MJFCIFSS BETONEIRAS HIDRÁULICAS MANUAL DE PEÇAS - REV.

02/2006

!mjfcifss
Rev. 02/2006 - Pag.1
Rev. 02/2006 - Pag.2
MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS ÍNDICE

Grupo Denominação Página Grupo Denominação Página

1 SOBREQUADRO E ESTRUTURA 4 SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Sobrequadro e fixação 05 Radiador 81
Cavaletes de apoio e grampos de fixação07 Circuito elétrico 83
Rolete de apoio 09
5 SISTEMA DE ÁGUA E AR
2 ELEMENTOS DO TAMBOR Sistema de água e ar 85
Tambor 11
Helicóides (passo curto) - tambor 6 m3 13 6 GRUPO DE CARGA E DESCARGA
Helicóides (passo curto) - tambor 7 m3 15 Grupo de carga e descarga (1/2) 87
Helicóides (passo curto) - tambor 8 m3 17 Grupo de carga e descarga (2/2) 89
Helicóides (passo longo) - tambor 6 m3 18 Calha sobressalente 91
Helicóides (passo longo) - tambor 7 m3 19 Escada completa 93
Helicóides (passo longo) - tambor 8 m3 21
7 COMPLEMENTOS
3 MECANISMO DE ACIONAMENTO Paralamas e aparabarros 95
Redutor "ZF" modelo P-3301 23 Parachoque traseiro 97
Redutor "ZF" modelo P-4300 25/27/29 Gancho de arraste 99
Redutor "ZF" modelo P-5300 31 Placas 101
Redutor "ZF" modelo P-7300 33
Redutor "ZF" modelo PK-7500 35/37/39/41/43
45/47/49 8 OPCIONAIS
Redutor "Trasmital" modelo 570L 51 Tanque de aditivos 103
Redutor "Trasmital" modelo 577L 53 Medidor de consistência 105
Sistema hidráulico 55 Sistema de acionamento hidráulico da bica
107/109
Bomba hidráulica 57 Cobertura do acionamento Scania 111
Bomba hidráulica TMP 59 Lanternas laterais 113
Motor hidráulico 61 Tampa removível da bica 115
Motor hidráulico TMM 63 Comando interno HTM704 - Volkswagen 117
Comando mecânico 65 Comando interno HTM704 - MB -2423 B 119
Comando eletro-hidráulico da botoeira 67
Comando do acelerador eletro - hidráulico69
Circuito elétrico do comando eletro-hidráulico
71
Proteção da botoeira 73
Cardan 75
Filtro hidráulico 77
Tanque hidráulico 79

Rev. 02/2006 - Pag.3

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS SOBREQUADRO E FIXAÇÃO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
9218 315 16 1 Sobrequadro de fixação
1 - 1 Longarina esquerda
2 - 1 Longarina direita
3 - 2 Reforço da longarina - tampa
4 - 6 Reforço da longarina - chapa
5 - 1 Travessa dianteira
6 - 1 Travessa traseira
7 3112.802.16 8 Fundido de fixação
8 - 1 Tubo d'água
9 - 2 Suporte do paralama/calha Depende do chassi
10 - 4 Suporte do paralama Depende do chassi
11 - - Chapa de fixação Depende do chassi
12 4069.031.16 - Parafuso M 14 Depende do chassi
13 4216.003.16 - Arruela 15 X 24 X 3 Depende do chassi
14 4130.304.16 - Porca Depende do chassi
15 9212.997.16 6 Peça de fixação inferior
16 9212.928.16 6 Peça de fixação superior
17 4061.174.16 6 Parafuso
18 4200.019.14 12 Arruela A17
19 4130.311.16 6 Porca M 16
20 4069.033.16 - Parafuso M14 X 60 Depende do chassi

Rev. 02/2006 - Pag.4

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS SOBREQUADRO E FIXAÇÃO

Rev. 02/2006 - Pag.5

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CAVALETES E FIXAÇÃO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 - 1 Cavalete dianteiro
2 - 1 Base do redutor
3 - 2 Cavalete traseiro
4 7732.095.16 6 Grampo de fixação dianteiro M20x1.5x346
5 7739.480.16 1 Grampo de fixação traseiro
6 4215.003.14 1 Arruela
7 4130.314.14 8 Porca M 20
8 9333.934.16 1 Fixação
9 9333.933.16 2 Calço
10 - 4 Distribuidor d'água
11 5104.613.16 - Válvula de esfera
12 5105.061.16 - Mangueira 76W 1X1/4
13 7742.186.16 - Abraçadeira

Rev. 02/2006 - Pag.6

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CAVALETES E FIXAÇÃO

Rev. 02/2006 - Pag.7

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS ROLETE DE APOIO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 9213.170.16 2 Rolete completo
1 9333.957.16 1 Rolete (capa)
2 7462.409.16 2 Rolamento
3 9338.271.16 1 Bucha
4 7472.550.16 2 Anel de dupla vedação
5 4098.041.16 1 Parafuso do rolete
6 7472.009.16 1 Porca
7 9333.464.16 1 Anel
8 7743.114.16 1 Niple de lubrificação
9 7472.200.16 1 Arruela de segurança
10 4215.019.16 2 Arruela Din 6916 25
11 4115.063.16 1 Porca

