ROLO

COMPACTADOR
VIBRATÓRIO

VAP 70

Nº SÉRIE
6070 70 102

1
 CATÁLOGO DE PEÇAS
VAP 70N

SETEMBRO / 2007

Chassi: Série:
VAP 70 ÍNDICE fm – 01
CONJUNTO DESENHO LISTA
ÍNDICE DOS CONJUNTOS

1 SISTEMA DE PROPULSÃO
MOTOR E ACESSÓRIOS 04 05
MOTOR E ACESSÓRIOS 06 07
FILTRO DE AR 08 09
RADIADOR E ARREFECIMENTO 10 11
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO 12 13

2 DIREÇÃO
TANQUE HIDRÁULICO 14 15
SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO 16 17
CILINDRO HIDRÁULICO DA DIREÇÃO 18 19
BOMBA HIDRÁULICA - DIREÇÃO 20 21
VÁLVULA ALÍVIO DA DIREÇÃO 22 23
ORBITROL 24 25

3 SISTEMA VIBRAÇÃO
SISTEMA HIDRÁULICO DA VIBRAÇÃO 26 27
BOMBA HIDRÁULICA DA VIBRAÇÃO 28 29
MOTOR HIDRÁULICO DA VIBRAÇÃO 30 31
COMANDO HIDRÁULICO DA VIBRAÇÃO 32 33

4 SISTEMA TRAÇÃO
SISTEMA HIDROSTÁTICO DE TRAÇÃO 34 35
SISTEMA HIDROSTÁTICO DE TRAÇÃO (COM TRAÇÃO DIANTEIRA) 36 37
BOMBA HIDROSTÁTICA DA TRAÇÃO 38 39
MOTOR HIDROSTÁTICO DA TRAÇÃO 40 41
SISTEMA DE TOMADA DE TESTE DE PRESSÃO HIDRÁULICA 42 43

5 SISTEMA DE FREIO
SISTEMA HIDRÁULICO DO FREIO DE EMERGÊNCIA 44 45

6 COMPARTIMENTO DO OPERADOR / CARENAGEM / CHASSI

PLATAFORMA DO OPERADOR 46 47
COLUNA DA DIREÇÃO 48 49
ASSENTO DO OPERADOR 50 51
CAIXA DE ALAVANCAS E CABOS 52 53
TETO SOLAR 54 55
MONTAGEM TETO ROPS 56 57
PISO DA PLATAFORMA DO OPERADOR – OPÇÃO COM PISO 58 59
CAPÔ ARTICULÁVEL DO COMPARTIMENTO DO MOTOR 60 61
SISTEMA HIDRÁULICO DE BASCULAMENTO DA PLATAFORMA DO OPERADOR 62 63
BOMBA DE BASCULAMENTO DA PLATAFORMA DO OPERADOR 64 65
CILINDRO DE BASCULAMENTO DA PLATAFORMA DO OPERADOR 66 67

8 TAMBOR / QUADRO
MONTAGEM DO CHASSI DIANTEIRO 68 69
MONTAGEM DO CHASSI TRASEIRO 70 71
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO PARA CAPA 72 73
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO COM TRAÇÃO PARA CAPA 74 75
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO 76 77
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO COM TRAÇÃO 78 79
TAMBOR VIBRATÓRIO COM PATAS TRAPEZOIDEAIS 80 81
TAMBOR VIBRATÓRIO COM PATAS TRAPEZOIDAIS E TRAÇÃO 82 83
REDUTOR PLANETÁRIO DE VELOCIDADES 84 85
MONTAGEM DO DIFERENCIAL 86 87
EIXO DIFERENCIAL LADO DIREITO 88 89
EIXO DIFERENCIAL LADO ESQUERDO 90 91
REDUTOR (TRAÇÃO TRASEIRA) 92 93
2
 CATÁLOGO DE PEÇAS
VAP 70N

SETEMBRO / 2007

Chassi: Série:
VAP 70 ÍNDICE fm – 01
CONJUNTO DESENHO LISTA
ÍNDICE DOS CONJUNTOS

CAPA DO TAMBOR (MONTADA COM TAMBOR LISO E TAMBOR LISO C/TRAÇÃO) 94 95

ARO, PNEU E CÂMARA DE AR 96 97
COMPONENTES DO SISTEMA ELÉTRICO 98 99

3
MOTOR E ACESSÓRIOS

9 9

21 36
30 47
47
14
49
39 40
30 8 44 45
10
17
46 20 16
24 24
54 17
48
30 43
42
21 21 30
32 16
41
6

