MANUAL DO

UTILIZADOR
SM-R325

Printed in Korea
GH68-48465U Rev.1.1
Portuguese. 11/2017
Acerca do Gear VR
O Samsung Gear VR permite-lhe desfrutar de conteúdo 2D, 3D e de 360
graus ao ligá-lo ao seu dispositivo móvel.
Também pode ver páginas Web e as suas próprias imagens ou vídeos de 360
graus. Ligue outros dispositivos, como comandos (incluídos), comandos de
jogos ou auriculares (vendidos em separado), com o dispositivo móvel para
obter uma experiência mais envolvente.

2
Índice

Ler primeiro Básico

48 Utilizar o touchpad do Gear VR
50 Utilizar o comando
Começar 53 Mover o ponteiro ou o ecrã
7 Conteúdo da embalagem 54 Seleccionar itens
8 Descrição do dispositivo 54 Utilizar o menu Universal
17 Ligar o dispositivo móvel e 57 Descarregar aplicações e
utilizar o Gear VR conteúdo
33 Preparar o comando para 58 Visualizar as notificações
utilização recebidas no dispositivo móvel
38 Instalar a aplicação do Gear
VR (Oculus) e emparelhar o
comando

3
 Índice

Visualizar conteúdo
60 Visualizar conteúdo no ecrã
Principal Oculus
64 Visualizar o conteúdo do
dispositivo móvel
67 Visualizar conteúdo online

Avisos De Segurança E
Saúde

Informação de Segurança

Anexos
90 Resolução de problemas

4
Ler primeiro
• Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o Samsung Gear
VR (também referido como Gear VR) para assegurar uma utilização
segura e correta.
• Para evitar danos nos seus dispositivos, leia os avisos e informações de
segurança antes de utilizar o Gear VR.
• Utilize o Gear VR apenas para o fim a que se destina. Utilizar o Gear VR
para outros fins pode resultar em ferimentos.
• O Gear VR não pode ser utilizado por si só. Para utilizar o Gear VR, ligue
um dispositivo ao mesmo. Visite www.samsung.com para ver uma lista
de dispositivos móveis compatíveis.
• Para utilizar o dispositivo móvel com o Gear VR, atualize o software do
mesmo para a versão mais recente.
• Alguns idiomas ou conteúdo poderão não estar disponíveis
dependendo da sua região ou rede.
• Para ver a licença open source do Gear VR, consulte
opensource.samsung.com

5
 Ler primeiro

Ícones indicadores
Aviso: situações possíveis de causar ferimentos em si ou em outras
pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou

em outro equipamento

Aviso: notas, dicas de utilização ou informações adicionais

6
Começar
Conteúdo da embalagem
Verifique se na embalagem estão todos estes itens:
• Gear VR, fita superior, fita principal, fixador do dispositivo Micro USB
(para substituição), comando, pulseira de segurança, fixador do
comando, duas pilhas AAA e manual do utilizador
• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios
disponíveis podem diferir dependendo da região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo,
pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer
aviso prévio.
• Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso
de acessórios não aprovados pode causar problemas de
desempenho e funcionamento incorrecto, que não são cobertos
pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está dependente,
exclusivamente, das empresas fabricantes. Para obter mais
informações sobre os acessórios disponíveis, consulte a página
Samsung.

7
 Começar

Descrição do dispositivo

Gear VR
Roda de ajuste
Tecla Voltar de foco

Tecla Início Tampa frontal

Touchpad

Touchpad e teclas Função

• Toque para selecionar um item. Pode
avançar para o item seguinte ou
voltar ao anterior deslizando para a
Touchpad
frente ou para trás. Para obter mais
informações, consulte Utilizar o
touchpad do Gear VR. (p. 48)

8
 Começar

Touchpad e teclas Função

• Prima para voltar ao ecrã Principal
Início
Oculus.
• Prima para voltar para o ecrã anterior.
• Prima sem soltar para abrir o menu
Voltar
Universal. Pode visualizar o estado do
Gear VR e configurar as definições.
• Ajusta o foco alterando a distância
Roda de ajuste
entre o dispositivo móvel e as lentes
de foco
do Gear VR.

9
 Começar

Encaixe da fita
principal Encaixe da fita
superior

Suporte do
dispositivo Encaixe da fita
(esquerda) principal

Entrada
multifunções Suporte do
(USB Tipo C) dispositivo
(direita)

Sensor de
proximidade
Protecção
almofadada

Lentes

10
 Começar

• O Gear VR não precisa de ser carregado, uma vez que é alimentado

através da bateria do dispositivo móvel.
• Pode carregar o dispositivo móvel ao ligar um carregador à
entrada multifunções do Gear VR. Utilize apenas carregadores
aprovados pela Samsung. Os carregadores não aprovados podem
fazer com que a bateria do dispositivo móvel expluda ou danificar
os dispositivos.
–– Se utilizar um carregador Micro USB, ligue um conector
Micro USB antes de ligar o carregador ao Gear VR. O conector
Micro USB serve apenas para carregar a bateria e é vendido
separadamente.

11
 Começar

–– Se utilizar o Gear VR com o carregador ligado à entrada

multifunções do Gear VR, este alimentado através do carregador
e não utiliza a bateria do dispositivo móvel. Quando utiliza
conteúdo que requeira muita energia (mais do que 1 A)
enquanto o carregador está ligado, o Gear VR utiliza duas fontes
de energia. Em situações que requeiram muita energia, o Gear
VR é alimentado pelo carregador e pela bateria do dispositivo
móvel ao mesmo tempo.
–– Se o Gear VR não for utilizado enquanto o carregador está
ligado, a bateria do dispositivo móvel será carregada.
–– Se o Gear VR for ligado ou desligado do carregador enquanto o
Gear VR estiver em uso, a imagem no ecrã poderá ficar inativa
por breves momentos. Durante esse período, o ecrã recalibra e o
Gear VR poderá não reconhecer os movimentos da sua cabeça.
–– Caso volte a ligar o dispositivo móvel ao Gear VR enquanto
o carregador está ligado, o Gear VR poderão não reconhecer
o dispositivo móvel. Remova o carregador antes de ligar o
dispositivo móvel.
• Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando
este não estiver a ser utilizado. O carregador não possui um
interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada
elétrica quando não estiver a ser utilizado, de maneira a poupar
energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e deve
estar acessível enquanto está a carregar.
12
 Começar

Comando
Pode emparelhar o comando por Bluetooth com o dispositivo móvel
encaixado no Gear VR. Controle várias funcionalidades do Gear VR com as
teclas e com o touchpad do comando.

Tecla Início
Touchpad
Tecla de volume
Gatilho
Luz indicadora

Tecla Voltar
Entrada de
Tampa do fixação da
compartimento pulseira de
das pilhas segurança

13
 Começar

Touchpad e teclas Função

• Prima para selecionar um item. Pode
avançar para o item seguinte ou
voltar ao anterior, deslizando para a
Touchpad
esquerda ou para a direita. Para obter
mais informações, consulte Utilizar o
comando. (p. 50)
Quando o comando. não estiver ligado a
um Gear VR:
• Prima sem soltar para entrar no modo
de emparelhamento Bluetooth.
Quando o comando estiver ligado a um
Início Gear VR:
• Prima para voltar ao ecrã Principal
Oculus.
• Prima sem soltar para voltar a orientar
a direção do ponteiro do comando
quando estiver descentrado.

14
 Começar

Touchpad e teclas Função

• Prima para voltar para o ecrã anterior.
• Prima sem soltar para abrir o menu
Voltar
Universal. Pode visualizar o estado do
Gear VR e configurar as definições.

