wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb

nmBABBBqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
fghjklzxcvbnmqwertyBBBBuiopasdfghjklzxcvbnmqwe
tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb
ORAMOS A SRI GANESHA PARA QUE ESTE HUMILDE QUE POSSA ESTE NOSSO QUERIDO BAÚ DOS BAULS, TER O
TRABALHO, NA FORMA DE UM LIVRO DE CANÇÕES PODER DE IRRADIAR ESTE VENTO DE ÊXTASE SAGRADO NOS
DEVOCIONAIS, FEITO PARA A SATISFAÇÃO E O DELEITE DE CORAÇÕES SINCEROS E INTERESSADOS NA PUREZA E NA
TODOS AQUELES QUE TIVEREM ACESSO A ELE, POSSA SERVIR ESSÊNCIA DO SER, QUE TENHAMOS A FORTUNA DE
DE INSTRUMENTO E INSPIRAÇÃO PARA CLAREAR O MERGULHAR NESTA VISÃO DA DOCE REALIDADE
ENTENDIMENTO, IRRADIAR ALEGRIA E AMOR DIVINO NO TRANSCENDENTAL E DESFRUTAR DA PERCEPÇÃO DA SUA
ESPAÇO DO CORAÇÃO QUE EXISTE DENTRO DE CADA UM PRESENÇA E FORMA BEM-AVENTURADA, QUE ERRADICA AS
RESERVADO EXCLUSIVAMENTE AO AMOR A DEUS. QUE ELE ESCURAS SOMBRAS E RETIRA O VÉU QUE ENCOBRE A VISÃO
NOS OUTORGUE A VISÃO INTERNA NECESSÁRIA PARA A DAS PESSOAS. MERGULHEMOS NESTA LUZ, MEUS IRMÃOS!!
COMPREENSÃO E ILUMINAÇÃO. NESTE LIVRO DE CANÇÕES DEVOCIONAIS O TEMA DOS
IGUALMENTE INVOCAMOS AS BÊNÇÃOS DE NOSSO PAI, DE TEXTOS ESTÃO INSERIDOS DENTRO DO UNIVERSO DOS
NOSSO MESTRE, O SENHOR SHIVA MAHADEVA TAKUR, QUE É TEXTOS SAGRADOS DOS VEDAS QUE DESCREVEM AS
AMADO POR SANTOS E DEMÔNIOS, QUE É O REFUGIO ULTIMO APARIÇÕES DIVINAS DA VERDADE SUPREMA EM ESPECIAL OS
DO UNIVERSO E QUE RESIDE EM NOSSOS CORAÇÕES. CONCEITOS QUE ABRANGEM O PROCESSO DO SEGUIMENTO
ESTE É O CANCIONEIRO DOS BAULS, OS DEVOTOS LOUCOS, DE BHAKTI YOGA ( UNIÃO A DEUS ATRAVÉS DO AMOR
EMBRIAGADOS PELO AMOR DIVINO. SOMOS LOUCOS, DEVOCIONAL). ESSA YOGA DA DEVOÇÃO ENVOLVE VÁRIAS
CARREGADOS PELO VENTO, BUSCAMOS A LOUCURA DA VISÃO PRATICAS ATÉ CERTO PONTO MECÂNICAS COMO O ENTOAR
DA BELA REALIDADE, QUE NOS ENCHE DE AMOR E DE DE MANTRAS REPETITIVOS A EXECUÇÃO DE RITUAIS
ENCANTO, NOS FAZ DANÇAR, CANTAR E GLORIFICAR O DOCE METÓDICOS,ETC...QUE SÃO REALIZADOS COM O OBJETIVO DE
ABSOLUTO E TUDO QUE COM ELE SE RELACIONE. POR ISSO SE DESPERTAR O AMOR LATENTE A DEUS. POREM, EXECUÇÃO
SOMOS BAULS, POIS É A LOUCURA QUE NOS GUIA COMO O DE BHAJANS OU SEJA A ADORAÇÃO AMOROSA A SUA DEIDADE
VENTO E NOS LEVA A EMERGIR E SUBMERGIR NO OCEANO ADORÁVEL ATRAVÉS DE CÂNTICOS DEVOCIONAIS EXALTANDO
DE AMOR DA VERDADE TRANSCENDENTAL QUE SE REVELA EM AS QUALIDADES DIVINAS DO SER ADORÁVEL, E DAS DIVERSAS
UMA NOVA POESIA QUE GLORIFICA O DIVINO. E CANTAMOS MANIFESTAÇÕES DO SUPREMO, É A PRATICA ESPONTÂNEA E
COMO LOUCOS QUE EXPERIMENTAM O ÊXTASE SAGRADO NATURAL QUE SURGE NO CORAÇÃO DO DEVOTO QUE FOI
ATRAVÉS DO CANTO. TOMADO PELA GRAÇA DIVINA. PODEMOS OBSERVAR QUE EM
MAS QUEM PODERÁ ENTENDER TAIS SENTIMENTOS, SEM TODO TIPO DE ASSOCIAÇÃO DE CUNHO ESPIRITUALISTA SE
EXPERIMENTA-LOS? ASSIM, EXPRESSE CANTOS EM FORMA DE ADORAÇÃO E ORAÇÃO,
AQUI DA MESMA FORMA NO PROCESSO DE BHAJAN O ILIMITADAS FORMAS, MESMO ASSIM NÃO PERDENDO A SUA
PRATICANTE MERGULHANDO NA CONSCIÊNCIA ESPIRITUAL SE INDIVIDUALIDADE. ESTAS MANIFESTAÇÕES DIVINAS SÃO
ABSORVE NOS SENTIMENTOS E HUMORES DA REALIZAÇÃO DESCRITAS NOS TEXTOS VÉDICOS MILENARES EM ESPECIAL
TRANSCENDENTAL, ATRAVÉS DAS PERCEPÇÕES O BHAGAVAD GITA E SHRIMAD BHAGAVATAM* QUE
DESPERTADAS PELAS CANÇÕES. ESSE PROCESSO DE DESCREVEM AS DIFERENTES ENCARNAÇÕES DO SENHOR
BHAJAN É QUE SE EVIDENCIA NESTE TRABALHO, SUPREMO, SUAS ATIVIDADES SEUS ASSOCIADOS E TODO O
DESTACANDO-SE QUE EM NOSSA TENTATIVA BUSCAMOS SEU APARATO QUE O ACOMPANHAM NAS SUAS APARIÇÕES
INOVAR, COM OS TEXTOS FEITOS EM PORTUGUÊS EM TERRENAS. SÃO ESTES TEXTOS QUE DESCREVEM O SENHOR
LINGUAGEM ACESSÍVEL PROCURANDO MANTER O CONTEÚDO E SEUS ASSOCIADOS QUERIDOS QUE DÃO O ENREDO DOS
E AS MENSAGENS TRADICIONALMENTE FEITAS EM SANSKRITO TEMAS QUE JUNTAMOS NESTA COLETÂNEA DE CANÇÕES. AOS
E BENGALI. ACREDITAMOS QUE TAIS CONCEITOS EM NADA QUE NÃO TÊM FAMILIARIDADE COM OS TERMOS A PRIMEIRA
DIVERGEM DAS DEMAIS LINHAS DE PENSAMENTO QUE TRATEM VISTA POUCO COMUNS TENTAMOS ELUCIDAR COM ESTAS
DAS CONCEPÇÕES HOLÍSTICAS QUE REVELAM OS MISTÉRIOS INFORMAÇÕES INICIAIS E ALGUNS COMENTÁRIOS E NOTAS
DA EXISTÊNCIA. ASSIM, CREMOS QUE O TEMA PODE SER DE QUE HÃO DE SER BASTANTE ESCLARECEDORES, MAS DE
GRANDE PROVEITO NÃO SÓ AOS QUE DE ALGUMA FORMA INICIO PEDIMOS AOS QUERIDOS LEITORES QUE SE COLOQUEM
TÊM ALGUMA FAMILIARIDADE OU PRATICAM ALGUM DOS COM UMA VISÃO ABERTA DE QUE O TEMA CENTRAL DESTE
RAMOS DA CULTURA HINDO-VÉDICA COMO TAMBÉM PARA OS TRABALHO SÃO AS DESCRIÇÕES DAS DIVINAS E SAGRADAS
QUE SÃO PRATICANTES DE OUTROS TIPOS DE CREDOS OU FORMAS E ATIVIDADES DA SUPREMA UNIVERSAL E ÚNICA
CONVICÇÕES, PODERÃO APRECIAR E TIRAR PROVEITO DO VERDADE ABSOLUTA ETERNA E TRANSCENDENTAL. EM FORMA
CONHECIMENTO DEVIDO A FORMA SIMPLES QUE SE DE CANÇÃO.
APRESENTAM OS TEXTOS. NO LIVRO AS DIFERENTES FORMAS
DIVINAS SÃO DESCRITAS E GLORIFICADAS EM ALGUNS DE
SEUS DIFERENTES NOMES E FORMAS QUE SE EXPANDEM DE
UMA ÚNICA E SUPREMA : A FORMA DE SRI KRSHNA HARI.
(DEUS EM SUA FORMA TODO ATRATIVA). KRSHNA É A ORIGEM
DE TODAS AS INFINIDADES DE SERES, OU SEJA O SER

