HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2

HIMOINSA
CEA7
+ DIAGRAMA ELÉTRICO
CEA7

-
DIESEL
START STOP RESET

DE CONTROLE "CEA7"
TRANSF AUTO TEST

RED GRUPO
MAINS GEN MAN
LOAD
CARGA

M M Aux.1
+B

Aux.2
+D
G= W
M
-B

OFF ON
PARA TRANSFERÊNCIA INTERNA
SCANIA COM CONVERSOR J 1939
D E EME R
A G
D

EN
PA R A

CI A

CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2

-
- E

OP

E
M

RG T
S
ENCY

ESQUEMA ELÉCTRICO
DE CONTROL"CEA7"
PARA CONMUTACIÓN INTERNA
SCANIA COM CONVERTIDOR J 1939

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 01
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nº FUSÍVEIS / FUSIBLES AMPS

1 3 POSITIVO - SAÍDAS DE POTÊNCIA
F0 POSITIVO - SALIDAS DE POTENCIA 40
POSITIVO - SAÍDAS DE POTÊNCIA 20
F1 POSITIVO - SALIDAS DE POTENCIA

2 POSITIVO - ALIMENTAÇÃO CEM / PHG 2

F2 POSITIVO - ALIMENTACIÓN CEM / PHG
FASE "U" - GERADOR 2
F3
HIMOINSA FASE "U" - GENERADOR
CEA7

+
FASE "V" - GERADOR 2
F4
CEA7

- FASE "V" - GENERADOR

FASE "W" - GERADOR
F5 2
DIESEL
START STOP RESET
TRANSF AUTO TEST

RED GRUPO
FASE "W" - GENERADOR
MAINS GEN MAN
LOAD
CARGA
FASE "R" - REDE
M
+D
M

G=
-B
+B

W
M
Aux.1
Aux.2 F6 FASE "R" - RED 2
FASE "S" - REDE
OFF ON F7 FASE "S" - RED 2
5 FASE "T" - REDE
F8 2
FASE "T" - RED
F9 CARREGADOR DE BATERIA 4
CARGADOR DE BATERÍA
D E E ME R
G MOTOR DISJUNTOR GERADOR 4
A
F10 MOTOR DISYUNTOR GENERADOR
D

EN
PA R A

CI A

4
MOTOR DISJUNTOR REDE
-
- E

F11 MOTOR DISYUNTOR RED 4

OP

E
M

RG T
S
ENCY

RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO 10
F12 RESISTENCIA DE CALDEO DEL MOTOR

Nº DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN CÓD.

1 DUMMY CM2 M5/AS5 9005 2207346

2 CENTRAL SEMIAUTOMATICA DIGITAL CEA7 3029980

3 CONECTOR 16P (MACHO) 3001604

4 PARADA DE EMERGENCIA 3019919

5 SELETORA 2 POSIÇÕES 3021403

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 02
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CONEXÕES - QUADRO DE CONTROLE AO QUADRO DE POTÊNCIA

CONEXIONES - CUADRO DE CONTROL AL CUADRO DE POTENCIA

X1
33 33
1
34 34
2
( 4.4 )
35 35
3
46 46
4

5
30 #2,5mm² 30

6
31 #2,5mm² 31
( 4.6 )
7
32 #2,5mm² 32

8
0 #2,5mm² 0

39 39
9
40 40
10
CONECTADO NO QUADRO DE POTÊNCIA ( 4.8 )
41 41
CONEXIONADO A CUADRO DE POTENCIA 11
45 45
* 12

80 80
13
90 90
14 ( 7.8 )
81 81
15
64 64
16 ( 6.11 )
1 1
17 ( 6.6 )
080 080
18
090 090
19 ( 7.8 )
081 081
20
65 65
21 ( 6.2 )
PE

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 03
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA DE TENSÃO ENTRADAS DE CORRENTE ENTRADA DE TENSÃO

CONEXÃO BUS CAN ALIMENTAÇÃO DISPLAY
GERADOR (0-500V) (1 - 5A) REDE (0-500V)
ENTRADA DE TENSIÓN ENTRADAS DE CORRIENTE ENTRADA DE TENSIÓN CONEXION BUS CAN ALIMENTACION MODULO DISPLAY
GENERADOR (0-500V) (1 - 5A) RED (0-500V)