• Prima para ajustar o volume do Gear

Volume
VR.

• Prima para selecionar um item ou

utilize-o como um gatilho ao jogar
Gatilho determinados jogos. A função poderá
variar consoante as aplicações
iniciadas.

15
 Começar

Luz indicadora

Cor
Pisca em vermelho, verde
e azul
Pisca em azul três vezes
Pisca em azul uma vez
Estado
• O comando está no modo de
emparelhamento Bluetooth.
• O Bluetooth está ligado.
• O modo de suspensão está
desativado.

Banda e modo
Banda e modo Potência de saída
Bluetooth 2,4 GHz 13 dBm

Declaração de conformidade
A Samsung Electronics declara que este dispositivo está de acordo com os
requisitos essenciais e as provisões relevantes da Directiva 2014/53/EU.
Vá a www.samsung.com/mobile_doc para ver a Declaração de
Conformidade.
16
 Começar

Ligar o dispositivo móvel e utilizar o Gear VR

Não olhe diretamente para luzes intensas enquanto utiliza o Gear VR
sem o dispositivo móvel colocado. Ao fazê-lo poderá danificar a sua
visão ou causar cegueira.

• Não coloque o Gear VR quando estiver a usar óculos. Fazê-lo

poderá causar ferimentos na sua face. Se precisar de lentes
correctoras, recomenda-se o uso de lentes de contacto quando
utilizar o Gear VR.
• Se sofrer de hipermetropia ou tiver uma grande diferença na visão
entre o olho esquerdo e direito, use lentes de correção antes de
usar o Gear VR.

Para evitar danificar o Gear VR ou o dispositivo móvel.

• Não deixe o Gear VR exposto à luz solar directa. A exposição direta
à luz solar pode danificar o Gear VR ou o dispositivo móvel.
• Não exponha as objetivas a fontes de luz externas incluindo luz
solar e lasers, etc., que poderão danificar o seu dispositivo.
• Guarde os componentes na capa de arrumação quando não
estiverem a ser utilizados para minimizar a possibilidade de danos
acidentais ou exposição aos elementos.

17
 Começar

• Caso as lentes protetoras de fábrica estejam pré-instaladas no

Gear VR, remova os protetores da lente antes de usar o Gear VR,
para poder ver com clareza.
• Mantenha as lentes limpas e proteja-as para que não se risquem.
Se as lentes se sujarem ou embaciarem, limpe-as utilizando o
pano de limpeza da lentes.
• A proteção almofadada pode ficar suja se o seu rosto estiver a
transpirar enquanto utiliza o Gear VR. Não tente lavar a proteção
almofadada. Remova a proteção almofadada suja do Gear VR e
coloque uma nova.
• O touchpad funciona apenas quando está a usar o Gear VR.
• Um sensor de proximidade no interior do Gear VR deteta a posição
da sua face. Quando utilizar o Gear VR, o ecrã do dispositivo móvel
ligar-se-á e o touchpad do Gear VR será ativado. Quando não
estiver a usar o Gear VR, não coloque objetos próximos do sensor
de proximidade, no interior do Gear VR. Ao fazê-lo poderá fazer
com que o ecrã do dispositivo se mantenha ligado e consuma a
bateria.

18
 Começar

Colocar as fitas
Insira as extremidades das fitas nos encaixes do Gear VR e utilize o velcro
para apertar cada extremidade.

19
 Começar

Remover as fitas
Remova a fita superior puxando em direção à proteção almofadada. Em
seguida, remova a fita principal do Gear VR.

20
 Começar

Retirar a capa frontal.

Puxe o suporte do dispositivo (direita) para a direita ( 1 ) e remova a tampa
frontal ( 2 ).

1
2

21
 Começar

Substituir o suporte do dispositivo

O suporte do dispositivo de USB Tipo C está colocado no Gear VR por
predefinição. Se a entrada multifunções do dispositivo móvel for USB Tipo
C, pode ligar o dispositivo móvel ao Gear VR. Se a entrada multifunções do
dispositivo móvel for Micro USB, substitua o suporte do dispositivo pelo
suporte do dispositivo Micro USB antes de ligar o dispositivo móvel ao Gear
VR.

Interruptor de bloqueio do suporte

do dispositivo

Bloqueado Desbloqueado

Suporte do Suporte do
dispositivo Micro dispositivo de
USB USB Tipo C

22
 Começar

1 Deslize o interruptor de bloqueio para a e remova o suporte do

dispositivo do Gear VR.

1 2

Interruptor de bloqueio

23
 Começar

2 Seleccione outro suporte de dispositivo. Enquanto o interruptor de

bloqueio estiver em , encaixe o suporte do dispositivo na respetiva
ranhura. Em seguida, bloqueie o suporte deslizando o interruptor de
bloqueio para .

1 2

24
 Começar

Não deslize o suporte do dispositivo para a ranhura do suporte

enquanto o interruptor de bloqueio estiver na posição . Esta ação
pode danificar o fecho do interruptor de bloqueio.

25
 Começar

Ligar o dispositivo móvel

1 Puxe o suporte do dispositivo (direita) totalmente para a direita ( 1 ). Em
seguida, puxe o suporte do dispositivo (esquerda) com cuidado ( 2 ) e
deslize-o para a posição A ou B ( 3 ) dependendo do tamanho do ecrã
do dispositivo móvel que pretenda utilizar.

Posição A: para dispositivos maiores.

Posição B: para dispositivos menores.

Suporte do dispositivo
(esquerda) 1

Suporte do dispositivo (direita)

2 Destrave o suporte do dispositivo (esquerda).

26
 Começar

3 Enquanto o dispositivo estiver ligado, ligue-o ao conector do suporte

do dispositivo ( 1 ).
O dispositivo móvel irá emitir um som quando estiver corretamente
ligado ao Gear VR.
Coloque o dispositivo móvel no centro do Gear VR e empurre
suavemente o dispositivo móvel até encaixar ( 2 ). O suporte do
dispositivo (direita) irá voltar à posição anterior e bloquear o dispositivo
móvel ( 3 ).

1
3
2

27
 Começar

• Não forçe o encaixe do conector no dispositivo móvel. Ao fazê-lo

poderá danificar o conector.
• Não torça nem dobre o conector do Gear VR quando ligar ou
desligar o dispositivo móvel. Ao fazê-lo poderá danificar o
conector.
• Certifique-se de que bloqueia o suporte do dispositivo fazendo
deslizar o interruptor de bloqueio para a . Caso contrário, o
dispositivo móvel pode separar-se acidentalmente do Gear VR e
danificar-se.
• Empurre firmemente o dispositivo móvel no Gear VR até que se
prenda no lugar. Se não estiver corretamente preso, o dispositivo
móvel pode separar-se acidentalmente do Gear VR e danificar-se.
• Se usar o dispositivo móvel inclinado para um lado, isso poderá
causar desconforto.

28
 Começar

Se não for emitido nenhum som quando inserir o conector do

Gear VR no dispositivo móvel, então, o Gear VR poderá não ter sido
reconhecido. Desbloqueie o ecrã do dispositivo móvel antes de
utilizar o Gear VR.

29
 Começar

Usar o Gear VR
Coloque o Gear VR na sua cabeça e ajuste o comprimento da fita superior e
da fita principal.

30
 Começar

Não ande nem conduza enquanto usa o Gear VR. Tenha sempre
atenção ao seu envolvente enquanto utiliza o Gear VR para evitar
ferir-se ou a outras pessoas.