Rev. 02/2006 - Pag.8

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS ROLETE DE APOIO

Rev. 02/2006 - Pag.9

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS TAMBOR
Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 9213.256.16 1 Tambor completo (passo curto) - 6 m3 até 07/98
- 9211.627.16 1 Tambor completo (passo curto) - 7 m3 até 07/98
- 9209.505.16 1 Tambor completo (passo curto) - 8 m3 até 07/98
1 9215.452.16 1 Tambor completo (passo curto) - 6 m3 a partir de 08/98
2 9215.454.16 1 Tambor completo (passo curto) - 7 m3 a partir de 08/98
3 9215.459.16 1 Tambor completo (passo curto) - 8 m3 a partir de 08/98
- 1 Tambor completo (passo longo) - 6 m3
- 1 Tambor completo (passo longo) - 7 m3
- 1 Tambor completo (passo longo) - 8 m3
4 9213.200.16 1 Cone traseiro
- - 1 Cone intermediário até 07/98
5 - 1 Cone intermediário a partir de 08/98
- - 1 Cilindro central - 6 m3 até 07/98
- - 1 Cilindro central - 7 m3 até 07/98
- - 1 Cilindro central - 8 m3 até 07/98
6 - 1 Cilindro central - 6 m3 a partir de 08/98
6 - 1 Cilindro central - 7 m3 a partir de 08/98
6 - 1 Cilindro central - 8 m3 a partir de 08/98
7 - 1 Cone frontal até 07/98
7 - 1 Cone frontal a partir de 08/98
8 9213.187.16 1 Fundo do tambor
9 9213.215.16 1 Pista de rolamento
10 9333.457.16 2 Tampa de inspeção
11 2839.005.16 2 Borracha de guarnição
12 4069.003.16 4 Parafuso M 20 X 1,5 X 75
13 4215.003.14 4 Arruela
14 4066.031.16 12 Parafuso M 16 X 45

Rev. 02/2006 - Pag.10

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS TAMBOR

Rev. 02/2006 - Pag.11

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO CURTO) - TAMBOR DE 6M3

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1-5 9209.566.16 1 Palhetas p/ Cone traseiro (conj.) Passo curto
6-13 9209.565.16 1 Palhetas p/ Cone intermediário (conj.) Passo curto
14 9209.564.16 1 Palhetas p/ Cilindro central (conj.) Passo curto
16-23 9209.561.16 1 Palhetas p/ Cone frontal (conj.) Passo curto
24-25 9215.492.16 1 Reforço de palhetas p/ Cone interm. Passo curto
24-25 9215.493.16 1 Reforço de palhetas p/ Cilindro central Passo curto
24-25 9215.491.16 1 Reforço de palhetas p/ Cone frontal Passo curto
9340.389.16 1 Reforço das helicóides- 6m3 (completo)

Rev. 02/2006 - Pag.12

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO CURTO) - TAMBOR DE 6M3

Rev. 02/2006 - Pag.13

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO CURTO) - TAMBOR DE 7M3

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1-5 9209.566.16 1 Palhetas p/ Cone traseiro (conj.)
6-13 9209.565.16 1 Palhetas p/ Cone intermediário (conj.)
14 9209.563.16 1 Palhetas p/ Cilindro central (conj.)
16-23 9209.561.16 1 Palhetas p/ Cone frontal (conj.)
24-25 9215.492.16 1 Reforço de palhetas p/ Cone interm.
24-25 9215.494.16 1 Reforço de palhetas p/ Cilindro central
24-25 9215.491.16 1 Reforço de palhetas p/ Cone frontal
9340.389.16 1 Reforço das helicóides-7m3 (completo)

Rev. 02/2006 - Pag.14

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO CURTO) - TAMBOR DE 7M3

Rev. 02/2006 - Pag.15

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO CURTO) - TAMBOR DE 8M3

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1-5 9215.708.16 1 Palhetas p/ Cone traseiro (conj.)
6-13 9215.709.16 1 Palhetas p/ Cone intermediário (conj.)
14 9215.713.16 1 Palhetas p/ Cilindro central (conj.)
16-23 9215.711.16 1 Palhetas p/ Cone frontal (conj.)
24-25 9215.492.16 1 Reforço de palhetas p/ Cone interm.
24-25 9215.495.16 1 Reforço de palhetas p/ Cilindro central
24-25 9215.491.16 1 Reforço de palhetas p/ Cone frontal

Rev. 02/2006 - Pag.16

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO CURTO) - TAMBOR DE 8M3

Rev. 02/2006 - Pag.17

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO LONGO) - TAMBOR DE 6M3

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- - 1 Palhetas p/ Cone traseiro (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cone intermediário (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cilindro central (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cone frontal (conj.) Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cone interm. Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cilindro central Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cone frontal Passo longo

Rev. 02/2006 - Pag.18

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO LONGO) - TAMBOR DE 7M3

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- - 1 Palhetas p/ Cone traseiro (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cone intermediário (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cilindro central (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cone frontal (conj.) Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cone interm. Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cilindro central Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cone frontal Passo longo

Rev. 02/2006 - Pag.19

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO LONGO) - TAMBOR DE 8M3

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- - 1 Palhetas p/ Cone traseiro (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cone intermediário (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cilindro central (conj.) Passo longo
- - 1 Palhetas p/ Cone frontal (conj.) Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cone interm. Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cilindro central Passo longo
- - 1 Reforço de palhetas p/ Cone frontal Passo longo
- - 1 Abas para palhetas (conj.) Passo longo

Rev. 02/2006 - Pag.20

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS HELICÓIDES (PASSO LONGO) - TAMBOR DE 8M3

Rev. 02/2006 - Pag.21

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-3301

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.768.16 1 Redutor "ZF" modelo P-3301 completo 36 - 4 Grooved stud
1 - 1 Bearing flange 37 - 1 Sheet
2 5000.775.16 1 Gasket 38 - 3 Cap screw
3 - 1 Retaining ring 39 - 1 O-ring
4 - 1 Washer 40 - 1 Screw plug
5 5000.006.16 1 Roller bearing 41 - 29 Cap screw
6 - 1 Oil dipstick 42 - 1 Retaining ring
7 - 1 Bearing housing 43 - 1 Washer
8 - 1 Clutch body 44 - 1 Ball bearing
9 5000.778.16 1 Slotted nut 45 - 1 Input shaft
10 - 1 Joint bearing 46 - 1 Shim
11 - 1 Planet carrier 47 - 1 Retaining ring
12 - 6 Thrust washer
13 - 12 Intermediate washer
14 - 3 Planet gear
15 - 138 Needle roller
16 - 12 Intermediate washer
17 - 6 Thrust washer
18 - 3 Pin
19 - 1 Ball bearing
20 - 1 Sun gear
21 - 1 Ball bearing
22 - 1 Snap ring
23 - 1 Bearing cover
24 - 1 Planet carrier
25 - 3 Thrust washer
26 - 3 Planet gear
27 - 9 Intermediate washer
28 - 132 Bearing needle
29 - 3 Thrust washer
30 - 1 Sheet
31 - 1 Ball bearing
32 - 3 Bearing pin
33 7102.181.16 1 Gasket
34 - 1 Housing
35 - 1 Type plate

