de alho (picado bem fino)
1 colher de chá de purê de chili
¾ de xícara de cenoura (picada)
1 colher de sopa de molho de soja

Modo de Preparo:
Retire o excesso de gordura da carne e corte-a no sentido das fibras em fatias de 3 mm. Empilhe as
fatias e corte-as em tiras finas. Misture o óleo, 1 colher de chá de molho de soja, a maisena, o açúcar
e a pimenta branca em um recipiente médio; misture a carne neste molho. Tampe e deixe refrigerar
por 30 minutos. Aqueça o Grill a 165ºC (325ºF). Coloque óleo vegetal na grelha, acrescente a carne
com o marinado, a raiz de gengibre e o alho. Frite à moda oriental por 3 minutos ou até a carne
ficar tostada. Acrescente o pimentão e o purê de chili e continue a fritar por mais 1 minuto. Misture
as cebolas, a cenoura e 1 colher de sopa de molho de soja e frite mexendo continuamente por 30
segundos. Sirva quente sobre o arroz. Rendimento: 4 porções.

O Grill Família Plus Fun Kitchen traz um conceito de cozimento que permite que você pre-
pare alimentos de uma forma mais saudável, saborosa e prática. Compacto e portátil, você
vai se surpreender com o que esse aparelho tem para oferecer! Temos certeza que você vai
adorar o nosso Grill Família Plus Fun Kitchen e ter excelentes refeições!

11
 CERTIFICADO DE GARANTIA
Por este certificado de garantia, ST Importações Ltda., distribuidora do(s) equipamento(s) /produto(s) adquirido por V.S.a., se
compromete a prestar Assistência Técnica aos referidos produtos, nos termos da legislação pertinente, LEI n° 8.078, de 11 de
Setembro 1990, e nos limites aqui estabelecidos.

1. A ST assegura ao comprador consumidor deste produto, a garantia de 90 dias (noventa) a partir da data de entrega do produto,
a ser comprovado, ou não existindo comprovação, a partir da data de emissão da nota fiscal de compra ao primeiro comprador
consumidor. A presente garantia, ressalvadas as condições estabelecidas neste certificado (item 05), sempre acompanhará o
produto, valendo no Posto de Assistência Técnica Autorizada da ST.

2. O período de garantia é composto de:

a) Garantia legal de 90 (noventa) dias corridos, atendendo ao Código de Consumidor.

3. Entende-se por garantia, o reparo gratuito do aparelho e a reposição de peças que, de acordo com o parecer do técnico cre-
denciado pela ST, apresentarem defeito técnico. Tal garantia somente terá validade mediante a apresentação da Nota Fiscal de
compra. É imprescindível, para o atendimento gratuito, que o aparelho esteja dentro do prazo estipulado acima.

4. Para exercício da presente garantia, o comprador deverá se utilizar somente do Posto Autorizado, cuja indicação será feita
através do telefone 4003-7878 - Capitais e Regiões Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-7878 - Outras Localidades
(Exceto Celular) de segunda a sábado das 9:00h às 21:00h , ficando a cargo do comprador consumidor as despesas e riscos de
transporte do envio do produto ao Posto Autorizado.

5. FICA AUTOMATICAMENTE CANCELADA A GARANTIA NA OCORRÊNCIA DOS SEGUINTES EVENTOS:

a) Danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica, atmosférica (raio), inundação, desabamento e fogo.
b) Danos provocados por umidade, exposição excessiva à luz solar e salinidade.
c) Sinistro (roubo e/ou furto).
d) Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de instruções.
e) Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou quando sujeito a flutuações excessivas.
f) Sinais de violações externas e rompimentos do lacre do produto.
g) Ajuste interno ou conserto por pessoa não credenciada pela ST.
h) Se o Certificado de Garantia ou Nota Fiscal de compra apresentarem adulterações e/ou rasuras.
i) Uso caracterizado como NÃO DOMÉSTICO ou em desacordo com as normas estabelecidas no Manual de Instruções.
j) Por condições impróprias à sensibilidade do aparelho.

6. NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA (ônus do consumidor):

a) Serviços de instalação, regulagens externas, limpeza e orientação de uso, pois esta informações constam das instruções que
acompanham o produto.
b) Compartimentos plásticos externos, cabos de ligação externos (ex: cabo de força plugado) e qualquer acessório externo.
c) Eliminação de interferências externas que prejudiquem o bom funcionamento do produto.

ATENÇÃO - INFORMAÇÕES IMPORTANTES

• Este certificado é comum a todos os eletrodomésticos portáteis e eletrônicos. Observe atentamente o tipo e o modelo do apa-
relho adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos que não são adequados tecnicamente aos outros.

• Para manter seu produto sempre original e com qualidade de funcionamento, procure somente o Posto de Serviço Autorizado
da ST, que dispõe de peças originais e mão-de-obra treinada.

• Para que o aparelho seja coberto pela garantia ST, guarde sua respectiva Nota Fiscal/Cupom Fiscal durante o prazo de garantia.

• Para seu conforto e segurança consulte nossa Central de Assistência Técnica. De segunda a Sábado das 9:00h às 21:00h. Você
terá todas as informações necessárias para melhor utilizar os recursos do seu produto.

• Telefone: 4003-7878 - Capitais e Regiões Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-7878 - Outras Localidades (Exceto Celular).

Produto importado e comercializado por:

ST Importações LTDA
CNPJ : 02.867.220/0001-42
INSC. ESTADUAL : 253.834.872