• Use o Gear VR corretamente. Se usar o Gear VR inclinado para um

lado, isso poderá causar desconforto.
• Caso o ecrã se incline para a direita ou esquerda, verifique se o
suporte do dispositivo (esquerda) está na posição correta. Volte a
ligar o seu dispositivo móvel após deslizar o suporte do dispositivo
(esquerda) para a posição A ou B, de acordo com o tamanho do
ecrã do seu dispositivo móvel.
• Quando o ecrã está inclinado, ajuste o Gear VR até que o ecrã fique
nítido.
• Para utilizar um auricular ou um auricular Bluetooth ao utilizar
o Gear VR, emparelhe-o com o seu dispositivo móvel antes de o
encaixar no Gear VR. Os auriculares e os auriculares Bluetooth são
vendidos em separado.
• Para controlar o Gear VR com o seu comando emparelhe-o com o
dispositivo móvel que encaixou no Gear VR. (p. 42)

31
 Começar

Separar o dispositivo móvel

Separe o dispositivo móvel do Gear VR quando terminar de o utilizar.
Puxe o suporte do dispositivo (direita) para a direita ( 1 ) e retire o dispositivo
móvel ( 2 ).

1
2

Volte a colocar a tampa frontal quando terminar a utilização do Gear

VR.

32
 Começar

Preparar o comando para utilização

Prender a pulseira de segurança

Quando prender a pulseira de segurança ao comando, pode utilizar o
comando de forma segura, sem o deixar cair.

1 Pressione na parte traseira do comando e deslize a tampa das pilhas

na direção mostrada abaixo para a abrir.
Não dobre ou torça a tampa das pilhas em excesso. Ao fazê-lo
poderá danificá-la.

33
 Começar

2 Insira o laço da pulseira de segurança na entrada de fixação da mesma e

prenda-o ao gancho para a segurar.

2
1

Colocar as pilhas
1 Insira pilhas com os terminais positivo e negativo corretamente
alinhados com os símbolos + e - do comando.

34
 Começar

2 Coloque a tampa das pilhas no comando e deslize-a até ouvir um

clique.

• Se a luz indicadora piscar em vermelho ao utilizar o comando,

substitua as pilhas.
• Não recarregue as pilhas fornecidas (AAA).

35
 Começar

Utilizar o suporte do comando

Pode prender o suporte do comando à fita principal do Gear VR para
guardar o comando quando não o estiver a utilizar.

1 Passe a fita principal do Gear VR pelo suporte do comando.

36
 Começar

2 Coloque o comando no suporte para o guardar.

Insira corretamente o comando no suporte. Se não for corretamente

inserido, o comando poderá separar-se acidentalmente do Gear VR
e danificar-se.

Se não utilizar o comando por um longo período de tempo, retire as

pilhas antes de o guardar.

37
 Começar

Instalar a aplicação do Gear VR (Oculus) e

emparelhar o comando
Para utilizar o Gear VR, tem de instalar manualmente a aplicação do Gear
VR (Oculus). Além disso, ligue o comando ao seu dispositivo móvel antes
de controlar o Gear VR. Quando ligar o dispositivo móvel ao Gear VR pela
primeira vez, a instalação da aplicação do Gear VR (Oculus) e a ligação do
comando irão iniciar automaticamente.
• Antes de instalar a aplicação, certifique-se de que o dispositivo
móvel está ligado a uma rede Wi-Fi ou móvel.
• O método de instalação ou os ecrãs podem ser diferentes
dependendo da versão da aplicação.

1 Ligue o dispositivo móvel ao Gear VR.

2 Quando um pedido de voz o instruir para separar o dispositivo móvel

do Gear VR, retire o dispositivo móvel.
O ecrã de instalação da aplicação do Gear VR (Oculus) será apresentado
no dispositivo móvel.

38
 Começar

3 No ecrã de instalação da aplicação do Gear VR (Oculus), toque em

INICIAR.

4 Leia e concorde com os avisos de saúde e segurança e com os termos

e condições no Contrato de Utilizador Final (EULA) e depois toque em
SEGUINTE.

5 Toque em INSTALAR para instalar as aplicações VR padrão.

6 Para criar uma conta Oculus utilizando a sua conta do Facebook, toque
em Continuar com o Facebook. Caso continue com a sua conta do
Facebook, poderá sincronizar os seus amigos do Facebook, transmitir
vídeos em direto no Facebook e muito mais.
Para criar uma conta Oculus, toque em Criar Conta. Se já tiver uma
conta Oculus, toque em Registar e inicie a sessão. A sua conta Oculus
será utilizada quando utilizar aplicações e conteúdo fornecidos pelo
Oculus.

39
 Começar

7 Defina um método de pagamento quando descarregar aplicações VR

pagas ou jogos da Loja Oculus.

8 Siga as instruções no ecrã para ligar o comando e escolha a mão com

que irá utilizar o comando.
• Se o comando não for detetado, prima sem soltar a tecla Início do
comando para entrar novamente no modo de emparelhamento
Bluetooth.
• Na próxima vez que ligar o comando, pode ligá-lo ao seu
dispositivo móvel no ecrã de definições do dispositivo móvel ou
na aplicação do Gear VR (Oculus). (p. 42, p. 43)

40
 Começar

9 Volte a ligar o dispositivo móvel ao Gear VR e coloque-o na sua cabeça.

Quando iniciar sessão na conta Oculus, será iniciado um tutorial. Após
ver o tutorial, o ecrã Principal Oculus será apresentado.
Controle o Gear VR com as teclas e o touchpad do comando.
• Um sensor de proximidade no interior do Gear VR deteta a posição
da sua face. Quando usa o Gear VR, o ecrã desbloqueia e pode
utilizar o touchpad.
• A experiência de visualização 3D pode diferir dependendo da sua
acuidade visual.
• Desbloqueie o dispositivo móvel antes de utilizar o Gear VR.
• Se o ecrã surgir inclinado ou enviesado enquanto usa o Gear VR,
tire-o. Depois, coloque o Gear VR numa superfície plana com as
lentes viradas para a frente e a roda de ajuste de foco virada para
cima. Aguarde 5 a 7 segundos antes de o utilizar novamente.

41
 Começar

Emparelhar o comando com a aplicação do Gear VR

(Oculus)
1 Prima sem soltar a tecla Início do comando para entrar no modo de
emparelhamento Bluetooth.
A luz indicadora piscará em vermelho, verde e azul.

2 Na aplicação Gear VR (Oculus), toque em e selecione o menu do

comando para ligá-lo.
A luz indicadora piscará em azul três vezes.
A forma de ligar o comando pode ser alterada, dependendo do
serviço Oculus.

3 Volte a ligar o dispositivo móvel ao Gear VR e utilize o Gear VR.

Controle o Gear VR com as teclas e o touchpad do comando.

42
 Começar

Ligar o comando por Bluetooth

Poderá emparelhar o comando através de Bluetooth apenas com
dispositivos com Android 6.0 ou superior. Se não for possível
emparelhar o comando através de Bluetooth, emparelhe-o através
da aplicação Gear VR (Oculus).

1 Prima sem soltar a tecla Início do comando para entrar no modo de

emparelhamento Bluetooth.
A luz indicadora piscará em vermelho, verde e azul.

2 Depois de ativar a funcionalidade de Bluetooth do dispositivo móvel,

toque em Gear VR Controller(0000) na lista de dispositivos disponíveis
para concluir o emparelhamento Bluetooth.

43
 Começar

A luz indicadora piscará em azul três vezes.