3
ORIGINAL E SUPREMO E DELE SE MANIFESTAM VARIADAS E

Página
INVOCAÇÕES AUSPICIOSAS

PRIMEIRAMENTE OFEREÇO MEUS RESPEITOS AOS PÉS DE

LÓTUS DE TODOS OS MEUS MESTRES, INICIADORES E
INSTRUTORES E AOS VAISHNAVAS(DEVOTOS) AVANÇADOS
MEUS RESPEITOS A TODOS OS GOSWAMIS DE VRINDAVANA,
NOSSOS GUIAS DA MORADA TRANSCENDENTAL
OFEREÇO MEUS RESPEITOS A SRI CHAITANYA QUE VEIO
COM SUA PARAFERNÁLIAS E ASSOCIADOS COMO AS GRANDES
PERSONALIDADES DE SRI NITYANANDA E ADWEITA PRABHU
NO ALTAR MAIS ELEVADO DO CORAÇÃO
REVERÊNCIAS A SRI SRI RADHA GOVINDA, O CASAL DIVINO
TRANSCENDENTAL E A TODAS AS GOPIS, AS MAIS INTIMAS
SERVAS LIDERADAS POR LALITA E VISHAKA DEVI
O MESTRE ESPIRITUAL ABRIU MINHA VISÃO
INTERIOR E ME RESGATOU DA ESCURIDÃO DA IGNORÂNCIA
PREENCHENDO AS ASPIRAÇÕES DA MINHA VIDA,
A ELE TODA A MINHA GRATIDÃO PROSTRO-ME DIANTE DE
TODOS OS DEVOTOS PUROS DO SENHOR QUE SÃO
COMPARÁVEIS A UM VASTO OCEANO DE MISERICÓRDIA POIS
LIBERTAM AS ALMAS CAÍDAS DA EXISTÊNCIA MATERIAL

O GLORIOSO PRABHUPADA*
O GLORIOSO SERVO DE KRSHNA
BHAKTIVEDANTA PRABHUPADA
*
REGISTRAMOS NOSSA HOMENAGEM À SRILA BHAKTIVEDANTA SWAMI PRABHUPADA
QUE TORNOU POSSIVEL O ACESSO A ESTE CONHECIMENTO EM TODAS AS PARTES DESTE
PLANETA.

5
Página
SUA BONDADE NÃO TEM LIMITES
VIR DE TÃO LONGE PRA NOS SALVAR

E EU ME PROSTRO ETERNAMENTE
AO MENSAGEIRO QUE NOS ENTREGOU
A DEVOÇÃO DE SRI GOURANGA
QUE BHAKTISIDANTA LHE ORDENOU
E COM SEU SERVO O MAIS DESTEMIDO
CHAITANIA CUMPRIU SUA MISSÃO
OS SANTOS NOMES DE RADHA KRSHNA
SENDO CANTADOS EM TODA NAÇÃO

CANTA SOBRE KRSHNA

CANTA SOBRE KRSHNA, FALA SOBRE KRSHNA
TORNE-SE UM MESTRE DA YOGA DIVINA
A YOGA DIVINA É O NOME DE KRSHNA
QUE NOS PURIFICA E NOS ILUMINA
EM TODA CIDADE EM TODO LUGAR
BASTA SIMPLEMENTE A LINGUA VIBRAR
CANTA COMO UMA CRIANÇA CANTA COM O CORAÇÃO
CANTA FORTE CANTA ALTO O CANTO DE LIBERAÇÃO
E ESSE CANTO É MUITO SIMPLES É SÓ HARE, KRSHNA E
RAMA
ELE PODE TE TIRAR DESSE BURACO DE LAMA
HARE KRSHNA HARE KRSHNA KRSHNA KRSHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE
VAMOS JUNTOS NESSA FORÇA OS SANTOS NOMES CANTAR
VAMOS OUVIR DO NOSSO MESTRE PASSATEMPOS DIVINAIS
NESTE CANTO DE ALEGRIA VER O DIA AMANHECER
VEM CANTAR E VEM DANÇAR PARA A GRAÇA RECEBER
ABRE A PORTA E A JANELA DO TEMPLO DO CORAÇÃO
DEIXA ESSA LUZ DOURADA ACABAR COM A ILUSÃO
ONDE TEM A ENERGIA DOS NOMES TRANSCENDENTAIS
A VIBRAÇÃO É DE HARMONIA CERTAMENTE KRSHNA ESTÁ
E ESSE CANTO É MUITO SIMPLES É SÓ HARE KRSHNA E RAMA
E ELE PODE TE TIRAR DESSE BURACO DE LAMA
HARE KRSHNA HARE KRSHNA KRSHNA KRSHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE
YARA DEKA TAHE KARA KRSHNA UPADESHA
AMARA JNAYA GURU HANA TAREAE DESHA*
GORA GORA GORA GORA GORA GORA GORA HE!
NITAY, NITAY NITAY, NITAY,NITAY, NITAY NITAY, HE!!