( 3.14 ) ( 3.14 ) ( 3.14 ) ( 7.13 ) ( 6.4 )

35 34 33 46 32 31 30 0 41 40 39 45
020 1 20
33 39

( 7.5 ) ( 7.2 )

( 8.12 ) ( 6.6 ) ( 6.8 )

F5 F4 F3 F8 F7 F6

H L H L H L

#1,5mm² - VM

#1,5mm² - VM

#1,5mm² - VM
#1,5mm² - PT

#1,5mm² - PT

#1,5mm² - PT
2A 2A 2A 2A 2A 2A

H
L

L
035 034 033 46 32 31 30 0 041 040 039 045 020 1 20
VG3 VG2 VG1 VGN IL3 IL2 IL1 1LN VR3 VR2 VR1 VRN CAN H CAN L CAN H CAN L CAN H CAN L USB MAN AUT - + - +
ENTRADA DE TENSÃO ENTRADA DE CORRENTE ENTRADA DE TENSÃO
GERADOR ENTRADA DE CORRIENTE ENTRADA DE TENSION BUS CAN BUS CAN
ENTRADA DE TENSIÓN (1 - 5A) 8 - 36VDC
PHG7 GENERADOR ON 1 ON 1
CEA7 - DISPLAY

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 04
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUMTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ALTA BAIXA RESERVA PARADA NÍVEL ÁGUA MEDIÇÃO MEDIÇÃO MEDIÇÃO ENT. ANALÓGICA EXCITAÇÃO
TEMPERATURA PRESSÃO NíVEL PRESSÃO TEMPERATURA PICK-UP ALARME GERAL MOTOR ARRANCADO
ÁGUA ÓLEO COMBUSTÍVEL EMERGÊNCIA RADIADOR COMBUSTÍVEL ÓLEO ÁGUA CONFIGURÁVEL CARGA BATERIA
TEMPERATURA PRESIÓN RESERVA PARADA RELOJ
NIVEL AGUA RELOJ NIVEL PRESIÓN RELOJ ANALOGICA EXCITACION
TEMPERATURA PICK-UP ALARMA GENERAL MOTOR ARRANCADO
AGUA ACEITE COMBUSTIBLE EMERGENCIA RADIADOR COMBUSTIBLE ACEITE AGUA CONFIGURABLE CARGA BATERIA

PHG7
ENTRADAS DIGITAIS ENTRADAS ANALÓGICAS SALIDAS MAX. 1A
ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS ANALOGICAS OUTPUT MAX. 1A

ATA BPA RC PEM SETA NA NC P T GND ANC PCK1 PCK2 DI D+ AL MA

8 19 19 16 5 5

11
S2

12

019 1
X1 22 23

11
S3

12

19 8 1 16 5

( 8.14 ) ( 8.8 ) ( 6.4 ) ( 8.16 ) ( 8.5 )

* S2 - PARADA DE EMERGÊNCIA DO QUADRO

PARADA DE EMERGÊNCIA DEL CUADRO

* S3 - PARADA DE EMERGÊNCIA EXTERNA DO GRUPO

PARADA DE EMERGÊNCIA EXTERNA DEL GRUPO

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 05
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

RETORNO FECHAM. ENTRADA ALIMENTAÇÃO DOS ARRANQUE INIBIÇÃO RETORNO FECHAM.

SAÍDA BUS CAN SAÍDAS PROGRAMÁVEIS
REDE PROGRAMÁVEL3 MÓDULOS EXTERNOS EXTERNO ARRANQUE GERADOR
RETORNO CIERRE ENTRADA ALIMENTACION MODULOS ARRANQUE INHIBICION RETORNO CIERRE
SALIDA LINEA BUS CAN SALIDAS PROGRAMABLES
RED PROGRAMABLE3 EXTERNOS EXTERNO ARRANQUE GENERADOR

PHG7
SALIDAS MAX 1A
OUTPUT MAX. 1A
ENT2 ENT3 ENT4 ENT5 ENT1 SAL1 SAL2 SAL3
65 017 018 64
( 5.6 ) ( 4.16 ) ( 7.16 ) ( 4.10 ) ( 4.12 )