Rev. 02/2006 - Pag.22

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-3301

Rev. 02/2006 - Pag.23

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-4300 (1/3)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.770.16 1 Redutor "ZF" modelo P-4300 completo
1 - 1 Bearing flange
2 - 1 Plug
3 5000.010.16 1 Sealing collar
4 - 1 Ring
5 - 1 Retaining ring
6 5000.004.16 1 Roller bearing
7 - 1 Oil dipstick
8 - 1 Bearing housing
9 - 1 Clutch body
10 5000.779.16 1 Slotted nut
11 - 3 Retaining ring
12 - 1 Joint bearing
13 - 1 Planet carrier
14 - 6 Thrust washer
15 - 12 Interm. Washer
16 - 3 Planet gear
17 - 139 Needle roller
18 - 3 Pin
19 - 1 Ball bearing
20 - 1 Ball bearing
21 - 1 Snap ring

Rev. 02/2006 - Pag.24

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-4300 (1/3)

Rev. 02/2006 - Pag.25

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-4300 (2/3)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
22 - 1 Sun gear
23 - 1 Planet carrier
24 - 3 Thrust washer
25 - 12 Interm. Washer
26 - 3 Planet gear
27 - 198 Needle roller
28 - 3 Thrust washer
29 - 3 Bearing pin
30 - 1 Sheet
31 - 1 Ball bearing
32 - 1 Sheet
33 - 3 Cap screw
34 - 27 Cap screw

Rev. 02/2006 - Pag.26

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-4300 (2/3)

Rev. 02/2006 - Pag.27

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-4300 (3/3)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
35 - 1 Bearing cover
36 7102.182.16 1 Gasket
37 - 4 Grooved stud
38 - 1 Type plate
39 - 1 Housing
40 - 1 O-ring
41 - 1 Screw plug
42 - 1 Screw plug
43 - 1 Sealing ring
44 - 1 Retaining ring
45 - 1 Shim
46 - 1 Ball bearing
47 - 1 Input shaft
48 - 1 Shim ring
49 - 1 Retaining ring

Rev. 02/2006 - Pag.28

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-4300 (3/3)

Rev. 02/2006 - Pag.29

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-5300

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.835.05 1 Redutor "ZF" modelo P-5300 completo

Rev. 02/2006 - Pag.30

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-5300

Rev. 02/2006 - Pag.31

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-7300

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.771.05 1 Redutor "ZF" modelo P-7300 completo

Rev. 02/2006 - Pag.32

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO P-7300

Rev. 02/2006 - Pag.33

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.765.16 1 Redutor "ZF" modelo PK-7500 completo

Rev. 02/2006 - Pag.34

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500

Rev. 02/2006 - Pag.35

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (1/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
010 - 1 Housing Carcaça
040 - 2 Screw Plug Parafuso
080 - 1 Oil Sight Glass Visor de nível
150 - 1 Cover Tampa
160 - 1 Bearing Cover Tampa do rolamento
170 - 1 Sealing Ring Anel
190 - 8 Hexagon Screw Parafuso sextavado
220 - 1 Screw Plug Parafuso
230 - 1 Gasket Junta
500 - 1 Type Plate Placa de identificação
510 - 4 Grooved Stud Rebite

Rev. 02/2006 - Pag.36

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (1/7)

Rev. 02/2006 - Pag.37

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (2/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
030 - 1 Shim Optional
100 - 2 Roller Bearing Rolamento
136 - 1 Shaft Seal Selo do eixo
180 - 1 Sealing Bush Bucha
230 - 1 O-ring
290 - 1 Slotted Nut Porca
310 - 1 Washer Optional Espaçador
330 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
334 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
390 - 1 Retaining Ring Anel de retenção
602 - 1 Sun Gear Shaft Eixo da engrenagem solar
606 - 1 Bevel Pinion Pinhão conico
620 - 1 Ring Anel

Rev. 02/2006 - Pag.38

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (2/7)

Rev. 02/2006 - Pag.39

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (3/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
030 - 1 Shim Optional
100 - 2 Roller Bearing Rolamento
210 - 1 Bush Bucha
290 - 1 Slotted Nut Porca
310 - 1 Washer Optional
330 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
334 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
390 - 1 Retaining Ring Anel de retenção
602 - 1 Sun Gear Shaft Eixo da engrenagem solar
606 - 1 Bevel Pinion Pinhão cônico
620 - 1 Ring Anel

Rev. 02/2006 - Pag.40

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (3/7)

Rev. 02/2006 - Pag.41

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (4/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
030 - 1 Shim Optional
100 - 2 Roller Bearing Rolamento
210 - 1 Bush Bucha
290 - 1 Slotted Nut Porca
310 - 1 Washer Optional
330 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
334 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
390 - 1 Retaining Ring Anel de retenção
602 - 1 Sun Gear Shaft Eixo da engrenagem solar
606 - 1 Bevel Pinion Pinhão cônico
620 - 1 Ring Anel

Rev. 02/2006 - Pag.42

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (4/7)

Rev. 02/2006 - Pag.43

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (5/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
020 - 1 Bearing Housing Carcaça do rolamento
030 - 1 Planet Carrier Tambor planetário
060 - 1 Roller Bearing Rolamento
080 - 4 Planet Gear Engrenagem planetária
110 - 8 Thrust Washer Vedação
120 - 1 Retaining Ring Anel de retenção
126 - 1 Ring Anel
130 - 16 Interm. Washer Vedação intermediária
146 - 1 Sealing Collar Retentor
160 - 184 Needle Roller Rolamento de agulha
170 - 1 Bearing Flange Flange
200 - 4 Pin Pino
210 - 1 Clutch Body Corpo de embreagem
230 - 4 Retaining Ring Anel de retenção
240 - 1 Slotted Nut Porca
254 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
260 - 1 Joint Bearing Rolamento
684 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
700 - 1 Snap Ring Anel elástico
720 - 1 Oil Dipstick
724 - 1 Sealing Ring Anel de vedação