AS GLÓRIAS DE GOURANGA†
CONTEMPLAI E ADORAI AS DOURADAS FORMAS DO SENHOR
O UNIVERSO SE ENCANTA COM AS DIVINAS
FORMAS DE GOURANGA
E AO LADO DE GADHAI E GOURA CONTEMPLAI OS OLHOS DE
NITAY
SRI ADWAITA VEM TRAZENDO OS DEVOTOS JUNTOS COM
SRIVASA
E NO TRONO DE OURO E JOIAS BRAHMA ADORA O GOURA

7
AVATAR

Página
* †
ESTE FOI O VERSO, QUE FOI FALADO POR CHAITANYA MAHAPRABHU, A MAIS RECENTE ESTA CANÇÃO DESCREVE A AS GLÓRIAS DO GOURA AVATAR, AENCARNAÇÃO DE DEUS
APARIÇÃO DO SUPREMO, QUE DIZ PARA QUE TODOS APRENDAM A CIÊNCIA DA DESTA ERA DE KALI, E SEUS ASSOCIADOS QUE O ACOMPANHAM EM SUAS ATIVIDADES
CONCIÊNCIA DE KRSHNA , E TORNANDO-SE UM MESTRE NESTE CONHECIMENTO LEVA-LO NESTE PLANO MATERIAL.
A TODOS OS LUGARES, QUE FOI A INSPIRAÇÃO DESTA CANÇÃO.
TODOS OS DEVAS FESTEJANDO O PREMA NAMA SANKIRTANA
NARAHARI COMANDA OS DEVOTOS QUE REFRESCAM O
SENHOR COM UM ABANO
SANJAYA, MUKUNDA E VASU CANTAM DOCES MELODIAS DE
AMOR
TOCAM BELOS BUZIOS COM TAMBORES DOCEMENTE OS
KARTALAS RESSOAM
DA MRIDANGA JORRA O NÉCTAR QUE ALIMENTA A DEVOÇÃO
A SUA TEZ TEM O BRILHO DE MILHÕES DE LUAS NÃO HÁ NADA
QUE SE POSSA COMPARA-LA
E A GUIRLANDA EM SEU PESCOÇO QUE É ADORNADA COM
DEVOÇÃO
VEJA SHIVA SHUKADEVA E NARADA CANTAM JUNTOS SUAS
VOZES EMBARGADAS
BAKATIVINODA CANTA O ESPLENDOR DAS GLÓRIAS DE
GOURANGA
JAGANATHA E JAGADANANDA JUNTOS CANTAM AS GLÒRIAS
DE GOURANGA
( SRI GOURANGA VEM CANTANDO CONQUISTANDO O
UNIVERSSO
SRI GOURANGA VEM DANÇANDO CONQUISTANDO A NOSSA
MENTE
TOCAM BUZIOS E BELOS TAMBORES
DOCE DOCE É A MRDANGA,
TOCAM BUZIOS E BELOS TAMBORES DANÇA O DOCE SRI
GOURANGA

9
Página
DANÇA GOURA E NITYANANDA DANÇA GOURA E ADWEITA
ChANDRA
DANÇA GOURA E GADADHARA DANÇA GOURA E SRIVASA
DANÇA GOURA E SEUS DEVOTOS CONQUISTANDO O
UNIVERSSO )
( SRI GOURANGA VEM CHEGANDO CONQUISTANDO O
UNIVERSSO
SRI GOURANGA VEM DANÇANDO CONQUISTANDO NOSSA
MENTE
TOCAM BUZIOS E BELOS TAMBORES TOCA DOCE A MRIDANGA
DOCE DOCE É A MRDANGA DOCE DOCE É SRI GOURANGA
DOCE DOCE SRI GOURANGA DOCE DOCE NITYANANDA
DOCE DOCE ADWEITA CHANDRA DOCE DOCE GADHADARA
DOCE DOCE SRIVASA DOCE DOCE GOURA BAKTA
DOCE DOCE SACHI MATA DOCE DOCE JAGANATHA
DOCE DOCE SITA DEVI DOCE DOCE SARVABHAUMA)
( ... )
NITAY GOURA HARIBOL HARIBOL HARIBOL HARIBOL

RADHA KRSHNA É MINHA VIDA E MINHA ALMA*

RADHA KRSHNA É MINHA VIDA MINHA ALMA

NA VIDA E NA MORTE O MEU OBJETIVO
É A UNIÃO DO CASAL DIVINO

NUM TRONO DE JOIAS NA BEIRA DO KALINDI

EU VOU ADORAR O DIVINO CASAL (PORQUE: REFRÃO)
O MENINO NEGRO A MENINA D’OURO NA CASA DE YASHODA TEM FESTA TODO DIA
EU VOU REFRESCA-LOS COM UM ABANO DE JOIAS NELA TEM JALEBIS, PURI E LEITE CONDENSADO
(PQ:REFRÃO) O BERÇO RANGIA, OS VRAJABASIS BALANÇAVAM
E DESEJAVAM VIDA LONGA AO QUERIDO MENINO
COM UMA GUIRLANDA E UMA NÓS DE BETEL (AO MENINO SHYAM)
EU VOU AGRADAR O DIVINO CASAL (PQ: REFRÃO)

LALITA E VISHAKA VÃO ME ORDENAR

EU VOU SERVIR SOB AS INSTRUÇÕES DE VRINDA (PQ:
REFRÃO) O BELO GOURANGA

BELO GOURANGA, FILHO DE SACHI,

ESTE SERVO DE SRI KRSHNA CHAITANYA VENHA DANÇAR AO SOM DO SANTO NOME
ASPIRA ADENTRAR NAS BRINCADEIRAS DE AMOR (PQ: REFRÃO) EM SEU BELO ROSTO UMA LINDA TILAKA
QUE DÁ PRAZER A TODOS NO CORAÇÃO
†
VIVA SHYAM LALA
SEU CABELO PRESO COM UM BELO COQUE
VIVA SHYAM LALA! VIVA SHYAM LALA! DANÇA SUAVE A GUIRLANDA EM SEU PEITO
SUA COR ESCURA, SEU TURBANTE AMARELO ELE ESTA USANDO UMA ROUPA AMARELA
O MENINO NANDA VEIO ATÉ GOKULA E TORNOZELEIRAS TILINTAM EM SEUS PÉS
ELE ESTAVA CANTANDO CERCADO PELAS GOPIS
“MEU QUERIDO KANA PARE DE CHORAR” CANTA AS SUAS GLÓRIAS, CANTA AS QUALIDADES
SUA TIA ESTÁ DIZENDO “NÃO PERCA SUA ENERGIA” CANTA OS PASSATEMPOS DO CASAL DIVINO

*
O CASAL DIVINO É RADHA E KRSHNA, QUE DESFRUTAM DA SUBLIME RELAÇÃO VRINDAVANA. ELE É CHAMADO DE DIFERENTES NOMES CARINHOSOS COMO SHYAM
AMOROSA TRANSCENDENTAL, QUE É O OBJETO DE MEDITAÇÃO DOS DEVOTOS. LALA, NANDA, KANA,ETC.

