CATÁLOGO DE PEÇAS

SPARE PARTS LIST

Plantadora Mecânica
Montada para Plantio Direto
Mechanical Mounted
Seed Drill for No-Till

2000 - 3000 - 4000

PLM
YR005CTL C 05-2007
 PLM
SDM
ÍNDICE INDEX

Pág Cód. Descrição Description

01 _ ÍNDICE INDEX
03 YG.01.53.00 CHASSI - PLM 2000 CHASSIS - PLM 2000
03 YG.01.52.00 CHASSI - PLM 3000 CHASSIS - PLM 3000
03 YG.01.50.00 CHASSI - PLM 4000 CHASSIS - PLM 4000
05 YG. 02.53.00 RODADO ESQUERDO LEFT WHEELED
05 YG.02.54.00 RODADDO DIREITO RIGHT WHEELED
07 YG.02.51.00 RODADO AÇO ESTAMPADO ESQUERDO LEFT STAMP STEEL WHEELS
07 YG.02.50.00 RODADO AÇO ESTAMPADO DIREITO RIGHT STAMP STEEL WHEELS
09 YG.03.50.00 LINHA SEMENTE SEED SECTION
11 YG.03.51.00 BASE DO COMANDO DRIVE BASE
13 YG.03.52.00 EIXO DISTRIBUIÇÃO SEMENTE SEED DISTRIBUTION SHAFT
15 YG.03.53.00 DISCO DISC
17 YG.03.54.00 DISCO SULCADOR SEMENTE SEED FURROW OPENER DISC
19 YG.03.56.00 ESTICADOR SEMENTE SEED STRETCHER
21 YG.03.57.00 CARENAGEM SEMENTE SEED HOUSING
23 YF.28.51.00 DISTRIBUIÇÃO DA SEMENTE SEED DISTRIBUTION
25 YG.04.59.00 SULCADOR COM PONTEIRA FURROW OPENER WITH POINT
27 YG.04.60.00 FACÃO FUNDIDO COM PONTEIRA CAST KNIFE WITH POINT
29 YG.04.52.00 DISCO DUPLO DEFASADO NO ADUBO DEFASED DOUBLE DISC IN THE FERTILISER
31 YG.04.54.00 LINHA DE ADUBO FERTILISER SECTION
33 YG.04.56.00 ESTICADOR DO ADUBO FERTILISER STRETCHER
35 YG.04.58.00 DISTRIBUIDOR DE ADUBO FERTILISER DISTRIBUTOR
37 YG.05.50.00 DISCO DE CORTE COMPLETO 17” 17” CUTTING DISC COMPLETE
39 YG.05.51.00 DISCO DE CORTE 17” 17” CUTTING DISC
41 YG.06.50.00 MARCADOR DE LINHA MECÂNICO MECHANICAL MARKER OF ROWS
43 YG.07.50.00 PANTÓGRAFO PANTOGRAPH
45 YG.08.50.00 RODA COMPACTADORA PRESS WHEEL
47 YG.08.51.00 COMPACTADOR PRESS WHEEL KIT
49 YG.08.52.00 CARENAGEM COMPACTADOR PRESS WHEEL HOUSING
50 YG.09.50.00 INCORPORADOR ADUBO FERTILISER INCORPORATOR
50 YG.10.50.00 LINHA ADUBO E SEMENTE COMPLETA FERTILISER AND SEED SECTION COMPLETE

01
 CHASSI / CHASSIS

Ref Código Quant./Máq. Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.01.05.00 01 - Conj. Chassi 2 Linhas Chassis set, 2 planting sections
01 YG.01.04.00 - 01 Conj. Chassi 3 Linhas Chassis set, 3 planting sections
01 YG.01.01.00 - - 01 Conj. Chassi 4 Linhas Chassis set, 4 planting sections
02 YG.01.02.00 02 02 02 Conj. Engate Hitch
03 YG.01.02.02 03 03 03 Abraçadeira Engate Hitch clamp
04 YG.01.50.01 06 06 06 Pino Pin
05 YO.13.05.35 08 08 08 Pino Trava 5 x 35 Locking pin 5 x 35
06 YJ.11.16.80 08 08 08 Parafuso Sextavado M16 x 80 8.8 Hexagon head screw M16 x 80 8.8
07 YL.71.02.16 08 08 08 Porca Sextavada MA16 Classe 8 Hexagon nut MA16 Class 8
08 YN.02.01.16 08 08 08 Arruela Pressão M16 Spring washer M16