Rev. 02/2006 - Pag.44

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (5/7)

Rev. 02/2006 - Pag.45

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (6/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
040 - 1 Planet Carrier Tambor planetário
050 - 1 Sheet Chapa
060 - 4 Planet Rad Engrenagem planetária
070 - 8 Thrust Washer Anel de vedação
080 - 8 Thrust Washer Anel de vedação
090 - 4 Pin Pino
100 - 4 Retaining Ring Anel de retenção
110 - 76 Cyl. Roller Rolamento
120 - 1 Ball Bearing Rolamento de esferas
480 - 1 Sun Gear Engrenagem solar
490 - 27 Cap Screw Parafuso
496 - 2 Washer Arruela
500 - 1 Sheet Olhal
510 - 3 Cap Screw Parafuso

Rev. 02/2006 - Pag.46

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (6/7)

Rev. 02/2006 - Pag.47

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (7/7)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
010 - 1 Gasket Junta

Rev. 02/2006 - Pag.48

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "ZF" MODELO PK-7500 (7/7)

Rev. 02/2006 - Pag.49

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "TRASMITAL" MODELO 570 L

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.861.16 1 Redutor "Trasmital" mod 570L -completo
1 - 1 Flange de saída
2 - 5 Espaçador
3 7622.146.16 5 Engrenagem
4 5000.751.16 5 Anel de trava
5 7129.010.16 1 Anel de borracha
6 7101.226.16 1 Anel de vedação
7 7101.227.16 1 Vedação
8 - 12 Parafuso
9 7790.810.16 5 Trava
10 7003.215.16 5 Parafuso
11 - 1 Carcaça
12 7129.011.16 1 Anel de borracha
13 - 1 Anel de centro
14 7400.056.16 1 2a Redução + Pinhão
15 7400.057.16 1 1a Redução + Rolamento
16 - 3 Graxeira
17 - 1 Suporte
18 - 1 Batente
19 - 1 Anel de borracha
20 - 2 Arruela de aço
21 - 2 Bujão de aço
22 - 8 Parafuso
23 - 1 Bujão magnético
24 7101.228.16 1 Vedação
25 7743.310.16 1 Visor de nível
26 - 1 Tampa de entrada
27 7129.012.16 1 Anel de borracha
28 7400.059.16 1 Pinhão
29 7469.115.16 1 Rolamento
30 - 1 Anel de trava
31 - 1 Anel de trava

Rev. 02/2006 - Pag.50

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "TRASMITAL" MODELO 570 L

Rev. 02/2006 - Pag.51

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "TRASMITAL" MODELO 577 L1

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 5000.840.05 1 Redutor "Trasmital" mod 577 - completo descontinuado
5000.841.05 1 Redutor "Trasmital" mod 577L1

Rev. 02/2006 - Pag.52

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS REDUTOR "TRASMITAL" MODELO 577 L1

Rev. 02/2006 - Pag.53

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS SISTEMA HIDRÁULICO
Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 - 1 Bomba hidráulica Ver pag. 57 9-10 5105.022.16 1 Mangueira alta press. 1400mm + conex. MB 2638
2 - 1 Motor hidráulico Ver pag. 61 9-10 5105.023.16 1 Mangueira alta press. 1800mm + conex. MB 2638
3 - 1 Tanque hidráulico Ver pag. 79 7041.306.16 1 Cabo da bomba MB 2638
4 - 1 Eixo cardan Ver pag. 75 7041.298.16 1 Cabo da bomba MB 2638
5 - 1 Filtro de retorno Ver pag. 77
6 7300.173.16 1 Comando mecânico
6 7041.250.16 1 Comando mecânico (MBB / SC) Chassi com motor eletrônico 9-10 5105.020.16 1 Mangueira de alta pressão 900 mm Scania R113/R320
6 1 Comando eletro-hidráulico Ver pag. 67 7041.307.16 1 Cabo da bomba - 8 m3 Scania R113/R320
7 9339.659.16 1 Flange da bomba Depende da bomba 7041.324.16 1 Cabo do acelerador - 8 m3 Scania R113/R320
8 5107.092.16 1 Adaptador de tomada de força Depende do chassi Cardan Scania R113/R320