11
†
KRSHNA PARA SEU PROPRIO PRAZER E PARA INCREMENTAR O AMOR DE SEUS AMADOS SEUS PAIS NANDA E YASHODA, AS GOPIS (AS VAQUEIRINHAS AMADAS D’ELE) E TODA
DEVOTOS QUE PARTIPAM DE SUA LILA(ATIVIDADES EXTRA-ORDINARIAS ) ASSUME O VRAJA(OUTRO NOME DE VRINDAVANA) DESFRUTAM DE GRANDE PRAZER

Página
PAPEL DE UM BEBÊ, SE COLOCANDO NUMA POSIÇÃO DE DEPENDÊNCIA E SE TRANSCENDENTAL , CADA UM SE RELACIONANDO DE UMA FORMA ESPECIFICA COM
RELACIONANDO DE IGUAL PARA IGUAL COM OS HABITANTES DA SUA TERRA NATAL: KRSHNA.
QUE O SOM DOS KARTALAS E DAS MRIDANGAS É O PRÓPRIO KRISHNA QUEM NOS DÁ O GURU
REVELE A TODOS SRI GOURA HARI QUE É UM OCEANO DE COMPAIXÃO, Ó MENTE!
ELE NOS ILUMINA COM DEVOÇÃO E AMOR
SRI GURU É O NOSSO SALVADOR, Ó MENTE!
AS GLÓRIAS DE GURUDEVA POR TODOS CANTADAS
E NAS ESCRITURAS REVELADAS, Ó MENTE!
A MINHA PRÓPRIA DOU A GURUDEVA
CANTANDO SEMPRE O SANTO NOME. Ó MENTE!

ADORE SOMENTE GURUDEVA* SE VOCÊ QUER VIDA MATERIAL

ADORE SOMENTE SRI GURUDEVA! Ó MENTE!
SEM A GRAÇA DO GURU, NÃO HÁ FORÇA NO SADHANA SE VOCÊ QUER TER AMIGOS E VIDA FAMILIAR
A TODO MOMENTO ADORE SRI GURU, Ó MENTE! SE VOCÊ QUER DESFRUTAR SUA VIDA MATERIAL
TENDO OBTIDO A RARA FORMA HUMANA NA VÁ PARA VRINDAVANA PRÓXIMO AO KESHI-GHAT
ADORE E SIRVA SRI GURUDEVA! Ó MENTE!
ENCONTRAR SRI GURU É A MAIOR RIQUEZA ALI SRI HARI ASSUMIU A FORMA DE GOPAL
E SUAS BENÇÃO PODER CONQUISTAR, Ó MENTE! COM O OLHAR CATIVANTE SORRINDO SUAVEMENTE

*
ESTA CANÇÃO SE INSPIRA NA MENSAGEM DE PUJYAPADA SRILA NARAYANA GOSWAMI RICA E INSPIRADORA MENSAGEM, QUE NOS ABRIU AS PORTAS PARA O GOSTO PELA
MAHARAJA, E APROVEITAMOS PARA HOMENAGEA-LO E REGISTRAR NOSSA GRATIDÃO, EXECUÇÃO DE BHAJAN.
POIS SÓ NOS FOI POSSIVEL REALIZAR ESTE TRABALHO, POR TERMOS TIDO ACESSO A SUA
COM SUA COR ESCURA BRILHANTE E REFULGENTE
SÃO VERDADES DIVINAS QUE ILUMINAM NOSSAS VIDAS
O SOM DA SUA FLAUTA EM TRANSE TE DEIXARÁ E NESSA ERA TRISTE ALIVIAM O SOFRIMENTO
E VOCÊ NÃO SABERÁ NEM COMO CHEGOU ALI
E CAIU NA ARMADILHA DESSE KRISHNA HARI! E CANTA ESTE MANTRA ELEVA O TEU PENSAMENTO
SAIA DA ILUSÃO SEJA FELIZ PARA SEMPRE
SE VOCÊ VER ESTA FORMA TUDO SE ACABARÁ
SUA VIDA MATERIAL EM GRANDE PERIGO ESTÁ
SE VOCÊ QUER DESFRUTAR DA VIDA MATERIAL
NÃO VÁ PARA VRINDAVANA PRÓXIMO AO KESHI-GHAT*

RADHA NÃO TEME NADA†

VERDADES DIVINAS RADHA ENTRA NA FLORESTA,

CANTA O NOME PURO DO DIVINO SRI GOURANGA E ELA NÃO PENSA EM MAIS NADA
A MISERICÓRDIA É DO BONDOSO NITYANANDA SÓ PENSA EM DAR PRAZER
E ESTAR FELIZ COM SEU AMADO
SOB A LUZ DA LUA NO ABRIGO DE ADUEITA ELA NÃO TEME NADA
NO PODER DA DEVOÇÃO DO DOCE GADADHARA COM AS AMIGAS DO SEU LADO
ABRINDO NA FLORESTA
COM ORAÇÕES SINCERAS PEDE PARA SRIVASA THAKUR UM CAMINHO ENCANTADO
PEDE A COMPANHIA E O SERVIÇO AOS DEVOTOS UM CAMINHO ENCANTADO

13
* †
AQUI SE CANTA O PODER SEDUTOR DA ATRATIVA FORMA DE KRSHNA QUE SE RADHA É A CONSORTE ETERNA DE KRSHNA, E OS DOIS MANIFESTAM DOCES

Página
MANIFESTA NOS LOCAIS ONDE ELE EXECUTA SUAS LILAS, COMO O KESHI-GHAT EM PASSATEMPOS AMOROSOS NOS BOSQUES DE VRAJA.
VRINDAVANA.
COM O ROSTO DO SEU AMADO DANÇA COM AS GOPIS NOS JARDINS DE VRAJA
TOCANDO SUA FLAUTA ADORE KANEYA QUE DANÇA COM AS GOPIS
E O CUPIDO AO SEU LADO ADORE KANEYA QUE ERGUE GOVARDHANA
O CUPIDO FESTEJANDO KRSHNA KANEYA QUE ABRAÇA SUDAMA
NESTA ONDA DE AMOR E ACEITA FELIZ A HUMILDE OFERENDA
QUE SE ESPALHA NA FLORESTA ADORE KANEYA O MELHOR AMIGO
E TRANSBORDANDO OS CORAÇÕES ADORE KANEYA QUE ABRAÇA SUDAMA
NUMA CAMA DE FLORES KRSHNA KANEYA DIRIGE A QUADRIGA
SRI KRISHNA AO SEU LADO E ILUMINA ARJUNA COM SUA DOCE CANÇÃO
DESFRUTAM NUM RECANTO ADORE KANEYA QUE DANÇOU EM KALYA
O DEUS DIVINO APAIXONADO ( DOIS DIVINO APAIXONADOS ) ADORE KANEYA QUE CANTOU O GITA
KRSHNA KANEYA PROTEGEU DRAUPADI
NUNCA ABANDONA O QUERIDO DEVOTO
ADORE KANEYA QUE É INFALÍVEL
ADORE KANEYA QUE AMA SEU DEVOTO
KRSHNA KANEYA *

OS PÉS DE LÓTUS DE KRSHNA KANEYA

É O BARCO QUE NOS LEVA DO MUNDO MATERIAL VIVA RADHESHYAM†
ADORE KANEYA O IRMÃO DE BALADEVA
KRSHNA KANEYA TOCA SUA FLAUTA VIVA RADHA, VIVA KRSHNA, VIVA VRINDAVANA,
ROUBA MANTEIGA E ROUBA CORAÇÃO VIVA AS GLORIOSAS GOPIS, VIVA RADHE SHYAM
ADORE KANEYA QUE ROUBA MANTEIGA
ADORE KANEYA QUE TOCA SUA FLAUTA SHYAMA CANTA RADHE RADHE, RADHA CANTA SHYAMA
KRSHNA KANEYA ERGUE GOVARDHANA SHYAMA, OS NOMES DE RADHESHYAM