O PIN do comando corresponde a um número de quatro dígitos
entre parêntesis exibido no ecrã de definições Bluetooth do
dispositivo. O número difere dependendo do comando.

3 Volte a encaixar o dispositivo móvel no Gear VR e coloque-o na sua

cabeça.
Controle o Gear VR com as teclas e o touchpad do comando.

44
 Começar

Desligar e voltar a ligar o comando

Se retirar o Gear VR da cabeça ou se a ligação atual for terminada, o
comando entrará em modo de suspensão. Prima o gatilho, touchpad ou
uma qualquer tecla para desativar o modo de suspensão e volte a entrar
novamente no modo de emparelhamento Bluetooth.
O comando irá ligar-se automaticamente ao dispositivo móvel anterior.
• Se o comando e o dispositivo móvel não forem mantidos na área
de ligação do Bluetooth, o comando desligar-se-á.
• Se as pilhas forem removidas ou a funcionalidade de Bluetooth for
desativada no dispositivo móvel, o comando desligar-se-á.
• Se a ligação de Bluetooth se perder devido a um problema
do dispositivo móvel ligado, aceda ao menu de Bluetooth no
dispositivo móvel para emparelhar os dispositivos novamente.
• Caso o comando não esteja a funcionar adequadamente, traga-o
com o Gear VR a um Centro de Assistência Samsung.

45
 Começar

Avisos sobre utilização do Bluetooth

Bluetooth é uma norma de tecnologia sem fios que utiliza uma frequência
de 2,4 GHz para ligar vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e
trocar dados com outros dispositivos Bluetooth, como dispositivos móveis,
computadores, impressoras e outro equipamento digital doméstico, sem
ligar cabos.
• Para evitar problemas quando ligar o seu comando a outros dispositivos,
coloque os dispositivos próximos um do outro.
• Certifique-se de que o seu comando e o outro dispositivo Bluetooth se
encontram dentro da área máxima de deteção Bluetooth. A distância
pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são
utilizados.
• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o seu comando e o
dispositivo ligado, incluindo pessoas, paredes, cantos ou vedações.
• Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado.
• Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais,
científicos, médicos e de pouca potência pelo que podem ocorrer
interferências quando tentar estabelecer ligações perto destes tipos de
produtos.

46
 Começar

• Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados

ou aprovados pelo Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu
comando.
• Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (como, por
exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escuta ilegal de conversas para
fins comerciais).

47
Básico
Utilizar o touchpad do Gear VR
O touchpad localiza-se abaixo da tecla Voltar e da tecla Início. Utilize o
touchpad para selecionar itens ou para controlar o Gear VR.
Para evitar danificar o touchpad do Gear VR, não toque no mesmo
com objetos afiados.

• Um sensor de proximidade no Gear VR deteta a posição do seu

rosto e ativa o touchpad. Quando não estiver a utilizar o Gear VR, o
touchpad não irá funcionar.
• As funções do touchpad poderão variar consoante a aplicação.

Tocar
• Seleccionar um item.
• Ao reproduzir um vídeo, mostrar
funcionalidades disponíveis.

48
 Básico

Deslizar para a frente ou para trás

• Mover para o item seguinte ou anterior.
• Deslocar para a direita ou para a esquerda
numa lista.
• Rejeitar uma chamada a receber.

Deslizar para cima e para baixo

• Deslocar para cima e para baixo numa
página Web ou lista.
• Ao ver uma imagem, aumentar ou reduzir
o tamanho.

Algumas aplicações não suportam as acções de deslizar o dedo para

cima ou para baixo.

49
 Básico

Utilizar o comando
Controle o Gear VR ao mover o seu pulso em qualquer direção de forma a
mover o ponteiro e utilize o touchpad para selecionar itens.
Para evitar danificar o touchpad, não toque no mesmo com objetos
afiados.

• Para utilizar o comando, ligue-o ao dispositivo móvel.

• As funções do comando poderão variar consoante a aplicação.

Pressionar
• Seleccionar um item.
• Ao reproduzir um vídeo, mostrar
funcionalidades disponíveis.

50
 Básico

Mover
• Mova o seu pulso para mover o ponteiro
para a esquerda, direita, cima e baixo no
ecrã.

Deslizar para a direita ou para a esquerda

• Mover para o item seguinte ou anterior.
• Deslocar para a direita ou para a esquerda
numa lista.
• Rejeitar uma chamada a receber.

51
 Básico

Deslizar para cima e para baixo

• Deslocar para cima e para baixo numa
página Web ou lista.
• Ao ver uma imagem, aumentar ou reduzir
o tamanho.
Algumas aplicações podem não
permitir que utilize a a acção de deslizar.

Utilizar o gatilho
• Prima para selecionar um item ou utilize-o
como um gatilho ao jogar determinados
jogos. A função poderá variar consoante as
aplicações iniciadas.

52
 Básico

Mover o ponteiro ou o ecrã

O Gear VR reconhece os movimentos da sua cabeça. Mova a sua cabeça em
qualquer direcção para mover a mira ou o ecrã.

Para controlar o Gear VR com o comando, mova o pulso em qualquer

direção para mover o ponteiro.
• A mira localiza-se no centro do ecrã. Algumas aplicações e
conteúdo poderão não mostrar sempre a mira.
• Dependendo da aplicação, pode haver restrições de movimento
do ecrã.

53
 Básico

Seleccionar itens
Pode selecionar itens movendo a sua cabeça e, em seguida, tocando no
touchpad do Gear VR. Também pode selecionar itens ao mover o comando
com o pulso e, em seguida, pressionar o touchpad.
Mova a mira para o item desejado. Quando a margem do item estiver
realçada, toque no touchpad do Gear VR ou prima o touchpad do comando
para selecionar.

Utilizar o menu Universal

Pode utilizar o menu Universal para configurar as definições do Gear VR
e para fazer capturas de ecrã. Além disso, pode ver a hora actual, energia
restante da bateria e mais.
Prima sem soltar a tecla Voltar do Gear VR ou a tecla Voltar do comando para
abrir o menu Universal. Para voltar ao ecrã anterior, prima a tecla Voltar do
Gear VR ou a tecla Voltar do comando.

54
 Básico

• : volta para o ecrã Principal Oculus.

• : veja o perfil da conta Oculus.
• : veja a lista dos seus amigos e consulte os pedidos de amizade.
Pode convidar os seus amigos para a sala de festas, jogar jogos e assistir
vídeos em conjunto.
• : veja as notificações de chamadas a receber e de mensagens.
• : exibe opções de configuração.
–– : ajuste o volume.
–– : ajuste o brilho.

55
 Básico

–– : alinhe o ecrã com a direção para onde está virado atualmente.

–– : escolha a mão com que irá utilizar o comando.
–– : defina o Gear VR para ligar ou desligar as mensagens pop-up
para as chamadas a receber e notificações.
–– : ativar ou desativar a funcionalidade Bluetooth.
–– : ativar ou desativar a funcionalidade Wi-Fi.
• : exibe opções de utilitários.
–– : capture o ecrã do Gear VR.
–– : grave o ecrã do Gear VR.
–– : ative a câmara traseira do dispositivo móvel para ver através
do Gear VR. Para desactivar a câmara, seleccione o ícone Desligar a
Câmara.
• Estas funcionalidades poderão não estar disponíveis em algumas
aplicações para proteger o respetivo copyright.
• O ecrã do menu Universal pode variar dependendo do serviço do
Oculus.