9-10 5105.011.16 1 Mangueira de alta pressão 500 mm Fornecer nº série da betoneira 9-10 5105.014.16 1 Mangueira de alta pressão 1000 mm Scania P93
9-10 5105.012.16 1 Mangueira de alta pressão 700 mm Fornecer nº série da betoneira 9-10 5105.015.16 1 Mangueira de alta pressão 1200 mm Scania P93
9-10 5105.013.16 1 Mangueira de alta pressão 850 mm Fornecer nº série da betoneira 9-10 5105.016.16 1 Mangueira de alta pressão 1500 mm Scania P93
7041.306.16 1 Cabo da bomba - 6 m3 Ford / VW 7041.323.16 1 Cabo da bomba - 7 m3 Scania P93
7041.306.16 1 Cabo da bomba - 7 m3 Ford / VW 7041.304.16 1 Cabo do acelerador - 7 m3 Scania P93
7041.303.16 1 Cabo da bomba - 8 m3 Ford / VW 7252.340.16 1 Cardan 312 mm Scania P93
7041.316.16 1 Cabo do acelerador - 6 m3 Ford / VW
7041.316.16 1 Cabo do acelerador - 7 m3 Ford / VW 9-10 5105.020.16 1 Mangueira de alta pressão 900 mm Scania CB 8x4
7041.304.16 1 Cabo do acelerador - 8 m3 Ford / VW 7041.319.16 1 Cabo da bomba - 8 m3 Scania CB 8x4
7252.231.16 1 Cardan 312 mm Ford 2422 / VW 24220 Tomada Diant. 7041.298.16 1 Cabo do acelerador - 8 m3 Scania CB 8x4
7252.340.16 1 Cardan 312 mm MBB 2423B 7252.340.16 1 Cardan 312 mm Scania CB 8x4
7252.344.16 1 Cardan 380 mm Ford 2425 / VW 24250 Tomada Diant.
9-10 5105.020.16 1 Mangueira de alta pressão 900 mm Fornecer nº série da betoneira 9-10 5105.012.16 1 Mangueira de alta pressão 700 mm Fornecer nº série da betoneira
9-10 5105.022.16 1 Mangueira de alta pressão 1400 mm Fornecer nº série da betoneira 9-10 5105.013.16 1 Mangueira de alta pressão 850 mm Fornecer nº série da betoneira
7041.306.16 1 Cabo da bomba - 8 m3 Iveco 380E 9-10 5105.014.16 1 Mangueira de alta pressão 1000 mm Fornecer nº série da betoneira
7041.298.16 Cabo do acelerador - 8 m3 Iveco 380E 7041.299.16 1 Cabo da bomba - 7 m3 Volvo NL10/NL12
7041.285.16 1 Cabo da bomba - 8 m3 - 9500 mm Volvo NL10/NL12
9-10 1 Mangueira de alta pressão 5350 mm Fornecer nº série da betoneira 7041.308.16 1 Cabo do acelerador - 7 m3 Volvo NL10/NL12
7041.299.16 1 Cabo da bomba - 8 m3 Mack 7041.286.16 1 Cabo do acelerador - 8 m3 - 7900 mm Volvo NL10/NL12
7041.325.16 1 Cabo do acelerador - 8 m3 Mack 7252.339.16 1 Cardan 508 mm Volvo NL10/NL12
7252.231.16 Cardan 262 mm Mack
9-10 5105.020.16 1 Mangueira de alta pressão 900 mm Fornecer nº série da betoneira
9-10 5105.011.16 1 Mangueira de alta pressão 500 mm Fornecer nº série da betoneira 7041.307.16 1 Cabo da bomba - 7 m3 Volvo FM12
9-10 5105.013.16 1 Manguera de alta pressão 850 mm Fornecer nº série da betoneira 7252.231.16 1 Cardan 312 mm Volvo FM12
7041.326.16 Cabo da bomba - 8 m3 MB LB2325
7041.325.16 Cabo do acelerador - 8 m3 MB LB2325 11-12 5105.103.16 1 Mangueira de sucção Fornecer nº série da betoneira
7252.339.16 Cardan 508 mm MB LB2325 13-14 5105.843.16 1 Mangueira de retorno Fornecer nº série da betoneira

9-10 5105.020.16 2 Mangueira de alta pressão 900 mm MB 2423B

7041.319.16 Cabo da bomba - 6/7/8 m3 MB 2423B
7041.307.16 Cabo da bomba - 6/7m3 2423 B Rev. 02/2006 - Pag.54
MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS SISTEMA HIDRÁULICO

Rev. 02/2006 - Pag.55

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS BOMBA HIDRÁULICA

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 5101.954.16 1 Bomba hidráulica Sauer 23
9 - 1 Mangueira de alta pressão Ver pag. 54
10 - 1 Mangueira de alta pressão Ver pag. 54
12 5105.103.16 1 Mangueira de sucção Ver pag. 54
13 5105.843.16 1 Mangueira de retorno Ver pag. 54
14 5105.843.16 1 Mangueira de retorno Ver pag. 54
15 1 Cabo de comando da bomba Ver pag. 54
17 4701.001.16 2 Conjunto de flanges
18 5106.331.16 1 Conexão
19 5106.334.16 1 Conexão
20 7742.186.16 1 Abraçadeira 2332
21 5106.330.16 2 Conexão
22 5106.332.16 2 Conexão
23 7742.141.16 2 Abraçadeira 3851

Rev. 02/2006 - Pag.56

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS BOMBA HIDRÁULICA

Rev. 02/2006 - Pag.57

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS BOMBA HIDRÁULICA TMP

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
5101.920.16 Bomba hidráulica Sauer Danfoss TMP 089

Rev. 02/2006 - Pag.58

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS BOMBA HIDRÁULICA TMP

Rev. 02/2006 - Pag.59

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS MOTOR HIDRÁULICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
2 5102.080.16 1 Motor hidráulico Sauer
9 - 1 Mangueira de alta pressão Ver pag. 54
10 - 1 Mangueira de alta pressão Ver pag. 54
14 5105.843.16 1 Mangueira de retorno Ver pag. 54
21 5106.330.16 1 Conexão
22 5106.332.16 1 Conexão
23 7742.141.16 1 Abraçadeira
24 4701.001.16 2 Conjunto flanges

Rev. 02/2006 - Pag.60

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS MOTOR HIDRÁULICO

Rev. 02/2006 - Pag.61

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS MOTOR HIDRÁULICO TMM

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
5102.405.16 Motor hidráulico Sauer Danfoss TMM 070

Rev. 02/2006 - Pag.62

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS MOTOR HIDRÁULICO TMM

Rev. 02/2006 - Pag.63

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS COMANDO MECÂNICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
- 7300.173.16 1 Comando completo
1 7042.107.16 1 Alavanca de comando da bomba
2 7042.106.16 1 Alavanca de comando do acelerador
3 7042.105.16 1 Alavanca de trava
4 - 1 Parafuso de regulagem do acelerador

Rev. 02/2006 - Pag.64

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS COMANDO MECÂNICO

Rev. 02/2006 - Pag.65

 MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS COMANDO ELETRO-HIDRAULICO - BOTOEIRA