03
 RODADO / WHEELED

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.02.08.00 01 01 01 Conj. Suporte do rodado Support set of wheeled
02 YG.02.07.00 01 01 01 Conj. Braço esquerdo da roda Left arm set of wheeled
02 YG.02.06.00 01 01 01 Conj. Braço direito da roda Right arm set of wheeled
03 YG.02.53.02 01 01 01 Parafuso de fixação MB20x15 Screw MB20x15
04 YN.01.01.20 02 02 02 Arruela lisa M20 DIN-125 Plain washer M20 DIN-125
05 72.03.01.20 02 02 02 Porca castelo MB 20x1,5 Nut MB 20x1,5
06 YO.10.03.39 02 02 02 Contrapino 5/32” x 1,1/2” Spring cotter pin 5/32” x 1,1/2”
07 YG.02.52.00 01 01 01 Conj. Cubo de roda Hub set of wheel
08 YG.02.55.00 01 01 01 Conj. Roda Wheel set
09 YU.08.53.02 04 04 04 Porca de roda 1/2” Nut of Wheel 1/2”
10 YG.02.09.00 01 01 01 Conj. Abraçadeira Cramp set
11 YN.02.01.16 04 04 04 Arruela de pressão M16 Spring washer M16
12 YL.71.02.16 04 04 04 Porca sextavada MA16 Classe 8 Hexagon nut MA16 class 8
13 YJ.11.16.70 04 04 04 Parafuso sextavado M16 x 70 8.8 RP ZA Hexagon head screw M16 x 70 8.8 RP ZA
14 YO.13.05.35 01 01 01 Pino trava 5 x 35 Locking pin 5 x 35
15 YG.02.53.01 01 01 01 Eixo trava do rodado Locking Axle of wheeled
16 YG.06.50.07 01 01 01 Suporte do marcador esquerdo Support of left marker
16 YG.06.50.08 01 01 01 Suporte do marcador direito Support of right marker
17 YL.71.02.12 04 04 04 Porca sextavada MA classe 8 Hexagon nut MA12 class 8
18 YJ.11.12.30 04 04 04 Parafuso sextavado M12 x 30 8.8 RT ZA Hexagon head screw M12 x 30 8.8 RT ZA
19 YN.02.01.12 04 04 04 Arruela de pressão M12 Spring washer M12

05
 RODADO AÇO ESTAMPADO / STAMP STEEL WHEELS

Ref Código Quant./Máq. Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.02.01.00 02 02 02 Conj. Suporte da Roda Esquerda Support set of left wheel
01 YG.02.02.00 02 02 02 Conj. Suporte da Roda Direita Support set of right wheel
02 YG.02.03.00 02 02 02 Conj. Suporte Roda Direita Support set of right wheel
02 YG.02.04.00 02 02 02 Conj. Suporte Roda Esquerda Support set of left wheel
03 YG.02.05.00 02 02 02 Conj. Roda Wheel set
04 YD.07.50.18 02 02 02 Arruela Suporte Facão Washer
05 YG.02.50.01 02 02 02 Limpador Scraper
06 YN.02.01.12 06 06 06 Arruela Pressão M12 Spring washer, M12 x 25 5.8
07 YJ.01.12.25 02 02 02 Parafuso Sextavado M12 x 25 5.8 Hexagon head screw M12 x 25 5.8
08 YD.01.20.01 02 02 02 Base Sustentação Supporting base
09 YJ.11.16.80 04 04 04 Parafuso Sextavado M16 x 80 8.8 Hexagon head screw M16 x 80 8.8
10 YN.02.01.16 04 04 04 Arruela de Pressão M16 Spring washer M16
11 YL..01.02.16 04 04 04 Porca Sextavada MA16 Classe 6 Hexagon nut MA16 Class 6
12 YJ.01.12.40 04 04 04 Parafuso Sextavado M12 x 40 5.8 Hexagon head screw M12 x 40 5.8
13 YL.01.02.12 04 04 04 Porca Sextavada MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
14 YP.01.02.16 02 02 02 Graxeira Reta M6 x 1,00 Straight grease fitting M6 x 1,00
15 YJ.01.06.16 04 04 04 Parafuso Sextavado M6 x 16 5.8 Hexagon head screw M6 x 16 5.8
16 YN.01.01.16 04 04 04 Arruela Lisa 6MM Plain washer 6MM
17 YN.02.01.06 04 04 04 Arruela Pressão M6 Spring washer M6
18 YL.01.02.06 04 04 04 Porca Sextavada MA6 Classe 6 Hexagon head screw MA6 Class 6

07
 LINHA SEMENTE / SEED SECTION

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.52.00 01 01 01 Conj. Eixo Distribuidor Semente Seed distributing shaft set
02 YG.03.51.00 01 01 01 Conj Base de Comando Drive base set
03 YG.08.51.00 01 01 01 Conj. Compactador Press wheel set
04 YG.03.54.00 01 01 01 Conj. Disco Sulcador Semente Seed press wheel disc set
05 YF.28.51.00 01 01 01 Conj. Distribuição da Semente Seed distribution set
06 YG.09.50.00 01 01 01 Conj. Disco Cobertura Covering disc set
07 YJ.01.12.30 07 07 07 Parafuso Sextavado M12 x 30 5.8 Hexagon head screw M12 x 30 5.8
08 YN.02.01.12 07 07 07 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
09 YL.01.02.12 07 07 07 Porca Sextavada MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
10 YG.03.56.00 01 01 01 Conj. Esticador Semente Seed stretcher set
11 YG.03.58.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-14 desviadora Sprocket set Z-14
12 YG.03.52.00 01 01 01 Chassi menor GII Smaller chassis GII

09
 BASE COMANDO / DRIVE BASE

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.51.01 01 01 01 Base de Comando Drive base
02 YG.03.01.00 01 01 01 Conj. Alavanca Trava Reservatório Hopper locking lever set
03 YD.06.51.10 01 01 01 Manípulo Andel
04 YD.06.67.05 01 01 01 Bucha Eixo Shaft bush
05 YO.02.05.26 01 01 01 Pino Elástico 5 x 26 Roll pin 5 x 26
06 YD.06.12.00 01 01 01 Tensor da Caixa de Semente Seed hopper tensor
07 YD.06.62.23 01 01 01 Pino do Engate Rápido Pin of the quick latch
08 YO.10.04.25 01 01 01 Contra-Pino 3/16” x 1” Spring cotter pin 3/16” x 1”
09 YG.03.51.02 01 01 01 Coroa Comando Drive crown
10 YG.03.51.03 01 01 01 Eixo Comando Drive shaft
11 YD.06.62.33 01 01 01 Arruela de Ajuste Adjusting washer
12 YP.01.02.06 01 01 01 Graxeira M6 45º Grease fitting M6 45o