* †
KANEYA, KANA, NANDA LALA SÃO NOMES CARINHOSOS QUE KRSHNA É CHAMADO EM AS GLÓRIAS DE RADHAKRSHNA OU RADHESHYAM, O CASAL DIVINO E AS GOPIS, AS
VRINDAVANA. VAQUEIRINHAS DE VRINDAVANA, AS SERVAS MAIS INTIMAS DO CASAL, SÃO CANTADAS
NESTA CANÇÃO.
SÃO MEU PRÓPRIO PRANA (REFRÃO) SEMPRE CANTANDO COM OS DEVOTOS
MEU MESTRE SENTE O SAGRADO ÊXTASE
A RAINHA DE VRINDAVANA EU QUERO SERVIR MINHA SWAMINI SEU CORPO TREME E LÁGRIMAS DESCEM
RADHA É TUDO PRA MIM(REFR) ELE INSPIRA TODOS OS SEUS SERVOS
MEU MESTRE SEMPRE ADORA AS FORMAS SAGRADAS
O SERVIÇO E O LAR ETERNO É O QUE ME FAZ FELIZ VESTE E DECORA O CASAL DIVINO
DEDICANDO TODO AMOR A SRI TAKURANI (REFR.) ELE OCUPA TODOS OS DEVOTOS
PARA LIMPAREM O TEMPLO DO CORAÇÃO
SÃO O MEU MAIOR TESOURO, SÃO A MINHA PRÓPRIA VIDA,
NANDA-NANDANA, MADANA-MOHAN, RADHIKA-RAMAN (REFRÃO) VENDO OS DEVOTOS SABOREANDO
MAHA-PRASHADAM DO SENHOR KRSNA
ENTREGANDO O CORPO E MENTE AO AMADO SHYAM O MESTRE SENTE O AMOR DIVINO
MERGULHADO DIA E NOITE NA DOCE EMOÇÃO QUE ESTÁ TRAZENDO TODA A ALEGRIA

SABOREANDO A GRANDE DOÇURA

OITO GLORIFICAÇÕES AO GURU* DOS PASSATEMPOS DO CASAL DIVINO
AVIDAMENTE ELE CONTEMPLA AS FORMAS
PRESO NO SAMSARA, ESTOU PERDIDO CANTANDO AS GLÓRIAS E OS NOMES DO SENHOR
PARECE QUE ESTOU NA FLORESTA EM CHAMAS
MAS COMO A CHUVA APAGA OS INCÊNDIOS, SEMPRE SERVINDO NOS BOSQUES DA FLORESTA
MEU MESTRE VEIO PARA ME SALVAR ELE ADORA O CASAL DIVINO,
ELE OS VESTE E OS ORNAMENTA
OH, MEU AMADO MESTRE! EU TE AGRADEÇO! PARA O PRAZER DE SEUS PASSATEMPOS

15
*
O MESTRE AQUI É COMPARADO A CHUVA QUE CAI SOBRE UM INCENDIO,QUE É A DISCIPULO, E OCUPANDO O MESMO NAS DIFERENTES ATIVIDADES DE BHAKTI(DEVOÇÃO),

