!

!
" # $ % & ' &
( ) * + & '
! )
" + '
,
% - &
)
" + '
% -
& &
)
" + +
'
& &

& ( & ( )
" . & & &
- &

)
" / & 01 & 0
&
+ &
+ 2 3 $ )
" !
4. + $ & &
& )
4 &
)
4 + + 0
& 0
)
" " #
4 5 $ & &
' +
& )
4 & %* )
4 & * )
4 6
3 &
)
"
4 & + & & )
4 &
& )
4 * + $ ! , &
)
4 + * + % ! & )
4 * + ! + &
+ )
"
4.78 ' &
$ + '
& & ) &
+ ' & )
4. ' & + $ & $
)
" $ %
4 )
4# & + +9
& 0
& & :
%* & )
 , ; & & <
$ )8 = & , ;)> : ) ?@? , <)A
) ?:@ ) , <BC ) ) ?A ): )
+ , ?0:0B0<0@0;)
 * & ) !
& ) 8 # BBA < ,
& ?D ;A ) CCA E 1 +
)
. 1 & F
?)
@) 5
B) G ! (
;) 6 G
:) # ! )
<) H & % )
>)5 ! )
. 6 1 & F
?) & & +
@) #
B) & , ! % & & )
;) 5 & ! )
:) 5 & I%
. + 1 & F
?) )
@) 5 )
B) J & % & % )
;) 5 1 % K&
:) 1 $ 1
<) 5 & )
 &

BBA <
?C A A J #
< $
= F ?@? ;)> :
F ?:@ <)A
F ?A ): <BC )
J ) & F ?:F?
8 + F ?*:*B*<*@*; J & * L
!
& F. 05 5
! M% F F A )BC A )A ?: N $ FA )<; A )A @: )
; M% & @ N@ O H
"
1. Coletor de Exaustão
2. Coletor de Admissão
3. Cilindro do motor
4. Entrada de Ar
5. Compressor
6. Turbina
7. Saída de exaustão
 ) $ 1 & )
/ & + $ &
& & J - N
! )
 & -
! &
)
 # !
, 0 P & P
, )
 Local indicador
de restrição

Instalação do
Filtro de Ar

Medir pressão
coletor

8 % +
)8 , )
8 & % % & &
% ) & & @:A $
) 1 )
)
#
' ( (
Q $ & $ +
%
& & - &1
& )
# & &

I% & &
)
,
$ & +
$ ! &
+ )
 $ F
# + , & $ &1
& )
& % & +
& & )
, & 3 )
1. Radiador
2. Tampa de pressão Rad.
3. Entrada para o radiador
4. Aftercooler
5. Linha entrada Aftercooler
6. Linha retorno aftercooler
7. Bypass interno (shunt)
8. Bomba D’água
9. Linha entrada da bomba
10. Trocador de Calor
11. Bonnet
 I% % +
) Q & &
! )
J
& )8 , &
)
= & )
)
 '
" +
" <A A A $ &
" ??D *:?:@ BA A A $ &
& & )
" # ;: R S( ??D *:?:@
" **+),*,- ./ / / (
$ #
 Coletor

Turbina
 %
1 ' P & ).
% )
M + 1 &
?A $ & )8
& $ ) )/
& $ )
 + 1 +
& )
5 + 1 @:A $
)8 ) ) 8 % & BB )
 1 + 1
@:A $ )/
@# C @:A & )
 0 + * + ! $
$ ! & ) +
& 1 ! + , -
) & T ). & )
$ %&
 Linha de Alta
Pressão
Câmara Pré-combustão

Tanque Combustível Válvula Sangria

Bomba escorva

Separador d’água
Filtro Diesel Bomba
Combustível
Bomba
Injetora Válvula retenção

Luva Dosadora (sleeve metering) sem retorno de combustível

 Tanque Combustível

Válvula Sangria Câmara Pré- Linha de Alta

constante combustão Pressão

Válvula Sangria

Filtro Diesel

Tanque Combustível Diário Bomba escorva

Separador d’água

Bomba
Combustível
Válvula retenção
Bomba
Injetora
1. Tanque Combustível
2. Linha Retorno
3. Bomba Escorva
4. Bico Injetor
5. Linha Alta Pressão
6. Elemento bombeador
7. Filtro primário
8. Válvulas de retenção
9. Bomba de transferência
10. Filtro Secundário
11. Orifício sangria
constante
12. Bomba Injetora
 Linha de
Alta pressão