11
 EIXO DISTRIBUIÇÃO SEMENTE / SEED DISTRIBUTION SHAFT

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.52.06 01 01 01 Chassi Menor da Linha Smaller frame of section
02 YG.03.52.01 02 02 02 Mancal Linha da Semente Seed section bearing
03 YG.03.08.00 01 01 01 Conj. Eixo Transmissão Semente Seed transmission shaft set
04 YJ.13.10.35 04 04 04 Parafuso Francês M10 x 35 8.8 French head screw M10 x 35 8.8
05 YN.01.01.10 08 08 08 Arruela Lisa 10MM Plain washer 10MM
06 YN.02.01.10 08 08 08 Arruela Pressão 10MM Spring washer 10MM
07 YL.01.02.10 08 08 08 Porca Sextavada MA10 Classe 6 Hexagon nut MA10 Class 6
08 YD.50.03.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-19 Z-19 sprocket set
09 YD.50.12.00 02 02 02 Conj. Engrenagem Z-24 Z-24 sprocket set
09 YD.50.11.00 02 02 02 Conj. Engrenagem Z-23 Z-23 sprocket set
09 YD.50.03.00 02 02 02 Conj. Engrenagem Z-14 Z-14 sprocket set
10 YJ.01.10.40 04 04 04 Parafuso Sextavado M10 x 40 5.8 Hexagon head screw M10 x 40 5.8
11 YO.13.05.35 02 02 02 Pino Trava 5 x 35 Lock pin 5 x 35
12 YO.02.05.26 02 02 02 Pino Elástico 5 x 26 Roll pin 5 x 26
13 YG.03.0400 01 01 01 Corrente ANSI 40 – 109 Elos ANSI 40 chain – 109 links
14 YG.03.03.00 01 01 01 Corrente ANSI 40 – 154 Elos ANSI 40 chain – 154 links
15 YP.20.21.16 02 02 02 Anél O’ring 2-116 O’ ring 2-116
16 YG.03.52.04 02 02 02 Feltro Menor Smaller felt
17 YD.09.52.07 02 02 02 Calota de Proteção Secure hubcap

13
 DISCO SULCADOR 13” / 13” OPENING DISC COULTER

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.53.02 01 01 01 Cubo Hub
02 YG.03.53.03 01 01 01 Disco Sulcador 13” 13” opening disc coulter
03 YJ.04.06.20 06 06 06 Parafuso Cabeça Chata Escareado C/Fenda M6 X 20 Flat head countersink screw w/slotted M6 x 20
04 YN.02.01.06 06 06 06 Arruela de Pressão M6 Spring washer M6
05 YL.01.02.06 06 06 06 Porca Sextavada MA6 Classe 6 Hexagon nut MA6 class 6
06 YP.10.62.06 06 06 06 Rolamento 6206 Ball bearing 6206
07 YG.03.53.01 01 01 01 Tucho Disco Sulcador Opening disc coulter tappet
08 YP.10.02.06 01 01 01 Retentor Sabó 00266-BR-1 Sabo retainer 00266-BR-1
09 YN.01.01.14 01 01 01 Arruela Lisa M14 Plain washer M14
10 YJ.11.16.50 01 01 01 Parafuso Sextavado M16 x 50 Hexagon head screw M16 x 50

15
 DISCO SULCADOR SEMENTE / SEED OPENING DISC COULTER

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.54.02 01 01 01 Suporte Sulcador Opening disc coulter support
02 YG.03.53.00 02 02 02 Conj. Disco Disc coulter set
03 YD.09.52.08 02 02 02 Tampa Cover
04 YN.02.01.06 06 06 06 Arruela Pressão M6 Spring washer M6
05 YJ.01.06.12 06 06 06 Parafuso Sextavado M6 x 12 5.8 Hexagon head screw M6 x 12 5.8
06 YG.03.54.03 04 04 04 Calço Acoplador Coupler wedge
07 YJ.01.12.60 04 04 04 Parafuso Sextavado M12 x 60 5.8 Hexagon head screw M12 x 60 5.8
08 YN.02.01.12 04 04 04 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
09 YL.01.02.12 04 04 04 Porca Sextavado MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
10 YG.03.54.04 01 01 01 Limpador Scraper
11 YN.01.01.10 01 01 01 Arruela Lisa 10MM Plain washer 10 MM
12 YN.02.0110 01 01 01 Arruela Pressão M10 Spring washer M10
13 YJ.01.10.25 01 01 01 Parafuso Sextavado M10 x 25 5.8 Hexagon head screw M10 x 25 5.8
14 YD.06.59.07 01 01 01 Condutor de Semente Seed discharge spout
15 YG.03.54.01 02 02 02 Junta Connection