Página
EXISTÊNCIA MATERIAL NA RODA DO SAMSARA DE NASCIMENTOS E MORTES . OS COMO POR EXEMPLO SABOREAR A MAHA-PRASHADA, O ALIMENTO SAGRADO
ENSINAMENTOS DO GURU, SÃO DADOS PELA GRAÇA DE SUA SANTA ASSOCIAÇÃO COM O OFERECIDO AS DEIDADES .
TODOS OS LIVROS SAGRADOS DESTE MUNDO
AFIRMAM QUE O MESTRE É O MAIOR DEVOTO
É O MAIS QUERIDO DO SENHOR HARI,
E NÓS CAÍMOS AOS SEUS PÉS DE LÓTUS.
POR SUA GRAÇA É QUE EVOLUÍMOS
SEM SUAS BÊNÇÃOS NÃO É POSSÍVEL
TODOS OS DIAS EU CANTO SEU NOME
OFERECENDO-LHE PÉTALAS DE FLORES
GLORIFICANDO TODOS OS DIAS
O NOSSO MESTRE COM ESTES VERSOS
NÓS ALCANÇAREMOS A DIVINA GRAÇA
DE RESIDIR PARA SEMPRE EM VRNDAVANA.
GURUDEVA
GURUDEVA, POR MISERICÓRDIA, OLHE PROS CAÍDOS
ME FAÇA HUMILDE E MANSO
E POR SUA GRAÇA ME DÊ O PODER
PARA QUE EU NÃO BUSQUE POR VAIDADES
GURUDEVA, ENSINE SEU SERVO A SER TOLERANTE
E RESPEITAR TODOS OS SERES
ENTÃO VOU CANTAR OS NOMES DE DEUS
EXPLODINDO EM ALEGRIA
GURUDEVA, AO TER SUAS BÊNÇÃOS,
MINHA VIDA ENTÃO VAI SER TORNAR SUBLIME E PURA
SOU FRACO E CAÍDO E SEM INTELIGÊNCIA
DAI-ME FORÇA E DAI-ME AMOR
GURUDEVA EU NÃO TENHO NADA,
TODA MINHA ESPERANÇA É ESTAR EM SUA GRAÇA
E SEM A SUA GRAÇA SÓ POSSO CHORAR
E ABANDONAR A MINHA VIDA.
GURUDEVA ME ENSINOU
GURUDEVA TÃO BONDOSAMENTE
DEU-ME UM LUGAR NA FLORESTA DE GODRUMA
ELE ME ENSINOU A AMAR OS VRAJAVASIS
E A CANTAR OS SANTOS NOMES
Ó MEU QUERIDO MESTRE,
OUTORGUE A SEU SERVO TODO GOSTO PARA CANTAR
SENTINDO ALEGRIA E PAZ NO CORAÇÃO
PEÇO FIRMEZA E DEVOÇÃO
EM MINHA JUVENTUDE BUSQUEI OS PRAZERES
DESTE MUNDO DE ILUSÃO
DEVIDO A MEU KARMA ESTOU SOFRENDO TANTO
ESTOU PEDINDO O MEU PERDÃO
É QUE NA VELHICE, ESTANDO DOENTE,
COMO POSSO ME FIRMAR?
Ó AMADO MESTRE, CHORO AMARGAMENTE
CAINDO AOS SEUS PÉS DE LÓTUS.
ORAÇÃO AO MESTRE
SEGUINDO OS PASSOS DO MESTRE
EU ENCONTRO A DEVOÇÃO
EU ME PROSTO AOS SEUS PÉS DE LÓTUS
COM VENERAÇÃO
POR SUA MISERICÓRDIA, PODE-SE SAIR DE MAYA
ENCONTRAR O SENHOR KRSNA NO SEU CORAÇÃO
MEU ÚNICO DESEJO É TER MINHA CONSCIÊNCIA PURA
ATRAVÉS DE SUAS PALAVRAS CHEIAS DE DOÇURA
APEGO A SEGUIR SEUS PASSOS TRAZ A PERFEIÇÃO SUPREMA
SATISFAZ TODOS OS DESEJOS DO MEU CORAÇÃO.
ELE OUTORGA A MIRAÇÃO, ME TIRA DA ESCURIDÃO
O CONHECIMENTO PURO ELE REVELA
ELE EMANA O PURO AMOR QUE DESTRÓI A IGNORÂNCIA
É O MEU MESTRE ETERNO DESCRITO NOS VEDAS
O MESTRE ESPIRITUAL É UM OCEANO DE BONDADE
AMIGO DOS POBRES, AMO DOS DEVOTOS
OH MEU MESTRE ETERNO!
DÊ SUAS BÊNÇÃOS PARA OS DEVOTOS
A SUA FAMA SE ESPALHA NO MUNDO
NÓS CAÍMOS AOS SEUS PÉS DE LÓTUS
VIVA O MEU AMADO MESTRE!
VIVA O MEU AMADO MESTRE!
VIVA O MEU AMADO MESTRE!
VIVA O MEU AMADO MESTRE!
AMADO DEVOTO
OH, MEU QUERIDO DEVOTO DO SENHOR!
OH, OCEANO DE MISERICÓRDIA!
DÊ SUAS BÊNÇÃOS PARA ESTE SEU SERVO
EU ME AGARRO AOS SEUS PÉS DE LÓTUS!
EU PEÇO FORÇA PARA CONTROLAR
OS MEUS IMPULSOS E AS MINHAS FALHAS
17
ESPERO UM DIA TER QUALIFICAÇÃO
PARA FICAR NA SUA COMPANHIA
Página
SE ESTOU SOZINHO NÃO TENHO FORÇAS
PARA CANTAR OS NOMES DO SENHOR
ME DÊ AO MENOS UMA GOTA DE FÉ
PARA EU SENTIR O SABOR DO AMOR
KRSNA É O SEU SENHOR, KRSNA DESTRÓI A DOR
KRSNA SE ENTREGA PARA QUEM TEM AMOR
SOU UM MENDIGO QUE BATE EM SUA PORTA
DAIME AMOR E DEVOÇÃO AGORA.
OS SANTOS DEVOTOS
PRECISO DESTA GRAÇA AGORA, DOS SANTOS DEVOTOS
ELES SALVAM OS CAÍDOS, NOS DÃO SEU ABRIGO
NÃO EXISTE ABRIGO PARA OS MEUS PECADOS
NÃO EXISTEM OUTROS MESTRES ALÉM DOS DEVOTOS
SIMPLESMENTE OS VENDO, NOS PURIFICAMOS
É COMO TOMAR UM BANHO NO SAGRADO GANGES
SE VOCÊ OFENDE À DEUS, PEÇA SEU PERDÃO,
MAS OFENDENDO OS DEVOTOS NÃO HÁ SALVAÇÃO
GOVINDA SEMPRE ESTÁ JUNTO A SEUS DEVOTOS
GOVINDA FOI QUEM FALOU: “EU SOU A VIDA DOS DEVOTOS”
POR TODA A ETERNIDADE QUERO LHES SERVIR
NAROTAMA, ESTOU PEDINDO ABRIGO AOS CAÍDOS.
VIVA OS SANTOS DEVOTOS! VIVA OS SANTOS DEVOTOS!
VIVA OS SANTOS DEVOTOS! VIVA OS SANTOS DEVOTOS!
A LUZ DO ORIENTE
PEÇO LICENÇA À JURAMIDAM
PARA ADORAR A LUZ QUE BRILHA NO ORIENTE
ESTOU FIRMADO COM NITYANANDA
SERVINDO O GURU CANTO AS GLÓRIAS DE GOURANGA
ESTOU INDO EMBORA PARA NAVADVIPA
QUERO CANTAR, QUERO DANÇAR COM ALEGRIA
VAMOS CANTAR, GLORIFICAR, VAMOS DANÇAR
NO PREMA NAMA SANKIRTANA
QUERO SERVIR COM ALEGRIA
CINCO VERDADES QUE ILUMINAM MINHA VIDA
É SRI GOURANGA, COM NITYANANDA
É SRIVASA, GADADHARA E ADVAITA CHANDRA
PEÇO LICENÇA A JURAMIDAM
PARA ADORAR A LUZ QUE BRILHA NO ORIENTE.
PEÇO A GRAÇA DE GOURA NITAI
PEÇO A SUPREMA GRAÇA DESTES DOIS
IRMÃOS NITAI E GOURACANDRA
DE TODOS OS AVATARAS ELES SÃO OS MELHORES
FIRMADOS EM ALEGRIA.
MEU QUERIDO IRMÃO, ADORE CHAITANYA
FIRMANDO COM NITYANANDA
ABANDONE A BUSCA PELA ILUSÃO
FIQUE FELIZ NO CORAÇÃO
VEJA ENTÃO IRMÃO, EM TODOS OS TRÊS MUNDOS
NÃO SE VÊ TAL COMPAIXÃO.
AS PEDRAS E OS PÁSSAROS, TODOS OS ANIMAIS
FESTEJANDO EM SANKIRTANA.
PRESO NO SAMSARA, EM MEU CORAÇÃO
NÃO ENCONTREI TAL DEVOÇÃO
CASTIGADO ENTÃO PELO SENHOR DA MORTE
ME ABRIGUEI COM OS DEVOTOS.
ÊXTASE SAGRADO
ESPERO SENTIR UM DIA O ÊXTASE SAGRADO
CANTANDO HUMILDEMENTE PARA O DEUS DOURADO
EU PEÇO A NITYANANDA NO MEU CORAÇÃO
QUE O BRILHO DA SUA LUA DESTRUA A ILUSÃO
QUANDO MINHA MENTE ENTÃO PURIFICADA
LIVRE DE TODA ANSIEDADE EU VEREI VRNDAVANA
MINHA ÚNICA ANSIEDADE É SERVIR COM AMOR
ADORAR O CASAL DIVINO COMO RUPA ENSINOU
19
SERVIR RUPA E RAGHUNATHA É A MINHA AMBIÇÃO
EU CANTOS OS SANTOS NOMES PEDINDO ESTA BÊNÇÃO
Página
 HARE RAMA HARE RAMA
HARE KRSNA HARE KRSNA RAMA RAMA HARE HARE
KRSNA KRSNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA OS DEVOTOS ESTÃO CANTANDO
RAMA RAMA HARE HARE. E EM SUAS CANÇÕES ESTÃO ENSINANDO
EU ME PROSTO AO SENHOR GOURANGA
ACORDEM ENQUANTO CANTO O MAHA MANTRA

ACORDEM ALMAS ADORMECIDAS O MEU GOURANGA

SRI GOURANGA ESTÁ CHAMANDO
POR QUANTO TEMPO AINDA DORMIRÃO O MEU GOURANGA VEM CANTANDO
COM A BRUXA DA ILUSÃO? O NOME DO SENHOR
ELE VEM DANÇANDO LOUCO DE AMOR
AO NASCEREM PROMETERAM PARA SEMPRE ME ADORAR
MAS DEVIDO A SEUS ANSEIOS SE ESQUECERAM DE ME AMAR ADVAITA DANÇA JUNTO A NITYANANDA
ELES ENTRAM NA FLORESTA COM GOURANGA
ALÉM DE MIM NÃO HÁ OUTRO AMIGO SENTINDO O GRANDE PRAZER DO CANTO
TROUXE O REMÉDIO PARA LHES CURAR ESPALHANDO O CANTAR DO NOME SANTO
TODA TRISTEZA ENTÃO VAI EMBORA
QUANDO GOURANGA CANTA NESTA HORA.
POIS PARA SAIR DESTA ILUSÃO
BASTA ENTÃO SUA LÍNGUA VIBRAR SANKIRTANA DE GOURA*

HARE KRSNA HARE KRSNA VIVA GADAI E VIVA GOURA! VIVA NAVADVIPA!
KRSNA KRSNA HARE HARE VIVA NIMAI VISWANBARA, NAVADVIPACANDRA!

