CATÁLOGO DE PEÇAS

CATÁLOGO DE PIEZAS
SPARE PARTS LIST
Semeadora para Plantio Direto
Sembradora para Siembra Directa
Seed Drill for No-Till

SDE
2217/19
YR009ATL A 09-2006
 SDE
SDM
ÍNDICE ÍNDICE INDEX

Pág Cód. Descrição Descripción Description

01 _ ÍNDICE ÍNDICE INDEX

03 Y56.0073.0 CHASSI CHASIS FRAME
05 Y56.0164.0 PÉ DE APOIO PIE DE APOYO SUPPORT FOOT
07 Y56.0376.0 PLATAFORMA COM ESCADA PLATAFORMA CON ESCALERA PLATFORM WITH STAIR
09 Y56.0218.0 PEGA-MÃO PEGAMANO HAND HOLDER
11 Y56.0210.0 TRAVA DA ESCADA TRABA DE LA ESCALERA STAIR LOCK
13 Y56.0213.0 ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNATOR
15 Y56.0079.0 CABEÇALHO CABEZAL HEADER
17 YC.02.55.00 MACACO GATO JACK
19 Y56.0378.0 RODADOS RODADOS WHEELED
21 Y56.0074.0 RODADO ESQUERDO RODADO IZQUIERDO LEFT WHEELED
23 Y56.0075.0 RODADO DIREITO RODADO DERECHO RIGHT WHEELED
25 YC.03.05.00 EIXO DO RODADO EJE DEL RODADO WHEELED AXLE
27 YC.03.55.00 ESTICADOR ESTIRADOR STRETCHER
29 YA.14.53.00 PNEU 400X60X15,5 NEUMÁTICO 400X60X15,5 TIRE 400x60x15,5
31 Y56.0290.0 SISTEMA DE FREIO SISTEMA DE FRENO BRAKE SYSTEM
33 Y56.0291.0 SISTEMA DE FREIO ESQUERDO SISTEMA DE FRENO IZQUIERDO LEFT BRAKE SYSTEM
35 Y56.0292.0 SISTEMA DE FREIO DIREITO SISTEMA DE FRENO DERECHO RIGHT BRAKE SYSTEM
37 Y56.0287.0 RESERVATÓRIO DEPÓSITO RESERVOIR
39 YC.05.53.00 DISTRIBUIDOR SEMENTE / ADUBO DISTRIBUIDOR SEMILLA / ABONO FERTILIZER/SEED DISTRIBUTOR
41 Y56.0377.0 EIXO DISTRIBUIÇÃO SEMENTE / ADUBO EJE DISTRIBUCIÓN SEMILLA / ABONO FERTILIZER/SEED DISTRIBUTION AXLE
43 Y56.0192.0 LINHA DE PLANTIO LÍNEA DE SIEMBRA PLANTING LINE
45 Y56.0159.0 SULCADOR DIREITO SURCADOR DERECHO RIGHT OPENER DISC
47 Y56.0103.0 SUPORTE DOS DISCOS SOPORTE DE LOS DISCOS DISCS SUPPORT
49 Y56.0349.0 SULCADOR ESQUERDO SURCADOR IZQUIERDO LEFT OPENER DISC
51 YC.07.61.00 LIMITADOR - PROFUNDIDADE LIMITADOR - PROFUNDIDAD PRESS WHEEL LIMITER
53 Y56.0173.0 COMPACTADOR DIREITO COMPACTADOR DERECHO RIGHT PRESS WHEEL

1
 SDE
SDM
ÍNDICE ÍNDICE INDEX

Pág Cód. Descrição Descripción Description

55 YC.07.77.00 RODA COMPACTADORA DIREITA RUEDA COMPACTADORA DERECHA RIGHT PRESS WHEEL TIRE
57 Y56.0174.0 COMPACTADOR ESQUERDO COMPACTADOR IZQUIERDO LEFT PRESS WHEEL
59 YC.07.78.00 RODA COMPACTADORA ESQUERDA RUEDA COMPACTADORA IZQUIERDA LEFT PRESS WHEEL TIRE
61 Y56.0286.0 CATRACA TORNIQUETE RATCHET
63 YD.14.56.00 CATRACA DIREITA TORNIQUETE DERECHO RIGHT RATCHET
65 YD.14.57.00 CATRACA ESQUERDA TORNIQUETE IZQUIERDO LEFT RATCHET
67 YC.08.52.00 HASTE MENOR ASTA MENOR SMALLER SPINDLE
69 Y56.0332.0 TRANSMISSÃO DA SEMENTE TRANSMISIÓN DE LA SEMILLA SEED TRANSMISSION
71 Y56.0332.0 TRANSMISSÃO DA SEMENTE TRANSMISIÓN DE LA SEMILLA SEED TRANSMISSION
73 YC.38.59.00 CAIXA VARIADORA ESQUERDA CAJA VARIADORA IZQUIERDA LEFT VARIATING BOX
75 Y56.0333.0 TRANSMISSÃO DO ADUBO TRANSMISIÓN DEL ABONO FERTILIZER TRANSMISSION
77 Y56.0333.0 TRANSMISSÃO DO ADUBO TRANSMISIÓN DEL ABONO FERTILIZER TRANSMISSION
79 YC.38.56.00 CAIXA VARIADORA DIREITA CAJA VARIADORA DERECHA RIGHT VARIATING BOX
81 16C.6111 PASTAGEM PASTAJE PASTURE
83 Y56.0093.0 RESERVATÓRIO PASTAGEM DEPÓSITO PASTAJE PASTURE RESERVOIR
85 YC.12.65.00 CAIXA DOSADORA PASTAGEM CAJA DOSIFICADORA PASTAJE PASTURE DOSER BOX
87 Y56.0108.0 ESTICADOR ESTIRADOR STRETCHER
89 Y56.0104.0 REGULADOR REGULADOR REGULATOR
91 Y56.0184.0 SISTEMA HIDRÁULICO SISTEMA HIDRÁULICO HYDRAULIC SYSTEM
93 Y56.0172.0 CILINDRO HIDRÁULICO DIANTEIRO CILINDRO HIDRÁULICO DELANTERO FRONT HYDRAULIC SYSTEM
95 Y56.0329.0 SISTEMA HIDRÁULICO COM MARCADOR DE LINHA SISTEMA HIDRÁULICO CON MARCADOR DE LÍNEA HYDRAULIC SYSTEM WITH ROW MARKER
97 Y56.0278.0 CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA DE HERRAMIENTAS TOOLS BOX
99 Y56.0272.0 MARCADOR DE HECTARES MARCADOR DE HECTAREAS HECTARE METER
101 Y56.0052.0 PARÁ-CHOQUE PARACHOQUE BUMPER
103 Y56.0326.0 MARCADOR DE LINHAS MARCADOR DE LÍNEAS ROW MARKER
105 Y56.0243.0 BRAÇO DIREITO - MARCADOR DE LINHAS BRAZO DERECHO - MARCADOR DE LÍNEAS RIGHT ARM - ROW MARKER
107 Y56.0325.0 BRAÇO ESQUERDO - MARCADOR DE LINHAS BRAZO IZQUIERDO - MARCADOR DE LÍNEAS LEFT ARM - ROW MARKER
109 Y56.0265.0 SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC SYSTEM

2
 Y5600730

3
 Y5600730
SDM
SDE YC375100

CHASSI CHASIS FRAME

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0001.0 001 CHASSI SOLDADO CHASIS SOLDADO WELDED FRAME

002 Y56.0164.0 002 PÉ DE APOIO PIE DE APOYO SUPPORT FOOT

4
 Y5601640

8
5
4
2
3

5
 Y5601640
SDE
PÉ DE APOIO PIE DE APOYO SUPPORT FOOT

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0163.0 001 SUPORTE PÉ DE APOIO SOPORTE PIE DE APOYO SUPPORT FOOT SUPPORT
002 YC.07.87.02 001 ABRAÇADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
003 YK.11.16.10 002 PARAF. SEXT. M16x110 8.8 RP ZA TORN SEXT. M16x110 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x110 8.8 RP ZA
004 YN.02.01.16 002 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
005 YL.01.02.16 002 PORCA SEXT MA16 CLASSE 6 TUERCA SEXT MA16 CLASE 6 HEX. NUT MA16 CLASS 6
006 YD.01.50.04 001 PINO TRAVA PÉ DE APOIO PERNO TRABA PIE DE APOYO SUPPORT FOOT LOCK PIN
007 YO.00.03.00 001 GRAMPO R Ø3x60 GRAMPO R Ø3x60 HOLDFAST Ø3x60
008 YD.01.06.00 001 CJ PÉ DE APOIO CJ PIE DE APOYO SUPPORT FOOT KIT

6
 Y5603760

11

23 10
9
8
21 9

15
17
5 11
7 23 10
9
6 8 12
22 16

22 9
4
11

8 7
18
10 19

20 13 14

9
17
16

7
 Y5603760
SDE
PLATAFORMA COM ESCADA PLATAFORMA CON ESCALERA PLATFORM WITH STAIRS

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0001.0 001 CHASSI SOLDADO CHASIS SOLDADO WELDED CHASSIS

002 Y56.0034.0 001 ESCADA DIREITA ESCALERA DERECHA RIGHT STAIRS
003 Y56.0040.0 001 ESCADA ESQUERDA ESCALERA IZQUIERDA LEFT STAIRS
004 Y56.00420 001 PLATAFORMA CENTRAL DIR. SOLDADA PLATAFORMA CENTRAL DER. SOLDADA RIGHT WELDED CENTRAL PLATFORM
005 Y56.0047.0 001 PLATAFORMA ESQUERDA SOLDADA PLATAFORMA IZQUIERDA SOLDADA LEFT WELDED PLATFORM
006 Y56.0190.0 004 AMORTECEDOR DA ESCADA AMORTIGUADOR DE LA ESCALERA STAIRS SHOCK ABSORBER
007 Y56.0210.0 002 CONJ. TRAVA DA ESCADA CONJ. TRABA DE LA ESCALERA STAIRS LOCK KIT
008 YD.06.84.08 008 BUCHA BUJE BUSHING
009 YN.01.01.12 016 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
010 YN.02.01.12 008 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
011 YL.71.02.12 008 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
012 YJ.13.12.50 002 PARAF FR M12X50 TORN FR M12X50 FRENCH HEAD SCREW M12x50
013 Y56.0165.0 002 TRAVA DA PLATAFORMA TRABA DE LA PLATAFORMA PLATFORM LOCK
014 Y56.0167.0 002 ENGATE DA TRAVA ENGANCHE DE LA TRABA LOCK HOOK
015 YJ.06.08.30 004 PARAFUSO ALLEN M8x30 TORNILLO ALLEN M8x30 ALLEN HEAD SCREW M8x30
016 YL.71.02.08 008 PORCA SEXT MA8 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA8 CLASE 8.8 HEX. HEAD SCREW MA8 CLASS 8.8
017 YN.02.01.08 008 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
018 YJ.13.08.30 004 PARAFUSO FRANCES M8x30 TORNILLO FRANCES M8x30 FRENCH HEAD SCREW M8x30
019 YO.10.03.25 002 CONTRAPINO 1/8"x1" CONTRAPERNO 1/8"x1" SPRING COTTER PIN 1/8"x1
020 YN.01.01.10 002 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
021 YJ.01.12.45 004 PARAF SEXT M12x45 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x45 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x45 5.8 RT ZA
022 YJ.01.12.50 002 PARAF SEXT M12x50 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x50 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x50 5.8 RT ZA
023 Y56.0218.0 004 PEGA-MÃO PEGAMANO HAND HOLDER

8
 Y5602180

3
2

9
 Y5602180
SDE
PEGA-MÃO PEGAMANO HAND HOLDER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0217.0 001 PEGA-MÃO PEGAMANO HAND HOLDER

002 YN.01.01.12 002 ARRUELA LISA M12 ARANDELA LISA M12 FLAT WASHER M12
003 YN.02.01.12 002 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
004 YL.71.02.12 002 PORCA SEXT. M12 TUERCA SEXT. M12 HEX. NUT M12

10
 Y5602100

11
 Y5602100
SDE
TRAVA DA ESCADA TRABA DE LA ESCALERA STAIR LOCK

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0171.0 001 ENGATE TRAVA DA ESCADA ENGANCHE TRABA DE LA ESCALERA STAIR LOCK HOOK
002 Y56.0168.0 001 PINO TRAVA DA ESCADA PERNO TRABA DE LA ESCALERA STAIR LOCK PIN
003 YO.02.04.20 002 PINO ELÁSTICO 4x20 PERNO ELÁSTICO 4x20 ELASTIC PIN 4x20
004 YH.12.56.02 001 MOLA DO POSICIONADOR BALLESTA DEL POSICIONADOR POSITIONER SPRING
005 Y56.0191.0 002 ARRUELA DA ESCADA ARANDELA DE LA ESCALERA STAIR WASHER
006 YP.40.00.22 001 ANEL ELÁSTICO I22 ANILLO ELÁSTICO I22 EXTERNAL RING 122

12
 Y5602130
8
10
1

10
9
7

4 5

13
 Y5602130
SDE
ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNATOR

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0022.0 001 ALTERNADOR DO RODADO ALTERNADOR DEL RODADO WHEELED ALTERNATOR
002 Y56.0207.0 002 CONJ. PINO ARRASTE DO RODADO CONJ. PERNO ARRASTRE DEL RODADO PIN KIT OF THE WHEELED
003 YJ.11.16.40 002 PARAF SEXT M16x40 8.8 RT ZA TORN SEXT M16x40 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M16x40 8.8 RT ZA
004 YN.02.01.16 002 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELAS DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
005 YL.71.02.16 002 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8.8 HEX. NUT MA16 CLASS 8.8
006 Y56.0241.0 006 SEMI-MANCAL SUPERIOR SEMI-BISAGRA SUPERIOR UPPER SEMI BEARING
007 Y56.0256.0 006 SEMI-MANCAL INFERIOR SEMI-BISAGRA INFERIOR LOWER SEMI BEARING
008 YJ.41.20.70 012 PARAF SEXT M20x70 8.8 RP ZA TORN SEXT M20x70 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M120x70 8.8 RP ZA
009 YL.05.01.20 012 PORCA AUTOTR. MB20 CLASSE 10 NYLON TUERCA AUTOTR. MB20 CLASE 10 NYLON STOP NUT MB20 CLASS 10 NYLON
010 YP.01.02.08 012 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
011 Y56.0242.0 006 ARRUELA ESPAÇADORA DO ALTERNADOR ARANDELA ESPACIADORA DEL ALTERNADOR ALTERNATOR SPACER WASHER

14
 Y5600790

25
9
22
20
23
8
17
18 18
6 17
7
4

16
1

25
8

18 7
24 17 6
16
15
12

13
10
5
2
21 16
19 3

14
11

15
 Y5600790
SDE
CABEÇALHO CABEZAL HEADER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0077.0 001 CONJ. CABEÇALHO CONJ. CABEZAL HEADER KIT

002 YC.02.54.01 001 PINO PERNO PIN
003 YC.02.54.02 001 PINO MAIOR DO MACACO PERNO MAYOR DEL GATO LARGE PIN OF THE JACK
004 Y56.0088.0 002 CONJ. ARTICULAÇÃO EXTENSÃO CONJ. ARTICULACIÓN EXTENSIÓN EXTENDING BAR JOINT KIT
005 YC.02.58.01 002 PARAFUSO DO CABEÇALHO TORNILLO DEL CABEZAL HEADER SCREW
006 YD.05.50.23 003 ARRUELA DO RODADO ARANDELA DEL RODADO WHEELED WASHER
007 YL.03.02.30 003 PORCA CASTEL M30 x 3,5 ZF TUERCA CASTEL M30 x 3,5 ZF SLOTTED NUT M30x3,5 ZF
008 YO.10.06.63 003 CONTRA-PINO 1/4"x2.1/2" CONTRAPERNO 1/4"x2.1/2" SPRING COTTER PIN 1/4"x2.1/2"
009 Y56.0086.0 001 CONJ. EXTENSÃO DIREITA CABEÇALHO CONJ. EXTENSIÓN DERECHA CABEZAL HEADER RIGHT EXTENDING BAR KIT
010 Y56.0081.0 001 CONJ. EXTENSÃO ESQUERDA CABEÇALHO CONJ. EXTENSIÓN IZQUIERDA CABEZAL HEADER LEFT EXTENDING BAR KIT
011 YD.03.17.00 001 CJ GARRA TRAÇÃO ROTULADA MENOR CJ GARRA TRACCIÓN ROTULADA MENOR SMALLER JOINTED TRACTION CLAW KIT
012 YC.02.55.00 001 MACACO MONTADO GATO MONTADO ASSEMBLED JACK
013 YO.10.04.38 002 CONTRA-PINO 3/16"x1.1/2" CONTRAPERNO 3/16"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 3/16"x1.1/2"
014 YC.07.66.01 001 GRAMPO R4 (110MM) GRAMPO R4 (110MM) HOLDFAST R4 (110MM)
015 YC.07.87.02 004 ABRAÇADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
016 YK.11.16.10 008 PARAF SEXT M16x110 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x110 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x110 8.8 RP ZA
017 YN.02.01.16 009 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
018 YL.71.02.16 009 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8 HEX. NUT MA16 CLASS 8
019 YC.02.50.02 002 PINO DO CABEÇALHO PERNO DEL CABEZAL HEADER PIN
020 Y56.0080.0 001 PARAFUSO MAIOR DO CABEÇALHO TORNILLO MAYOR DEL CABEZAL HEADER LARGE SCREW
021 YO.13.11.50 002 PINO TRAVA 7/16"x2" PERNO TRABA 7/16"x2" LOCK PIN 7/16"x2"
022 YD.06.51.09 001 ARRUELA DO PANTÓGRAFO ARANDELA DEL PANTÓGRAFO PANTOGRAPH WASHER
023 YN.01.01.16 001 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
024 YY.00.30.05 001 MANILHA DE UNIÃO TIPO RETA 3/8" MANILLA DE UNIÓN TIPO RECTA 3/8" UNION DRAIN-PIE - STRAIGHT TYPE 3/8"
025 Y56.0237.0 001 ENGATE CORRENTE ENGANCHE CADENA CHAIN HOOK