17
 ESTICADOR SEMENTE / SEED STRETCHER

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.07.00 01 01 01 Conj. Esticador Stretcher set
02 YA. 02.62.04 01 01 01 Bucha Esticador Corrente Chain stretcher bush
03 YJ.01.12.60 01 01 01 Parafuso Sextavado M12 x 70 5.8 Hexagon head screw M12 x 70 5.8
04 YN.02.01.12 02 02 02 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
05 YL.01.02.12 02 02 02 Porca Sextavada MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
06 YA.02.50.03 02 02 02 Engrenagem Esticadora Z-10 Z-10 stretcher sprocket
07 YG.03.56.01 01 01 01 Bucha Esticador Stretcher bush
08 YK.01.12.10 01 01 01 Parafuso Sextavado M12 x 100 5.8 Hexagon head screw M12 x 100 5.8
09 YN.01.01.12 02 02 02 Arruela Lisa 12MM Plain washer 12MM
10 YG.09.50.02 01 01 01 Mola Disco de Cobertura Covering disc spring
11 YP.30.00.17 01 01 01 Anel Elástico E-17 Retaining ring E-17

19
 CARENAGEM SEMENTE/ADUBO / FERTILISER/SEED HOUSING

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.57.01 01 01 01 Carenagem Linha da Semente Planting section housing
02 YG.03.09.00 01 01 01 Conj. Suporte Carenagem linha Adubo Fertiliser section housing support set
03 YG.03.10.00 01 01 01 Conj. Suporte Carenagem Linha Semente Seed section housing support set
04 YL.06.02.08 02 02 02 Porca Borboleta M8 Wing nut M8
05 YJ.01.08.30 02 02 02 Parafuso Sextavado M8 x 30 5.8 Hexagon head screw M8 x 30 5.8
06 YN.01.01.08 04 04 04 Arruela Lisa M8 Plain washer M8
07 YN.02.01.08 02 02 02 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
08 YL.01.02.08 02 02 02 Porca Sextavada MA8 Classe 6 Hexagon nut MA8 Class 6

21
 DISTRIBUIÇÃO SEMENTE / DISTRIBUTION OF THE SEED

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YD.06.59.37 01 01 01 Prato Distribuição Semente Seed distribution plate
02 YD.06.61.00 01 01 01 Conj. Caixa Distribuição Semente Seed distribution box set
03 YD.06.59.09 01 01 01 Disco Soja Furo 8MM (92 Furos) Soy disc, hole 8MM (92 holes)
04 YD.06.59.03 01 01 01 Aro Basculante Inclinable hoop
05 YD.06.59.16 01 01 01 Suplemento 3,0MM Plate 3,0 mm
06 YD.06.59.01 01 01 01 Aliviador Peso da Semente Weight alleviator of the seed
07 YD.06.59.04 01 01 01 Pino Pin
08 YJ.01.08.20 01 01 01 Parafuso Sextavado M8 x 20 5.8 Hexagon head screw M8 x 20 5.8
09 YN.20.00.08 01 01 01 Arruela Ondulada 8MM Wavy washer 8MM
10 YJ.01.08.25 04 04 04 Parafuso Sextavado M8 x 25 5.8 Hexagon head screw M8 x 25 5.8
11 YD.06.59.19 04 04 04 Arruela Cônica Conic washer
12 YN.02.01.08 04 04 04 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
13 YH.05.65.01 01 01 01 Trava do Distribuidor Distributor lock
14 YO.10.03.25 01 01 01 Contra Pino 1/8” x 1” Spring cotter pin 1/8” x 1”
15 YF.28.54.00 01 01 01 Conj. Reservatório Semente Seed hopper set
16 YJ.06.08.50 01 01 01 Parafuso Allen M8 x 50 Allen screw M8 x 50

23
 SULCADOR COM PONTEIRA GII / FURROW ONENER WITH POINT GII

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.04.60.00 01 01 01 Conj. Facão fundido com ponteira Cast knife set with point
02 YG.02.01.14 02 02 02 Arruela pressão M14 Spring washer M14
03 YL.71.02.14 02 02 02 Porca sextavada M14 8.8 Hexagon nut M14 8.8
04 YJ.01.12.40 02 02 02 Parafuso sextavado M12 x 40 5.8 Hexagon head screw M12 x 40 5.8
05 YD.07.50.18 02 02 02 Arruela suporte facão Supporting washer of the knife
06 YN.02.01.12 04 04 04 Arruela pressão M12 Spring washer M12
07 YL.71.02.12 04 04 04 Porca sextavada M12 8.8 Hexagon nut M12 8.8
08 YJ.13.12.35 02 02 02 Parafuso francês M12 x 35 8.8 French head screw M12 x 35 8.8
09 YG.04.59.01 01 01 01 Chapa suporte direita Right supporting steel
10 YJ.11.14.50 02 02 02 Parafuso sextavado M12 x 50 8.8 Hexagon head screw M12 x 50 8.8
11 YG.04.59.02 01 01 01 Chapa suporte esquerda Left supporting steel

25
 FACÃO FUNDIDO COM PONTEIRA / CAST KNIFE WITH POINT

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.04.90.00 01 01 01 Conj. Abraçadeira Condutor Seed discharge spout drag collar set
02 YG.04.51.01 01 01 01 Condutor PLM Discharge spout PLM
03 YD.10.53.02 01 01 01 Ponteira Point
04 YO.02.08.25 01 01 01 Pino Elástico 8 x 25 Roll pin 8 x 25
05 YO.14.06.25 02 02 02 Rebite 1/4” x 1” Rivet 1/4” x 1”
06 YJ.01.08.25 01 01 01 Parafuso Sextavado M8 x 25 5.8 Hexagon head screw M8 x 25 5.8
07 YN.02.01.08 01 01 01 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
08 YL.71.02.08 01 01 01 Porca Sextavada M8 8.8 Hexagon nut M8 8.8
09 YD.10.61.01 01 01 01 Facão fundido GIV Cast knife GIV
10 YG.04.51.02 01 01 01 Mangote PLM Duct PLM