*
SANKIRTANA SIGNIFICA LITERALMENTE CANTAR JUNTOS. O SENHOR GOURANGA NOMES DO SENHOR, EM SUA LILA. AQUI SE RELACIONA O DIFERENTES ASSOCIADOS QUE
INAUGUROU O MOVIMENTO DE SANKIRTAN , CANTAR CONGREGRACIONAL DOS SANTOS CANTAVAM JUNTOS COM O SENHOR .
VIVA A CASA DE SRIVASA! VIVA O SANKIRTANA! UM BARCO ESPERANDO
VIVA O GANGES EM NADIYA! VIVA SRI GODRUMA! NÃO HÁ RESTRIÇÃO ALGUMA
VIVA A CASA DE ADVAITA! VIVA SANTIPURA! TODOS PODEM IR
TODAS AS VILAS E ALDEIAS DA TERRA DE NADIYA TODOS PODEM IR
VIVA JAGANATHA E SACI MATA! VIVA OS DEVOTOS! O SANTO NOME É O BARCO,
VIVA ABHIRAMA GOPALA COM O SEU CHICOTE! O MESTRE O BARQUEIRO
VIVA PUNDARIKA VIDYANIDI! VIVA RATNAVATI! OS DEVOTOS VÃO DANÇANDO
VIVA SITA TAKURANI, ESPOSA DO ACARYA! LEVANTANDO OS BRAÇOS
ADVAITA É O SENHOR SHIVA, INVOCOU GAURANGA, ELES SÃO OS REMOS
OS AMIGOS DE GOPALA, ASSOCIADOS DE GOURA O VENTO QUE LEVA O BARCO
VIVA O SENHOR NITYANANDA! VIVA PADMAVATI! É O VENTO DO AMOR,
VIVA A TERRA DE EKACAKRA! VIVA SEUS DEVOTOS! O VENTO É PREMA
VIVA O SANKIRTANA! VIVA GADAI GAURANGA! VAMOS SUBIR NESTE BARCO
O MAIS LINDO PASSATEMPO ESTÁ EM SUA DANÇA NÃO FIQUE PARA TRÁS,
VIVA O AMOR DIVINO DE GADAI GAURANGA NÃO SINTA ESTA CULPA.
ELE BRILHA EM NADIYA COMO EM VRAJA DAMA SOMENTE ESTE LOUCO BAUL FICOU PARATRÁS, POR MINHA
EU ME LEMBRO PARA SEMPRE DE ANANGA MANJARI PRÓPIA CULPA
ESTE SERVO DE GAURANGA CANTA O SANKIRTANA.

QUEM VAI? SENHOR CHAITANYA, SEJA BONDOSO

QUEM VAI? QUEM VAI, IRMÃOS?
SAIR DA ILUSÃO? Ó MEU SENHOR SRI CAITANYA, DAI-ME TUAS BÊNÇÃOS
ESTA KALI YUGA NEGRA É ABENÇOADA PARA TODO O UNIVERSO TU ÉS TÃO BONDOSO
PELO DEUS DOURADO VOCÊ VEIO A ESTE MUNDO SALVAR OS CAÍDOS

21
ONDE GOURA TOMA BANHO EU SOU O MAIS CAÍDO, DAI-ME TEU ABRIGO.
HÁ UM BARCO ESPERANDO Ó MEU SENHOR NITYANANDA, BEM AVENTURANÇA

Página
EU ESTOU SOFRENDO TANTO, DAI-ME ESPERANÇA
EU PEÇO A ADVAITA ACARYA E SUA ESPOSA SITA
PARA TER GOURA E NITAI COMO MINHA VIDA
EU PEÇO A GADADHARA E TAMBÉM A SRIVASA
A TODOS ESTES DEVOTOS EU PEÇO A SUA GRAÇA
Ó MEU SWARUPA ME CONDUZA AOS GOSVAMIS DE VRAJA
ELES ENSINAM COM SUA VIDA DEVOÇÃO À KRSNA
ANSEIO ARDENTEMENTE, SUA COMPANHIA
COM SUA ASSOCIAÇÃO ILUMINANDO A MINHA VIDA.
OS DEVOTOS REUNIDOS, VAMOS CANTAR OS SANTOS NOMES
VAMOS TODOS REALIZAR OS NOSSOS DESEJOS
O MEU DESEJO É ESTAR COM NITAI.
DANCE MINHA MENTE
CANTE PARA NITAI, ADORE CAITANYA
DANCE MINHA MENTE
DANCE MINHA MENTE, CANTE SIMPLESMENTE

O MERCADO DE NITYANANDA DOYAL NITAI CAITANYA BOLE!

NACHE AMARAMAR
VAMOS DAR VIVA ALEGREMENTE NACHE AMARAMAR, NACHE AMARAMA.
VAMOS DAR VIVA ALEGREMENTE HARE KRSNA HARE KRSNA
O MERCADO DOS SANTOS NOMES ESTÁ ABERTO AQUI KRSNA KRSNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
É DE NITAI, É DE NITAI! RAMA RAMA HARE HARE.
NITYANANDA ESTÁ VENDENDO OS SANTOS NOMES DE DEUS
E O PREÇO QUE ELE PEDE É A NOSSA FÉ
MESMO PEQUENA ELA TEM VALOR
VENDO OS DEVOTOS ANSIOSOS PARA RECEBER OS SANTOS
NOMES
NITYANANDA EXAMINA O SEU GRAU DE FÉ
BARGANHANDO O PREÇO CONFORME FOR
Ó MEU IRMÃO, MEU CARO AMIGO
SE VOCÊ QUER OS SANTOS NOMES, ENTÃO VENHA COMIGO
EU VOU VER NITAI, VAMOS VER NITAI
 LUZ DE NADIYA* VOU CANTAR COM ALEGRIA
EU VOU CANTANDO A MENSAGEM
BRILHA, BRILHA, BRILHA, BRILHA LUZ EM NAVADVIPA DE GOURA O SENHOR DOURADO
BRILHA, BRILHA, BRILHA, BRILHA FORTE EM NAVADVIPA SEM TEMOR NESTE CAMINHO
SRI GAURANGA É COMO O SOL VOU LEVANDO MEU AMIGO
E NITYANANDA É SEU IRMÃO NITYANANDA QUE ACOMPANHA
ELES APARECEM NO HORIZONTE DA BENGALA E ABRIGA OS CAIDOS
ELES APARECEM NO HORIZONTE DA BENGALA COMO MINHA COMPANHIA
PARA ILUMINAR E NOS TIRAR DE MAYA. VOU LEVANDO NITYANANDA
ADVAITA E GADADHARA
COM SRIVASA E OS DEVOTOS
VIVA GOURAHARI! CANTANDO OS SANTOS NOMES
EU VOU CANTAR PRA TODA GENTE
VIVA O FILHO DE SACI! VIVA GOURAHARI! VOU BAILAR EM TODO O CHÃO
VISHNU PRYIA É SUA VIDA, ELE DESFRUTA EM NADIYA CARREGANDO MEU GAURANGA
VIVA O FILHO DE SACI! VIVA O DEUS DOURADO! DENTRO DO MEU CORAÇÃO
GADADHARA É SUA VIDA, ELE DANÇA AO SEU LADO NO ORIENTE DA BENGALA
VIVA O FILHO DE SACI! VIVA GOURAHARI! APARECEU O DEUS DOURADO
LAKSMI PRYIA É SUA VIDA, ELES DESFRUTAM EM NADIYA QUE TINHA A LOUCURA DO VENTO
VIVA O FILHO DE SACI! VIVA O DEUS DOURADO! NOS MISTÉRIOS DO AMOR
NITYANANDA É SUA VIDA, ELE DANÇA AO SEU LADO. VIVIA MERGULHADO
EM PENSAMENTOS DE AMOR
VOU CANTAR COM ALEGRIA ÀS VEZES ELE CHORAVA,
ÀS VEZES ELE RIA
EU VOU SAIR POR ESTE MUNDO NO TRANSE DE AMOR ELE ROLAVA PELO CHÃO