56
 Básico

Descarregar aplicações e conteúdo

Inicie a aplicação da Loja Oculus e descarregue diversas aplicações e
conteúdo, como fotografias ou vídeos de 360 graus.
No ecrã Principal Oculus, selecione Loja. Selecione a aplicação ou conteúdo
que pretende descarregar. Em seguida, selecione Gratuito ou selecione a
tecla que mostra o preço da aplicação e depois siga as instruções do ecrã
para confirmar a transferência.

Remover aplicações
Para remover uma aplicação descarregada, selecione Biblioteca → junto à
aplicação que pretende eliminar. Selecione Desinstalar.

57
 Básico

Visualizar as notificações recebidas no

dispositivo móvel

Visualizar as informações do chamador ou rejeitar

chamadas
Se receber uma chamada enquanto utiliza o Gear VR, uma mensagem
pop-up é mostrada no ecrã. Pode visualizar a informação do chamador ou
rejeitar a chamada.
Para atender uma chamada, separe o dispositivo móvel do Gear VR e atenda
a chamada no dispositivo móvel
Para rejeitar uma chamada, deslize para trás ou para a frente no touchpad
do Gear VR ou deslize para a esquerda ou para a direita no touchpad do
comando.
O dispositivo móvel poderá aquecer mais do que o normal quando é
utilizado com o Gear VR. Esta situação ocorre geralmente se utilizar o
dispositivo para assistir a filmes ou jogar jogos por um longo período
de tempo. Atender uma chamada quando o dispositivo móvel
estiver quente pode causar ligeiras queimaduras na sua face ou
orelha. Para evitar queimaduras, retire o dispositivo móvel e aguarde
que arrefeça. Se tiver que atender chamadas enquanto o dispositivo
estiver quente, ligue o auricular ou utilize o altifalante.
58
 Básico

O Gear VR bloqueia mensagens pop-up para chamadas a receber

quando bloquear mensagens pop-up para chamadas a receber ou
outras notificações. Pode ativar as mensagens pop-up no menu
Universal. (p. 56)

Visualizar notificações
Enquanto utiliza o Gear VR, pode verificar notificações gerais, tais como
eventos, mensagens e alarmes. Quando receber uma notificação, é exibida
uma mensagem pop-up no ecrã. Para ver os detalhes da notificação,
verifique-as no dispositivo móvel depois de o separar do Gear VR.
O Gear VR bloqueia mensagens pop-up para notificações quando
bloqueia mensagens pop-up para chamadas a receber ou outras
notificações. Pode ativar as mensagens pop-up no menu Universal.
(p. 56)

59
Visualizar conteúdo
Visualizar conteúdo no ecrã Principal Oculus

Ecrã Principal Oculus

Ao ligar o dispositivo móvel ao Gear VR e o utilizar, verá o ecrã Principal
Oculus. No ecrã Principal Oculus, selecione uma aplicação ou conteúdo para
ver diversos conteúdos 2D, 3D ou em 360 graus. Ao utilizar o Gear VR, prima
a tecla Início do Gear VR ou do comando para voltar ao ecrã principal de
Oculus.

60
 Visualizar conteúdo

Aplicações
recentes

Tutorial Lista de
amigos

Loja Oculus
Recomendações

O ecrã Principal Oculus pode variar dependendo do serviço do

Oculus.

Biblioteca
Veja o conteúdo e as aplicações descarregadas da Loja Oculus.
No ecrã Principal Oculus, selecione Biblioteca. Mova para o conteúdo ou
aplicação que pretende utilizar e selecione.

61
 Visualizar conteúdo

Oculus Video
Desfrute de diversos vídeos e filmes 3D na sua sala de cinema virtual.
Também pode ver vídeos em 360 graus, assim como vídeos 2D ou 3D
guardados no dispositivo móvel.
Se a aplicação de vídeo do Oculus não estiver instalada como uma aplicação
predefinida, descarregue-a na Loja Oculus.

1 No ecrã Principal Oculus, selecione Biblioteca → Oculus Video.

2 Selecione uma categoria e um vídeo.

3 Mova a sua cabeça em qualquer direção ou utilize o comando para ver

os vídeos a partir de vários ângulos.
Deslize para trás e para a frente no touchpad do Gear VR ou deslize para
a esquerda e para a direita no touchpad do comando para recuar ou
avançar.
Enquanto assiste a vídeos, toque no touchpad do Gear VR ou prima o
touchpad do comando para usar as seguintes funcionalidades:
• / : pausa e retoma a reprodução.
• : volta para a lista de reprodução.

62
 Visualizar conteúdo

Oculus 360 Photos

Veja imagens em 360 graus, imagens de arte em 3D e outras imagens
diversas recomendadas.
Também pode ver imagens em 360 graus guardadas no dispositivo móvel.
Se a aplicação Oculus 360 Photos não estiver instalada como uma aplicação
predefinida, descarregue-a na Loja Oculus.

1 No ecrã Principal Oculus, selecione Biblioteca → Oculus 360 Photos.

2 Selecione uma categoria e uma imagem.

3 Mova a sua cabeça em qualquer direção para ver as imagens a partir de

vários ângulos.
Deslize para trás e para a frente no touchpad do Gear VR ou deslize
para a esquerda e para a direita no touchpad do comando para ver a
imagem anterior ou seguinte.

63
 Visualizar conteúdo

Visualizar o conteúdo do dispositivo móvel

Veja imagens e vídeos guardados no seu dispositivo móvel. Também pode
desfrutar de vídeos 2D e 3D com legendas e som estereofónico, assim como
conteúdo em 360 graus capturado por câmaras 360, como o Gear 360.
Se a aplicação Galeria Samsung não estiver instalada como uma aplicação
predefinida, descarregue-a na Loja Oculus.
No ecrã Principal Oculus, selecione Biblioteca → Samsung Gallery.

Reproduzir vídeos
Seleccione um vídeo e reproduza-o.
Deslize para trás e para a frente no touchpad do Gear VR ou deslize para a
esquerda e para a direita no touchpad do comando para recuar ou avançar.
Enquanto assiste a vídeos, toque no touchpad do Gear VR ou prima o
touchpad do comando para usar as seguintes funcionalidades:
• / : pausa e retoma a reprodução.
• / : mova para o vídeo anterior ou seguinte.
• : selecione um vídeo da lista de vídeos.

64
 Visualizar conteúdo

• : selecione um modo de visualização.

–– 2D: veja o vídeo em 2D.
–– 360°: ver vídeos em 360 graus.
–– 180°: ver vídeos em 180 graus.
–– 3D SBS/3D TB/360° 3D SBS/360° 3D TB/180° 3D SBS/180° 3D TB:
veja o vídeo 3D em 3D.
• : selecione se pretende mostrar legendas.
• : aceder a opções adicionais.
–– : reposicionar o ecrã.
–– : ajustar o brilho do fundo.

Ver imagens
Selecione uma imagem.
Deslize para trás e para a frente no touchpad do Gear VR ou deslize para
a esquerda e para a direita no touchpad do comando para ver a imagem
anterior ou seguinte.
Para aumentar ou reduzir o tamanho de uma imagem, deslize o dedo para
cima ou para baixo no touchpad do Gear VR ou no touchpad do comando.

