P A M P A

OLEOQUÍMICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE

PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.

MONTAGEM ELETROMECÂNICA DA NOVA CALDEIRA B-6330

MODELO DIB-D - DEDINI – 130 T/H – 65Kgf/cm2 – 450oC
CAMAÇARI / BA

PARTE TÉCNICA

PR 122 / 2006 – R0
P A M P A

São Paulo, 22 de setembro de 2006

PR – 147/2006 – R0

OLEOQUÍMICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.

Av. Brigadeiro Luís Antônio, 1343 – 1o andar
01317-910 – São Paulo / SP.

Atenção: Enga Elisete de Siqueira Pastore

Referência: Carta Convite PAAG-2401-002

Montagem Eletromecânica da Nova Caldeira B-6330
CAMAÇARI / BA

Prezados Senhores:

Atendendo a solicitação dessa empresa, estamos apresentando nossa proposta PR 147/2006, com as condições para a
execução dos serviços em referência.

Salientamos que a PAMPA, através de seus profissionais, possui uma larga experiência na execução de serviços de montagem
e manutenção de caldeiras e seus periféricos, com forte atuação neste segmento, tendo realizado importantes serviços para
empresas de grande repercussão no mercado, dentre os quais destacamos nos últimos anos:

- Montagem de 1 Caldeira CBC / MHI para a Elekeiroz – Camaçari / BA.

- Montagem de 1 Caldeira H. Bremer para a Trombini – Canela / RS.
- Manutenção Geral em 2 Caldeiras Stein Muller / Siemens para a CSN / Siemens – Volta Redonda / RJ.

Confirmamos nosso grande interesse na execução dos serviços em questão, para os quais nos propomos dedicar todo
empenho / recursos necessários a sua execução com Qualidade, Segurança, dentro do Cronograma Previsto, e a preços justos.

Sem outro particular para o momento, ficamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente

PAMPA MONTAGENS E MANUTENÇÃO LTDA.

Géssio Pereira Job Júnior João Yoshioka

Diretor Comercial Diretor Superintendente
P A M P A

ÍNDICE

A - PROPOSTA TÉCNICA

01. DESCRIÇÃO E ESCOPO DOS SERVIÇOS

02. RESPONSABILIDADES DA PROPONENTE
03. RESPONSABILIDADES DA CONTRATANTE
04. DESVIOS / EXCLUSÕES
05. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA
06. FUTUROS CONTATOS

B - ANEXOS

ANEXO I – ORGANOGRAMA
ANEXO II – CURRÍCULUM VITAE
ANEXO III – PLANO DE UTILIZAÇÃO DE MÃO DE OBRA DIRETA
ANEXO IV – PLANO DE UTILIZAÇÃO DE MÃO DE OBRA INDIRETA
ANEXO V – PLANO DE UTILIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
ANEXO VI – CANTEIRO
ANEXO VII – TERMO DE COMPROMISSO DE RESPONSABILIDADE SOCIAL
ANEXO VIII – MANUAL DA QUALIDADE
ANEXO IX – PLANO DA QUALIDADE / PROCEDIMENTOS DE QUALIDADE
ANEXO X – MANUAL DE SEGURANÇA
ANEXO XI – PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA
ANEXO XII – INDICADORES DE DESEMPENHO DE SEGURANÇA
ANEXO XIII – RELAÇÃO DE SUBCONTRATADAS
ANEXO XIV – CRONOGRAMA PRELIMINAR
ANEXO XV – DOCUMENTAÇÃO / CERTIDÕES
ANEXO XVI – DECLARAÇÕES
ANEXO XVII- PROCEDIMENTOS DE EXECUÇÃO
P A M P A

A - PROPOSTA TÉCNICA
P A M P A

São Paulo, 22 de setembro de 2006.

PR – 147/2006 – R0
PROPOSTA TÉCNICA

OLEOQUÍMICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.