25
26
3 7 16
18
35
30
31
27 16 4
22
28 12 19
17 1
2 50

13 11 52
33 37 38

51
53

23 34
23
17
19
5 15

1 16

22 30

29

4
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
DO MOTOR DIESEL

10
8

6
9
8

5
4
6

6
3

4
11

7
7
4
6

12
 18 21
6 10
2
30 29

9
7
8
15
28
5 30
11

16

36 35 12
31 37
33 17

27 34
32

3 6

16
SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO

32
22
14 24 19
7
1
26
23 20
4 11

13

25 13

14
BOMBA HIDRÁULICA
DA DIREÇÃO

12
7

6
3 4
5

14
11

13

1 10

14

20
VÁLVULA ALÍVIO DA DIREÇÃO

22
ORBITROL

17

1
2

18 20
19

8
5
9

21

12
13
10

14

11

15
16

24
 30
29 28 26

13
DA VIBRAÇÃO

38
2
9 11
15
39
SISTEMA HIDRÁULICO

34

32
25
33
19
8 20 31
16
14

26
10 17
27
1
4 5 40 24
5 6 21
38 22
37 23
36
3
12
35
38 6 7 18

16
BOMBA HIDRÁULICA
DA VIBRAÇÃO

11
4

10

1
2 10

28
MOTOR HIDRÁULICO
DA VIBRAÇÃO

14

9
13
16

15
6
1

16
4

5 7

16
2

12

3 10

11

30
COMANDO HIDRÁULICO
DA VIBRAÇÃO

7
4

15
6

2 3

15
6

12

14
9
13
15
11

10

32
SISTEMA HIDROSTÁTICO
DE TRAÇÃO

27

5
26

29
30
13

30

17

18 14

25 13
1 19
23 22
6 15 4
26 16
20
21
11
30
12
15

20 28

3 24 10 31

23
29
7
9
8

LIGADO AO TÊ DE
RETORNO P/ RADIADOR

34
 42 18

46
31 39
13 24 39

5
41
33
36 14
34
2
48
34
47
40
14
(COM TRAÇÃO DIANTEIRA)