65
 Visualizar conteúdo

Para voltar a orientar o ecrã na sua direção atual, toque no touchpad do

Gear VR ou prima o touchpad do controlador. Também pode deslocar o
ecrã movendo a cabeça enquanto toca, prime ou segura o touchpad. Em
alternativa, prima duas vezes a tecla Voltar do Gear VR.
Enquanto vê imagens, toque no touchpad do Gear VR ou prima o touchpad
do comando para usar as seguintes funcionalidades:
• / : veja a imagem seguinte ou anterior.
• : veja as imagens como uma apresentação de diapositivos.
• : selecione o modo de visualização.
–– 2D: ver imagens 2D.
–– 360: ver imagens em 360 graus.
–– Panorama: ver imagens de panorama.
• : aceder a opções adicionais.
–– : reposicionar o ecrã.
–– : ajustar o brilho do fundo.
–– : rode a imagem.

66
 Visualizar conteúdo

Visualizar conteúdo online

Com a aplicação da Samsung da Internet, pode ver conteúdo e vídeos da
Internet em páginas Web.
Descarregue a aplicação da Samsung da Internet a partir da Loja Oculus e
inicie a aplicação para ver conteúdo online.

67
Avisos De Segurança E Saúde
• Estes avisos de saúde e segurança são periodicamente atualizados
para fins de exatidão e integralidade das informações. Verifique
oculus.com/warnings para acessar a versão mais recente.
AVISOS DE SEGURANÇA E SAÚDE: PARA REDUZIR O RISCO DE
LESÕES CORPORAIS, DESCONFORTO E DANOS MATERIAIS, POR
FAVOR, ASSEGURE QUE TODOS OS UTILIZADORES DO GEAR VR
LEIAM CUIDADOSAMENTE OS AVISOS ABAIXO ANTES DE UTILIZAR
O GEAR VR.

Antes de Utilizar o Gear VR

• Leia e siga todas as instruções de configuração e utilização fornecidas

com o Gear VR.
• Reveja as recomendações de hardware e software para utilização do
Gear VR. Risco de desconforto pode aumentar, caso o hardware e
software recomendados não sejam utilizados.

68
 Avisos De Segurança E Saúde

• O seu Gear VR não é destinado para ser utilizado com qualquer

dispositivo, acessório e/ou software inelegível. A utilização de um
dispositivo, acessório e/ou software inelegível poderá resultar em lesões
em si próprio ou a outros, e poderá causar problemas de desempenho
ou danos ao seu sistema e serviços relacionados.
• Uma experiência de realidade virtual confortável requer um sentido
de movimento e equilíbrio inalterado. Não utilize o Gear VR quando
estiver cansado, com sono, sob a influência de álcool ou drogas,
de ressaca, com problemas digestivos, se estiver emocionalmente
estressado ou ansioso, ou quando estiver com resfriado, gripe, dor de
cabeça, enxaqueca, ou dor de ouvido, pois isso pode aumentar sua
susceptibilidade a sintomas adversos.
• Recomendamos que consulte um médico antes de utilizar o Gear VR,
caso esteja grávida, seja idoso, tenha anomalias de visão binocular pré-
existentes ou distúrbios psiquiátricos, ou sofra de uma doença cardíaca
ou de outra condição médica grave.

69
 Avisos De Segurança E Saúde

Convulsões

Algumas pessoas (cerca de 1 em 4000) podem sofrer tonturas severas,

convulsões, convulsões epilépticas ou desmaios provocados por flashes
de luz ou ruídos ao assistir TV, jogar jogos ou experienciar realidade virtual,
mesmo que nunca tenham tido convulsões ou desmaios antes, ou não
tenham histórico de convulsões ou epilepsia. Essas convulsões são mais
comuns em crianças e jovens com menos de 20 anos de idade. Qualquer
pessoa que tenha tido uma convulsão, perda de consciência, ou outro
sintoma relacionado a uma condição epiléptica, deve consultar um médico
antes de utilizar o Gear VR.

70
 Avisos De Segurança E Saúde

Crianças

O Gear VR não deve ser utilizado por crianças com menos de 13 anos
de idade, já que crianças menores estão em um período crítico de
desenvolvimento visual. Adultos devem monitorizar crianças (com 13 anos
ou mais) que utilizam ou tenham utilizado o Gear VR em relação a quaisquer
dos sintomas descritos acima, e devem limitar o tempo que crianças
utilizam o Gear VR e assegurar que elas fazem pausas durante a utilização. A
utilização prolongada deve ser evitada, pois pode impactar negativamente
a coordenação entre mãos e olhos, equilíbrio, e capacidade multifuncional.
Adultos devem monitorizar crianças de perto durante e após a utilização do
Gear VR em relação a sinais de diminuição dessas habilidades.

71
 Avisos De Segurança E Saúde

Precauções Gerais

Para reduzir o risco de lesão ou desconforto, deve sempre seguir as

seguintes instruções e precauções ao utilizar o Gear VR:
• Utilize apenas num ambiente seguro: O Gear VR produz uma
experiência de realidade virtual imersiva que distrai e bloqueia a visão
do seu meio envolvente real.
–– Tenha sempre noção do espaço que o rodeia antes de utilizar e
enquanto utilizar o Gear VR. Tenha cuidado para evitar ferimentos.
–– A utilização do Gear VR poderá causar perda de equilíbrio.
–– Lembre-se que os objetos que vê no ambiente virtual não existem
no ambiente real; por isso, não se coloque sobre eles nem os utilize
para suporte.
–– Para uma experiência mais segura, permaneça sentado ou parado ao
utilizar o Gear VR.
–– Se tropeçar, embater ou esbarrar contra paredes, móveis ou outros
objectos, poderá ferir-se seriamente, pelo que antes deve criar um
local para uma utilização segura do Gear VR.

72
 Avisos De Segurança E Saúde

–– Tome especial cuidado para garantir que não está perto de outras
pessoas, objetos, escadas, varandas, portas abertas, janelas, móveis,
chamas,ventiladores, ventoinhas de tecto, candeeiros, ou outros itens
onde possa tropeçar ou derrubar ao utilizar – ou imediatamente após
utilizar – o Gear VR.
–– Retire do local qualquer coisa que o possa fazer tropeçar antes de
utilizar o Gear VR.
–– Lembre-se de que enquanto utiliza o Gear VR, pode não ter a
percepção de que pessoas ou animais se aproximaram de si.
–– Não manuseie objetos pontiagudos ou perigosos ao utilizar o Gear
VR.
–– Nunca utilize o Gear VR em situações que requeiram atenção, tais
como, andar, andar de bicicleta, ou conduzir.
• Certifique-se que o Gear VR está nivelado e ajustado confortavelmente à
sua cabeça, e que vê uma imagem única e nítida.

73
 Avisos De Segurança E Saúde

• Comece por uma utilização simples do Gear VR para permitir que o seu
corpo se adapte, utilize por apenas alguns minutos da primeira vez,
e aumente gradualmente a quantidade de tempo que usa o Gear VR
à medida que se habitua à realidade virtual. Olhar em redor e utilizar
o dispositivo de introdução quando entra na realidade virtual pela
primeira vez pode ajudar a ajustar-se a quaisquer pequenas diferenças
entre os movimentos no mundo real e o resultado da experiência de
realidade virtual.
• Não utilize o Gear VR enquanto estiver no interior de um veículo em
movimento, como um carro, autocarro, ou comboio, pois isso pode
aumentar sua suscetibilidade a sintomas adversos.
• Faça pausas de pelo menos 10 a 15 minutos a cada 30 minutos, mesmo
que não ache necessário. Cada pessoa é diferente, por isso se sentir
desconforto faça pausas mais longas. Deve decidir o que funciona
melhor para si.
• O Gear VR pode estar equipado com uma funcionalidade “atravessar”
(“passthrough”), que lhe permite ver o ambiente que o rodeia para uma
breve interacção com o mundo real. Deve retirar sempre o Gear VR para
todas as situações que requeiram atenção ou coordenação.