16
 YC025500

9 4 7 3
2
8 6
1

17
 YC025500
SDE
CJ MACACO ACOPLADOR CJ GATO ACOPLADOR JACK BASE KIT OF COUPLER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.02.09.00 001 CONJ. CAPA CONJ. CAPA COVER KIT

002 YE.02.06.00 001 CJ PÉ MACACO ACOPLADOR CJ PIE GATO ACOPLADOR JACK BASE KIT OF COUPLER
003 YD.04.03.00 001 CJ MANIVELA CJ PALANCA CRANK KIT
004 YP.15.11.05 001 ROLAMENTO AXIAL 51105 RODAMIENTO AXIAL 51105 AXIAL BEARING 51105
005 YD.04.50.03 001 BATENTE BATIENTE BACK STOP
006 YO.02.06.50 001 PINO ELÁSTICO PASADOR ELÁSTICO ROLL PIN
007 YD.04.50.02 001 ARRUELA ARANDELA WASHER
008 YO.02.06.30 001 PINO ELÁSTICO PASADOR ELÁSTICO ROLL PIN
009 YD.04.04.00 001 CJ FUSO CJ HUSO SPINDLE KIT

18
 Y5603780

19
 Y5603780
SDE
RODADOS RODADOS WHEELED

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0074.0 001 CJ RODADO ESQUERDO SDE CJ RODADO IZQUIERDO SDE SDE LEFT WHEELED KIT
002 Y56.0075.0 001 CJ RODADO DIREITO CJ RODADO DERECHO RIGHT WHEELED KIT

20
 13 Y5600740
14
31
13 30
14
31

20
32
10
18
8
26
29 9
28 4
1 3
27 5

7 8
6
15

16 14 13
11 12

21
25 24
2

27

19

22
23
17

21
 Y5600740
SDE
RODADO ESQUERDO RODADO IZQUIERDO LEFT WHEELED

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0071.0 001 CJ BRAÇO ESQUERDO CJ BRAZO IZQUIERDO LEFT ARM KIT
002 YC.03.05.00 001 CJ EIXO DA RODA CJ EJE DE LA RUEDA WHEEL AXLE KIT
003 YP.13.22.12 001 ROLAMENTO CON 32212 RODAMIENTO CON 32212 CONICAL BEARING 32212
004 YP.13.02.10 001 ROLAMENTO 30210 RODAMIENTO 30210 BALL BEARING 30210
005 YP.10.08.19 001 RETENTOR SABO 00189 BR RETENTOR SABO 00189 BR RETAINER SABO 00189 BR
006 YP.10.26.85 001 RETENTOR SABO 02685 BR RETENTOR SABO 02685 BR RETAINER SABO 02685 BR
007 YA.14.50.06 001 BUCHA DO RODADO BUJE DEL RODADO WHEELED BUSHING
008 YL.43.02.50 002 PORCA FIX.KM 10 M50X1,5 TUERCA FIX.KM 10 M50X1,5 ATTACHING NUT KM 10 M50x1,5
009 YC.03.56.04 001 ARRUELA TRAVA ARANDELA TRABA LOCK WASHER
010 YC.03.15.00 001 CJ ENGRENAGEM Z-14 CJ ENGRENAJE Z-14 SPROCKET KIT Z-14
011 YA.14.50.07 001 CHAVETA DO RODADO CHAVETA DEL RODADO WHEELED SLOT KEY
012 YD.07.50.18 001 ARRUELA SUPORTE DO FACÃO ARANDELA SOPORTE DEL MACHETE KNIFE SUPPORT WASHER
013 YJ.01.10.20 007 PARAF SEXT M10x20 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x20 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x20 5.8 RT ZA
014 YN.02.01.10 007 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
015 YC.03.55.00 001 CONJ. ESTICADOR CONJ. ESTIRADOR STRETCHER KIT
016 YC.03.50.02 006 PARAFUSO DA RODA TORNILLO DE LA RUEDA WHEEL SCREW
017 YC.03.50.05 006 PORCA DA RODA TUERCA DE LA RUEDA WHEEL NUT
018 Y56.0062.0 002 BUCHA MANCAL BUJE BISAGRA BEARING BUSHING
019 YA.14.53.00 001 CJ RODA LARGA CJ RUEDA ANCHA LARGE WHEEL KIT
020 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
021 Y56.0057.0 002 MANCAL TRANSMISSÃO BISAGRA TRANSMISIÓN TRANSMISSION BEARING
022 YP.60.62.06 002 ROLAMENTO 6206 2RS RODAMIENTO 6206 2RS BALL BEARING 6206 2RS
023 YA.02.52.08 002 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
024 YN.02.01.08 006 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
025 YJ.01.08.25 006 PARAF SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x25 5.8 RT ZA
026 YC.03.14.00 001 CONJ. ENGRENAGEM Z-16 CONJ. ENGRENAJE Z-16 SPROCKET KIT Z-16
027 Y56.0246.0 001 EIXO MOTRIZ RODADO EJE MOTRIZ RODADO WHEELED DRIVE AXLE
028 YO.02.06.36 001 PINO ELÁSTICO PERNO ELÁSTICO EXTERNAL RING
029 Y56.0257.0 001 CJ CORRENTE ANSI 50 64 ELOS CJ CADENA ANSI 50 64 ESLABONES CHAIN ANSI KIT 40 (64 LINKS)
030 YC.25.95.01 001 PROTETOR DO RODADO PROTECTOR DEL RODADO WHEELED PROTECTION
031 YN.01.01.10 006 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
032 Y56.0260.0 001 CARENAGEM FRONTAL RODADO CARENAJE FRONTAL RODADO WHEELED FRONT HOUSING

22
 20 22
14 Y5600750
19
13
21
28

30
18

23 17

32
24
25 26
15
29

4
16
31
3
6

9
8

5
2
8 7

10

12
13
14 14
13
27
28

11

23
 Y5600750
SDE
RODADO DIREITO RODADO DERECHO RIGHT WHEELED

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0072.0 001 CJ BRAÇO DIREITO CJ BRAZO DERECHO RIGHT ARM KIT
002 YP.13.22.12 001 ROLAMENTO CON 32212 RODAMIENTO CON 32212 CONICAL BEARING 32212
003 YP.13.02.10 001 ROLAMENTO 30210 RODAMIENTO 30210 BALL BEARING 30210
004 YC.03.05.00 001 CJ EIXO DA RODA CJ EJE DE LA RUEDA WHEEL AXLE KIT
005 YP.10.08.19 001 RETENTOR SABO 00189 BR RETENTOR SABO 00189 BR RETAINER SABO 00189 BR
006 YP.10.26.85 001 RETENTOR SABO 02685 BR RETENTOR SABO 02685 BR RETAINER SABO 02685 BR
007 YA.14.50.06 001 BUCHA DO RODADO BUJE DEL RODADO WHEELED BUSHING
008 YL.43.02.50 002 PORCA FIX.KM 10 M50X1,5 TUERCA FIX.KM 10 M50X1,5 ATTACHING NUT KM 10 M50x1,5
009 YC.03.56.04 001 ARRUELA TRAVA ARANDELA TRABA LOCK WASHER
010 YC.03.15.00 001 CJ ENGRENAGEM Z-14 CJ ENGRENAJE Z-14 SPROCKET KIT Z-14
011 YA.14.50.07 001 CHAVETA DO RODADO CHAVETA DEL RODADO WHEELED SLOT KEY
012 YD.07.50.18 001 ARRUELA SUPORTE DO FACÃO ARANDELA SOPORTE DEL MACHETE KNIFE SUPPORT WASHER
013 YN.02.01.10 007 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
014 YJ.01.10.20 007 PARAF SEXT M10x20 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x20 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x20 5.8 RT ZA
015 YC.03.55.00 001 CONJ. ESTICADOR CONJ. ESTIRADOR STRETCHER KIT
016 YC.03.50.02 006 PARAFUSO DA RODA TORNILLO DE LA RUEDA WHEEL SCREW
017 YC.03.50.05 006 PORCA DA RODA TUERCA DE LA RUEDA WHEEL NUT
018 Y56.0057.0 002 MANCAL TRANSMISSÃO BISAGRA TRANSMISIÓN TRANSMISSION BEARING
019 YN.02.01.08 006 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
020 YJ.01.08.25 006 PARAF SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x25 5.8 RT ZA
021 YP.60.62.06 002 ROLAMENTO 6206 2RS RODAMIENTO 6206 2RS BALL BEARING 6206 2RS
022 YA.02.52.08 002 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
023 YA.14.53.00 001 CJ RODA LARGA CJ RUEDA ANCHA LARGE WHEEL KIT
024 YC.03.14.00 001 CONJ. ENGRENAGEM Z-16 CONJ. ENGRENAJE Z-16 SPROCKET KIT Z-16
025 Y56.0062.0 002 BUCHA MANCAL BUJE BISAGRA BEARING BUSHING
026 Y56.0257.0 001 CJ CORRENTE ANSI 50 64 ELOS CJ CADENA ANSI 50 64 ESLABONES CHAIN ANSI KIT 40 (64 LINKS)
027 YC.25.95.01 001 PROTETOR DO RODADO PROTECTOR DEL RODADO WHEELED PROTECTION
028 YN.01.01.10 006 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
029 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
030 Y56.0246.0 001 EIXO MOTRIZ RODADO EJE MOTRIZ RODADO WHEELED DRIVE AXLE
031 YO.02.06.36 001 PINO ELÁSTICO PERNO ELÁSTICO EXTERNAL RING
032 Y56.0260.0 001 CARENAGEM FRONTAL RODADO CARENAJE FRONTAL RODADO WHEELED FRONT HOUSING

24
 YC030500

25
 YC030500
SDE
EIXO DO RODADO EJE DEL RODADO WHEELED AXLE

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.03.05.02 001 FLANGE DO RODADO FLANGE DEL RODADO WHEELED FLANGE
002 YC.03.05.01 001 EIXO DO RODADO EJE DEL RODADO WHEELED AXLE
003 YO.21.21.15 001 PINO ELÁSTICO 12x115 PESADO PERNO ELÁSTICO 12x115 PESADO EXTERNAL PIN 12x115 HEAVY

26
 YC035500

4 7

27
 YC035500
SDE
ESTICADOR ESTIRADOR STRETCHER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.03.55.01 001 EIXO DO ESTICADOR EJE DEL ESTIRADOR STRETCHER AXLE
D YD.05.50.10 001 ROLDANA DO RODADO ROLDANA DEL RODADO WHEELED PULLEY
003 YN.01.01.20 002 ARRUELA LISA M20 ARANDELA LISA M20 FLAT WASHER M20
004 YN.02.01.10 001 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
005 YJ.01.10.25 001 PARAF SEXT M10x25 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x25 5.8 RT ZA
006 YP.30.00.20 001 ANEL ELASTICO E-20 ANILLO ELASTICO E-20 EXTERNAL RING E-20
007 YD.07.50.18 001 ARRUELA SUPORTE DO FACÃO ARANDELA SOPORTE DEL MACHETE KNIFE SUPPORTING WASHER

28
 YA145300

29
 YA145300
SDE
PNEU 400 X 60 X 15,5 NEUMÁTICO 400 X 60 X 15,5 TIRE 400 X 60 X 15,5

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YA.14.09.00 001 CJ ARO CJ ARO ROD KIT

002 YQ.11.64.00 001 PNEU TRELLEBORG - 400.60-15.5 14 LONAS NEUMÁTICO TRELLEBORG - 400.60-15.5 14 LONAS TRELLEBORG TIRE - 400.60-15.5 14 PLIES
003 YQ.21.64.00 001 CÂMARA DE AR CÁMARA DE AIRE AIR VESSEL
004 YV.16.00.04 001 VÁLVULA DE VENTIL TR 415 VÁLVULA DE VENTIL TR 415 AERATION VALVE TR 415

30
 Y5602900

5
4

3
3

7
6
5

31
 Y5602900
SDE
SISTEMA DE FREIO SISTEMA DE FRENO BRAKE SYSTEM

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0291.0 001 SISTEMA ESQUERDO DE FREIO SISTEMA IZQUIERDO DE FRENO LEFT SYSTEM OF THE BRAKE
002 Y56.0292.0 001 SISTEMA DIREITO DE FREIO SISTEMA DERECHO DE FRENO RIGHT SYSTEM OF THE BRAKE
003 Y56.0293.0 002 CJ MANGUEIRA MENOR CJ MANGUERA MENOR SMALLER HOSE KIT
004 YV.04.00.02 001 "T" FÊMEA 1/2" NPT "T" FEMEA 1/2" NPT "T" FEMALE 1/2" NPT
005 Y56.0294.0 001 CJ MANGUEIRA MAIOR DO FREIO CJ MANGUERA MAYOR DEL FRENO LARGE HOSE KIT OF THE BRAKE
006 YV.12.00.01 001 ENGATE RÁPIDO 1/2" ENGANCHE RÁPIDO 1/2" QUICK LATCH 1/2"
007 YV.10.00.03 001 TAMPA EXTERNA ENGATE RÁPIDO TAPA EXTERNA ENGANCHE RÁPIDO QUICK LATCH EXTERNAL LID

32
 8 9
Y5602910
6
17 5
3
1
14

18

4
6 5
5 10
6

13 16
35 15

2
7

33
24
19 30
11
31
20
21
34

23 12

32
29
26 27
25

33
 Y5602910
SDE
SISTEMA DE FREIO ESQUERDO SISTEMA DE FRENO IZQUIERDO LEFT BRAKE SYSTEM

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0295.0 001 ALAVANCA ESQUERDA PALANCA IZQUIERDA LEFT LEVER

002 Y56.0296.0 001 ALAVANCA DA MOLA PALANCA DE LA BALLESTA LEVER SPRING
003 Y56.0297.0 001 CILINDRO DO FREIO CILINDRO DEL FRENO BRAKE CYLINDER
004 Y56.0298.0 001 PINO DO CILINDRO PERNO DEL CILINDRO CYLINDER PIN
005 YN.01.01.20 004 ARRUELA LISA M20 ARANDELA LISA M20 FLAT WASHER M20
006 YO.10.04.38 004 CONTRA-PINO 3/16"x1.1/2" CONTRAPERNO 3/16"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 3/16"x1.1/2"
007 YJ.01.12.45 003 PARAF SEXT M12x45 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x45 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x45 5.8 RT ZA
008 YN.02.01.12 003 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
009 YL.71.02.12 003 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
010 Y56.0299.0 001 ALAVANCA ACIONADORA PALANCA ACIONADORA DRIVER LEVER
011 Y56.0273.0 001 MANCAL DO "S" BISAGRA DEL "S" "S" BEARING
012 YH.12.55.04 002 BUCHA DO BRAÇO BUJE DEL BRAZO ARM BUSHING
013 Y56.0300.0 001 PONTA DO CILINDRO PUNTA DEL CILINDRO CYLINDER POINT
014 YL.01.02.22 001 PORCA SEXT MA22 CLASSE 6 TUERCA SEXT MA22 CLASE 6 HEX. NUT MA22 CLASS 6
015 YL.75.02.16 001 PORCA AUTOTRAV M16 CLAS 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB M16 CLAS 8 NYLON STOP NUT M16 CLASS 8 NYLON
016 YN.01.01.16 001 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
017 YV.05.00.03 001 NÍPEL 3/8" NPT 3/4" JIC NÍPEL 3/8" NPT 3/4" JIC NIPPLE 3/8" NPT 3/4" JIC
018 Y56.0301.0 001 MOLA DE RETORNO BALLESTA DE RETORNO RETURN SPRING
019 YJ.01.10.35 004 PARAF SEXT M10x35 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x35 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x35 5.8 RT ZA
020 YN.02.01.10 004 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
021 YL.01.02.10 004 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8.8 HEX. NUT MA10 CLASS 8.8
022 Y56.0302.0 001 ARTICULAÇÃO DA PASTILHA ARTICULACIÓN DE LA PASTILLA TABLET JOINT
023 Y56.0303.0 001 CHAVETA CHAVETA SLOT KEY
024 Y56.0304.0 002 SUPORTE PASTILHA DO FREIO SOPORTE PASTILLA DEL FRENO BRAKE PASTILLE SUPPORT
025 Y56.0305.0 001 EIXO INFERIOR DOS PATINS EJE INFERIOR DE LOS PATINES LOWER AXLE OF THE SKIDS
026 Y56.0306.0 003 ARRUELA DE ENCOSTO ARANDELA DE APOYO PROP WASHER
027 YL.03.01.18 003 PORCA CASTELO M18x1,5 TUERCA CASTELO M18x1,5 SLOTTED NUT M18x1,5
028 YN.01.01.18 001 ARRUELA LISA M18 ARANDELA LISA M18 FLAT WASHER M18
029 YO.10.03.38 003 CONTRAPINO 1/8"x1.1/2" CONTRAPERNO 1/8"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 1/8"x1.1/2"
030 Y56.0307.0 002 PASTILHA DO FREIO PASTILLA DEL FRENO BRAKE TABLET
031 YO.14.06.19 028 REBITE 1/4"x3/4" REBITE 1/4"x3/4" RIVET 1/4"x3/4"
032 Y56.0308.0 001 MOLA DO PATIM BALLESTA DEL PATIN SKID SPRING
033 Y56.0309.0 001 MOLA DO PATIM SUPERIOR BALLESTA DEL PATIN SUPERIOR UPPER SKID SPRING
034 Y56.0310.0 001 TAMBOR DO FREIO TAMBOR DEL FRENO BRAKE DRUM
035 Y56.0312.0 001 MOLA EIXO DO CILINDRO BALLESTA EJE DEL CILINDRO CYLINDER AXLE SPRING