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observação
1 6069.018.16 1 Botoeira Parte Superior
2 4065.005.14 8 Parafuso DIN 933 8.8 M4 x 16
3 6066.740.16 1 Botão Soco S-PPFN1R4S
4 6313.550.16 1 Bloco de Contato S-PL004002
5 6066.632.16 2 Botão MBB 0035452314
6 6050.090.16 2 Tomada MBB 6955456726
7 7016.105.16 1 Controle TME Remote Station 516 315 STD
8 6020.302.16 1 Conetor 16 pinos 512 262
9 7264.919.16 1 Anel O-Ring 11730
10 6600.055.16 2 Diodos 3,5 A
11 6301.161.16 1 Relê 5 Pinos 12 V
12 6301.177.16 1 Relê 5 Pinos 24 V
13 6023.200.16 1 Porta Relê
14 6069.019.16 1 Botoeira Parte Inferior
15 4115.142.14 8 Porca DIN 934 M4
16 1 Suporte Prensa Cabo
17 4065.049.14 2 Parafuso DIN 933 M6 x 30 8.8
18 4200.009.14 4 Arruela DIN 125 A 6.4
19 4115.170.16 2 Porca DIN 934 M6
20 6024.103.16 1 Prensa Cabo BSP 3/4" S-853 C
21 6003.375.16 1 Cabo Elétrico Flexível 16 x 1 mm
22 8015.190.16 24 Sindal p/ Fio 4 mm2
23 4082.001.14 4 Parafuso DIN 7971 B 4.2 x 13 A2E
24 1 Suporte de Sindal
25 4065.005.14 2 Parafuso DIN 933 M4 x 16 8.8
26 4115.142.14 2 Porca DIN 934 M4
9215.759.16 1 Botoeira completa

Rev. 02/2006 - Pag.66

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS COMANDO ELETRO-HIDRAULICO - BOTOEIRA

Rev. 02/2006 - Pag.67

 MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS COMANDO DO ACELERADOR ELETRO HIDRÁULICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 9215.714.16 1 Suporte de válvulas 31 4115.083.14 1 Porca Din 934 M 14 8 A2E
2 4065.100.14 2 Parafuso Din 933 m10 x 30 8.8 Zinc. 32 9215.716.16 1 Guia
3 4200.013.14 4 Arruela Din 125 A 10,5 33 9341.152.16 1 Haste
4 4130.287.16 2 Porca auto travante DL M10 8 Zinc 34 7041.320.16 1 Terminal Esférico com pino- rosca fêmea
5 5104.021.16 1 Válvula direcional 12 vcc 35 4780.136.16 2 Cotovelo macho 1/4 X 1/8
5 5104.020.16 1 Válvula direcional 24 vcc 36 7980.020.16 20 Inserto de latão 1/4
6 4061.041.14 2 Parafuso Din 931 M6 X 45 8.8 A2Z 37 4750.430.16 11 Conexão reta 1/4 X 3/8
7 4200.009.14 4 Arruela Din 125 A 6,4 38 4000.270.16 1 Conexão M/F M12 X 1,5 X 3/8
8 4130.286.16 2 Porca auto travante DL M 6 8 Zinc 39 7264.918.16 1 Anel o-ring
9 5106.552.16 1 Válvula de retenção 40 4780.138.16 2 Tee união 1/4
10 9341.153.16 1 Grampo M6 41 4750.583.16 1 Adaptador M/F 1/2 X 3/8
11 4200.009.14 2 Arruela Din 125 A 6,4 42 5606.530.16 8 Mangueira
12 4130.286.16 2 Porca auto travante DL M 6 8 Zinc
13 5104.022.16 1 Válvula direcional 12 vcc
13 5104.023.16 1 Válvula direcional 24 vcc
14 6111.125.16 1 Placa de montagem SPD23
15 7405.860.16 1 Kit parafuso BK - 209
16 4042.044.14 2 Parafuso Din 912 M 6 X 30 8.8 A2E
17 4200.009.14 2 Arruela Din 125 A 6,4
18 4130.286.16 2 Porca auto travante DL M6 8 Zinc
19 5104.586.16 1 Válvula controle de fluxo
20 9341.150.16 2 Chapa de montagem
20 1442.015.16 1 Chapa 3 mm USI SAR 50 A
21 4061.041.14 4 Parafuso Din 931 M6 X 45 8.8 A2Z
22 4200.009.14 4 Arruela Din 125 A 6,4
23 4130.286.16 4 Porca auto travante DL M6 8 Zinc
24 5112.020.16 1 Cilindro pneumático
25 9215.715.16 1 Suporte do cilindro
26 4065.075.14 1 Parafuso Din 933 M 8 X 40 8.8 Zinc
27 4200.012.14 2 Arruela Din 125 A 8,4
28 4130.284.16 1 Porca auto travante DL M 8 8 Zinc
29 4115.141.14 2 Porca Din 934 M 8 8 A2E
30 9341.151.16 1 Suporte da guia

Rev. 02/2006 - Pag.68

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS COMANDO DO ACELERADOR ELETRO HIDRÁULICO

Rev. 02/2006 - Pag.69

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CIRCUITO ELETRICO COMANDO ELETRO-HIDRÁULICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
F2 6310 299 16 1 Base para fusivel Diazed retardado 20A
F2 6041 007 16 1 Fusível Diazed retardado 20 A
K1 6301 522 16 1 Rele Finder bobina 24 Vdc, 1NA 250V/30A
F3 6201 705 16 1 Porta fusivel unival 1 via com tampa e terminais
F3 6040 084 16 1 Fusível unival de 10A

Rev. 02/2006 - Pag.70

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CIRCUITO ELETRICO COMANDO ELETRO-HIDRÁULICO

Rev. 02/2006 - Pag.71

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS PROTEÇÃO DA BOTOEIRA

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
9215.779.16 1 Proteção da Botoeira do comando eletri. Hidraul
1 9342.433.16 1 Tubo interno do suporte da botoeira
2 9342.434.16 1 Tubo externo do suporte da botoeira
3 9342.435.16 1 Tampa do suporte da botoeira
4 4115.141.14 1 Porca Din 934 m8-8 A2E
5 4004.040.16 1 Parafuso Din 87 AM8 x 30 5.8 AZE
6 4042.046.14 1 Parafuso Din 912 M6 x 40 8.8 AZE
10 9215.780.16 1 Estrutura soldada do suporte da botoeira
20 9215.483.16 1 Suporte da escada