27
DISCO DUPLO DEFASADO NO ADUBO / DEFASED DOUBLE DISC IN THE FERTILISER

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.54.02 01 01 01 Suporte Sulcador Furrow opener support
02 YG.04.52.01 01 01 01 Condutor Discharge spout
03 YG.03.53.00 02 02 02 Conj. Disco Disc set
04 YD.09.52.08 02 02 02 Tampa Cover
05 YN.02.01.06 06 06 06 Arruela Pressão M6 Spring washer M6
06 YJ.01.06.12 06 06 06 Parafuso Sextavado M6 x 12 5.8 Hexagon head screw M6 x 12 5.8
07 YG.04.02.00 01 01 01 Conj. Suporte Sulcador Furrow opener support set
08 YG.03.54.03 04 04 04 Calço Acoplador Coupler wedge
09 YJ.01.12.60 04 04 04 Parafuso Sextavado M12 x 60 5.8 Hexagon head screw M12 x 60 5.8
10 YN.02.01.12 12 12 12 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
11 YL.01.02.12 12 12 12 Porca Sextavado MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
12 YG.04.52.02 01 01 01 Suporte dos Discos Discs support
13 YG.04.51.02 01 01 01 Mangote Duct
14 YN.01.01.12 08 08 08 Arruela Lisa 12MM Plain washer M12
15 YK.01.12.00 04 04 04 Parafuso Sextavado M12 x 100 Hexagon head screw M12 x 100
16 YJ.01.12.30 04 04 04 Parafuso Sextavado M12 x 30 5.8 Hexagon head screw M12 x 30 5.8
17 YG.03.54.04 01 01 01 Limpador Scraper
18 YN.01.01.10 01 01 01 Arruela Lisa 10MM Spring washer 10MM
19 YN.02.01.10 01 01 01 Arruela Pressão 10MM Spring washer 10MM
20 YJ.01.10.25 01 01 01 Parafuso Sextavado M10 x 25 5.8 Hexagon head screw M10 x 25 5.8

29
 LINHA ADUBO / FERTILISER SECTION

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.04.01.00 01 01 01 Conj. Linha Adubo Fertiliser section set
02 YG.04.58.00 01 01 01 Conj. Distribuidor do Adubo Fertiliser distributor set
03 YG.04.54.01 01 01 01 Reforço Direito Right reinforcing
04 YG.04.54.02 01 01 01 Reforço Esquerdo Left reinforcing
05 YK.01.12.00 04 04 04 Parafuso Sextavado M12 x 100 8.8 Hexagon head screw M12 x 100 8.8
06 YN.01.01.12 04 04 04 Arruela Lisa 12MM Plain washer 12MM
07 YN.02.01.12 04 04 04 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
08 YL.01.02.12 04 04 04 Porca Sextavada MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
09 YG.04.56.00 01 01 01 Conj. Esticador Adubo Fertiliser stretcher set
10 YG.09.50.02 01 01 01 Mola Disco de Cobertura Covering disc spring
11 YG.04.57.01 01 01 01 Engate da Mola Spring clamp

31
 ESTICADOR ADUBO / FERTILISER STRETCHER

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.04.10.00 01 01 01 Conj. Esticador do Adubo Fertiliser stretcher set
02 YG.04.56.01 01 01 01 Bucha Esticador Adubo Fertiliser stretcher bush
03 YJ.01.12.80 01 01 01 Parafuso Sextavado M12 x 80 5.8 Hexagon head screw M12 x 80 5.8
04 YN.01.01.12 03 03 03 Arruela Lisa 12MM Plain washer 12MM
05 YN.02.01.12 03 03 03 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
06 YL.01.02.12 03 03 03 Porca Sext. MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
07 YA.02.62.04 02 02 02 Bucha Engrenagem Esticadora Stretcher gear bush
08 YJ.01.12.70 02 02 02 Parafuso Sextavado M12 x 70 5.8 Hexagon head screw M12 x 70 5.8
09 YA.02.50.03 02 02 02 Engrenagem Esticadora Stretcher gear