34
 Y5602920

34
17
16
2 8
13 4

26
25
29
28

20
19

1 5
9
10 12
17 18
7
3

11

16 31 17
16
3
33 6
14
15
22

23 32
30
24
26
25
27

35
 Y5602920
SDE
SISTEMA DE FREIO DIREITO SISTEMA DE FRENO DERECHO RIGHT BRAKE SYSTEM

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0311.0 001 ALAVANCA DIREITA DA MOLA PALANCA DERECHA DE LA BALLESTA RIGHT LEVER OF THE SPRING
002 Y56.0297.0 001 CILINDRO DO FREIO CILINDRO DEL FRENO BRAKE CYLINDER
003 Y56.0299.0 001 ALAVANCA ACIONADORA PALANCA ACCIONADORA DRIVER LEVER
004 Y56.0296.0 001 ALAVANCA DA MOLA PALANCA DE LA BALLESTA SPRING LEVER
005 Y56.0273.0 001 MANCAL DO "S" BISAGRA DEL "S" "S" BEARING
006 Y56.0310.0 001 TAMBOR DO FREIO TAMBOR DEL FRENO BRAKE DRUM
007 Y56.0312.0 001 MOLA EIXO DO CILINDRO BALLESTA EJE DEL CILINDRO CYLINDER AXLE SPRING
008 YJ.01.12.45 003 PARAF SEXT M12x45 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x45 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x45 5.8 RT ZA
009 YN.02.01.12 003 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
010 YL.71.02.12 003 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
011 Y56.0301.0 001 MOLA DE RETORNO BALLESTA DE RETORNO RETURN SPRING
012 Y56.0300.0 001 PONTA DO CILINDRO PUNTA DEL CILINDRO CYLINDER POINT
013 YL.01.02.22 001 PORCA SEXT MA22 CLASSE 6 TUERCA SEXT MA22 CLASE 6 HEX. NUT MA22 CLASS 6
014 YN.01.01.16 001 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
015 YL.75.02.16 001 PORCA AUTOTRAV M16 CLAS 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB M16 CLAS 8 NYLON STOP NUT M16 CLASS 8 NYLON
016 YN.01.01.20 004 ARRUELA LISA M20 ARANDELA LISA M20 FLAT WASHER M20
017 YO.10.04.38 004 CONTRA-PINO 3/16"x1.1/2" CONTRAPERNO 3/16"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 2/16"x1.1/2"
018 YJ.01.10.35 004 PARAF SEXT M10x35 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x35 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x35 5.8 RT ZA
019 YN.02.01.10 004 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
020 YL.01.02.10 004 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8.8 HEX. NUT MA10 CLASS 8.8
021 Y56.0302.0 001 ARTICULAÇÃO DA PASTILHA ARTICULACIÓN DE LA PASTILLA PASTILLE JOINT
022 Y56.0304.0 002 SUPORTE PASTILHA DO FREIO SOPORTE PASTILLA DEL FRENO BRAKE TABLET SUPPORT
023 Y56.0305.0 001 EIXO INFERIOR DOS PATINS EJE INFERIOR DE LOS PATINS LOWER AXLE OF THE SKIDS
024 Y56.0307.0 002 PASTILHA DO FREIO PASTILLA DEL FRENO BRAKE PASTILLE
025 YL.03.01.18 003 PORCA CASTELO M18x1,5 TUERCA CASTELO M18x1,5 SLOTTED NUT M18x1,5
026 YO.10.03.38 003 CONTRAPINO 1/8"x1.1/2" CONTRAPERNO 1/8"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 1/8"x1.1/2"
027 Y56.0306.0 003 ARRUELA DE ENCOSTO ARANDELA DE APOYO PROP WASHER
028 Y56.0303.0 001 CHAVETA CHAVETA SLOT KEY
029 YN.01.01.18 001 ARRUELA LISA M18 ARANDELA LISA M18 FLAT WASHER M18
030 YO.14.06.19 028 REBITE 1/4"x3/4" REMACHE 1/4"x3/4" RIVET
031 Y56.0298.0 001 PINO DO CILINDRO PERNO DEL CILINDRO CYLINDER PIN
032 Y56.0308.0 001 MOLA DO PATIM BALLESTA DEL PATÍN SKID SPRING
033 Y56.0309.0 001 MOLA DO PATIM SUPERIOR BALLESTA DEL PATÍN SUPERIOR UPPER SKID SPRINT
034 YV.05.00.03 001 NÍPEL 3/8" NPT 3/4" JIC NÍPEL 3/8" NPT 3/4" JIC NIPPLE 3/8"NPT 3/4" JIC
035 YH.12.55.04 002 BUCHA DO BRAÇO BUJE DEL BRAZO ARM BUSHING

36
 Y5602870

25 9
26 24 12 10
27 11 18
5 19 15
7 20
11 16
13
14

17
8

14
13
11
23

21

3 4
14 1 6
13 22 2
11

37
 Y5602870
SDE
RESERVATÓRIO DEPÓSITO RESERVOIR

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0111.0 001 CJ SUPORTE RESERVATÓRIO CJ SOPORTE DEPÓSITO RESERVOIR SUPPORT KIT
002 Y56.0026.0 001 CX SDE CX SDE SDE BOX
003 Y56.0024.0 001 DIVISÓRIA SDE DIVISORIA SDE SDE DIVIDER PLATE
004 Y56.0258.0 001 CALHA SDE ACEQUIA SDE SDE CHANNEL
005 YC.31.76.05 001 BATENTE ESQUERDO BATIENTE IZQUIERDO LEFT BACK STOP
006 YC.31.76.06 001 BATENTE DIREITO BATIENTE DERECHO RIGHT BACK STOP
007 YD.12.51.05 004 ARRUELA EIXO ARANDELA EJE AXLE WASHER
008 Y56.0025.0 002 TAMPA SDE TAPA SDE SDE COVER
009 YC.31.13.00 001 CJ PEGA MÃO SDM2217 TRAZEIRA CJ PEGAMANO SDM2217 TRASERA REAR SDM2217 HOLDER HAND KIT
010 Y56.0120.0 001 CJ PEGA MÃO SDE CJ PEGAMANO SDE SDE HOLDER HAND KIT
011 YN.01.03.08 046 ARRUELA LISA 8 MM INOX ARANDELA LISA 8 MM INOX FLAT WASHER 8MM INOX
012 YJ.21.08.35 004 PARAF SEXT M 8 X 35 INOX TORN SEXT M 8 X 35 INOX HEX. HEAD SCREW M8x35 INOX
013 YN.02.03.08 030 ARRUELA PRESSAO M8 INOX ARANDELA PRESIÓN M8 INOX SPRING WASHER M8 INOX
014 YL.11.02.08 030 PORCA SEXT MA8 INOX TUERCA SEXT MA8 INOX HEX. NUT M18 INOX
015 YN.20.00.05 020 ARRUELA PVC ARANDELA PVC WASHER PVC
016 YD.12.51.03 010 PRESILHA PRESILLA FASTENER
017 YJ.21.06.25 020 PARAF SEXT M6 X 25 RT INOX TORN SEXT M6 X 25 RT INOX HEX. HEAD SCREW M6x25 RT INOX
018 YN.01.03.06 020 ARRUELA LISA 6MM INOX ARANDELA LISA 6MM INOX FLAT WASHER 6MM INOX
019 YN.02.03.06 020 ARRUELA PRESSÃO M6 INOX ARANDELA PRESIÓN M6 INOX SPRING WASHER M6 INOX
020 YL.11.02.06 020 PORCA SEXT MA6 INOX TUERCA SEXT MA6 INOX HEX. NUT MA6 INOX
021 YJ.11.08.30 008 PARAF SEXT M8 X 30 8.8 TORN SEXT M8 X 30 8.8 HEX. HEAD SCREW M8x30 8.8
022 YJ.21.08.25 006 PARAF SEXT M8 X 25 RT INOX TORN SEXT M8 X 25 RT INOX HEX. HEAD SCREW M8x25 RT INOX
023 YJ.01.08.25 012 PARAF SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x5.8 RT ZA
024 YJ.11.12.30 006 PARAF SEXT M12 X 30 8.8 RT ZA TORN SEXT M12 X 30 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x30 8.8 RT ZA
025 YN.01.01.12 012 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
026 YN.02.01.12 006 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
027 YL.71.02.12 006 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8

38
 YC055300
4

2
3

2
5
1

39
 YC055300
SDE
DISTRIBUIDOR - SEMENTE/ ADUBO DISTRIBUIDOR - SEMILLA / ABONO DISTRIBUTOR - SEED / FERTILIZER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.05.54.00 001 CJ CAIXA DISTRIBUIDORA SEMENTE/ADUBO CJ CAJA DISTRIBUIDORA SEMILLA/ABONO SEED/ FERTILIZER DISTRIBUTING BOX KIT
002 YC.05.53.01 002 ARRUELA DE ATRITO ARANDELA DE ROCE FRICTION WASHER
003 YC.05.53.02 001 ROTOR ESPANHA ROTOR ESPAÑA SPANISH ROTOR
004 YC.05.53.03 001 BUCHA GUIA DO ROTOR TACO GUÍA DEL ROTOR ROTOR GUIDE BUSHING
005 YC.05.53.04 001 BUCHA SEDE DO ROTOR TACO SEDE DEL ROTOR ROTOR SEAT BUSHING

40
 Y5603770

15
11
8
14

17
16

8
9 14
7
10 6

17

5
15

2
13 3
12 4

41
 Y5603770
SDE
EIXO DISTRIBUIÇÃO - SEMENTE / ADUBO EJE DISTRIBUCIÓN - SEMILLA / ABONO DISTRIBUTION AXLE - FERTILIZER/SEED

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.05.53.00 020 CJ CAIXA DISTRIBUIDORA DE SEMENTES CJ CAJA DISTRIBUIDORA DE SEMILLAS SEED DISTRIBUTOR BOX
002 YN.01.03.06 041 ARRUELA LISA 6MM INOX ARANDELA LISA 6MM INOX FLAT WASHER 6MM INOX
003 YN.02.03.06 040 ARRUELA PRESSÃO M6 INOX ARANDELA PRESIÓN M6 INOX SPRING WASHER M6 INOX
004 YL.11.02.06 040 PORCA SEXT MA6 INOX TUERCA SEXT MA6 INOX HEX. NUT MA6 INOX
005 YJ.21.06.25 040 PARAF SEXT M6 X 25 RT INOX TORN SEXT M6 X 25 RT INOX HEX. HEAD SCREW M6x25 RT INOX
006 Y56.0284.0 002 LONGARINA DIANTEIRA SDE LONGARINA DELANTERA SDE SDE FRONT LONGITUDINAL BAR
007 Y56.0285.0 003 LONGARINA TRASEIRA SDE LONGARINA TRASERA SDE SDE REAR LONGITUDINAL BAR
008 YN.01.03.08 120 ARRUELA LISA 8 MM INOX ARANDELA LISA 8 MM INOX FLAT WASHER M8 INOX
009 YN.02.03.08 060 ARRUELA PRESSAO M8 INOX ARANDELA PRESIÓN M8 INOX SPRING WASHER M8 INOX
010 YL.11.02.08 060 PORCA SEXT MA8 INOX TUERCA SEXT MA8 INOX HEX. NUT MA8 INOC
011 YJ.21.08.35 060 PARAF SEXT M 8 X 35 INOX TORN SEXT M 8 X 35 INOX HEX. HEAD SCREW M8x35 INOX
012 YD.07.50.15 020 PROLONGADOR PROLONGADOR EXTENDING BAR
013 YV.08.00.03 020 ABRAÇADEIRA SEM-FIM 4457 CASQUILLO DE APRIETE SIN FIN 4457 ENDLESS WORM CLAMP 4457
014 Y56.0234.0 001 EIXO MOTRIZ ADUBO/SEMENTE EJE MOTRIZ ABONO/SEMILLA FERTILIZER/SEED DRIVE AXLE
015 YC.23.51.05 010 ADAPTADOR FUNDO DA CAIXA ADAPTADOR HONDO DE LA CAJA ADAPTER OF THE BOX'S BOTTOM
016 YC.23.51.04 010 CALÇO DA CAIXA DOSADORA CALCE DE LA CAJA DOSIFICADORA DOSER BOX WEDGE
017 Y56.0233.0 001 EIXO MOVIDO ADUBO/SEMENTE EJE MOVIDO ABONO/SEMILLA FERTILIZER/SEED DRIVEN AXLE

42
 Y5601920

7
6 20
6
15

14
1
19

11
10
9
7 16
6 18
4

13 12 17

21 5
8
3
8
2

43
 Y5601920
SDE
LINHA DE PLANTIO LÍNEA DE SIEMBRA PLANTING LINE

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0076.0 001 GARRA DA LINHA GARRA DE LA LÍNEA PLANTING LINE CLAW
002 Y56.0127.0 001 PANTÓGRAFO INFERIOR PANTÓGRAFO INFERIOR LOWER PANTOGRAPH
003 Y56.0132.0 001 PANTÓGRAFO SUPERIOR PANTÓGRAFO SUPERIOR UPPER PANTOGRAPH
004 Y56.0137.0 001 COLUNA SUPORTE COLUMNA SOPORTE SUPPORT COLUMN
005 Y56.0145.0 001 VARETA SDE VARETA SDE SDE ROD
006 YN.02.01.16 008 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
007 YL.71.02.16 010 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8.8 HEX. NUT MA16 CLASS 8.8
008 YK.11.16.60 004 PARAF SEXT M16x160 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x160 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x160 8.8 RP ZA
009 YC.07.70.01 004 BUCHA PANTÓGRAFO INFERIOR BUJE PANTÓGRAFO INFERIOR LOWER PANTOGRAPH BUSHING
010 YC.07.87.04 008 BUCHA MENOR GARRA BUJE MENOR GARRA SMALLER CLAW BUSHING
011 YP.20.23.24 007 ANEL ORING 2-324 ANILLO ORING 2-324 O'RING 2-324
012 YD.07.50.11 001 MOLA DA LINHA DO ADUBO BALLESTA DE LA LÍNEA DEL ABONO FERTILIZER PLANTING LINE SPRING
013 YH.05.50.02 001 GUIA MENOR DA MOLA GUIA MENOR DE LA BALLESTA SMALLER SPRING GUIDE
014 YC.07.87.02 001 ABRAÇADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
015 YN.01.01.16 002 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
016 YD.08.50.03 001 PINO PERNO PIN
017 YL.75.02.16 001 PORCA AUTOTRAV M16 CLAS 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB M16 CLAS 8 NYLON STOP NUT M16 CLASS 8 NYLON
018 YO.10.04.31 001 CONTRA-PINO 3/16"x1.1/4" CONTRAPERNO 3/16"x1.1/4" SPRING COTTER PIN 3/16"x1.1/4"
019 YK.02.16.50 002 PARAF SEXT MB 16x150 10.9P ZA TORN SEXT MB 16x150 10.9P ZA HEX. HEAD SCREW MB16x150 10.9P ZA
020 YL.01.01.16 004 PORCA SEXT MB16 CLASSE 8 TUERCA SEXT MB16 CLASE 8 HEX. NUT MB16 CLASS 8
021 YK.11.16.10 002 PARAF SEXT M16x110 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x110 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x110 8.8 RP ZA