Rev. 02/2006 - Pag.72

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS PROTEÇÃO DA BOTOEIRA

Rev. 02/2006 - Pag.73

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CARDAN

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 5101.954.16 1 Bomba hidráulica Ver pag. 57
4 1 Eixo cardan Ver pag. 54
7 1 Flange da bomba Depende do chassi
8 1 Adaptador da tomada de força Depende do chassi
25 4066.003.16 8 Parafuso
26 4239.015.16 8 Anel de encosto
27 1 Porca do eixo da bomba Depende da bomba

Rev. 02/2006 - Pag.74

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CARDAN

Rev. 02/2006 - Pag.75

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS FILTRO HIDRÁULICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
5 5106.111.16 1 Filtro de retorno
11 5105.103.16 2 Mangueira de sucção Depende do chassi
20 7742.186.16 2 Abraçadeira
29 4780.059.16 2 Bucha de redução
31 5106.332.16 2 Conexão
4239.052.16 2 Anel de encosto vs 10
4098.140.16 2 Parafuso 3/8" X 3/4" 16 UNF
32 5106.106.16 1 Elemento filtrante
b

Rev. 02/2006 - Pag.76

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS FILTRO HIDRÁULICO

Rev. 02/2006 - Pag.77

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS TANQUE HIDRÁULICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
3 9215.423.16- 1 Tanque hidráulico
11 5105.103.16 1 Mangueira de sucção
13 5105.843.16 1 Mangueira de retorno
20 7742.227.16 1 Abraçadeira
23 7742.192.16 1 Abraçadeira
28 5106.334.16 1 Conexão
29 4780.059.16 1 Bucha de redução
30 5104.616.16 1 Válvula de esfera 1.1/4"

Rev. 02/2006 - Pag.78

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS TANQUE HIDRÁULICO

Rev. 02/2006 - Pag.79

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS RADIADOR

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 9215.423.16 1 Tanque Hidráulico
2 5506.041.16 1 Radiador HD ar/oleo (aluminio brazado)
2 5506.040.16 1 Radiador de óleo Behr (aluminio brazado)
3 9215.425.16 1 Defletor
4 - 1 Ventilador Ver pag. 82
5 5106.060.16 1 Filtro de Ar
6 7743.304.16 1 Visor de Nível sem termometro HDA
7 5105.843.16 1 Mangueira Hidráulica 3/4"
8 7742.141.16 2 Abraçadeira
9 4777.083.16 1 Bujão BJA 3/4
10 6911.793.16 1 Sensor Termostático inter. 87º
11 7266.143.16 4 Coxim
12 4065.043.14 2 Parafuso M10 x 16
12 4065.103.14 1 Parafuso M10 X 40
13 4200.009.14 3 Arruela Lisa A6,4
14 4240.005.14 3 Arruela de Pressão
15 4115.141.14 4 Porca M8
16 4200.012.14 4 Arruela A 8,4
17 4130.286.16 3 Porca M6
18 4200.009.14 3 Arruela 16,4

Rev. 02/2006 - Pag.80

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS RADIADOR

Rev. 02/2006 - Pag.81

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CIRCUITO ELÉTRICO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
6040.021.16 1 Fusível 30A
6040.020.16 1 Fusível 3A
6301.161.16 1 Rele Auxiliar 12V
6301.175.16 1 Rele Auxiliar 24V
6104.411.16 1 Ventilador 12V
6104.410.16 1 Ventilador 24V
6911 793 16 1 Sensor Termostático 82-87º

Rev. 02/2006 - Pag.82

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CIRCUITO ELÉTRICO

Rev. 02/2006 - Pag.83

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS SISTEMA DE ÁGUA E AR

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 1 Tanque de água 350 litros - completo Opcional
1 1 Tanque de a'gua 400 litros - completo Opcional 25 2889.005.16 2 Tubo plástico 1/2" Ar
1 9213.185.16 1 Tanque de água 650 litros - completo Padrão 26 - 1 Conexão para ar do veículo Depende do veículo
2 9213.197.16 1 Tanque de água 650 litros Somente o cilindro 27 5105.198.16 1 Conjunto pneumático Pressurização do tanque de água
3 5105.059.16 1 Mangueira 2" 28 7500.060.16 1 Manômetro do conj. pneumático
4 7742.183.16 2 Abraçadeira
5 5104.613.16 1 Válvula de esfera 1.1/2" Abastecimento do tanque de água
5 5104.613.16 1 Válvula de esfera 1.1/2" Valv. Sup.do tq.d'água p/enchim.s/pressão
6 5105.061.16 1 Mangueira 1.1/4"
7 7742.186.16 8 Abraçadeira Fixação das magueiras de 1"
8 4780.048.16 2 "T" de 1"
9 4780.023.16 3 Niple 1"
10 5106.108.16 1 Filtro tipo Y
11 5104.003.16 1 Válvula de esfera 1"
12 9333.732.16 1 Niple de tubo LIEBHERR
13 6918.550.16 1 Hidrômetro
14 4780.038.16 2 Bucha de Redução 1"x 3/4"
15 4790.500.16 4 Adaptador para mangueira
16 7742.141.16 6 Abraçadeira
17A 5105.129.16 1 Mangueira 3/4" (6,0 metros) Esguicho inferior
17B 5105.103.16 1 Mangueira 3/4" (2,3 metros) Esguicho superior
17C 5105.103.16 1 Mangueira 3/4" (2,0 metros) Esguicho superior
18 4780.080.16 2 Bico aspersor 3/4" Esguichos
19 4780.017.16 1 Niple 3/4"
20 5104.004.16 2 Vávula de esfera 3/4" Esguichos
20 5104.004.16 2 Vávula de esfera 3/4" Valv.da extremidd.das mang.de lavagem
21 9341.101.16 1 Niple de tubo LIEBHERR
22 4780.014.16 1 Cotovelo 3/4"
23 4780.047.16 1 Cotovelo macho-femea 3/4"
24 4780.093.16 1 Cotovelo macho 1/2" Ar