Separador

Filtro Diesel

B
Válvula de Dreno

8 & % & % ) % %
& & &
) % ) + &
! % & )
0 & & & )
Controle de Razão
Ar / Combustível

Bomba
Injetora

Governador Válvula Sangria

Horímetro

Bomba
Escorva
Shutoff de
Combustível
 ! , & &
, U ) %
& ' )
% % )
8 , & & * ! P & )
+ & + ?C # )
5 , + $ & '
& ) . + $ & + +
)
, % )
! ! )
/ &
)
 $ ! & &
+ & &
& )
# = & ,* )
'
 Conexão para
medir pressão de
óleo do motor

& % &
0 + & ). %
0 P , 0 P ! P
)
ALTERNADOR
+ @:A $
)
8 & % )8
& , , & & %
& )
8 & &
)
 , !
& )8 & , @# C BA A , & -
% & )
J ! & & & !
) ! + ) /
& BNC *?< . :V W & & )Q
& & & & X P ?W)
Coloque em balanço o cilindro “6”. Isto
define que o 1° cilindro esteja no tempo de
compressão.
 % ,
= $ % )
@A A A $ )
 "
0 / 1/ *, *2 % ?*@*; ?*B*:
" 0 / 1/ -,
*2 % B*:*< @*;*<
"
 (
!
( ()*
 +,-,+ ./ (
" *31, ' 45+. 6
" *.7 4,13 ( 6 8
" *9, 491, ( 6
" 3:
" 9 % ; <% % ( 1
" = % 0 *9, " *5/ / " - 0 +>+ ?
9/ 1/ / /
" @ >: >: >
" " % @ *),).)9)-)3
" 4 " % 6@ A B )( C
" D % C% % @ B / >.5 4/ 1/ *, 6
" " B / >79 4/ 1/ ./ 6
 +,-,+ ./ ()*
" -7 % 4*93+ 6
" *.7 4,13 ( 6 8
" *,->3 491/ (6
" 3:
" *- % ; <% = 9,21
" = % 0 *,->3 " *5/ / " - 0 +>*3 ?
9/ 1/ / /
" @ : >: : >: : > :
" " % @ *)3)+)5),)-)**)*/ ).)9)7)*-
" 4 " % 6@ A B )( C
" D % C% % @ B / >.5 4/ 1/ *, 6
" " B / >79 4/ 1/ ./ 6
 +,-,+ ./ ()*

A – Admissão
B – Exaustão
C – Bomba Injetora
0 .1 (
, 2 ,-,+ .1 (
60 GPM – 45 @ 65 PSI
Start 66 PSI Total 80 PSI
 , 2 ,-,+ .1 ()*
?) 6 1 &
@) M%
B) 5 1
;) M%

:) G Y
<) % 1 1
>) 6 Y )
?) 6 &
,) 2 ,-,+ .1 ()*
@) # 1 #
B) #
;) 6 & !
:)
<) 6 & 5 $
>)
C) 6 &
D) Z #
?A ) !) &
??) $ &
1 G
?@) 6
?B) 1 G
?;) & & )
, 2 ,-,+ .1 ()*
, 2 - +,2 0 (
 , 2 - +,2 0 ()*
?) 5 4
@)
B)
;) $
:) J 5 &
<) G I%
>)
C) G I%
D) 6 &
?A ) 5 %
??) G K&
)
?@) 5 1
?B) $ )
, 2 - +,2 0 ()*
, 2 2, 1 3 1 (
 , 2 2, 1 3 1 ()*
?)
@) N
B)
;)
:) [ * &
<) 6 *5
>)
 , 2 2, 1 3 1 ()*
?)
@)

;)
>)
C) 5
, 2 2 45 (
$2 06 .1 2 45
Governor
Governor
Governor
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
Governor

AFRC
 , 2 2 45 ()*
*1 < & % < <
E
-1 $ 4 < <F 6
.1 ;& %<
31 % E < < E
,1 ' ( < & %
91 =C% % E
71 G% E
51 G <
+1 =C% %
*/ 1 : H < & %
**1 ' ( < & %
*-1 D % C < & %
*.1
*31 D % C 4 6
*,1 =C% % %&
*91 G < ; #
, 2 2 45 ()*
 )
!
' &7 &