44
 18 22
21 Y5601590
20
19

21
16
17

6 15 13
12
14
24 23

3 11
4
3
10
16
17
9

4 2

8 5

45
 Y5601590
SDE
SULCADOR DIREITO SURCADOR DERECHO RIGHT DISC OPENER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0103.0 001 SUPORTE DOS DISCOS SOPORTE DE LOS DISCOS DISCS SUPPORT
002 YP.10.19.80 002 RETENTOR 001980 BR RETENTOR 001980 BR RETAINER 001980 BR
003 YP.13.02.04 004 ROLAMENTO 30204 RODAMIENTO 30204 BALL BEARING 30204
004 YP.40.00.47 004 ANEL ELASTICO I 47x1,5 ANILLO ELASTICO I 47x1,5 EXTERNAL RING I 47x1,5
005 YC.07.79.01 002 CUBO DISCO DUPLO DEFASADO CUBO DISCO DOBLE DESFASADO DEFASED DOUBLE DISC HUB
006 YD.06.57.02 001 DISCO 15.1/2" DISCO 15.1/2" DISC 15.1/2"
007 YD.06.57.01 001 DISCO 16" DISCO 16" DISC 16"
008 YD.06.57.13 002 CALOTA DE VEDAÇÃO TAPACUBOS DE VEDACIÓN CLOSING HUBCAP
009 YP.40.00.58 002 ANEL ELÁSTICO I58 ANILLO ELÁSTICO I58 EXTERNAL RING I 58
010 YP.20.61.72 002 ANEL O'RING 6172 ANILLO O'RING 6172 O'RING 6172
011 YD.06.57.07 001 LIMPADOR DIREITO LIMPIADOR DERECHO RIGHT SCRAPER
012 YD.06.57.08 001 LIMPADOR ESQUERDO LIMPIADOR IZQUIERDO LEFT SCRAPER
013 YJ.01.08.35 001 PARAF SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x30 5.8 RT ZA
014 YL.05.02.08 001 PORCA AUTOTRAV MA8 CLASSE 10 TUERCA AUTOTRAB MA8 CLASE 10 STOP NUT MA8 CLASS 10
015 YJ.04.08.25 012 PARAF ESCAREADO M8x25 TORN ESCAREADO M8x25 COUNTERSINK HEAD SCREW M8x25
016 YN.02.01.08 013 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
017 YL.71.02.08 013 PORCA SEXT MA8 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA8 CLASE 8.8 HEX. NUT MA8 CLASS 8.8
018 YC.07.51.02 001 CONDUTOR DA SEMENTE CONDUCTOR DE LA SEMILLA SEED CONVEYOR
019 YC.07.51.01 001 CONDUTOR DO ADUBO CONDUCTOR DEL ABONO FERTILIZER CONVEYOR
020 YC.07.55.01 001 PRESILHA DOS CONDUTORES PRESILLA DE LOS CONDUCTORES CONVEYORS FASTENER
021 YN.01.01.08 002 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8
022 YJ.01.08.30 001 PARAF SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x30 5.8 RT ZA
023 YL.03.01.18 002 PORCA CASTELO M18x1,5 TUERCA CASTELO M18x1,5 SLOTTED NUT M18x1,5
024 YO.10.03.31 002 CONTRAPINO 1/8"x1.1/4" CONTRAPERNO 1/8"x1.1/4" SPRINT COTTER PIN 1/8"x1.1/4"

46
 Y5601030

3
2

1
4

47
 Y5601030
SDE
SUPORTE DOS DISCOS SOPORTE DE LOS DISCOS DISCS SUPPORT

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0098.0 001 SULCADOR SDE SURCADOR SDE SDE DISC OPENER
002 YD.06.97.03 001 EIXO DISCO DEFASADO EJE DISCO DESFASADO DEFASED DISC AXLE
003 YD.06.57.06 002 CALOTA DDD TAPACUBOS DDD DDD CAP
004 YJ.07.08.16 001 PARAFUSO ALLEN S/C M8x16 TORNILLO ALLEN S/C M8x16 ALLEN SCREW WITHOUT HEAD M8x16

48
 18
22
Y5603490
21
20
19

21
16
17
15

17 16
13
12 3
10

23
24
1
11 5
8
6 9

4 2
3
4

49
 Y5603490
SDE
SULCADOR ESQUERDO SURCADOR IZQUIERDO LEFT OPENER DISC

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0103.0 001 SUPORTE DOS DISCOS SOPORTE DE LOS DISCOS DISCS SUPPORT
002 YP.10.19.80 002 RETENTOR 001980 BR RETENTOR 001980 BR RETAINER 001980 BR
003 YP.13.02.04 004 ROLAMENTO 30204 RODAMIENTO 30204 BALL BEARING 30204
004 YP.40.00.47 004 ANEL ELASTICO I 47x1,5 ANILLO ELASTICO I 47x1,5 EXTERNAL RING I 47x1,5
005 YC.07.79.01 002 CUBO DISCO DUPLO DEFASADO CUBO DISCO DOBLE DESFASADO DEFASED DOUBLE DISC HUB
006 YD.06.57.01 001 DISCO 16" DISCO 16" DISC 16"
007 YD.06.57.02 001 DISCO 15.1/2" DISCO 15.1/2" DISC 15.5"
008 YD.06.57.13 002 CALOTA DE VEDAÇÃO TAPACUBOS DE VEDAMIENTO CLOSING HUBCAP
009 YP.40.00.58 002 ANEL ELÁSTICO I58 ANILLO ELÁSTICO I58 EXTERNAL RING I58
010 YP.20.61.72 002 ANEL O'RING 6172 ANILLO O'RING 6172 O'RING 6172
011 YD.06.57.07 001 LIMPADOR DIREITO LIMPIADOR DERECHO RIGHT SCRAPER
012 YD.06.57.08 001 LIMPADOR ESQUERDO LIMPIADOR IZQUIERDO LEFT SCRAPER
013 YJ.01.08.35 001 PARAF SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x30 5.8 RT ZA
014 YL.05.02.08 001 PORCA AUTOTRAV MA8 CLASSE 10 TUERCA AUTOTRAB MA8 CLASE 10 STOP NUT MA8 CLASS 10
015 YJ.04.08.25 012 PARAF ESCAREADO M8x25 TORN ESCAREADO M8x25 COUNTERSINK HEAD SCREW M8x25
016 YN.02.01.08 013 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARRUELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
017 YL.71.02.08 013 PORCA SEXT MA8 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA8 CLASE 8.8 HEX. NUT MA8 CLASS 8.8
018 YC.07.51.02 001 CONDUTOR DA SEMENTE CONDUCTOR DE LA SEMILLA SEED CONVEYOR
019 YC.07.51.01 001 CONDUTOR DO ADUBO CONDUCTOR DEL ABONO FERTILIZER CONVEYOR
020 YC.07.55.01 001 PRESILHA DOS CONDUTORES PRESILLA DE LOS CONDUCTORES CONVEYORS FASTENERS
021 YN.01.01.08 002 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8
022 YJ.01.08.30 001 PARAF SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 30 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x30 5.8 RT ZA
023 YL.03.01.18 002 PORCA CASTELO M18x1,5 TUERCA CASTELO M18x1,5 SLOTTED NUT M18x1,5
024 YO.10.03.31 002 CONTRAPINO 1/8"x1.1/4" CONTRAPERNO 1/8"x1.1/4" SPRING COTTER PIN 1/8"x1.1/4"

50
 YC076100

6
1
5

8
2
3
4

7
2
3
4

51
 YC076100
SDE
LIMITADOR -PROFUNDIDADE LIMITADOR -PROFUNDIDAD PRESS WHEEL LIMITER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.07.61.01 001 LIMITADOR -PROFUND. 45 LIMITADOR -PROFUND. 45 PRESS WHEEL LIMITER 45
001 YC.07.62.01 001 LIMITADOR -PROFUND. 30 LIMITADOR -PROFUND. 30 PRESS WHEEL LIMITER 30
001 YC.27.53.01 001 LIMITADOR -PROFUND. 20 LIMITADOR -PROFUND. 20 PRESS WHEEL LIMITER 20
002 YN.01.01.08 004 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8
003 YN.02.51.08 004 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB LOCK WASHER M8 ZB
004 YJ.01.08.20 004 PARAF SEXT M8 X 20 5.8 RT ZA TORNILLO SEXT M8 X 20 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x20 5.8 RT ZA
005 YN.02.01.10 003 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm LOCK WASHER 10MM
006 YJ.01.10.25 003 PARAF SEXT M10x25 5.8 RT ZA TORNILLO SEXT M10x25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x25 5.8 RT ZA
007 YC.07.61.02 001 LIMPADOR MAIOR LIMPIADOR MAYOR LARGER SCRAPER
007 YC.07.61.05 001 LIMPADOR MENOR LIMPIADOR MENOR SMALL SCRAPER
008 YC.07.61.03 001 SUPORTE DO LIMPADOR SOPORTE DEL LIMPIADOR SCRAPER SUPPORT

52
 Y5601730
30
19

18
4

31
14
13
25
24

22 2
27
26
21 3 29 28
1

23
14 13 14
13 10
9
24 25 13 14
8

32
11
15

6
5
12

17 16
7

53
 Y5601730
SDE
COMPACTADOR DIREITO COMPACTADOR DERECHO RIGHT PRESS WHEEL

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0175.0 001 SUPORTE DO COMPACTADOR SOPORTE DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL SUPPORT
002 Y56.0181.0 001 PINO DO COMPACTADOR PERNO DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL PIN
003 Y56.0179.0 001 BRAÇO DIREITO BRAZO DERECHO RIGHT ARM
004 Y56.0185.0 001 VARETA DO COMPACTADOR SDE VARITA DEL COMPACTADOR SDE SDE PRESS WHEEL ROD
005 YC.07.57.13 001 BASE DIREITA DA RODA BASE DERECHA DE LA RUEDA WHEEL RIGHT BASE
006 YC.07.20.01 001 ALAVANCA DE REGULAGEM PALANCA DE REGLAJE ADJUSTING ROD
007 YJ.13.12.35 001 PARAF FR M12 X 35 8.8 TORN FR M12 X 35 8.8 FRENCH HEAD SCREW M12x35 8.8
008 YN.01.01.12 001 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
009 YN.02.01.12 001 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
010 YL.71.02.12 001 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
011 YC.07.57.04 001 LIMPADOR DA RODA LIMPIADOR DE LA RUEDA WHEEL SCRAPER
012 YC.07.57.05 001 PARAFUSO DO COMPACTADOR TORNILLO DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL SCRAPER
013 YN.02.01.16 005 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
014 YL.71.02.16 005 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8.8 HEX. NUT MA16 CLASS 8.8
015 YJ.13.08.20 002 PARAF FR M8x20 TORN FR M8x20 FRENCH HEAD SCREW M8x20
016 YN.02.01.08 002 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
017 YL.71.02.08 002 PORCA SEXT MA8 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA8 CLASE 8.8 HEX. NUT MA8 CLASS 8.8
018 YC.07.57.09 001 APOIO INFERIOR DA MOLA APOYO INFERIOR DE LA BALLESTA SPRING LOWER SUPPORT
019 YC.07.57.08 001 MOLA DO COMPACTADOR BALLESTA DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL SPRING
020 YC.07.74.02 001 APOIO MENOR DA MOLA APOYO MENOR DE LA BALLESTA SPRING SMALLER SUPPORT
021 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
022 YO.02.06.45 001 PINO ELÁSTICO PERNO ELÁSTICO ELASTIC PIN
023 Y56.0194.0 001 PRENDEDOR PRENDEDOR FASTENER
024 YJ.13.16.40 002 PARAF FR M16x40 8.8 TORN FR M16x40 8.8 FRENCH HEAD SCREW M16x40 8.8
025 YN.01.01.16 002 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
026 Y56.0200.0 001 PINO DA MOLA PERNO DE LA BALLESTA SPRING PIN
027 YO.13.05.35 001 PINO TRAVA 5x35 PERNO TRABA 5x35 LOCK PIN 5x35
028 YD.06.68.02 002 BUCHA DO LIMITADOR BUJE DEL LIMITADOR LIMITER BUSHING
029 YP.20.23.18 002 ANEL ORING 2-230 ANILLO ORING 2-230 O'RING 2-230
030 YL.75.02.16 001 PORCA AUTOTRAV M16 CLAS 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB M16 CLAS 8 NYLON STOP NUT M16 CLASS 8 NYLON
031 YK.11.16.10 002 PARAF SEXT M16x110 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x110 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x110 8.8 RP ZA
032 YC.07.77.00 001 CJ RODA COMPACTADORA DIR GIII CJ RUEDA COMPACTADORA DER GIII GIII RIGHT PRESS WHEEL KIT

54
 YC077700
5 6
12 10
11
1 8

13
2
13
9
2
7
4
3

55
 YC077700
SDE
RODA COMPACTADORA DIREITA RUEDA COMPACTADORA DERECHA RIGHT PRESS WHEEL

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.07.77.01 001 RODA DO COMPACTADOR RUEDA DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL
002 YD.06.52.09 002 BUCHA BUJE BUSHING
003 YD.06.93.01 001 EIXO DIREITO DO COMPACTADOR EJE DERECHO DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL RIGHT AXLE
004 YD.07.51.05 001 CALOTA DE PROTEÇÃO TAPACUBOS DE PROTECCIÓN SHIELD HUBCAP
005 YD.06.52.10 001 CALOTA DE VEDAÇÃO TAPACUBOS DE VEDAMIENTO CLOSING HUBCAP
006 YP.40.00.50 001 ANEL ELÁSTICO DIN 472 I-50x2 ANILLO ELÁSTICO DIN 472 I-50x2 EXTERNAL RING DIN 472-150x2
007 YP.10.01.31 001 RETENTOR SABÓ 00131 BR RETENTOR SABÓ 00131 BR RETAINER SABO 00131BR
008 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
009 YP.40.00.47 001 ANEL ELASTICO I 47x1,5 ANILLO ELASTICO I 47x1,5 EXTERNAL RING I 47x1,5
010 YP.20.21.32 001 ANEL O´RING 2132 ANILLO O´RING 2132 O' RING 2132
011 YN.01.01.14 001 ARRUELA LISA M14 ARANDELA LISA M14 FLAT WASHER M14
012 YL.05.01.14 001 PORCA AUTOTRAV MB 14 CLASSE 10 TORQUE TUERCA AUTOTRAB MB 14 CLASE 10 TORQUE STOP NUT MB 14 CLASS 10 TORQUE
013 YP.10.62.04 002 ROLAMENTO 6204 RODAMIENTO 6204 BALL BEARING 6204

56
 Y5601740
26
17

16
3
31

12
11
25

24

27 22 2
28 1 29 30

19
12
12 11 23 8
11
7
24
25 11 12 6

20
13
9
4
21
32
14
15

5
10

57
 Y5601740
SDE
COMPACTADOR ESQUERDO COMPACTADOR IZQUIERDO LEFT PRESS WHEEL

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0175.0 001 SUPORTE DO COMPACTADOR SOPORTE DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL SUPPORT
002 Y56.0181.0 001 PINO DO COMPACTADOR PERNO DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL PIN
003 Y56.0185.0 001 VARETA DO COMPACTADOR SDE VARITA DEL COMPACTADOR SDE SDE PRESS WHEEL ROD
004 YC.07.20.01 001 ALAVANCA DE REGULAGEM PALANCA DE REGLAJE ADJUSTING LEVER
005 YJ.13.12.35 001 PARAF FR M12 X 35 8.8 TORN FR M12 X 35 8.8 FRENCH HEAD SCREW M12x35 8.8
006 YN.01.01.12 001 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
007 YN.02.01.12 001 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
008 YL.71.02.12 001 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
009 YC.07.57.04 001 LIMPADOR DA RODA LIMPIADOR DE LA RUEDA WHEEL SCRAPER
010 YC.07.57.05 001 PARAFUSO DO COMPACTADOR TORNILLO DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL SCREW
011 YN.02.01.16 005 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
012 YL.71.02.16 005 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8.8 HEX. NUT MA16 CLASS 8.8
013 YJ.13.08.20 002 PARAF FR M8x20 TORN FR M8x20 FRENCH HEAD SCREW M8 ZB
014 YN.02.01.08 002 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
015 YL.71.02.08 002 PORCA SEXT MA8 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA8 CLASE 8.8 HEX. NUT MA8 CLASS 8.8
016 YC.07.57.09 001 APOIO INFERIOR DA MOLA APOIO INFERIOR DA MOLA SPRING LOWER SUPPORT
017 YC.07.57.08 001 MOLA DO COMPACTADOR MOLA DO COMPACTADOR PRESS WHEEL SPRING
018 YC.07.74.02 001 APOIO MENOR DA MOLA APOYO MENOR DE LA BALLESTA SPRING SMALLER SUPPORT
019 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
020 Y56.0180.0 001 BRAÇO ESQUERDO BRAZO IZQUIERDO LEFT ARM
021 YC.07.59.02 001 BASE ESQUERDA DA RODA BASE IZQUIERDA DE LA RUEDA WHEEL LEFT BASE
022 YO.02.06.45 001 PINO ELÁSTICO PERNO ELÁSTICO ELASTIC PIN
023 Y56.0194.0 001 PRENDEDOR PRENDEDOR FASTENER
024 YJ.13.16.40 002 PARAF FR M16x40 8.8 TORN FR M16x40 8.8 FRENCH HEAD SCREW M16x40 8.8
025 YN.01.01.16 002 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
026 YL.75.02.16 001 PORCA AUTOTRAV M16 CLAS 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB M16 CLAS 8 NYLON STOP NUT MA16 CLASS 8 NYLON
027 YO.13.05.35 001 PINO TRAVA 5x35 PERNO TRABA 5x35 LOCK PIN 5x35
028 Y56.0200.0 001 PINO DA MOLA PERNO DE LA BALLESTA SPRING PIN
029 YD.06.68.02 002 BUCHA DO LIMITADOR BUJE DEL LIMITADOR LIMITER BUSHING
030 YP.20.23.18 002 ANEL ORING 2-230 ANILLO ORING 2-230 O'RING 2-230
031 YK.11.16.10 002 PARAF SEXT M16x110 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x110 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x110 8.8 RP ZA
032 YC.07.78.00 001 CJ RODA COMPACTADORA ESQ GIII CJ RUEDA COMPACTADORA IZQ GIII GIII LEFT PRESS WHEEL KIT