74
 Avisos De Segurança E Saúde

• Ouvir som com o volume muito alto pode causar danos irreparáveis à
sua audição. Ruído de fundo, assim como exposição contínua a volumes
muitos elevados pode fazer com que sons pareçam mais baixos do que
realmente são. Devido à natureza imersiva da experiência de realidade
virtual, não utilize o Gear VR com o volume demasiado alto, para que
possa estar atento ao que o rodeia e reduzir o risco de danificar a sua
audição.

Desconforto

• Interrompa imediatamente a do Gear VR se quem estiver a utilizar sentir

qualquer um dos seguintes sintomas: convulsões; perda de consciência;
vista cansada; espasmos oculares ou musculares; movimentos
involuntários; visão alterada, turva, ou dupla, ou outras anomalias
visuais; tontura; desorientação; dificuldade de equilíbrio; dificuldade
de coordenação entre mãos e olhos; transpiração excessiva; aumento
da salivação; náuseas; vertigens; desconforto ou dor na cabeça ou
olhos; sonolência; fadiga; ou quaisquer sintomas similares a enjoo de
movimento.

75
 Avisos De Segurança E Saúde

• Assim como os sintomas que as pessoas podem sentir após

desembarcar de um navio de cruzeiro, os sintomas da exposição à
realidade virtual podem persistir e tornar-se mais expressivos horas após
a utilização. Estes sintomas de pós-utilização podem incluir os indicados
acima, assim como sonolência excessiva e diminuição na capacidade
multifuncional. Estes sintomas podem aumentar o risco de ferimentos
ao realizar actividades atividades normais no mundo real.
• Não conduza, maquinaria máquinas, nem realize outras atividades
visualmente ou fisicamente exigentes, que actividades em que se sentir
algum dos (ou seja, aactividades em que se sentir algum dos sintomas
pode levar à morte, lesões corporais, ou danos materiais), ou outras
atividades que exijam equilíbrio e coordenação entre mãos e olhos
inalterados (tais como, praticar desporto ou andar de bicicleta, etc.), até
recuperar completamente de qualquer dos sintomas.

76
 Avisos De Segurança E Saúde

• Não utilize o Gear VR até que todos os sintomas tenham desaparecido

completamente por várias horas. Certifique-se que configurou
adequadamente o Gear VR antes de utilizá-lo novamente.
• Tenha atenção ao conteúdo que estava a utilizar antes do início de
qualquer sintoma, porque poderá ser mais propenso a certos sintomas
dependendo do conteúdo que está a utilizar.
• Consulte um médico, caso os seus sintomas forem sérios e/ou
persistentes.

Lesão por Esforço Repetitivo

Utilizar o Gear VR pode fazer com que seus músculos, articulações e pele
doam. Caso qualquer parte do seu corpo acuse cansaço ou dor ao utilizar
o Gear VR, ou caso sinta sintomas, tais como, formigueiro, dormência,
ardor ou rigidez, pare e descanse por várias horas antes de utilizar o Gear
VR novamente. Se os sintomas acima descritos persistirem ou se sentir
outro desconforto durante ou após a utilização, pare de utilizar o Gear VR e
consulte um médico.

77
 Avisos De Segurança E Saúde

Interferência com Dispositivos Médicos

O Gear VR contem ímans e pode emitir ondas de rádio. Tal poderá

afetar o funcionamento de aparelhos eletrónicos que se encontrem nas
proximidades, incluindo "pacemakers" cardíacos, aparelhos auditivos e
desfibrilhadores. Caso tenha um "pacemaker" ou outro dispositivo médico
implantado, não utilize o Gear VR sem consultar previamente o seu médico
ou o fabricante do seu dispositivo médico. Mantenha uma distância segura
entre o Gear VR e os seus dispositivos médicos e interrompa a utilização do
Gear VR, caso observe uma interferência persistente com o seu dispositivo
médico.

Comando

• O seu Gear VR pode vir com um comando de outro fabricante.

• Consulte o fabricante para avisos de saúde e segurança para o comando.
• Utilize sempre a pulseira incluída com os comandos para manter o
comando preso ao seu pulso quando em utilização.

78
 Avisos De Segurança E Saúde

Pilhas

• PERIGO DE ENGASGAMENTO. Os comandos não são brinquedos. Os

mesmos contêm pilhas, que são objectos pequenos. Mantenha-os fora
do alcance de crianças com menos de 3 anos.
• NÃO INGIRA NENHUMA PILHA. PERIGO DE QUEIMADURA QUÍMICA.
• Caso uma pilha seja engolida, a mesma poderá causar queimaduras
internas graves e potencial perfuração do esófago, em apenas 2 horas,
podendo culminar em morte. Mantenha as pilhas fora do alcance das
crianças.
• Se uma pilha for engolida ou se esta tiver sido inserida em alguma parte
do corpo, deve obter ajuda médica.
• Caso o compartimento das pilhas não feche corretamente, deverá
suspender a utilização do produto e mantê-lo fora do alcance das
crianças.
• Risco de incêndio. As pilhas podem sobreaquecer ou vazar, caso sejam
instaladas ao contrário, desmontadas, sobre carregadas, furadas,
partidas, combinadas com pilhas usadas ou pilhas de outros tipos
ou, expostas diretamente ao fogo ou a temperaturas elevadas. Não
recarregue pilhas descartáveis. Proceda à substituição simultânea de
todas as pilhas incluídas num mesmo produto.

79
 Avisos De Segurança E Saúde

• Mantenha-as na embalagem original até que sejam usadas. Descarte

apropriadamente as pilhas usadas.
• Não permita que materiais condutores toquem nos terminais das pilhas
que existem nos aparelhos. Mantenha as pilhas secas e evite a entrada
de água.
• Não proceda à desmontagem, perfuração ou à tentativa de alteração
de pilhas.

Choque Elétrico

Para reduzir o risco de choque elétrico:

• Não modifique ou abra quaisquer dos componentes fornecidos.
• Não utilize o produto, caso quaisquer cabos estejam danificados ou
quaisquer fios estejam expostos.
Caso um adaptador de ligação seja fornecido:
• Não exponha o adaptador de ligação a líquidos ou humidade.
• Desencaixe o adaptador de ligação antes de limpá-lo, e limpe apenas
com um pano seco.
• Mantenha o adaptador de ação longe de chamas e outras fontes de
energia.
• Utilize apenas o adaptador de ligação fornecido com o Gear VR.
80
 Avisos De Segurança E Saúde

Dispositivo Danificado ou Partido

• Não utilize seu dispositivo, caso qualquer parte esteja partida ou

danificada.
• Não tente reparar nenhuma parte do seu dispositivo. As reparações só
devem ser realizadas por um prestador de assistência autorizado.

Condições Contagiosas

Para evitar a transferência de condições contagiosas (como conjuntivite),

não partilhe o Gear VR com pessoas com condições, infecções ou doenças
contagiosas, especialmente nos olhos, pele ou couro cabeludo. O Gear VR
deve ser limpo entre cada utilização com panos de limpeza antibacterianos
não agressivos à pele (especialmente as lentes) e seco com um pano de
microfibra.

81
 Avisos De Segurança E Saúde

Irritação da Pele

O Gear VR é utilizado em contacto com a sua pele e couro cabeludo. Pare de

utilizar o Gear VR se sentir inchaço, comichão, ou outro tipo de irritação. Se
os sintomas persistirem, consulte um médico.