33
 2

22 4 5 6 1

10

27

3 11

12

9
14
28
13
30
6
20
16

17 19
3
16
31
7
21
8
9
9
15

18
23
24
25
 DISTRIBUIDOR DE ADUBO / FERTILISER DISTRIBUTOR
Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION
PLM
2000 3000 4000
01 YG.04.53.02 01 01 01 Prato Adubo Fertiliser plate
02 YD.17.56.00 01 01 01 Conj. Reservatório da Semente 60 L Seed hopper set 60 L
03 YD.12.70.03 01 01 01 Distribuidor de Adubo Fertiliser distributor
04 YN.01.01.06 08 08 08 Arruela Lisa 6MM Plain washer 6MM
05 YN.02.01.06 08 08 08 Arruela Pressão M6 Spring washer M6
06 YJ.01.06.20 08 08 08 Parafuso Sextavado M6 x 20 5.8 Hexagon head screw M6 x 20 5.8
07 YA.08.50.02 01 01 01 Bucha Maior Larger bush
08 YA.08.50.13 01 01 01 Bucha Eixo Maior Larger shaft bush
09 YA.08.50.06 03 03 03 Arruela W asher
10 YJ.01.10.30 04 04 04 Parafuso Sextavado M10 x 30 5.8 Hexagon head screw M10 x 30 5.8
11 YN.02.01.10 04 04 04 Arruela Pressão M10 Spring washer M10
12 YL.01.02.10 04 04 04 Porca Sextavada MA10 Classe 6 Hexagon nut MA10 Class 6
13 YN.02.03.08 01 01 01 Arruela Pressão M8 Inox Spring washer M8 Inox
14 YJ.01.08.40 01 01 01 Parafuso Sextavado M8 x 40 5.8 RT ZA Hexagon head screw M8 x 40 5.8 RT ZA
15 YG.04.11.00 01 01 01 Conj. Eixo Transmissão Adubo Fertiliser transmission shaft set
16 YO.13.05.35 02 02 02 Pino Trava 5 x 35 Locking pin 5 x 35
17 YO.10.03.25 01 01 01 Contra Pino 1/8” x 1” Spring cotter pin 1/8” x 1”
18 YD.50.04.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-15 Z-15 sprocket set
19 YA.08.50.01 01 01 01 Calha do Sem – Fim Endless thread channel
20 YA.08.50.14 01 01 01 Condutor Helicoidal 1” Helical Duch 1”
21 YP.20.22.16 01 01 01 Anél O’ring 2-216 O’ ring 2-216
22 YD.06.59.19 04 04 04 Arruela Cônica Conical washer
23 YD.50.06.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-17 Z-17 sprocket set
24 YD.50.08.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-19 Z-19 sprocket set
25 YD.50.10.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-21 Z-21 sprocket set
26 YD.12.70.02 01 01 01 Tampa do Distribuidor Cover of the Distributor
27 YD.06.61.07 01 01 01 Eixo Maior - Caixa Semente Bigger axis - Seed box
28 YD.12.80.00 01 01 01 Cj. Mancal do Distribuidor Bearing of the Distributor kit
29 YP.01.02.08 01 01 01 Graxeira Reta M8x1,25 Straight Grease Fitting M8x1,25
30 YA.08.50.05 01 01 01 Arruela do Sem-fim W asher of the Endless thread
31 YP.01.02.09 01 01 01 Graxeira M8x40x1,25 Grease Fitting M8x40x1,25

35
 DISCO CORTE COMPLETO / CUTTING DISC COULTER COMPLETE

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.05.01.00 01 01 01 Conj. Suporte Disco Disc support set
02 YG.05.51.00 01 01 01 Conj. Disco de Corte 17” 17” cutting disc coulter set
03 YJ.01.16.40 04 04 04 Parafuso Sextavado M16 x 40 5.8 Hexagon head screw M16 x 40 5.8
04 YN.01.01.16 04 04 04 Arruela Lisa M16 Plain washer M16
05 YN.02.01.16 04 04 04 Arruela Pressão M16 Spring washer M16
06 YL.01.02.16 04 04 04 Porca Sextavada MA16 Classe 6 Hexagon nut MA16 Class 6

37
 DISCO DE CORTE 17” / 17” CUTTING DISC COULTER

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.05.51.01 01 01 01 Disco 17” 17” Disc coulter
02 YD.08.51.03 01 01 01 Flange Flange
03 YD.08.51.02 01 01 01 Cubo Hub
04 YD.07.51.03 01 01 01 Eixo Shaft
05 YP.40.62.06 02 02 02 Rolamento 6206 Z Ball bearing 6206 Z
06 YD.07.51.07 02 02 02 Trava Lock
07 YD.07.51.06 02 02 02 Arruela Disco de Corte Cutting disc coulter washer
08 YN.02.01.22 02 02 02 Arruela Pressão M22 Spring washer M22
09 YL.01.02.22 02 02 02 Porca Sextavada MA22 Classe 6 Hexagon nut MA22 Class 6
10 YJ.11.10.30 06 06 06 Parafuso Sextavado M10 x 30 8.8 Hexagon head screw M10 x 30 8.8
11 YN.02.01.10 06 06 06 Arruela Pressão M10 Spring washer M10
12 YL.01.02.10 06 06 06 Porca Sextavada M10 Hexagon nut M10
13 YN.01.01.22 02 02 02 Arruela Lisa 22MM Plain washer 22MM
14 YP.01.02.08 01 01 01 Graxeira Reta M8 x 1,25 Straight grease fitting M8 x 1,25
15 YP.40.00.62 02 02 02 Anél Elástico I-62 x 2 Roll pin I-62 x 2
16 YP.10.12.73 02 02 02 Retentor Sabó 01273 BA Sabo retainer 01273 BA
17 YD.07.51.05 02 02 02 Calota de Proteção Secure hubcap