58
 YC077800

5
9
8
4

10

13
6

3
1
11

59
 YC077800
SDE
RODA COMPACTADORA ESQUERDA RUEDA COMPACTADORA IZQUIERDA LEFT PRESS WHEEL

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.07.77.01 001 RODA DO COMPACTADOR RUEDA DEL COMPACTADOR PRESS WHEEL
002 YD.06.94.01 001 EIXO ESQUERDO COMPACTADOR EJE IZQUIERDO COMPACTADOR PRESS WHEEL LEFT AXLE
003 YP.10.62.04 002 ROLAMENTO 6204 RODAMIENTO 6204 BALL BEARING 6204
004 YD.06.52.09 002 BUCHA BUJE BUSHING
005 YD.07.51.05 001 CALOTA DE PROTEÇÃO TAPACUBOS DE PROTECCIÓN SHIELD HUBCAP
006 YD.06.52.10 001 CALOTA DE VEDAÇÃO TAPACUBOS DE VEDAMIENTO CLOSING HUBCAP
007 YP.40.00.50 001 ANEL ELÁSTICO DIN 472 I-50x2 ANILLO ELÁSTICO DIN 472 I-50x2 EXTERNAL RING DIN 472-150x2
008 YP.10.01.31 001 RETENTOR SABÓ 00131 BR RETENTOR SABÓ 00131 BR RETAINER SABO 00131BR
009 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
010 YP.40.00.47 001 ANEL ELASTICO I 47x1,5 ANILLO ELASTICO I 47x1,5 EXTERNAL RING I 47x1,5
011 YP.20.21.32 001 ANEL O´RING 2132 ANILLO O´RING 2132 O' RING 2132
012 YN.01.01.14 001 ARRUELA LISA M14 ARANDELA LISA M14 FLAT WASHER M14
013 YL.05.01.14 001 PORCA AUTOTRAV MB 14 CLASSE 10 TORQUE TUERCA AUTOTRAB MB 14 CLASE 10 TORQUE STOP NUT MB 14 CLASS 10 TORQUE

60
 Y5602860
3
14
12
12 14
3
12
14
4

5
2
13
4

13

10

6
7

11
6

8
6
9
5 8

61
 Y5602860
SDE
CATRACA TORNIQUETE RATCHET

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YD.14.57.00 001 CJ CATRACA ESQUERDA CJ TORNIQUETE IZQUIERDO LEFT RATCHET KIT
002 YD.14.56.00 001 CJ CATRACA DIREITA CJ TORNIQUETE DERECHO RIGHT RATCHET KIT
003 YC.08.52.00 002 CJ ALAVANCA MENOR CJ PALANCA MENOR SMALLER LEVER KIT
004 Y56.0063.0 002 ALAVANCA DA CATRACA PALANCA DEL TORNIQUETE RATCHET LEVER
005 Y56.0254.0 002 SUPORTE EXTERNO EIXO CATRACA SOPORTE EXTERNO EJE TORNIQUETE RATCHET AXLE EXTERNAL SUPPORT
006 YJ.13.10.25 008 PARAF FRANCÊS M10x25 8.8 TORN FRANCÉS M10x25 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x25 8.8
007 YL.01.02.10 008 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8 HEX. NUT MA10 CLASS 8
008 YP.01.10.62 004 MANCAL ESTAMPADO PFL 206 BISAGRA ESTAMPADA PFL 206 STAMPED BEARING PFL 206
009 YP.80.00.30 002 ROLAMENTO ORAE 30 RODAMIENTO ORAE 30 BALL BEARING ORAE 30
010 YA.02.52.08 002 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
011 YN.02.01.10 008 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
012 YN.01.01.12 006 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
013 YA.02.62.01 002 BUCHA ESPACADORA BUJE ESPACIADOR SPACER BUSHING
014 YO.10.03.19 006 CONTRAPINO 1/8" X 3/4" CONTRAPERNO 1/8" X 3/4" SPRING COTTER PIN 1/8"x3/4"

62
 YD145600

2
7
6
1

3
4

3
5
7
6

63
 YD145600
SDE
CATRACA DIREITA TORNIQUETE DERECHA RIGHT RATCHET

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YD.14.53.01 001 ENGRENAGEM DIREITA CATRACA (Z11) ENGRENAJE DERECHA TORNIQUETE (Z11) RIGHT RATCHET SPROCKET (Z11)
002 YD.14.56.02 001 EIXO EXTRIADO DA CATRACA EJE EXTRIADO DEL TORNIQUETE RATCHET GROOVED AXLE
003 YD.14.53.04 004 ARRUELA LISA CATRACA ARANDELA LISA TORNIQUETE RATCHET FLAT WASHER
004 YD.14.53.03 002 ALAVANCA DA CATRACA PALANCA DEL TORNIQUETE RATCHET LEVER
005 YD.14.56.01 001 BUCHA DENTADA DIREITA TACO DENTELLADO DERECHO RIGHT DENTATED BUSHING
006 YD.14.51.06 002 BATENTE DA MOLA BATIENTE DEL MUELLE SPRING BACK STOP
007 YA.02.52.07 002 PARAFUSO RECARTILHADO MA 8x16 8.8 TORNILLO RECARTILLADO MA 8x16 8.8 KNURLED HEAD SCREW MA8x16 8.8
008 YP.01.02.06 001 GRAXEIRA RETA M6x1,00 ARANDELA LISA TORNIQUETE STRAIGHT GREASE FITTING M6x1,00

64
 YD145700
7
6
2
5
5

4
4

5
5
8
1

3
7
6

65
 YD145700
SDE
CATRACA ESQUERDA TORNIQUETE IZQUIERDO LEFT RATCHET

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YD.14.54.01 001 ENGRENAGEM ESQ CATRACA (Z11) ENGRENAJE IZQ TORNIQUETE (Z11) LEFT RATCHET SPROCKET (Z11)
002 YD.14.57.01 001 BUCHA DENTADA ESQUERDA TACO DENTELLADO IZQUIERDO LEFT DENTATED BUSHING
003 YD.14.56.02 001 EIXO EXTRIADO DA CATRACA EJE EXTRIADO DEL TORNIQUETE RATCHET GROOVED AXLE
004 YD.14.53.03 002 ALAVANCA DA CATRACA PALANCA DEL TORNIQUETE RATCHET LEVER
005 YD.14.53.04 004 ARRUELA LISA CATRACA ARANDELA LISA TORNIQUETE RATCHET FLAT WASHER
006 YD.14.51.06 002 BATENTE DA MOLA BATIENTE DEL MUELLE SPRING BACK STOP
007 YA.02.52.07 002 PARAFUSO RECARTILHADO MA 8x16 8.8 TORNILLO RECARTILLADO MA 8x16 8.8 KNURLED HEAD SCREW MA8x16 8.8
008 YP.01.02.06 001 GRAXEIRA RETA M6x1,00 ENGRASERA RECTA M6x1,00 STRAIGHT GREASE FITTING M6x1,00

66
 YC085200

67
 YC085200
SDE
HASTE MENOR ASTA MENOR SMALLER SPINDLE

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.08.52.01 001 HASTE MENOR ASTA MENOR SMALLER SPINDLE

002 YC.08.51.02 001 HASTE ASTA SPINDLE
003 YL.01.02.10 001 PORCA SEXT MA10 CLASSE 6 TUERCA SEXT MA10 CLASE 6 HEX. NUT MA10 CLASS 6

68
 Y5603320
30 19 43 42
34 28 20 27
35 16
5 4 30
14
3 25 10
29 10
2 21
12 4 19
45 5 33
41 11 6 14
38 11
36 32

13 26
23 22
39 19
22 17
40

7 8
47
24
46 23
44 55
31
18

15 62
9
52 38
41
58
59
60 57
61
22

48
37 38
49 50

53
51

4
5 54
14 56

69
 Y5603320
SDE
TRANSMISSÃO DA SEMENTE TRANSMISIÓN DE LA SEMILLA SEED TRANSMISSION

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YA.02.52.08 004 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
001 YA.02.52.08 004 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
002 YP.01.10.62 008 MANCAL ESTAMPADO PFL 206 BISAGRA ESTAMPADA PFL 206 STAMPED BEARING PFL 206
003 YP.80.00.30 004 ROLAMENTO ORAE 30 RODAMIENTO ORAE 30 BALL BEARING ORAE 30
004 YL.01.02.10 014 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8 HEX. NUT MA10 CLASS 8
005 YN.02.01.10 014 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
006 YA.02.52.06 002 MANCAL BISAGRA ESTAMPADA PFL 206 BEARING
007 YP.60.62.06 002 ROLAMENTO 6206 2RS RODAMIENTO 6206 2RS BALL BEARING 6206 2RS
008 YC.08.55.02 001 EIXO DA CATRACA EJE DEL TORNIQUETE RATCHET AXLE
009 Y56.0247.0 001 EIXO MOTRIZ ADUBO/SEMENTE EJE MOTRIZ ABONO/SEMILLA FERTILIZER/SEED DRIVE AXLE
010 YA.02.52.10 008 BATENTE BATIENTE BACK STOP
011 YA.02.52.07 012 PARAFUSO RECARTILHADO MA 8x16 8.8 TORNILLO RECARTILLADO MA 8x16 8.8 KNURLED HEAD SCREW MA8x16 8.8
012 YJ.13.10.25 007 PARAF FRANCÊS M10x25 8.8 TORN FRANCÉS M10x25 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x25 8.8
013 YJ.13.10.30 005 PARAF FR M10x30 8.8 TORN FR M10x30 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x30 8.8
014 YN.01.01.10 008 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
015 YA.02.55.02 001 ENGRENAGEM Z11 ENGRENAJE Z11 SPROCKET Z-11
016 YD.50.13.00 001 CJ ENGRENAGEM Z28 CJ ENGRENAJE Z28 SPROCKET KIT Z-28
017 YD.50.09.00 002 CJ ENGRENAGEM Z20 CJ ENGRENAJE Z20 SPROCKET KIT Z-20
018 YC.38.59.00 001 CJ CAIXA VARIADORA ESQUERDA CJ CAJA VARIADORA IZQUIERDA LEFT VARIATING BOX KIT
019 YA.02.50.03 003 ENGRENAGEM ESTICADORA Z10 ENGRENAJE ESTIRADORA Z10 STRETCHING SPROCKET Z-10
020 YA.02.51.01 001 ESTICADOR INTERMEDIÁRIO ESTIRADOR INTERMEDIO STRETCHER INTERMEDIATE
021 YA.02.50.01 001 BUCHA ENGRENAGEM ESTICADORA BUJE ENGRENAJE ESTIRADOR STRETCHING SPROCKET BUSHING
022 YN.01.01.12 018 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
023 YL.71.02.12 007 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
024 YN.02.01.12 007 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
025 YJ.01.12.60 001 PARAF SEXT M12x60 5.8 RP ZA TORN SEXT M12x60 5.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x60 5.8 RP ZA
026 YJ.01.12.30 001 PARAF SEXT M12 X 30 5.8 RT ZA TORN SEXT M12 X 30 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x30 5.8 RT ZA
027 YD.18.50.05 001 BUCHA DO ESTICADOR BUJE DEL ESTIRADOR STRETCHER BUSHING
028 YJ.01.12.90 001 PARAF SEXT M12 X 90 5.8 RP ZA TORN SEXT M12 X 90 5.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x90 5.8 RP ZA
029 Y56.0249.0 001 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
030 Y56.0245.0 002 BUCHA LIMITADORA BUJE LIMITADOR LIMITER BUSHING
031 YC.08.07.00 001 CJ ENGRENAGEM DUPLA Z20 CJ ENGRENAJE DOBLE Z20 DOUBLE SPROCKET KIT Z-20
032 Y56.0147.0 001 CJ ENGRENAGEM Z20 CJ ENGRENAJE Z20 SPROCKET KIT Z-20
033 YP.30.00.30 001 ANEL ELÁSTICO E30 ANILLO ELÁSTICO E30 EXTERNAL RING E3O
034 Y56.0149.0 001 CJ. ACOPLADOR CJ. ACOPLADOR COUPLER KIT
035 Y56.0140.0 001 CJ. ENGRENAGEM MOTRIZ CJ. ENGRENAJE MOTRIZ DRIVE SPROCKET KIT
036 Y56.0134.0 001 CJ. CARENAGEM DIANTEIRA CJ. CARENAJE DELANTERA FRONT HOUSING KIT
037 Y56.0122.0 001 CJ. CARENAGEM TRASEIRA ESQ. CJ. CARENAJE TRASERA IZQ LEFT REAR HOUSING KIT

70
 Y5603320
30 19 43 42
34 28 20 27
35 16
5 4 30
14
3 25 10
29 10
2 21
12 4 19
45 5 33
41 11 6 14
38 11
36 32

13 26
23 22
39 19
22 17
40

7 8
47
24
46 23
44 55
31
18

15 62
9
52 38
41
58
59
60 57
61
22

48
37 38
49 50

53
51

4
5 54
14 56

71
 Y5603320
SDE
TRANSMISSÃO DA SEMENTE TRANSMISIÓN DE LA SEMILLA SEED TRANSMISSION

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

038 YN.01.01.08 008 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8

039 60.06.51.16 001 BUCHA (DO COMPACTADOR) BUJE (DEL COMPACTADOR) BUSHING (PRESS WHEEL)
040 YJ.01.12.50 001 PARAF SEXT M12x50 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x50 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12X50 5.8 RT ZA
041 YL.06.02.08 006 PORCA BORBOLETA M8 TUERCA MARIPOSA M8 WING NUT M8
042 Y56.0344.0 001 CORRENTE ANSI 40 - 103 ELOS CADENA ANSI 40 - 103 ESLABONES CHAIN ANSI 40 (103 LINKS)
043 YA.02.62.07 001 CORRENTE ANSI 40 - 87 ELOS CADENA ANSI 40 - 87 ESLABONES CHAIN ANSI 40 (87 LINKS)
044 Y56.0345.0 001 CORRENTE ANSI 40 - 257 ELOS CADENA ANSI 40 - 257 ESLABONES CHAIN ANSI 40 (257 LINKS)
045 YA.02.62.06 001 CORRENTE ANSI 40 - 67 ELOS CADENA ANSI 40 - 67 ESLABONES CHAIN ANSI 40 - (67 LINKS)
046 Y56.0374.0 001 CJ. MANCAL SEMENTE CJ. BISAGRA SEMILLA SEED BEARING KIT
047 YJ.01.12.45 002 PARAF SEXT M12x45 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x45 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x45 5.8 RT ZA
048 Y56.0255.0 001 FECHAMENTO TRASEIRO CIERRE TRASERO REAR CLOSING
049 YN.02.01.08 002 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
050 YJ.01.08.25 002 PARAF SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x25 5.8 RT ZA
051 Y56.0361.0 001 PROTECAO TRASEIRA ESQ. PROTECCIÓN TRASERA IZQ. LEFT REAR PROTECTION
052 Y56.0362.0 001 CJ. SUPORTE SUPERIOR CJ. SOPORTE SUPERIOR UPPER SUPPORTING PLATE KIT
053 Y56.0365.0 001 CJ. SUPORTE INFERIOR CJ. SOPORTE INFERIOR LOWER SUPPORTING PLATE KIT
054 Y56.0351.0 001 CONJ. PROTEÇÃO INFERIOR ESQUERDA CONJ. PROTECCIÓN INFERIOR IZQUIERDA LEFT LOWER SUPPORTING PLATE KIT
055 Y56.0380.0 001 ABRACADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
056 YJ.13.10.20 002 PARAF FR M10x20 8.8 TORN FR M10x20 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x20 8.8
057 70.13.12.80 001 PARAFUSO FR M12x80 8.8 TORNILLO FR M12x80 8.8 FRENCH HEAD SCREW M12x80 8.8
058 YP.40.00.32 001 ANEL ELÁSTICO I32 ANILLO ELÁSTICO I32 EXTERNAL RING I32
059 YP.40.60.02 002 ROLAMENTO 6002 Z RODAMIENTO 6002 Z BALL BEARING 6002 Z
060 YC.21.65.01 002 EIXO DA ENGRENAGEM DESVIADORA EJE DEL ENGRENAJE DESVIADOR DEVIATION SPROCKET AXLE
061 YD.05.50.12 001 ENGRENAGEM ESTICADORA Z-7 ENGRENAJE ESTIRADOR Z-7 STRETCHING SPROCKET Z-7
062 Y56.0334.0 001 CORRENTE 32 ELOS CADENA 32 ESLABONES CHAIN (32 LINKS)

72
 YC385900

8
4

7 6
3

73
 YC385900
SDE
CAIXA VARIADORA ESQUERDA CAJA VARIADORA IZQUIERDA LEFT VARIABLE BOX

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.38.60.00 001 CAIXA VARIADORA SW 2005 ESQUERDA CAJA VARIADORA SW 2005 IZQUIERDA LEFT VARIABLE BOX SW 2005
002 YC.38.05.00 001 CJ REGULADOR ESQUERDO CJ REGULADOR IZQUIERDO LEFT REGULATOR KIT
003 YC.38.06.00 001 CJ ALAVANCA PONTEIRA ESQUERDA CJ PALANCA PONTERA IZQUIERDA LEFT POINT LEVER KIT
004 YC.38.57.00 001 CJ MANÍPULO TRANSMISSÃO CJ MANÍPULO TRANSMISIÓN TRANSMISSION HANDLE KIT
005 YC.38.59.01 001 ESCALA ESQUERDA ESCALA IZQUIERDA LEFT SCALE
006 YN.02.01.10 002 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm LOCK WASHER 10MM
007 YJ.01.10.20 002 PARAF SEXT M10x20 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x20 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x20 5.8 RT ZA
008 YO.02.06.45 001 PINO ELÁSTICO PASADOR ELÁSTICO ROLL PIN