Para evitar danificar o Gear VR

• Não deixe o Gear VR exposto à luz solar direta. Exposição direta ao sol
pode danificar o Gear VR.
• Não aponte um laser ou fonte de luz externa através das lentes, pois
pode danificar o ecrã.
• Guarde os componentes no estojo de arrumação quando não estiverem
em uso para minimizar a possibilidade de danos acidentais ou exposição
ambiental.

82
Informação de Segurança
Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu
dispositivo, leia toda a informação de segurança sobre o seu dispositivo
antes de o utilizar.

Utilize o dispositivo apenas para o fim a que se destina.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes

concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar.
O pó ou materiais estranhos podem causar o mau funcionamento do
dispositivo.

Não permita que o conector do dispositivo entre em contacto com

materiais condutores, tais como líquido, pó, filamentos de metal e
pontas de lápis.
O contacto com os condutores podem causar um curto circuito ou corrosão
do conector e resultar em explosão, incêndio ou danificar o dispositivo.

83
 Informação de Segurança

Não coloque o dispositivo na boca nem o morda.

As crianças ou animais podem-se engasgar com partes pequenas.

Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos,

ouvidos ou boca.
Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases.

Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar
mal.

Mantenha o dispositivo seco.

Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu
dispositivo.

84
 Informação de Segurança

O dispositivo pode ser utilizado em locais cuja temperatura ambiente

se encontre entre 0 °C e 35 °C. Pode armazenar o dispositivo a
uma temperatura ambiente entre -20 °C e 50 °C. A utilização ou o
armazenamento do dispositivo fora dos intervalos de temperatura
recomendados pode danificar o dispositivo ou reduzir a vida útil da
bateria.
Não guarde o dispositivo em locais muito quentes, como, dentro do carro
no verão. Ao fazê-lo poderá causar o mau funcionamento do ecrã, danificar
o dispositivo ou fazer a bateria explodir.

Não olhe directamente para luzes intensas enquanto utiliza o

dispositivo sem o dispositivo móvel colocado. Ao fazê-lo poderá
danificar a sua visão.

Não utilize o dispositivo se ocorrerem erros. A utilização contínua

do dispositivo depois de surgirem erros pode causar desconforto ou
ferimentos em si.

Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do dispositivo, pode

sentir alguma comichão, eczema, ou inchaço na pele. Se isso acontecer
pare de utilizar o dispositivo e contacte o seu médico.

85
 Informação de Segurança

Não utilize o dispositivo num hospital, num avião ou em qualquer

automóvel que possam ser afectados por radiofrequências. Ao fazê-lo
poderá causar o mau funcionamento do equipamento e pode resultar
em ferimentos ou danos na propriedade.

Ao ligar o dispositivo a outros dispositivos através de Bluetooth, evite

utilizar o seu dispositivo a menos de 15 cm de pacemakers, se possível,
pois o seu dispositivo pode interferir com os pacemakers.

Proteja a sua audição e os seus ouvidos quando utilizar um auricular.

• A exposição excessiva a volumes de som elevados pode
danificar o aparelho auditivo.
• Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um
equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo
necessário para ouvir música.
• Certifique-se de que o cabo do auricular não está enrolado em volta de
objectos próximos.

Não utilize o dispositivo se este estiver rachado ou partido.

O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto.
Leve o dispositivo para um centro de assistência Samsung para reparação.

86
 Informação de Segurança

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo

fabricante.
A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo
utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não desmonte, modifique ou repare o seu dispositivo.

Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a
garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o
dispositivo a um Centro de Assistência Samsung.

Quando limpar o seu dispositivo, tenha em mente o seguinte.

• Limpe o dispositivo e a sua lente com um pano suave limpo ou um
cotonete.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá desbotar ou
corroer o exterior do dispositivo.
• Não lave a protecção almofadada. Ao fazê-lo poderá deteriorar a
protecção almofadada.

87
 Informação de Segurança

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos
de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.

A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos

qualificados.
Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o
mesmo poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada.

Eliminação correta deste produto

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou
na literatura indica que o produto e os seus acessórios
eletrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo
USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos.

88
 Informação de Segurança

Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela

eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos
de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, de modo a
promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para se efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar
os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus
acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos
industriais para eliminação.
Para informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações
reguladoras especificas ao produto Samsung, ex. REACH, WEEE, Baterias,
consulte samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html

89
Anexos
Resolução de problemas
Antes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes
soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao seu dispositivo.
Se as sugestões abaixo não resolverem o problema, contacte um Centro de
Assistência Samsung.

O ecrã Principal da Oculus não surge quando o

dispositivo móvel está ligado ao Gear VR
• Certifique de que o dispositivo móvel está ligado corretamente no Gear
VR.
• Certifique-se de que o dispositivo móvel está ligado.
• Certifique-se de que instala a aplicação Gear VR (Oculus) para o Gear VR
no dispositivo móvel. (p. 38)
• Certifique-se de que a bateria do dispositivo móvel está totalmente
carregada.

90
 Anexos

O dispositivo móvel está quente ao toque

Ao utilizar aplicações que requeiram uma quantidade de energia superior
ao normal ou quando utilizar aplicações no seu dispositivo por um longo
período de tempo, o dispositivo móvel poderá ficar quente. Quando o
Gear VR deteta uma temperatura mais alta, uma mensagem surge no ecrã
alertando-o para parar de utilizar o Gear VR e espere que ele arrefeça. Pare
de utilizar o Gear VR até que o dispositivo móvel arrefeça e depois volte a
utilizá-lo. Esta situação é normal e não deverá afetar a vida útil do dispositivo
móvel nem o seu desempenho.

A imagem no ecrã parece inclinada ou enviesada

Retire o Gear VR e coloque-o numa superfície plana com as lentes viradas
para a frente e a roda de ajuste de foco em cima. Aguarde 5 a 7 segundos
antes de o utilizar novamente.

A imagem no ecrã move-se aleatoriamente

O Gear VR pode ser afetado por interferência magnética criada por itens,
tais como, computadores, TVs ou cabos elétricos. Evite utilizar o Gear VR em
locais com interferências magnéticas.

91
 Anexos

O ecrã está desfocado

• Certifique-se de que o Gear VR está colocado corretamente na sua cara.
• Rode a roda de ajuste de foco até que o ecrã esteja nítido.

O ecrã fica demasiado inclinado para a direita ou para a

esquerda
Certifique-se de que o suporte do dispositivo (esquerda) está na posição
correta. Volte a ligar o seu dispositivo móvel após deslizar o suporte do
dispositivo (esquerda) para a posição A ou B, de acordo com o tamanho do
ecrã do seu dispositivo móvel. (p. 26)

A imagem no ecrã está a tremer

• Desligue o dispositivo móvel do Gear VR e volte a ligá-lo.
• Reinicie o dispositivo móvel.

92
 Anexos

O comando, comando de jogo ou um auricular

Bluetooth não funcionam
• Certifique-se que o dispositivo Bluetooth está ligado a um dispositivo
móvel.
• Certifique-se de que o dispositivo móvel e o outro dispositivo Bluetooth
se encontram dentro da área máxima de deteção Bluetooth.
• Certifique-se de que a bateria do dispositivo Bluetooth ao qual se está a
ligar está totalmente carregada.
• Caso o comando não esteja a funcionar adequadamente, traga-o com o
Gear VR a um Centro de Assistência Samsung.

93
Copyright
Copyright © 2017 Samsung Electronics
Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou
transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico
ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em
armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro
o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas
• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung
Electronics.
• Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o
mundo.
• Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos
seus respetivos proprietários.
www.samsung.com