39
 MARCADOR LINHAS MECÂNICO / MECHANICAL MARKER OF ROWS

Ref Código Quant.Máq. Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.06.02.00 02 02 02 Conj. Braço Disco Disc arm set
02 YG.06.01.00 02 02 02 Conj. Suporte Disco do Marcador Disc support set of the marker
03 YG.06.50.01 02 02 02 Eixo Disco Disc shaft
04 YG.06.50.02 02 02 02 Disco Disc
05 YG.06.50.04 02 02 02 Feltro Maior Larger felt
06 YG.03.52.04 02 02 02 Feltro Menor Smaller felt
07 YD.06.58.10 02 02 02 Parafuso Tucho MA 12 x 20 8.8 Tappet screw MA 12 x 20 8.8
08 YG.06.50.03 02 02 02 Eixo Shaft
09 YD.10.04.31 04 04 04 Contra Pino 3/16” x 1.1/4” Spring cotter pin 3/16” x 1.1/4”
10 YG.06.50.05 02 02 02 Haste Tube
11 YJ.01.08.25 04 04 04 Parafuso Sextavado M8 x 25 5.8 Hexagon head screw M8 x 25 5.8
12 YN.02.01.08 04 04 04 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
13 YL.01.02.08 04 04 04 Porca Sextavada MA8 Classe 6 Hexagon nut MA8 Class 6
14 YG.06.50.06 01 01 01 Corda Ø 12,7 x 5 Metros Cord Ø 12,7 x 5 metres
15 YN.02.01.12 02 02 02 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
16 YL.01.02.12 04 04 04 Porca Sextavada MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
17 YP.01.02.06 02 02 02 Graxeira Reta M6 Straight grease fitting M6
18 YO.02.06.30 02 02 02 Pino Elástico 6 x 30 Roll pin 6 x 30
19 YD.06.57.11 02 02 02 Arruela Ajuste M20 Adjusting washer

41
 PANTÓGRAFO / PANTOGRAPH

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.07.02.00 01 01 01 Conj. Suporte da Linha Support set of the planting section
02 YG.07.01.00 01 01 01 Conj. Pantógrafo Pantograph set
03 YG.07.01.02 02 02 02 Lateral do Pantógrafo Pantograph side
04 YD.06.62.10 02 02 02 Abraçadeira Suporte Support bracket
05 YN.01.01.16 04 04 04 Arruela Lisa M16 Plain washer M16
06 YN.02.01.16 12 12 12 Arruela Pressão M6 Spring washer M6
07 YL.01.02.16 12 12 12 Porca Sextavada MA16 Classe 6 Hexagon nut MA 16 Class 6
08 YD.06.51.09 08 08 08 Arruela do Pantógrafo Pantograph nut
09 YG.08.51.07 08 08 08 Bucha Articulação Articulation bush
10 YJ.01.16.50 08 08 08 Parafuso Sextavado M16 x 50 5.8 Hexagon head screw M16 x 50 5.8

43
 RODA COMPACTADORA / PRESS WHEEL

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.08.50.02 01 01 01 Cubo Tração Hub
02 YG.08.50.03 02 02 02 Semi-Roda Semi-wheel
03 YG.08.50.01 01 01 01 Bandagem Roda Compactadora Press wheel strip
04 YJ.01.08.35 08 08 08 Parafuso Sextavado M8 x 30 5.8 Hexagon head screw M8 x 30 5.8
05 YN.02.01.08 08 08 08 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
06 YL.01.02.08 08 08 08 Porca Sextavada MA8 Classe 6 Hexagon nut MA8 Class 6
07 YG.08.50.04 05 05 05 Bucha Espaçadora Spacer bush

45
 COMPACTADOR / PRESS WHEEL

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.08.04.00 01 01 01 Conj. Chassi Compactador Press wheel chassis set
02 YG.08.50.00 01 01 01 Conj. Roda Compactadora Press wheel set
03 YG.08.51.03 02 02 02 Mancal da Roda Wheel bearing
04 YG.03.52.04 02 02 02 Feltro Menor Smaller felt
05 YD.09.52.07 02 02 02 Calota de Proteção Secure hubcap
06 YG.08.02.00 01 01 01 Conj. Eixo Transmissão Compactador Press wheel transmission shaft set
07 YO.02.05.40 02 02 02 Pino Elástico 5 x 40 Roll pin 5 x 40
08 YN.01.01.20 02 02 02 Arruela Lisa M20 DIN 125 Plain washer M20 DIN 125
09 YG.08.51.06 02 02 02 Bucha Espaçadora Spacer bush
10 YJ.01.08.35 02 02 02 Parafuso Sextavado M8 x 30 5.8 Hexagon head screw M8 x 30 5.8
11 YN.02.01.08 02 02 02 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
12 YL..01.02.08 02 02 02 Porca Sextavada MA8 Classe 6 Hexagon nut MA8 Class 6
13 YD.50.08.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-19 Z-19 sprocket set
13 YD.50.11.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-23 Z-23 sprocket set
13 YD.50.12.00 01 01 01 Conj. Engrenagem Z-24 Z-24 sprocket set
14 YO.13.05.35 01 01 01 Pino Trava 5 x 35 Locking pin 5 x 35
15 YG.08.51.07 02 02 02 Bucha Articulação Articulation bush
16 YD.06.51.09 02 02 02 Arruela do Pantógrafo Pantograph washer
17 YJ.01.16.50 02 02 02 Parafuso Sextavado M16 x 50 5.8 Hexagon head screw M16 x 50 5.810 Class 6
18 YN.02.01.16 02 02 02 Arruela Pressão M16 Spring washer M16
19 YL.01.02.16 02 02 02 Porca Sextavada MA16 Classe 6 Hexagon nut MA16 Class 6
20 YD.05.50.05 01 01 01 Tensor Mola Spring tensor
21 YL.01.02.10 02 02 02 Porca Sextavada MA10 Classe 6 Hexagon nut MA10 Class 6
22 YG.08.51.01 01 01 01 Mola “V” Tensor “V” tensor spring
23 YP.01.02.08 02 02 02 Graxeira Reta M8 x 1,25 Straight grease fitting M8 x 1,25
24 YG.08.51.02 01 01 01 Engate da mola Spring hitch