1 20 1 20 L H L H

65 64

( 3.14 ) 20 ( 3.14 )

1 ( 3.14 )

1 20 L H 017 018
X3 1 2 3 4 5 6
#1,5mm² - VM CAN H

CAN L

AE IA
#1,5mm² - PT

CONEXÕES EXTERNAS
1 20 L H CONEXIONES EXTERNAS

( 10.9 ) ( 10.14 )

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 06
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ENTRADA
ALARME COMANDO COMANDO COMANDO
COMANDO CONTATOR DE REDE COMANDO CONTATOR DO GRUPO POSITIVO ALIMENTAÇÃO MÓDULO DE MEDIDAS
PARADA MOTOR PARADA PRÉ-AQUECIMENTO ARRANQUE
BATERIA
ENTRADA
MANDO CONTACTOR RED MANDO CONTACTOR GRUPO ALARMA MANDO MANDO PRE- MANDO
POSITIVO ALIMENTACIÓN MODULO MEDIDAS
PARADA MOTOR PARADA CALENTAMIENTO ARRANQUE BATERIA

SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 8A SALIDA MAX 40A 8 - 36VDC
OUTPUT MAX. 8A PHG7 OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 8A OUTPUT MAX. 40A

CRNA CRNC CRC CGNA CGNC CGC SCC SCNC SCNA PC PR ARR +BAT MAN - + - +
081 080 90 81 80 4 59 020 1 20
090 1
#2.5mm² #4mm² ( 6.5 )
020 20 20
( 4.9 ) ( 4.4 )

39 33
59
*
S1
2 20
F11 F10 F0 F1 20
4A 4A F2
40A 20A
2A
2 020 20

080 80 #4mm² ( 4.14 ) ( 8.11 )

2 2 2

081 090 080 90 81 80 4 23 1 2

( 3.14 ) ( 3.14 ) ( 8.4 ) ( 8.3 ) ( 8.1 ) ( 8.2 )

* S1 - SELETORA DE ATIVAÇÃO DO CONTROLADOR

SELECTORA DE ACTIVACION DEL CONTROLADOR

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 07
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

NEGATIVO POSITIVO POSITIVO ATIVAÇÃO CAN MOTOR PARADA MEDIÇÃO

ALIMENTAÇÃO CARREGADOR RESERVA ALIMENTAÇÃO
J1939 NÍVEL
BATERIA BATERIA ECM IGNIÇÃO BATERIA COMBUSTÍVEL J1939 EMEGÊNCIA COMBUSTÍVEL

NEGATIVO POSITIVO POSITIVO ACTIVACION PARADA RELOJ

RESERVA ALIMENTACION CAN MOTOR
CARGADOR NIVEL
BATERIA BATERIA CONTACTO BATERIA COMBUSTIBLE J1939 J1939 EMERGENCIA COMBUSTIBLE

J1

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16

(7.14) (9.8) (7.15) (9.10) ( 7.10 ) ( 7.8 ) ( 5.12 ) ( 5.3 ) ( 7.14 ) ( 4.9 ) ( 5.2 ) ( 5.6 )

1 1 2 2 23 4 5 8 20 L H 19 16

#1,5mm² - VM
#1,5mm² - PT
#2,5mm²

#2,5mm²

#2,5mm²
#4mm²

#4mm²

#4mm²

J1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

L H
1 2 3 4 5 8 9 10 11 14 16

( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 ) ( 11.2 )

NOTA: AS CONEXÕES DO MOTOR PODEM VARIAR CONFORME MODELO

LAS CONEXIONES DE MOTOR PUEDEN VARIAR SEGÚN MODELO

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO DE CONTROLE - "CEA7"
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 08
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMATICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONTROL "CEA7" REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ALIMENTAÇÃO AUXILIAR - 220VCA CARREGADOR DE BATERIA RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DO MOTOR