Av. Brigadeiro Luís Antônio, 1343 – 1o andar
01317-910 – São Paulo / SP

Atenção: Enga Elisete de Siqueira Pastore

Referência: Carta Convite PAAG-2401-002

Montagem Eletromecânica da Nova Caldeira B-6330
CAMAÇARI / BA

Prezados Senhores:

Atendendo a solicitação dessa empresa, estamos apresentando nossa proposta PR 147/2006 – PARTE TÉCNICA, com
condições para execução dos serviços em referência nas instalações da OXITENO DO NORDESTE, no município de
Camaçari – BA, como segue:

01. – DESCRIÇÃO E ESCOPO DOS SERVIÇOS

 Montagem eletromecãnica da nova caldeira B-6330 tipo DIB-D da DEDINI – 130 t/h, 65,0 Kgf/cme man – 450 o C
inclusive mão de obra direta para assistência ao comissionamento e ao “Start-up”, conforme convite PAAG-2401-002 e
documentos anexos, incluindo:

- Montagem de equipamentos, inclusive internos;

- Serviços de isolamento térmico da caldeira, equipamentos e tubulação;
- Serviços de refratamento da caldeira;
- Serviços de pintura dos equipamentos, dutos, estruturas e tubulações;
- Pré-fabricação e montagem das tubulações;
- Fornecimento, fabricação e montagem de suportes de tubulação;
- Montagem das estruturas metálicas;
- Montagem elétrica;
- Montagem de instrumentação;
- Tratamento térmico das juntas soldadas;
- Ensaios / inspeções – gamagrafia , Lp, etc..
- Limpeza química da caldeira (ácida ou alcalina);
- Sopragem da caldeira / linha de vapor;
- Fornecer estrutura provisória para auxílio na montagem da caldeira;
- Comissionamento e testes inerentes aos serviços.

02. - RESPONSABILIDADES DA PROPONENTE

 Planejar e supervisionar os trabalhos;

 Responsabilizar-se pela administração de nossos funcionários;
 Fornecer mão de obra tecnicamente qualificada;
 Fornecer ferramental e equipamentos necessários;
 Executar os serviços conforme instruções, desenhos e especificações recebidas;
 Fornecer EPI (equipamentos de proteção individual);
 Fornecer instalações provisórias para o canteiro de obras, compatível com os serviços a executar;
P A M P A
PR 147 / 2006 – R0 – PARTE TÉCNICA

 Responsabilizar-se pelas refeições, alojamento e transporte do pessoal da PAMPA;

 Responsabilizar-se pela movimentação horizontal e vertical dos materiais;
 Fornecer todos os materiais de consumo (gases, eletrodos, varetas, fitas isolantes, arame, etc.);
 Fornecer os materiais de aplicação, como segue:

- Tintas, diluentes e solventes para pintura e retoques;

- Materiais isolantes térmicos para tubulação e equipamentos, com exceção dos materiais para a caldeira e dutos;
- Materiais para suportes de tubulação;

 Fornecer mão de obra de apoio aos serviços de comissionamento e partida;

 Acatar as regras de disciplina e segurança da contratante.

03. - RESPONSABILIDADES DA CONTRATANTE

 Fornecimento de local adequado para instalação do canteiro de obras;

 Fornecer instruções, desenhos e especificações necessárias à realização dos serviços, com antecedência;
 Fornecer área livre e desimpedida, bem como caminhos e acessos em condições para trânsito e posicionamento de
guindastes e caminhões, inclusive preparação do terreno para o patolamento dos guindastes;
 Fornecer utilidades - ar comprimido, energia elétrica em baixa tensão (440/220V), água potável e industrial nos locais de
canteiro e serviço;
 Fornecer componentes e materiais de aplicação, a menos daqueles fornecidos pela PAMPA e indicados no item 02 desta;
 Fornecer local apropriado para a estocagem dos componentes da caldeira.

04. – DESVIOS / EXCLUSÕES

 Obras civis, inclusive escavação e reaterros de qualquer natureza;

 Projetos e detalhamento;
 Calibração de válvulas de segurança;
 Calibração de instrumentos
 Tratamento dos efluentes da lavagem / limpeza da caldeira.

05. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

 Consideramos na execução da estimativa, o Convite No PAAG-2401-002 e demais documentos anexos ao mesmo.

 Consideramos ainda, as informações prestadas conforme esclarecimentos No 1, No 2 e No3 encaminhados por e-mail..

06. FUTUROS CONTATOS

 Para esclarecimentos sobre esta nossa proposta, favor comunicar-se com nosso representante:

Eng Géssio Pereira Job Júnior

Diretor Comercial
Rua Humberto I, 298 – Bloco B , Cj 13 – Vila Mariana –São Paulo / SP
Tel.: 11 5081 3969
Cel.: 11 9901 6533
Fax.: 11 5573 7725
P A M P A
PR 147 / 2006 – R0 – PARTE TÉCNICA

Esperando ter atendido aos requisitos solicitados por V.Sa., colocamo-nos à disposição dessa empresa para eventuais
esclarecimentos, por ventura necessários, subscrevendo-nos atenciosamente.

PAMPA MONTAGENS E MANUTENÇÃO LTDA.

______________________________ ______________________________
Géssio Pereira Job Júnior João Yoshioka
Diretor Comercial Diretor Superintendente
gpjjr
P A M P A

B - ANEXOS
P A M P A

ANEXO I - ORGANOGRAMA
P A M P A

ANEXO II – CURRÍCULUM VITAE

P A M P A

ANEXO III - PLANO DE UTILIZAÇÃO DE MÃO DE OBRA DIRETA

P A M P A

ANEXO IV - PLANO DE UTILIZAÇÃO DE MÃO DE OBRA INDIRETA

P A M P A

ANEXO V – PLANO DE UTILIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS E

FERRAMENTAS
P A M P A

ANEXO VI – CANTEIRO
P A M P A

ANEXO VII – TERMO DE COMPROMISSO DE RESPONSABILIDADE

SOCIAL
P A M P A

ANEXO VIII – MANUAL DA QUALIDADE

P A M P A

ANEXO IX – PLANO DA QUALIDADE / PROCEDIMENTOS DE

QUALIDADE
P A M P A

ANEXO X – MANUAL DE SEGURANÇA

P A M P A

ANEXO XI – PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA

P A M P A

ANEXO XII – INDICADORES DE DESEMPENHO DE SEGURANÇA

P A M P A

ANEXO XIII - RELAÇÃO DE SUBCONTRATADAS

P A M P A

ANEXO XIV - CRONOGRAMA PRELIMINAR

P A M P A

ANEXO XV – DOCUMENTAÇÃO / CERTIDÕES

P A M P A

ANEXO XVI – DECLARAÇÕES

P A M P A

ANEXO XVII – PROCEDIMENTOS DE EXECUÇÃO

P A M P A
PR 147 / 2006 – R0 – PARTE TÉCNICA

CANTEIRO

Pretendemos executar as instalações de canteiro, com base em módulos metálicos (containers), de modo a agilizar a
implantação.

Consideramos a montagem no local, de uma oficina com 100 m2 para suporte aos serviços, sendo que a pré – fabricação da
tubulação e suportes, prevemos realizar fora das instalações da Oxiteno / Oleoquímica.

A construção do canteiro, atenderá a todas as exigências da Oxiteno / Oleoquímica.

P A M P A
PR 147 / 2006 – R0 – PARTE TÉCNICA

RELAÇÃO DE SUB CONTRATADAS

Alguns serviços específicos, a PAMPA prevê sub contratar com empresas especialistas, a saber:

ISOLAMENTO TÉRMICO E REFRATAMENTO

- MIRP Isolamento térmico

- RIP
- BRASMIL isolamentos Térmicos

LIMPEZA QUÍMICA

- NOXI QUÍMICA LTDA.

- BOING Engenharia

TRATAMENTO TÉRMICO

- ENGEMET Energética