47
 CARENAGEM COMPACTADOR / PRESS WHEEL HOUSING

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.03.09.00 02 02 02 Conj. Suporte Carenagem Housing support set
02 YG.08.52.01 01 01 01 Carenagem do Compactador Press wheel (?) housing
03 YL.06.02.08 02 02 02 Porca Borboleta M8 Wing nut M8
04 YN.01.01.08 04 04 04 Arruela Lisa M8 Plain washer M8
05 YJ.01.08.30 02 02 02 Parafuso Sextavado M8 x 30 5.8 Hexagon head screw M8 x 30 5.8
06 YN.02.01.08 02 02 02 Arruela Pressão M8 Spring washer M8
07 YL.01.02.08 02 02 02 Porca Sextavada MA8 Classe 6 Hexagon nut MA8 Class 6

49
 16
1

9 8 7 12

12

13

9
8
2
17
16

13 9
8
3
6 14
11 10
12 15
4

12

5
15
4

10
14
3
8
9
 DISCO COBERTURA / COVERING DISC

Ref Código Quant./Linha Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YD.06.84.08 02 02 02 Bucha Bush
02 YG.09.50.03 01 01 01 Alavanca Esquerda Left lever
03 YG.09.01.00 02 02 02 Conj. Vareta Disco de Cobertura Covering disc rod set
04 YG.06.50.02 02 02 02 Disco Disc
05 YG.06.50.01 02 02 02 Eixo Disco Disc axle
06 YO.02.06.30 02 02 02 Pino Elástico 6 x 30 Roll pin 6 x 30
07 YG.09.50.04 01 01 01 Alavanca Lever
08 YN..02.01.12 04 04 04 Arruela Pressão M12 Spring washer M12
09 YL.01.02.12 04 04 04 Porca Sextavada MA12 Classe 6 Hexagon nut MA12 Class 6
10 YG.03.52.04 02 02 02 Feltro Menor Smaller felt
11 YP.01.02.06 02 02 02 Graxeira Reta M6 x 1,00 Straight grease fitting M6 x 1,00
12 YD.06.58.10 04 04 04 Parafuso Tucho MA 12 x 20 8.8 Tappet screw MA 12 x 20 8.8
13 YG.09.50.02 02 02 02 Mola Disco de Cobertura Covering Disc Spring
14 YD.06.57.11 02 02 02 Arruela de Ajuste M20 Washer of Pressure M20
15 YG.06.50.04 02 02 02 Feltro Maior Larger Felt
16 YJ.11.12.45 02 02 02 Parafuso Sextavado M12 x 45 8.8 RT ZA Hexagon Head Screw M12 x 45 8.8 RT ZA
17 YN.01.01.12 02 02 02 Arruela Lisa 12mm Spring Washer 12mm

51
LINHA SEMENTE E ADUBO COMPLETA / FERTILISER AND SEED SECTION COMPLETE

Ref Código Quant./Máq. Denominação DESCRIPTION

PLM
2000 3000 4000
01 YG.04.54.00 02 03 04 Conj. Linha do Adubo Fertiliser section set
02 YG.03.50.00 02 03 04 Conj. Linha Semente Seed section set
03 YG.04.52.00 02 03 04 Conj Disco Duplo Defasado Adubo Fertiliser defased double disc set
04 YG.05.50.00 02 03 04 Conj. Disco de Corte 17” 17” cutting disc coulter set
05 YG.07.50.00 02 03 04 Conj. Pantógrafo Pantograph set
06 YG..08.52.00 02 03 04 Conj. Carenagem Compactador Press wheel housing set
07 YG.03.57.00 02 03 04 Conj. Carenagem Semente e Adubo Fertiliser and seed housing set

53
 KUHN METASA S.A. - PASSO FUNDO / RS - (BRASIL)
Rua Arno Pini, 1380, Distrito Industrial - CEP: 99050-130
Tel.: + 55 (54) 3316 6200 - Fax: + 55 (54) 3316 6250
www.kuhnmetasa.com - E-mail: info@kuhnmetasa.com
KUHN S.A. B.P. 50060 F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax: + 33 (0) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 19 488 000 Euros
KUHN-AUDUREAU S.A. B.P. 19 F - 85260 LA COPECHAGNIERE (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 2 51 41 47 00 - Fax: + 33 (0) 2 51 41 41 03
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 2 530 000 Euros
KUHN-HUARD S.A. B.P. 49 F - 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 2 40 55 77 00 - Fax: + 33 (0) 2 40 55 77 10
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 4 800 000 Euros
KUHN-NODET S.A. 30 rue de la Grande Haie (Z.I.) F - 77876
MONTEREAU CEDEX (FRANCE)
Tél.: + 33 (0) 1 64 70 42 00 - Fax: + 33 (0) 1 64 70 42 19
www.kuhnsa.com - E-mail: info@kuhnsa.com
Société Anonyme au Capital de 4 800 000 Euros
Impresso no Brasil pela KUHN METASA
Impreso en Brasil por KUHN METASA
Printed in Brazil by KUHN METASA