19 15 37
20 16 26
29 17 1
14 22 24

36
21
23 28 27
30 11
27 25
12 4
SISTEMA HIDROSTÁTICO DE TRAÇÃO

6
30

28 34

27 3 45
16 32 38
44
35 22 49

33 10 24 43
7
35
9
LIGADO AO TÊ DE
RETORNO P/ RADIADOR 8
31
BOMBA HIDROSTÁTICA
DA TRAÇÃO

27
6

29
20
4 8
5 7
21 2
31
28
16
33

5
6

15 19

14
18

33

24 34
3

35

26
25
13 22

23

30
17
32
9
12

11
10

38
MOTOR HIDROSTÁTICO
DA TRAÇÃO

5
8

6
9

10

16

11
13
12
PRESENTE SOMENTE
NO MOTOR DA
TRAÇÃO TRASEIRA
15

14

40
SISTEMA DE TOMADA DE TESTE DE
PRESSÃO HIDRÁULICA

5
7
6

13
11

14
12

3
15

1
8
9
10

4
5

42
 23
14 5
13
6

1
7
DE EMERGÊNCIA

10

18
8 2
22
15

6 7
19
SISTEMA HIDRÁULICO DO FREIO

44
16

11
13 3

12

9 4 21 11
7
17
6 20

7
SISTEMA HIDRÁULICO DE
BASCULAMENTO DA PLATAFORMA
DO OPERADOR

16
4
2
4
13

5
9
12

10
4

9
15

7
6
4
8
11

3
14

15
4

62
 11

13 16 A

1 8

9 18

15
19 13
4 7
23

12
26
10 4 36
26
13 38
13 1
21
7
21
32 8
34
18
31 27

68
29 15 37 35
MONTAGEM DO CHASSI DIANTEIRO

22 17
DETALHE A 18
2
28 25 14 15

3
39 31 27 5
24
6
33 1 4
23 7
7
5 1
19 6
4
30 15
13 20 13
18
 9 19 10
9 18 17 16 8 15
TRASEIRO

23 19 10
3

22 21
6
20
2
22
MONTAGEM DO CHASSI

9 18

70
13 12

5 22
23

11 7

19 10

12 13 14

4
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO
P/ CAPA

19 4
5
22 12
17
36 34 33 3
21
18
7
22 6
42

7
9
20 47
8 4
11
39 1
30 43
26
13 29
23
23
41 29
32 27
31 14
35
35 25

28

24
1

2 37
40
39
15
38
16 45
43 46
7
13
44 32

10 35

8
38 7
15 18 25
3 14
39 28
40
38 24
27

29

23
30 39
26 29 23

72
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO
C/ TRAÇÃO P/ CAPA

19 12
4
5
22 40 42 41
17
39
21 3 46
18 45
7 15
44
22 10
6
48

7 8
9
20 50
45 35 1
49

13 26
33
23
47
23
33
27
14
25

37 32
11 43 24
36

43
1
2

26 57

58
16
28
49
54 34
53
52

56
24
51
44
48
15 31
45 4
46 55
44
29
30 32
45 33
13 23
38 23 33 29

74
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO

19 4
5
22 12
17
36 34 33 3
21
18
7
22 6
42

7
9
20 47
8 4
11
39 1
30 43
26
13 29
23
23
41 29
32 27
31 14
35
35 25

28

24
1

2 37
40
39
15
38
16 45
43 46
7
13
44 32

10 35

8
38 7
15 18 25
3 14
39 28
40
38 24
27

29

23
30 39
26 29 23

76
TAMBOR VIBRATÓRIO LISO
C/ TRAÇÃO

19 12
4
5
22 39 41 40
17
38
21 3 45
18 44
7 15
43
22
10 6
55

7 8
9
20 46
44 34 1
54
56
13 26
32
23
14 23
32
27

25

36 31
11 42 24
35

42
1
2

26 51

58
16
28
56
49 33
53
48

52
24
47
43
55 57
15
44 4
45 50
43
29
30 31
44 32
13 23
37 23 32 29

78
TAMBOR VIBRATÓRIO
COM PATAS TRAPEZOIDAIS

19 4
12 5
22 17
36 34 33 3
21
18
7
22
6
42
7
9
20
47
41 8
39
30
26 4
29 43 1
23
13
23
29
27
14

25
32
11 28
31 35
24
35

2 48

37

40
39
16 45 15
43 46 38
7
13
32
44
35
10

8
7 25
38 18
15 3 14 28
39
40 24
38 27

29

23
30 39 26 29 23

80
TAMBOR VIBRATÓRIO COM
PATAS TREPEZOIDAIS E TRAÇÃO

19 12 5 4

22 39 41 40 17
38
3 45
21 18 44
7 15
43
22
10 6
47

7
9 8 55
20
46 44 34 1
48

13 26
32
23
14 23
32
27

25
36 31
11 42 24
35

42
1
59
2
26 53 58

28
16 33
51
48 56
50

54

49
43 47 24
4 31
15
44
52
45
43
29

44 32 57 30
13
37 23 32 29 23

82
 REDUTOR PLANETÁRIO
DE VELOCIDADES

33
34

24

5
35

18 24
4 30
18 32
19
25

21
22 3 7
11 20
23
27
20
12
17 26

10
13

29
1
31
16

15
14
8
28

84
MONTAGEM DO DIFERENCIAL

8
10

10
1
5

11

11

7
9
3
6

86
EIXO DIFERENCIAL LADO
DIREITO

15
36
34
35
33 14
31
32
30
44
11 69
46 37
39
13 12
55 51 25
56
30
45 24
50

57
4 70
10
26
5
27
5
59 68
43 10 8
6
58 41 9
60
16 38
28 22 3
52 19
62 61
22 67 42
48
23 54 7
65
41 2
66 40
65
20

49
17 29
53
40 21
47

1 18

63
64

88
 EIXO DIFERENCIAL LADO
ESQUERDO

47 23
1
17
49
50 40
64 39
53 7
2

57
88 58
32 3
27 9
24 10

38 22
65 44
52
51
48
25 61
8
45
56 60
6
11
6
5
4 14
59 43
11 42
12
26
54
55
31 41
18
62
19

63
21
46
26 20
37 13
15
29 33
36
28
30
16
34
35

90
REDUTOR PLANETÁRIO
(TRAÇÃO TRASEIRA)

15

28
13

16
23

21

10

14
26
27
1 11
10

22
17
9
24
18

19

20

2
12
5
25

92
CAPA DO TAMBOR
(MONTADA COM TAMBOR LISO E
TAMBOR LISO COM TRAÇÃO)

8
6
2

94
ARO, PNEU E CÂMARA DE AR

3
1

96