Rev. 02/2006 - Pag.84

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS SISTEMA DE ÁGUA E AR

Rev. 02/2006 - Pag.85

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS GRUPO DE CARGA E DESCARGA (1/2)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 9209.944.16 1 Funil de enchimento
2 4066.012.16 4 Parafuso M12 X 40 Zincado Fixação do funil de enchimento
3 4216.007.14 8 Arruela Din 7349-13 A2E Fixação do funil de enchimento
4 4130.312.16 4 Porca AT M12 Fixação do funil de enchimento
5 9203.985.16 1 Arco de segurança
6 4070.033.16 4 Parafuso M14 X 35 Fixação do arco de segurança
7 4212.012.16 8 Arruela HV 15 Fixação do arco de segurança
8 4130.313.16 4 Porca M14 Fixação do arco de segurança
9 9203.960.16 1 Calha de descarga
10 4069.030.16 6 Parafuso Fixação da calha de descarga
11 4216.003.16 12 Arruela Fixação da calha de descarga
12 4130.313.16 6 Porca M14 Fixação da calha de descarga
43 2620.002.16 1 Saia de borracha
44 - 2 Chapa de fixação da saia
45 - 2 Chapa de fixação da saia
46 4065.049.16 12 Parafuso 6 X 11 Fixação da saia de borracha
47 4200.003.14 24 Arruela Fixação da saia de borracha
48 4130.286.16 12 Porca Fixação da saia de borracha

Rev. 02/2006 - Pag.86

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS GRUPO DE CARGA E DESCARGA (1/2)

Rev. 02/2006 - Pag.87

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS GRUPO DE CARGA E DESCARGA (2/2)

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
13 9203.963.16 1 Bica de descarga Série: até HTM 604.1003
13 9203.963.16 1 Bica de descarga Série: até HTM 704.1184
13 9203.963.16 1 Bica de descarga Série: até HTM 804.1219
13 9215.948.16 1 Bica de descarga Série: a partir de HTM 604.1004
13 9215.948.16 1 Bica de descarga Série: a partir de HTM 704.1185
13 9215.948.16 1 Bica de descarga Série: a partir de HTM 804.1220
14 9339.695.16 1 Pino Calha
15 4330.052.16 2 Contra Pino Articulação da bica de descarga
16 9339.692.16 1 Pino manivela maior Elevação da bica de descarga
17 4330.052.16 2 Contra Pino Elevação da bica de descarga
18 7042.230.16 1 Fuso de articulação da bica
19 9339.693.16 1 Pino manivela menor Articulação do fuso
20 4330.052.16 2 Contra pino Articulação do fuso
21 9211.659.16 1 Manípulo
22 9337.967.16 1 Presilha com rosca
23 9337.968.16 1 Presilha sem rosca
- 9203.968.16 1 Bica articulada Série: até HTM 604.1003
- 9203.968.16 1 Bica articulada Série: até HTM 704.1138
- 9203.968.16 1 Bica articulada Série: até HTM 804.1160
7743.110.16 2 Niple de lubrificação
9212.990.16 1 Suporte giratório maçiço

Rev. 02/2006 - Pag.88

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS GRUPO DE CARGA E DESCARGA (2/2)

Rev. 02/2006 - Pag.89

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CALHA SOBRESSALENTE

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
38 9209.942.16 2 Calha sobressalente
39 9211.650.16 2 Presilha da calha sobressalente
40 4330.088.16 2 Contrapino
41 5105.061.16 2 Mangueira 76W 1 1/4" Proteção da presilha
42 2921.079.16 1 Guarnição de borracha Apoio da calha sobressalente
43 9203.964.16 1 Tampa da bica de descarga
7040.010.16 1 Manopla

Rev. 02/2006 - Pag.90

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS CALHA SOBRESSALENTE

Rev. 02/2006 - Pag.91

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS ESCADA COMPLETA

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
24 9101.817.16 1 Escada Completa
25 - 2 Grampo
26 - 4 Porca
27 - 4 Arruela
28 - 1 Grampo
29 - 2 Arruela
30 - 2 Porca
31 - 1 Suporte
32 - 4 Parafuso
33 - 8 Arruela
34 - 8 Porca
35 9203.970.16 1 Escada articulada
36 - 2 Pino
37 - 4 Contrapino

Rev. 02/2006 - Pag.92

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS ESCADA COMPLETA

Rev. 02/2006 - Pag.93

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS PARALAMAS E APARABARROS

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 7403.010.16 4 Pára-lama poliprolileno
2 2921.079.16 8 Perfil de borracha
3 2921.079.16 8 Perfil de borracha
4 9341.102.16 8 Chapa de fixação
5 9341.103.16 8 Chapa de fixação
6 4061.061.14 32 Parafuso M8 X 35
7 4206.004.16 64 Arruela Din 440 R9
8 4130.284.16 32 Porca
9 4065.043.16 2 Parafuso
10 7019.140.16 2 Apara-barro
11 4065.407.16 10 Parafuso
12 4206.002.16 10 Arruela
13 4130.286.16 10 Porca
7266.401.16 16 Guarnição de borracha

Rev. 02/2006 - Pag.94

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS PARALAMAS E APARABARROS

Rev. 02/2006 - Pag.95

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS PARACHOQUE TRASEIRO

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 - 1 Pára-choque Depende do chassi e da betoneira
2 4069.030.16 - Parafuso Depende do chassi
3 4130.314.16 - Porca Depende do chassi
4 4212.012.16 - Arruela Depende do chassi
7360.738.16 1 Aceleração eletrônica

Rev. 02/2006 - Pag.96

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS PARACHOQUE TRASEIRO

Rev. 02/2006 - Pag.97

MJFCIFSS BETONEIRAS / MANUAL DE PEÇAS GANCHO DE ARRASTE

Pos. Código Qtd. Denominação Observações Pos. Código Qtd. Denominação Observações
1 - 1 Gancho de arraste Depende do chassi

Rev. 02/2006 - Pag.98