74
 Y5603330
43 30
42 19 27
20 28 34
16 35
30 4 5
14
10 25 3
10 29
21 2
19 4 12
33 5 14 45
6 11 41 38
11
32 36

26 13
22 23 19
39
17 22
40

8 7
47
24
23 46
55 44
31
18
62 15
9
52
41 38
58
59
57 60
61
22

48
38 37
50 49

53
51

4
54 5
56 14

75
 Y5603330
SDE
TRANSMISSÃO DO ADUBO TRANSMISIÓN DEL ABONO FERTILIZER TRANSMISSION

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YA.02.52.08 004 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
002 YP.01.10.62 008 MANCAL ESTAMPADO PFL 206 BISAGRA ESTAMPADA PFL 206 STAMPED BEARING PFL 206
003 YP.80.00.30 004 ROLAMENTO ORAE 30 RODAMIENTO ORAE 30 BALL BEARING ORAE 30
004 YL.01.02.10 014 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8 HEX. NUT MA10 CLASS 8
005 YN.02.01.10 014 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
006 YA.02.52.06 002 MANCAL BISAGRA BEARING
007 YP.60.62.06 002 ROLAMENTO 6206 2RS RODAMIENTO 6206 2RS BALL BEARING 6206 2RS
008 YC.08.55.02 001 EIXO DA CATRACA EJE DEL TORNIQUETE RATCHET
009 Y56.0247.0 001 EIXO MOTRIZ ADUBO/SEMENTE EJE MOTRIZ ABONO/SEMILLA FERTILIZER/SEED DRIVE AXLE
010 YA.02.52.10 008 BATENTE BATIENTE BACK STOP
011 YA.02.52.07 012 PARAFUSO RECARTILHADO MA 8x16 8.8 TORNILLO RECARTILLADO MA 8x16 8.8 KNURLED HEAD SCREW MA8x16 8.8
012 YJ.13.10.25 007 PARAF FRANCÊS M10x25 8.8 TORN FRANCÊS M10x25 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x25 8.8
013 YJ.13.10.30 005 PARAF FR M10x30 8.8 TORN FR M10x30 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x30 8.8
014 YN.01.01.10 008 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
015 YA.02.55.02 001 ENGRENAGEM Z11 ENGRENAJE Z11 SPROCKET Z-11
016 YD.50.13.00 001 CJ ENGRENAGEM Z28 CJ ENGRENAJE Z28 SPROCKET KIT Z-28
017 YD.50.09.00 002 CJ ENGRENAGEM Z20 CJ ENGRENAJE Z20 SPROCKET KIT Z-20
018 YC.38.56.00 001 CJ CAIXA VARIADORA DIREITA CJ CAJA VARIADORA DERECHA RIGHT VARIATING BOX KIT
019 YA.02.50.03 003 ENGRENAGEM ESTICADORA Z10 ENGRENAJE ESTIRADORA Z10 STRETCHING SPROCKET Z-10
020 YA.02.51.01 001 ESTICADOR INTERMEDIÁRIO ESTIRADOR INTERMEDIO STRETCHER INTERMEDIATE
021 YA.02.50.01 001 BUCHA ENGRENAGEM ESTICADORA BUJE ENGRENAJE ESTIRADOR STRETCHING SPROCKET BUSHING
022 YN.01.01.12 018 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
023 YL.71.02.12 007 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
024 YN.02.01.12 007 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
025 YJ.01.12.60 001 PARAF SEXT M12x60 5.8 RP ZA TORN SEXT M12x60 5.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x60 5.8 RP ZA
026 YJ.01.12.30 001 PARAF SEXT M12 X 30 5.8 RT ZA TORN SEXT M12 X 30 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x30 5.8 RT ZA
027 YD.18.50.05 001 BUCHA DO ESTICADOR BUJE DEL ESTIRADOR STRETCHER BUSHING
028 YJ.01.12.90 001 PARAF SEXT M12 X 90 5.8 RP ZA TORN SEXT M12 X 90 5.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x90 5.8 RP ZA
029 Y56.0249.0 001 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING
030 Y56.0245.0 002 BUCHA LIMITADORA BUJE LIMITADOR LIMITER BUSHING
031 YC.08.07.00 001 CJ ENGRENAGEM DUPLA Z20 CJ ENGRENAJE DOBLE Z20 DOUBLE SPROCKET KIT Z-20
032 Y56.0147.0 001 CJ ENGRENAGEM Z20 CJ ENGRENAJE Z20 SPROCKET KIT Z-20
033 YP.30.00.30 001 ANEL ELÁSTICO E30 ANILLO ELÁSTICO E30 EXTERNAL RING E3O
034 Y56.0149.0 001 CJ. ACOPLADOR CJ. ACOPLADOR COUPLER KIT
035 Y56.0140.0 001 CJ. ENGRENAGEM MOTRIZ CJ. ENGRENAJE MOTRIZ DRIVE SPROCKET KIT
036 Y56.0134.0 001 CJ. CARENAGEM DIANTEIRA CJ. CARENAJE DELANTERA FRONT SPROCKET KIT
037 Y56.0129.0 001 CJ. CARENAGEM TRASEIRA DIREITA CJ. CARENAJE TRASERA DERECHA REAR SPROCKET KIT
038 YN.01.01.08 008 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8

76
 Y5603330
43 30
42 19 27
20 28 34
16 35
30 4 5
14
10 25 3
10 29
21 2
19 4 12
33 5 14 45
6 11 41 38
11
32 36

26 13
22 23 19
39
17 22
40

8 7
47
24
23 46
55 44
31
18
62 15
9
52
41 38
58
59
57 60
61
22

48
38 37
50 49

53
51

4
54 5
56 14

77
 Y5603330
SDE
TRANSMISSÃO DO ADUBO TRANSMISIÓN DEL ABONO FERTILIZER TRANSMISSION

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

039 60.06.51.16 001 BUCHA (DO COMPACTADOR) BUJE (DO COMPACTADOR) BUSHING (PRESS WHEEL)
040 YJ.01.12.50 001 PARAF SEXT M12x50 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x50 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12X50 5.8 RT ZA
041 YL.06.02.08 006 PORCA BORBOLETA M8 TUERCA MARIPOSA M8 WING NUT M8
042 YD.15.55.01 001 CORRENTE ANSI 40 - 85 ELOS CADENA ANSI 40 - 85 ESLABONES CHAIN ANSI 40 (85 LINKS)
043 YD.12.53.01 001 CORRENTE ANSI 40 - 63 ELOS CADENA ANSI 40 - 63 ESLABONES CHAIN ANSI 40 (63 LINKS)
044 Y56.0346.0 001 CORRENTE ANSI 40 - 230 ELOS CADENA ANSI 40 - 230 ESLABONES CHAIN ANSI 40 (230 LINKS)
045 Y56.0347.0 001 CORRENTE ANSI 40 - 61 ELOS CADENA ANSI 40 - 61 ESLABONES CHAIN ANSI 40 - (61 LINKS)
046 Y56.0374.0 001 CJ. MANCAL SEMENTE CJ. BISAGRA SEMILLA SEED BEARING KIT
047 YJ.01.12.45 002 PARAF SEXT M12x45 5.8 RT ZA TORN SEXT M12x45 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x45 5.8 RT ZA
048 Y56.0255.0 001 FECHAMENTO TRASEIRO CIERRE TRASERO REAR CLOSING
049 YN.02.01.08 002 ARRUELA PRESSAO M8 ZB ARANDELA PRESIÓN M8 ZB SPRING WASHER M8 ZB
050 YJ.01.08.25 002 PARAF SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA TORN SEXT M8 X 25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x25 5.8 RT ZA
051 Y56.0360.0 001 PROTECAO TRASEIRA DIR. PROTECCIÓN TRASERA DER. RIGHT REAR PROTECTION
052 Y56.0362.0 001 CJ. SUPORTE SUPERIOR CJ. SOPORTE SUPERIOR UPPER SUPPORTING PLATE KIT
053 Y56.0365.0 001 CJ. SUPORTE INFERIOR CJ. SOPORTE INFERIOR LOWER SUPPORTING PLATE KIT
054 Y56.0350.0 001 CONJ. PROTEÇÃO INFERIOR DIREITA CONJ. PROTECCIÓN INFERIOR DERECHA RIGHT LOWER SUPPORTING PLATE KIT
055 Y56.0380.0 001 ABRACADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
056 YJ.13.10.20 002 PARAF FR M10x20 8.8 TORN FR M10x20 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x20 8.8
057 70.13.12.80 001 PARAFUSO FR M12x80 8.8 TORNILLO FR M12x80 8.8 FRENCH HEAD SCREW M12x80 8.8
058 YP.40.00.32 001 ANEL ELÁSTICO I32 ANILLO ELÁSTICO I32 EXTERNAL RING I32
059 YP.40.60.02 002 ROLAMENTO 6002 Z RODAMIENTO 6002 Z BALL BEARING 6002 Z
060 YC.21.65.01 002 EIXO DA ENGRENAGEM DESVIADORA EJE DEL ENGRENAJE DESVIADOR DEVIATION SPROCKET AXLE
061 YD.05.50.12 001 ENGRENAGEM ESTICADORA Z-7 ENGRENAJE ESTIRADORA Z-7 DEVIATION SPROCKET Z-7
062 Y56.0334.0 001 CORRENTE 32 ELOS CADENA 32 ESLABONES CHAIN (32 LINKS)

78
 YC385600

3
8 4

7
6

79
 YC385600
SDE
CAIXA VARIADORA DIREITA CAJA VARIADORA DERECHA RIGHT VARIABLE BOX

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.38.58.00 001 CAIXA VARIADORA DIREITA CAJA VARIADORA DERECHA RIGHT VARIABLE BOX
002 YC.38.04.00 001 CJ REGULADOR DIREITO CJ REGULADOR DERECHO RIGHT REGULATOR KIT
003 YC.38.03.00 001 CJ ALAVANCA PONTEIRA DIREITA CJ PALANCA PONTERA DERECHA RIGHT POINT LEVER KIT
004 YC.38.57.00 001 CJ MANÍPULO TRANSMISSÃO CJ MANÍPULO TRANSMISIÓN TRANSMISSION HANDLE KIT
005 YC.38.59.01 001 ESCALA ESQUERDA ESCALA IZQUIERDA LEFT SCALE
006 YN.02.01.10 002 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm LOCK WASHER 10MM
007 YJ.01.10.20 002 PARAF SEXT M10x20 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x20 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x20 5.8 RT ZA
008 YO.02.06.45 001 PINO ELÁSTICO PASADOR ELÁSTICO ROLL PIN

80
 27 16C6111
31
29
30
32
33

15
28
15
31
29
30
32
33

27
4
5
9
7
6
10 3
12 2
1
25 8
11
11
14
2
3
2

19
17
18
20
8
21
18
16
24

26
11

81
 16C6111
SDE
CONJUNTO PASTAGEM CONJUNTO PASTAJE PASTURE KIT

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

1 YA.02.52.08 2 BUCHA DO ROLAMENTO BUJE DEL RODAMIENTO BALL BEARING BUSHING

2 YP.01.10.62 4 MANCAL ESTAMPADO PFL 206 BISAGRA ESTAMPADA PFL 206 STAMPED BEARING PFL 206
3 YP.80.00.30 2 ROLAMENTO ORAE 30 RODAMIENTO ORAE 30 BALL BEARING ORAE 30
4 YL.01.02.10 6 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8 HEX. NUT MA10 CLASS 8
5 YN.02.01.10 8 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
6 YA.02.52.06 1 MANCAL BISAGRA BEARING
7 YP.60.62.06 1 ROLAMENTO 6206 2RS RODAMIENTO 6206 2RS BALL BEARING 6206 2RS
8 YJ.13.10.25 4 PARAF FRANCÊS M10x25 8.8 TORN FRANCÉS M10x25 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x25 8.8
9 YN.01.01.10 6 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
10 YJ.13.10.30 2 PARAF FR M10x30 8.8 TORN FR M10x30 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x30 8.8
11 YD.50.09.00 4 CJ ENGRENAGEM Z20 CJ ENGRENAJE Z20 SPROCKET KIT Z-20
12 YC.08.07.00 1 CJ ENGRENAGEM DUPLA Z20 CJ ENGRENAJE DOBLE Z20 DOUBLE SPROCKET KIT Z-20
13 YP.30.00.30 1 ANEL ELÁSTICO E30 ANILLO ELÁSTICO E30 EXTERNAL RING E30
14 Y56.0373.0 1 CJ. MANCAL ADUBO CJ. BISAGRA ABONO FERTILIZER BEARING KIT
15 Y56.0092.0 1 EIXO MOTRIZ PASTAGEM EJE MOTRIZ PASTAJE PASTURE DRIVE AXLE
16 Y56.0108.0 2 CONJ. ESTICADOR MONTADO CONJ. ESTIRADOR MONTADO ASSEMBLED STRETCHER KIT
17 Y56.0104.0 2 REGULADOR MONTADO REGULADOR MONTADO ASSEMBLED REGULATOR
18 70.11.12.60 RP 1 PARAF SEXT M12x60 8.8 RP ZA TORN SEXT M12x60 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x60 8.8 RP ZA
19 YN.02.01.12 1 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
20 YN.01.01.12 2 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
21 YL.71.02.12 1 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8 HEX. NUT MA12 CLASS 8
22 YA.02.50.03 1 ENGRENAGEM ESTICADORA Z10 ENGRENAJE ESTIRADORA Z10 STRETCHING SPROCKET Z-10
23 YA.02.50.01 1 BUCHA ENGRENAGEM ESTICADORA BUJE ENGRENAJE ESTIRADORA STRETCHING SPROCKET BUSHING
24 YJ.13.10.20 2 PARAF FR M10x20 8.8 TORN FR M10x20 8.8 FRENCH HEAD SCREW M10x20 8.8
25 YL.01.02.10 2 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8.8 HEX. NUT MA10 CLASS 8.8
26 Y56.0091.0 1 SUPORTE TRANSMISSÃO SOPORTE TRANSMISIÓN TRANSMISSION SUPPORT
27 YL.26.02.00 1 CORRENTE ASA 40 (213 ELOS) CADENA ALA 40 (213 ESLABONES) CHAIN ASA 40 (213 LINKS)
28 YC.38.07.00 1 CJ CORRENTE ANSI 40 (75 ELOS) CJ CADENA ANSI 40 (75 ESLABONES) CHAIN ASA KIT 40 (75 LINKS)
29 YG.03.04.00 1 CORRENTE ANSI 40 109 (elos) CADENA ANSI 40 109 (ESLABONES) CHAIN ANSI 40 (109 LINKS)
30 YC.08.54.03 1 CORRENTE ANSI 40 CADENA ANSI 40 CHAIN ANSI 40
31 YC.12.66.03 2 MANCAL REGULADOR BISAGRA REGULADORA REGULATOR BEARING
32 YP.60.60.05 2 ROLAMENTO 6005 - 2 RS RODAMIENTO 6005 - 2 RS BALL BEARING 6005 - 2RS
33 YC.12.10.00 2 CJ ENG Z20 FURO QUAD 3/8" CJ ENG Z20 AGUJERO CUAD 3/8" SPROCKET KIT Z-20 SQUARE HOLE 3/8"
34 YP.40.00.47 2 ANEL ELASTICO I 47x1,5 ANILLO ELASTICO I 47x1,5 EXTERNAL RING I 47x1,5
35 YP.30.00.25 2 ANEL ELASTICO EXTERNO E25x2 ANILLO ELASTICO EXTERNO E25x2 OUTSIDE EXTERNAL RING E25x2