ALIMENTACIÓN AUXILIAR - 220VCA CARGADOR DE BATERÍA RESISTENCIA DE CALDEO DE MOTOR

X
2 #2,5mm² #2,5mm²
405 405 405
1

309 309 309

2

F9 F12
4A 10A
#2,5mm²

409

405
405
51
X2 3 4 PE
L N
85-265Vac
F (5x20)
3,15A
T
GND
2P 16A * ACONSELHÁVEL A PROTEÇÃO 3A - 12/24V
TERMOMAGNÉTICA PELO CLIENTE
"NÃO FORNECIDO" BATERIA
ACONSEJABLE LA PROTECCIÓN 0V 12V 24V PE
AUTOMÁTICA MAGNETOTÉRMICA
POR EL CLIENTE R

2
230V
"NO SUMINISTRADO"
220V
1 # 2.5 mm²

2
(8.1) (8.3) MOTOR

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO - CARREGADOR DE BATERIA E RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 09
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO - CARGADOR DE BATERÍA Y RESITENCIA DE CALDEO REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CONVERSOR CAN / MODBUS RTU

CONVERTIDOR CAN / MODBUS RTU

( 6.5 ) ( 6.7 )

20 1

#1,5mm² - VM CAN H

CAN L
#1,5mm² - PT
+ -

X
3
BR BR

TX+ TX- RX+ RX-

7
MODBUS RTU H
VM VM
MODBUS RTU 8 L
BR
PE
VM
TERMINADOR RS-485 TERMINADOR CAN

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO QUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
DIAGRAMA ELÉTRICO - CARREGADOR DE BATERIA E RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-CM2-CEA7-SCN-CINT-00 PÁG.: 10
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção CUADRO AUTOMÁTICO DIGITAL TIPO CM2 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. ESQUEMA ELÉCTRICO - CARGADOR DE BATERÍA Y RESITENCIA DE CALDEO REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : mm ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800
HDB-AC5-SCN-01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

J1939 CONECTOR C4001

5 1 2 3 4 9 10 11 12 15 8 16 4 3 2 1

14
( 8.14 ) 5 6 7 8

CONECTOR C4001 FÊMEA DO MOTOR VISTO

9
DO LADO OPOSTO À CONEXÃO DOS CABOS
( 8.9 ) CONECTOR C4001 HEMBRA DEL MOTOR VISTO
10
DEL LADO OPOSTO A LA CONEXIÓN DE LOS CABLES
3
( 8.3 )
1
( 8.1 ) 2 -
2
( 8.2 ) 5 -

SCANIA EMS
( 8.4 ) 4
3 IGNITION

11
( 8.11 ) 1 +

12
4 +
( 8.12 )
13

5 6 CAN H
( 8.5 )
7 CAN L
8
( 8.8 )
+B D+ +C
16
( 8.16 ) 4 2 3 1

D+ +C W CONECTOR C4001
CONEXÕES BÓIA DE NÍVEL - TANQUE DIESEL
G RT 24Vdc
CONEXIÓNES FLOTADOR DE NIVEL - TANQUE DIESEL
16 w 8 NC RC

s - 1

DATA / FECHA: NOME / NOMBRE: ASSINATURA / FIRMA: DESCRIÇÃO / DESCRIPCIÓN:

PROJETO INSTALAÇÃO J1939
/ DISEÑO
26/02/2020 E.S. grupos geradores
SCANIA EMS
RUA PAULO COSTA, 51 - DISTRITO INDUSTRIAL
REVIS. / REVIS. JARDIM PIEMONTE SUL - BETIM / MG - BRASIL P. Nº: HDB-AC5-SCN-01 PÁG.: 11
26/02/2020 J.P.
APROV. / APROB.
O presente projeto é propriedade da HIMOINSA S.L. Não poderá ser utilizado para a construção INSTALACIÓN J1939 CÓD.: 9700906
do objeto representado, reproduzido ou transmitido a terceiros sem autorização prévia desta empresa. SCANIA EMS REV.: 00
El presente diseño es propriedad de HIMOINSA S.L. No podra ser utilizado para la construcción
del objeto representado, reproducido o comunicado a terceros sin autorización previa de esta sociedad. UNID. MEDIDA : ESCALA: S/E
www.himoinsa.com.br Tel. +55 (31) 3198-8800