82
 Y5600930
1 13

4 12 12
13

10

6
6 14
5 5
5
5 7

7 8

12
8 11
10 9
17
15 9 9

9
2 11
12
10
16
3
9
10 12
11
9 83
 Y5600930
SDE
RESERVATÓRIO PASTAGEM DEPÓSITO PASTAJE PASTURE RESERVOIR

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.12.19.00 001 CJ CX DE PASTAGEM DIREITO CJ CX DE PASTAJE DERECHO RIGHT PASTURE BOX KIT
002 YC.12.65.00 010 CJ CX DOSADORA MONTADA CJ CX DOSIFICADORA MONTADA ASSEMBLED DOSER BOX KIT
003 Y56.0102.0 001 CONJ. SUPORTE DIREITO CONJ. SOPORTE DERECHO RIGHT SUPPORT KIT
004 Y56.0099.0 001 CONJ. SUPORTE ESQUERDO CONJ. SOPORTE IZQUIERDO LEFT SUPPORT KIT
005 YN.01.03.06 060 ARRUELA LISA 6MM INOX ARANDELA LISA 6MM INOX FLAT WASHER 6MM INOX
006 YJ.21.06.16 030 PARAF SEXT M6 X 16 INOX TORN SEXT M6 X 16 INOX HEX. HEAD SCREW M6x16 INOX
007 YN.02.03.06 030 ARRUELA PRESSÃO M6 INOX ARANDELA PRESIÓN M6 INOX SPRING WASHER M6 INOX
008 YL.11.02.06 030 PORCA SEXT MA6 INOX TUERCA SEXT MA6 INOX HEX. HEAD SCREW MA6 INOX
009 YN.01.03.08 024 ARRUELA LISA 8 MM INOX ARANDELA LISA 8 MM INOX FLAT WASHER 8MM INOX
010 YJ.21.08.25 014 PARAF SEXT M8 X 25 RT INOX TORN SEXT M8 X 25 RT INOX HEX. HEAD SCREW M8x25 RT INOX
011 YN.02.03.08 012 ARRUELA PRESSAO M8 INOX ARANDELA PRESIÓN M8 INOX SPRING WASHER M8 INOX
012 YL.11.02.08 016 PORCA SEXT MA8 INOX TUERCA SEXT MA8 INOX HEX. NUT MA8 INOX
013 Y56.0195.0 001 CJ TAMPA PASTAGEM CJ TAPA PASTAJE PASTURES COVER KIT
014 Y56.0094.0 001 EIXO DIREITO PASTAGEM EJE DERECHO PASTAJE PASTURE RIGHT AXLE
015 YC.12.50.03 010 CONDUTOR PASTAGEM CONDUCTOR PASTAJE PASTURE CONVEYOR
016 YC.12.80.03 010 PROLONGADOR PASTAGEM PROLONGADOR PASTAJE PASTURE EXTENDING
017 YV.08.00.07 010 ABRAÇADEIRA SEM-FIM FT14 19-27mm ABRAZADERA SINFÍN FT14 19-27mm ENDLESS WORM CLAMP FT14 19-27MM

84
 YC126500

4
2
1

3
2
4

85
 YC126500
SDE
CAIXA DOSADORA PASTAGEM CAJA DOSIFICADORA PASTAJE PASTURE DOSER BOX

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.12.53.00 001 CJ DISTRIBUIDOR PASTAGEM CJ DISTRIBUIDOR PASTAJE PASTURE DISTRIBUTOR BOX
002 YC.12.53.06 002 ARRUELA FURO QUAD. 3/8" ARANDELA AGUJERO CUAD. 3/8" WASHER SQUARE HOLE 3/8"
003 YC.12.53.05 001 MOLA BALLESTA SPRING
004 YO.10.03.19 002 CONTRAPINO 1/8" X 3/4" CONTRAPERNO 1/8" X 3/4" SPRING COTTER PIN 1/8"x3/4"

86
 Y5601080

3
2

11

10

87
 Y5601080
SDE
ESTICADOR ESTIRADOR STRETCHER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0109.0 001 HASTE DO ESTICADOR ASTA DEL ESTIRADOR STRETCHER SPINDLE
002 YJ.11.12.60 001 PARAF SEXT M12x60 8.8 RP ZA TORN SEXT M12x60 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x60 8.8 RP ZA
003 YA.02.50.01 001 BUCHA ENGRENAGEM ESTICADORA BUJE ENGRENAJE ESTIRADORA STRETCHING SPROCKET BUSHING
004 YN.01.01.12 001 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
005 YN.02.01.12 001 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
006 YL.71.02.12 001 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8 HEX. NUT MA12 CLASS 8
007 YJ.01.10.25 001 PARAF SEXT M10x25 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x25 5.8 RT ZA
008 YN.01.01.10 001 ARRUELA LISA 10mm ARANDELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
009 YN.02.01.10 001 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
010 YL.01.02.10 001 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8 HEX. NUT MA10 CLASS 8
011 YA.02.50.03 001 ENGRENAGEM ESTICADORA Z10 ENGRENAJE ESTIRADORA Z10 STRETCHING SPROCKET Z-10

88
 Y5601040

13

17

14 18
4 16
16 15
11 15
3
7
8

10
9

12 15
16 18

2
9
6

89
 Y5601040
SDE
REGULADOR REGULADOR REGULATOR

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0105.0 001 CONJ. BASE DO REGULADOR CONJ. BASE DEL REGULADOR REGULATOR BASE KIT
002 YC.12.67.04 001 GUIA DO REGULADOR GUIA DEL REGULADOR REGULATOR GUIDE
003 YC.12.67.02 001 FLANGE TAMPA DO REGULADOR FLANGE TAPA DEL REGULADOR REGULATOR COVER FLANGE
004 YC.12.67.03 001 TAMPA DO REGULADOR TAPA DEL REGULADOR REGULATOR COVER
005 YC.12.67.08 001 REGULADOR REGULADOR REGULATOR
006 YC.12.67.01 001 MANÍPULO MANÍPULO HANDLE
007 YP.60.06.08 001 ROLAMENTO 608 2RS RODAMIENTO 608 2RS BALL BEARING 608 2RS
008 YL.75.02.08 001 PORCA AUTOTRAV MA8 CLASSE 8 TUERCA AUTOTRAB MA8 CLASE 8 STOP NUT MA8 CLASS 8
009 YC.12.67.06 002 ARRUELA DE AJUSTE ARANDELA DE AJUSTE ADJUSTING WASHER
010 78.30.00.42 001 ANEL E DIN 471-42x1,75 ANILLO Y DIN 471-42x1,75 RING E DIN 471-42x1,75
011 YJ.01.06.25 003 PARAF SEXT M6x25 5.8 RT ZA TORN SEXT M6x25 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M6x25 5.8 RT ZA
012 YJ.13.06.16 004 PARAF FR M6x16 8.8 TORN FR M6x16 8.8 FRENCH HEAD SCREW M6x16 8.8
013 YJ.01.06.16 002 PARAF SEXT M6x16 TORN SEXT M6x16 HEX. HEAD SCREW M6x16
014 YJ.01.06.12 002 PARAF SEXT M6x12 TORN SEXT M6x12 HEX. HEAD SCREW M6X12
015 YN.01.01.06 010 ARRUELA LISA 6MM ARANDELA LISA 6MM FLAT WASHER 6MM
016 YN.02.01.06 009 ARRUELA DE PRESSÃO M6 ARANDELA DE PRESIÓN M6 SPRING WASHER M6
017 YL.75.02.06 002 PORCA AUTOTRAV MA6 CLASSE 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB MA6 CLASE 8 NYLON STOP NUT MA6 CLASS 8 NYLON
018 YL.01.02.06 007 PORCA SEXT MA6 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA6 CLASE 8.8 HEX. NUT MA6 CLASS 6
001 Y56.0105.0 001 CONJ. BASE DO REGULADOR CONJ. BASE DEL REGULADOR REGULATOR BASE KIT

90
 Y5601840
12
18
8 9

7 8
2
1

1 20

19 10
3
15
18
13 4
18

11 14

5
17
5
8 1
6

21

91
 Y5601840
SDE
SISTEMA HIDRÁULICO SISTEMA HIDRÁULICO HYDRAULIC SYSTEM

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0061.0 003 PINO TRAVA DO CILINDRO PERNO TRABA DEL CILINDRO CYLINDER LOCK PIN
002 Y56.0023.0 001 CJ CILINDRO 4.1/2" CJ CILINDRO 4.1/2" CYLINDER KIT 4.1/2"
003 YD.03.02.03 002 ARRUELA ARANDELA WASHER
004 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
005 Y56.0172.0 001 CILINDRO HIR. 4.1/2" DIANTEIRO CILINDRO HIR. 4.1/2" DELANTERO FRONT HYDRAULIC CYLINDER 4.1/2"
006 Y56.0188.0 001 PINO TRAVA DO CILINDRO PERNO TRABA DEL CILINDRO CYLINDER LOCK PIN
007 YV.03.00.06 004 NÍPEL MACHO M22x1,5 JIC 3/4" NÍPEL MACHO M22x1,5 JIC 3/4" MALE NIPPLE M22x1,5 JIC 3/4"
008 Y56.0202.0 001 MANGUEIRA MAIOR MANGUERA MAYOR LARGE HOSE
009 YV.12.00.01 002 ENGATE RÁPIDO 1/2" ENGANCHE RÁPIDO 1/2" QUICK LATCH 1/2"
010 Y56.0204.0 001 MANGUEIRA MENOR MANGUERA MENOR SMALLER HOSE
011 Y56.0206.0 001 MANGUEIRA INTERMEDIÁRIA MANGUERA INTERMEDIA INTERMEDIATE HOSE
012 YV.10.00.03 002 TAMPA EXTERNA ENGATE RÁPIDO TAPA EXTERNA ENGANCHE RÁPIDO QUICK LATCH EXTERNAL LID
013 YC.09.98.00 002 CJ MEIO CALÇO MAIOR CJ MEDIO CALCE MAYOR LARGE HALF WEDGE KIT
014 Y56.0152.0 001 FLANGE DA ROSETA FLANGE DE LA ROSETA ROSETTE FLANGE
015 Y56.0158.0 001 ALAVANCA DA CATRACA PALANCA DEL TORNIQUETE RATCHET LEVER
016 Y56.0156.0 001 ROSETA ROSETA ROSETTE
017 YJ.07.10.20 002 PARAF. ALLEM S/C M10x20 TORN ALLEM S/C M10x20 ALLEN SCREW WITHOUT HEAD M10x20
018 YO.02.08.70 004 PINO ELÁSTICO 8x70 PERNO ELÁSTICO 8x70 ELASTIC PIN 8x70
019 Y56.0225.0 001 CALÇO MENOR CALCE MENOR SMALLER WEDGE
020 YO.11.04.00 001 GRAMPO R4mm LONGO (L=122mm) GRAMPO R4mm LARGO (L=122mm) HOLDFAST R4MM LONG (L=122MM)
021 Y83.2020.5 002 ABRAÇADEIRA DE NAYLON 202 mm Ø5 CASQUILLO DE APRIETE DE NAYLON 202 mm Ø5 NYLON CLAMP 202MM Ø5

92
 Y5601720

93
 Y5601720
SDE
CILINDRO HIDRÁULICO DIANTEIRO CILINDRO HIDRÁULICO DELANTERO FRONT HYDRAULIC CYLINDER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0048.0 001 CJ CILINDRO 4.1/2" CJ CILINDRO 4.1/2" CYLINDER KIT 4.1/2"
002 Y56.0155.0 001 PONTEIRA DO CILINDRO DIANTEIRO PONTERA DEL CILINDRO DELANTERO FRONT CYLINDER POINT
003 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
004 YP.20.22.29 001 ANEL "O" 2-229 ANILLO "O" 2-229 O'RING 2-229

94
 4
Y5603290
5
5 2
2
17
19

7 20
5
21

10
5 18
11 9
12 16
9

34

13
5 1
9
2

25

24
36
8 14 22
8 15
3 30
24 36
15

1 22
28 25
33
27
32 35
25 24
31

26

25

95
 Y5603290
SDE
SIST. HIDRÁULICO C/ MARC. DE LINHAS SIST. HIDRÁULICO C/ MARC. DE LÍNEAS HYDRAULIC SYSTEM WITH ROW MARKER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YD.28.51.00 002 CJ CILINDRO HIDRÁULICO CJ CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIC CYLINDER KIT
002 YV.05.00.03 006 NÍPEL 3/8" NPT 3/4" JIC NÍPEL 3/8" NPT 3/4" JIC NIPPLE 3/8" NPT 3/4" JIC
003 YV.05.00.02 002 NÍPEL MACHO M22x1,5 JIC 3/4" NÍPEL MACHO M22x1,5 JIC 3/4" MALE NIPPLE M22x1,5 JIC 3/4"
004 YV.16.00.01 001 VÁLVULA SEQUENCIAL DE FLUXO VÁLVULA SECUENCIAL DE FLUJO FLOW SEQUENCE VALVE
005 Y56.0204.0 002 MANGUEIRA MENOR MANGUERA MENOR SMALLER HOSE
006 YV.12.00.01 002 ENGATE RÁPIDO 1/2" ENGANCHETE RÁPIDO 1/2" QUICK LATCH 1/2"
007 YV.10.00.03 002 TAMPA EXTERNA ENGATE RÁPIDO TAPA EXTERNA ENGANCHE RÁPIDO QUICK LATCH EXTERNAL LID
008 Y56.0337.0 002 CJ MANGUEIRA 2 CJ MANGUERA 2 HOSE KIT 2
009 Y56.0339.0 002 CJ MANGUEIRA 3 CJ MANGUERA 3 HOSE KIT 3
010 YN.01.01.10 002 ARRUELA LISA 10mm ARRUELA LISA 10mm FLAT WASHER 10MM
011 YN.02.01.10 002 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARRUELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
012 YJ.01.10.20 002 PARAF SEXT M10x20 5.8 RT ZA TORN SEXT M10x20 5.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x20 5.8 RT ZA
013 YD.28.09.00 004 GUIA DA MANGUEIRA GUIA DE LA MANGUERA HOSE GUIDE
014 Y56.0341.0 001 CJ MANGUEIRA 4 CJ MANGUERA 4 HOSE KIT 4
015 Y56.0206.0 002 MANGUEIRA INTERMEDIÁRIA MANGUERA INTERMEDIA INTERMEDIATE HOSE
016 YC.11.01.09 001 ABRACADEIRA CASQUILLO DE APRIETE DE NAYLON 202 mm Ø5 CLAMP
017 Y56.0328.0 001 CJ FIXAÇÃO VALVULA CJ FIJACIÓN VALVULA SETTING VALVE KIT
018 YJ.11.16.60 001 PARAF SEXT M16x60 8.8 RT ZA TORN SEXT M16x60 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M16x60 8.8 RT ZA
019 YJ.11.16.70 001 PARAF SEXT M16x70 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x70 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x70 8.8 RP ZA
020 YL.71.02.16 002 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8 HEX. NUT MA16 CLASS 8
021 YN.02.01.16 002 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
022 Y56.0023.0 001 CJ CILINDRO 4.1/2" CJ CILINDRO 4.1/2" CYLINDER KIT 4.1/2"
023 Y56.0172.0 001 CILINDRO HIR. 4.1/2" DIANTEIRO CILINDRO HIR. 4.1/2" DELANTERO FRONT CYLINDER 4./12"
024 Y56.0061.0 003 PINO TRAVA DO CILINDRO PERNO TRABA DEL CILINDRO CYLINDER LOCK PIN
025 YO.02.08.70 004 PINO ELÁSTICO 8x70 PERNO ELÁSTICO 8x70 EXTERNAL RING 8x70
026 Y56.0188.0 001 PINO TRAVA DO CILINDRO PERNO TRABA DEL CILINDRO CYLINDER LOCK PIN
027 YD.03.02.03 001 ARRUELA ARANDELA WASHER
028 Y56.0152.0 001 FLANGE DA ROSETA FLANGE DE LA ROSETA ROSETTE FLANGE
029 Y56.0156.0 001 ROSETA ROSETA ROSETTE
030 Y56.0158.0 001 ALAVANCA DA CATRACA PALANCA DEL TORNIQUETE RATCHET LEVER
031 YC.09.98.00 002 CJ MEIO CALÇO MAIOR CJ MEDIO CALCE MAYOR LARGE HALF WEDGE KIT
032 Y56.0225.0 001 CALÇO MENOR CALCE MENOR SMALLER WEDGE
033 YO.11.04.00 001 GRAMPO R4mm LONGO (L=122mm) GRAMPO R4mm LARGO (L=122mm) HOLDFAST R4MM LONG (L=122MM)
034 Y83.2020.5 004 ABRAÇADEIRA DE NAYLON 202 mm Ø5 CASQUILLO DE APRIETE DE NAYLON 202 mm Ø5 NYLON CLAMP 202MM Ø5
035 YP.01.02.08 001 GRAXEIRA RETA M8x1,25 ENGRASERA RECTA M8x1,25 STRAIGHT GREASE FITTING M8x1,25
036 YV.03.00.06 004 NÍPEL MACHO M22x1,5 JIC 3/4" NÍPEL MACHO M22x1,5 JIC 3/4" MALE NIPPLE M22x1,5 JIC 3/4"

96
 Y5602780

4
1

11
10

6
7 9 15

13
14
12 2

10

11

97
 Y5602780
SDE
CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA DE HERRAMIENTAS TOOLS BOX

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.37.18.00 001 CJ CAIXA CJ CAJA BOX KIT

002 YC.37.19.00 001 CJ TAMPA CJ TAPA COVER KIT
003 Y56.0280.0 001 CONJ. SUPORTE DA CAIXA DIR CONJ. SOPORTE DE LA CAJA DER RIGHT BOX SUPPORT KIT
004 Y56.0281.0 001 CONJ. SUPORTE CAIXA ESQ CONJ. SOPORTE CAJA IZQ LEFT BOX SUPPORT KIT
005 YA.17.03.02 002 ABRAÇADEIRA DA TRANSMISSÃO CASQUILLO DE APRIETE DE LA TRANSMISIÓN TRANSMISSION CLAMP
006 YL.01.02.10 004 PORCA SEXT MA10 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA10 CLASE 8 HEX. NUT MA10 CLASS 8
007 YN.02.01.10 004 ARRUELA DE PRESSÃO 10mm ARANDELA DE PRESIÓN 10mm SPRING WASHER 10MM
008 YJ.11.10.30 RT 004 PARAF SEXT M10x30 8.8 RT ZA TORN SEXT M10x30 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M10x30 RT ZA
009 YJ.13.08.20 008 PARAF FR M8x20 8.8 TORN FR M8x20 8.8 FRENCH HEAD SCREW M8x20 8.8
010 YN.01.01.08 008 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8
011 YL.75.02.08 008 PORCA AUTOTRAV MA8 CLASSE 8 TUERCA AUTOTRAB MA8 CLASE 8 STOP NUT MA8 CLASS 8
012 YJ.11.06.20 002 PARAF SEXT M6 X 20 8.8 RT ZA TORN SEXT M6 X 20 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M6x20 8.8 RT ZA
013 YL.75.02.06 002 PORCA AUTOTRAV MA6 CLASSE 8 NYLON TUERCA AUTOTRAB MA6 CLASE 8 NYLON STOP NUT MA6 CLASS 8 NYLON
014 YN.01.01.06 002 ARRUELA LISA 6MM ARANDELA LISA 6MM FLAT WASHER 6MM
015 Y56.0288.0 002 SUPORTE EXTENSOR SOPORTE EXTENSOR EXTENSOR SUPPORT

98
 11
Y5602720
12

7 13
10
1
8 20
9

24

26
25

21
3
19
14

3
4
5

19

22
23

2
6
15

16

17

18

99
 Y5602720
SDE
MARCADOR DE HECTARES MARCADOR DE HECTAREAS HECTARE METER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 YC.08.60.01 001 SUPORTE MARCADOR SOPORTE MARCADOR METER SUPPORT

002 YC.08.04.00 001 CJ ALAVANCA MARCADOR ha CJ PALANCA MARCADOR ha HECTARE METER LEVER KIT
003 YA.06.50.04 002 BUCHA DO MANCAL BUJE DE LA BISAGRA BEARING BUSHING
004 YN.01.01.08 001 ARRUELA LISA M 8 ARANDELA LISA M 8 FLAT WASHER M8
005 YL.75.02.08 001 PORCA AUTOTRAV MA8 CLASSE 8 TUERCA AUTOTRAB MA8 CLASE 8 STOP NUT MA8 CLASS 8
006 YP.60.06.08 001 ROLAMENTO 608 2RS RODAMIENTO 608 2RS BALL BEARING 608 2RS
007 YJ.05.03.10 004 PARAF FENDA CAB PANEL DIN 84 M3x10 TORN FENDA CAB PANILLO DIN 84 M3x10 PANEL HEAD SLOTTED SCREW DIN 84 M3x10
008 YN.02.01.03 004 ARRUELA PRESSÃO M3 ARANDELA PRESIÓN M3 SPRING WASHER M3
009 YL.01.02.03 004 PORCA SEXT MA3 CLASSE 6 TUERCA SEXT MA3 CLASE 6 HEX. NUT MA3 CLASS 6
010 YV.08.00.08 001 MARCADOR ha MARCADOR ha HECTARE METER
011 YJ.13.06.16 002 PARAF FR M6x16 8.8 TORN FR M6x16 8.8 FRENCH HEAD SCREW M6
012 YN.02.01.06 002 ARRUELA DE PRESSÃO M6 ARANDELA DE PRESIÓN M6 SPRING WASHER M6
013 YL.01.02.06 002 PORCA SEXT MA6 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA6 CLASE 8.8 HEX. NUT MA6 CLASS 8.8
014 YA.06.50.07 001 MOLA DO DISTRIBUIDOR BALLESTA DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR SPRING
015 YP.30.00.08 001 ANEL ELÁSTICO E 8 ANILLO ELÁSTICO E 8 EXTERNAL RING E8
016 Y56.0270.0 001 ABRAÇADEIRA SUPT. HECTAR. CASQUILLO DE APRIETE SUPT. HECTAR. HECTARE COUNTER SUPPORT CLAMP
017 YN.02.01.12 002 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
018 YL.71.02.12 002 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
019 YJ.11.12.40 002 PARAF SEXT M12 x 40 8.8 RT ZA TORN SEXT M12 x 40 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x40 8.8 RT ZA
020 Y56.0271.0 001 CONJ. SUPORTE MARC. HECTARE CONJ. SOPORTE MARC. HECTAREA HECTARE METER SUPPORT KIT
021 YC.08.60.02 001 MOLA DO CONTA GOLPE BALLESTA DEL CONTA GOLPE BEAT COUNTER SPRING
022 YC.08.05.00 001 CJ EXCÊNTRICO MARCADOR ha CJ EXCÉNTRICO MARCADOR ha HECTARE METER ECCENTRIC KIT
023 YJ.01.08.16 001 PARAF SEXT M8 X 16 5.6 RT ZA TORN SEXT M8 X 16 5.6 RT ZA HEX. HEAD SCREW M8x16 5.6 RT ZA
024 YA.35.52.03 001 EIXO EJE AXLE
025 YA.02.52.10 001 BATENTE BATIENTE BACK STOP
026 YA.02.52.07 001 PARAFUSO RECARTILHADO MA 8x16 8.8 TORNILLO RECARTILLADO MA 8x16 8.8 KNURLED HEAD SCREW MA8x16 8.8

100
 Y5600520
7

4
5

7 6

7 6 9 8

10

101
 Y5600520
SDE
PÁRA-CHOUE PARACHOQUE BUMPER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0049.0 001 EXTENSÃO DIREITA DO PARA-CHOQUE EXTENSIÓN DERECHA DEL PARACHOQUE BUMPER RIGHT EXTENDING BAR
002 Y56.0221.0 001 PARÁ-CHOQUE PARACHOQUE BUMPER
003 YJ.11.12.40 007 PARAF SEXT M12 x 40 8.8 RT ZA TORN SEXT M12 x 40 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x40 8.8 RT ZA
004 Y56.0231.0 001 CJ REF. PAR CHOQUE ESQ. CJ REF CHOQUE IZQ LEFT BUMPER REFERENCE KIT
005 Y56.0232.0 001 CJ REF. PAR CHOQUE DIR. CJ REF. PAR CHOQUE DER RIGHT BUMPER REFERENCE KIT
006 YN.02.01.12 010 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
007 YL.71.02.12 011 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8 HEX. NUT MA12 CLASS 8
008 70.03.12.30 004 PARAF FR M12 X 30 8.8 TORN FR M12 X 30 8.8 FRENCH HEAD SCREW M12x30 8.8
009 YN.01.01.12 007 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
010 Y56.0050.0 001 EXTENSÃO ESQUERDA DO PARA-CHOQUE EXTENSIÓN IZQUIERDA DEL PARACHOQUE BUMPER LEFT EXTENDING BAR

102
 Y5603260

1 3

103
 Y5603260
SDE
MARCADOR DE LINHAS MARCADOR DE LÍNEAS ROW MARKER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0243.0 001 BRACO DIREITO MARCADOR LINHA BRAZO DERECHO MARCADOR LÍNEA RIGHT ARM OF THE ROW MARKER
002 Y56.0325.0 001 BRACO ESQUERDO MARCADOR LINHA BRAZO IZQUIERDO MARCADOR LÍNEA LEFT ARM OF THE ROW MARKER
003 Y56.0329.0 001 SISTEMA HID.SDE/MARC.LINHA SISTEMA HID.SDE/MARC.LÍNEA SDE HYDRAULIC SYSTEM/ROW MARKER

104
 Y5602430
19

16

17

24

18
4

1 6 A:(
2
15)
12
9
7
20
2
5

15 21
21
20
8

23
15
22
11 14
10
13 14
B:(
2
15)

12 14

15

14

105
 Y5602430
SDE
BRAÇO DIREITO - MARC.DE LINHAS BRAZO DERECHO-MARC. DE LÍNEAS RIGHT ARM - ROW MARKET

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0244.0 001 CONJ. SUPORTE DIREITO CONJ. SOPORTE DERECHO RIGHT SUPPORT KIT
002 YC.11.02.00 001 CONJ. BRAÇO CONJ. BRAZO ARM KIT
003 YD.11.69.00 001 MONTAGEM DISCO MARCADOR GIV MONTAJE DISCO MARCADOR GIV GIV MARKER DISC ASSEMBLY
004 YD.04.50.03 001 BATENTE BATIENTE BACK STOP
005 YC.11.03.00 001 CONJ. ALAVANCA INTERNA CONJ. PALANCA INTERNA INNER LEVER KIT
006 YC.11.04.00 001 CONJ. ALAVANCA EXTERNA CONJ. PALANCA EXTERNA OUTER LEVER KIT
007 YD.28.36.00 001 CJ HASTE EXTRA LONGA CJ ASTA EXTRA LARGA EXTRA LONG SPINDLE KIT
008 YC.11.64.01 002 PRESILHA DA HASTE PRESILLA DE LA ASTA SPINDLE FASTENER
009 YJ.11.12.90 004 PARAF. SEXT M.12x90 8.8 RP ZA TORN. SEXT M.12x90 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x90 8.8 RP ZA
010 YC.11.50.04 001 PINO DO BRAÇO PERNO DEL BRAZO ARM PIN
011 YC.11.50.03 001 PINO ALAVANCA EXTERNA PERNO PALANCA EXTERNA OUTER LEVER PIN
012 YC.11.50.02 002 PINO ALAVANCA INTERNA PERNO PALANCA INTERNA INNER LEVER PIN
013 YC.11.50.01 001 PINO DO CILINDRO PERNO DEL CILINDRO CYLINDER PIN
014 YN.01.01.20 010 ARRUELA LISA M20 ARANDELA LISA M20 FLAT WASHER M20
015 YO.10.04.38 010 CONTRA-PINO 3/16"x1.1/2" CONTRAPERNO 3/16"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 3/16"x1.1/2"
016 YC.07.87.02 002 ABRAÇADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
017 YN.01.01.16 004 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16
018 YL.71.02.16 004 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8.8 HEX. NUT MA16 CLASS 8.8
019 YK.11.16.40 004 PARAF SEXT M16x140 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x140 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x140 8.8 RP ZA
020 YE.06.15.00 001 CONJ. TRAVA DO CILINDRO CONJ. TRABA DEL CILINDRO CYLINDER LOCK KIT
021 YO.11.04.00 001 GRAMPO R4mm LONGO (L=122mm) GRAMPO R4mm LARGO (L=122mm) HOLDFAST R4MM LONG (L=122MM)
022 YL.71.02.12 004 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
023 YN.02.01.12 004 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
024 YN.02.01.16 004 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16

106
 Y5603250
21

20
24
1
23
17
22
5
4
16
12
14
15
6
12
10 13

11

3
8

19
18

107
 Y5603250
SDE
BRAÇO ESQUERDO - MARC. DE LINHAS BRAZO IZQUIERDO - MARC. DE LÍNEAS LEFT ARM - ROW MARKER

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0324.0 001 CJ SUPORTE ESQ CJ SOPORTE IZQ LEFT SUPPORT KIT
002 YC.11.02.00 001 CONJ. BRAÇO CONJ. BRAZO ARM KIT
003 YD.11.69.00 001 MONTAGEM DISCO MARCADOR GIV MONTAJE DISCO MARCADOR GIV GIV MARKER DISC ASSEMBLY
004 YD.04.50.03 001 BATENTE BATIENTE BACK STOP
005 YC.11.03.00 001 CONJ. ALAVANCA INTERNA CONJ. PALANCA INTERNA INNER LEVER KIT
006 YC.11.04.00 001 CONJ. ALAVANCA EXTERNA CONJ. PALANCA EXTERNA OUTER LEVER KIT
007 YD.28.36.00 001 CJ HASTE EXTRA LONGA CJ ASTA EXTRA LARGA EXTRA LONG SPINDLE KIT
008 YC.11.64.01 002 PRESILHA DA HASTE PRESILLA DEL ASTA SPINDLE FASTENER
009 YJ.11.12.90 004 PARAF. SEXT M.12x90 8.8 RP ZA TORN. SEXT M.12x90 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M12x90 8.8 RP ZA
010 YC.11.50.04 001 PINO DO BRAÇO PERNO DO BRAZO ARM PIN
011 YC.11.50.03 001 PINO ALAVANCA EXTERNA PERNO PALANCA EXTERNA OUTER LEVER PIN
012 YC.11.50.02 002 PINO ALAVANCA INTERNA PERNO PALANCA INTERNA INNER LEVER PIN
013 YC.11.50.01 001 PINO DO CILINDRO PERNO DEL CILINDRO CYLINDER PIN
014 YN.01.01.20 010 ARRUELA LISA M20 ARANDELA LISA M20 FLAT WASHER M20
015 YO.10.04.38 010 CONTRA-PINO 3/16"x1.1/2" CONTRAPERNO 3/16"x1.1/2" SPRING COTTER PIN 3/16"x1.1/2"
016 YE.06.15.00 001 CONJ. TRAVA DO CILINDRO CONJ. TRABA DEL CILINDRO CYLINDER LOCK KIT
017 YO.11.04.00 001 GRAMPO R4mm LONGO (L=122mm) GRAMPO R4mm LARGO (L=122mm) HOLDFAST R4MM LONG (L=122MM)
018 YL.71.02.12 004 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
019 YN.02.01.12 004 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
020 YC.07.87.02 002 ABRAÇADEIRA CASQUILLO DE APRIETE CLAMP
021 YK.11.16.40 004 PARAF SEXT M16x140 8.8 RP ZA TORN SEXT M16x140 8.8 RP ZA HEX. HEAD SCREW M16x140 8.8 RP ZA
022 YL.71.02.16 004 PORCA SEXT MA16 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA16 CLASE 8.8 HEX. NUT MA16 CLASS 8.8
023 YN.02.01.16 004 ARRUELA DE PRESSÃO M16 ARANDELA DE PRESIÓN M16 SPRING WASHER M16
024 YN.01.01.16 004 ARRUELA LISA M16 ARANDELA LISA M16 FLAT WASHER M16

108
 Y5602650
5
3
7
4
8
2
13

12

11

10
14 9

14

9
15

1
9

109
 Y5602650
SDE
SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC SYSTEM

Ref. Cód. Qt. Descrição Descripción Description

001 Y56.0262.0 001 CABO PRINCIPAL PARA-CHOQUE CABO PRINCIPAL PARACHOQUES BUMPER MAIN CABLE
002 Y56.0238.0 001 SUPORTE TOMADA SOPORTE ENCHUFE ELECTRIC OUTLET SUPPORT
003 YN.01.01.12 002 ARRUELA LISA 12MM ARANDELA LISA 12MM FLAT WASHER 12MM
004 YN.02.01.12 002 ARRUELA PRESSÃO M12 ARANDELA PRESIÓN M12 SPRING WASHER M12
005 YJ.11.12.40 002 PARAF SEXT M12 x 40 8.8 RT ZA TORN SEXT M12 x 40 8.8 RT ZA HEX. HEAD SCREW M12x40 8.8 RT ZA
006 YL.71.02.12 002 PORCA SEXT MA12 CLASSE 8.8 TUERCA SEXT MA12 CLASE 8.8 HEX. NUT MA12 CLASS 8.8
007 Y56.0263.0 001 CABO MENOR PARA-CHOQUE CABO MENOR PARACHOQUES BUMPER SMALLER CABLE
008 Y56.0264.0 001 CABO MAIOR PARA-CHOQUE CABO MAYOR PARACHOQUES BUMPER LARGE CABLE
009 Y83.0016.0 002 TOMADA COMPLETA 6P PRETA ENCHUFE COMPLETO 6P NEGRO ELECTRIC OUTLET COMPLETE 6P BLACK
010 Y83.0020.5 002 SINALEIRA GF 205 SINALERA GF 205 SIGNALER GF 205
011 72.71.02.05 003 PORCA SEXT MA5 CLASSE 8 TUERCA SEXT MA5 CLASE 8 HEX. NUT MA6 CLASS 8
012 YN.02.01.05 003 ARRUELA DE PRESSÃO M5 ARANDELA DE PRESIÓN M5 SPRING WASHER M5
013 YJ.06.05.30 003 PARAFUSO TORNILLO SCREW
014 YO.17.04.10 004 REBITE POP ALUMINÍO Ø4x10 REMACHE POP ALUMINIO Ø4x10 ALUMINUM RIVET POP Ø4x10
015 Y83.2020.5 012 ABRAÇADEIRA DE NYLON 202 mm Ø5 CASQUILLO DE APRIETE DE NYLON 202 mm Ø5 NYLON CLAMP 202MM Ø5

110
 KUHN METASA S.A. - PASSO FUNDO / RS - (BRASIL)
Rua Arno Pini, 1380, Distrito Industrial - CEP: 99050-130
Tel.: + 55 (54) 3316 6200 - Fax: + 55 (54) 3316 6250
www.kuhnmetasa.com - E-mail: info@kuhnmetasa.com
KUHN S.A. B.P. 50060 F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax: + 33 (0) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 19 488 000 Euros
KUHN-AUDUREAU S.A. B.P. 19 F - 85260 LA COPECHAGNIERE (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 2 51 41 47 00 - Fax: + 33 (0) 2 51 41 41 03
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 2 530 000 Euros
KUHN-HUARD S.A. B.P. 49 F - 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 2 40 55 77 00 - Fax: + 33 (0) 2 40 55 77 10
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 4 800 000 Euros
KUHN-NODET S.A. 30 rue de la Grande Haie (Z.I.) F - 77876
MONTEREAU CEDEX (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 1 64 70 42 00 - Fax: + 33 (0) 1 64 70 42 19
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 4 800 000 Euros
Impresso no Brasil pela KUHN METASA
Impreso en Brasil por KUHN METASA
Printed in Brazil by KUHN METASA