23
*
NADYA É O LUGAR DE NASCIMENTO DE GOURA HARI, E COMO A TERRA DE

Página
VRINDAVANA , É TAMBÉM DE NATUREZA TRANSCENDENTAL E É ADORADA PELOS
DEVOTOS DE MAHAPRABHU.
E SÓ SE ACALMAVA OUVINDO OS NOMES DE HARI GOURA É MEU DHARMA
NO TRANSE DA LEMBRANÇA GOURA É MEU KARMA
DO SEU DIVINO CASAL GOURA É A ESSÊNCIA DOS VEDAS
DE RADHA E KRSNA VEM ENTREGO MINHA VIDA AOS PÉS DE GOURANGA
SEU AMOR TRANSCEDENTAL. GOURA É O MEU SALVADOR.

Ó MENTE! OS VERSOS DO AMOR*

MINHA MENTE, FALE SEMPRE DE GOURA FOI NUMA NOITE DE LUA CHEIA, DURANTE UM ECLIPSE LUNAR
O NOME DE GOURA, A MORADA DO NÉCTAR OS DEVOTOS REUNIDOS E OS SANTOS NOMES A CANTAR
DOADOR DE PREMA RASA ELE NASCEU DO VENTRE DE SACI PARA O MUNDO ILUMINAR
GOURA É MEU SONO, GOURA É MEU SONHO EU ADORO AO AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA
GOURA ESTÁ EM MEUS OLHOS
GOURA NA VIDA, GOURA NA MORTE ELE DEU ABRIGO AO UNIVERSO E FOI CHAMADO VISWANBAR
MEU COLAR PRECIOSO É GOURA NASCEU A SOMBRA DA ÁRVORE DE NIM, É CHAMADO DE NIMAI
MANTENDO GOURA EM MEU CORAÇÃO O SEU BRILHO É TÃO DOURADO, ELE É O GOURA AVATAR
NÂO VOU SENTIR SOLIDÃO EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA
VOU MEDITAR EM SUA FORMA DOURADA
CONTEMPLAR SUA BELEZA O SEU PAI JAGANATHA MISRA ERA UM SANTO ILUMINADO
OS MOVIMENTOS DE GOURA, SOMENTE AO SOM DOS SANTOS NOMES O BEBÊ PARAVA DE
A NATUREZA DE GOURA, CHORAR
O SORRISO DE GOURA, A TODOS DEVOTOS ENCANTA E OS FAZ TODOS CANTAR
O AMOR DE GOURA, EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA
A FORMA DE GOURA,
TODOS ENTRAM EM MINHA MENTE AO CHEGAR NA JUVENTUDE, LHE CHAMAVAM NIMAI PANDITA

*
AQUI NESTES VERSOS SÃO DESCRITAS DIVERSAS PASSAGENS DA
LILA SRI GOURASUNDARA, O BELISSIMO GOURA.
DERROTOU GRANDES ERUDITOS NA LÓGICA GRAMATICAL
APONTOU TODOS OS ERROS NA POESIA DE PADIT VIJAY QUEM CANTAR ESTES OITO VERSOS TODO DIA COM GRANDE
EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA ATENÇÃO
LEMBRANDO A LILA DIVINA DO SENHOR DO CORAÇÃO
OS DEVOTOS LHE EVITAVAM, POIS SEMPRE ESTAVA A ALCANÇA COM TODA CERTEZA AMOR PURO SEM ILUSÃO
ARGUMENTAR EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA.
MAS AO VIAJAR PARA GAYA E NOS SANTOS NOMES SE INICIAR
REUNIU-SE COM OS DEVOTOS E OS SANTOS NOMES A CANTAR NITYANANDA
EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA
NITYANANDA MAHAJANA, MAHAJANA NITYANANDA
O MOVIMENTO DE SANKIRTANA ELE EM ÊXTASE INAUGUROU NITYANANDA MAHAJANA, MAHAJANA NITYANANDA
CANTANDO E DANÇANDO PELAA RUAs A TODOS ELE INICIOU MAHAJANA NITYANANDA, NITYANANDA MAHAJANA
COM OS DEVOTOS REUNIDOS TOCANDO CÍMBALOS E ETERNA FELICIDADE, GRANDE PERSONALIDADE
TAMBORES ETERNA FELICIDADE, GRANDE PERSONALIDADE
EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA Ó GRANDE PERSONALIDADE, ETERNA FELICIDADE
Ó GRANDE PERSONALIDADE, ETERNA FELICIDADE.
ALGUNS BRAHMANAS ORTODOXOS O SANKIRTANA QUERIAM
PARAR NA TERRA DE NADIYA E GODRUMA
MAS JUNTO COM SEUS DEVOTOS, OS SANTOS NOMES A
CANTAR ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
CONVERTEU ATEUS E DEMÔNIOS AO CULTO DO SANKIRTANA QUEM QUER? QUEM QUER? QUEM QUER?
EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
O PREÇO É A FÉ.
ELE VIVE EM NADIYA COM SUAS ESPOSAS E GADADHARA VAMOS CANTAR COM FÉ, VAMOS BAILAR COM FÉ
CANTA E BAILA COM NITYANANDA, ADVAITA E SRIVAS VAMOS CANTAR COM FÉ, Ó MEU IRMÃO DE FÉ!

25
ELE VEIO PARA ESTE MUNDO E A FELICIDADE QUER NOS DAR
EU ADORO O AMOR DIVINO, O MEU GOURASUNDARA NA TERRA DE NADIYA NITYANANDA APARECEU

Página
PARA ENSINAR A TODOS OS SANTOS NOMES DE DEUS
VAMOS CANTAR COM FÉ, VAMOS BAILAR COM FÉ
VAMOS CANTAR COM FÉ, Ó MEU IRMÃO DE FÉ!
PELA ORDEM DE GOURANGA PEÇO A TODOS MEUS IRMÃOS
CANTEM KRSNA, ADOREM KRSNA, ENSINEM DE KRSNA
ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
QUEM QUER? QUEM QUER? QUEM QUER?
ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
O PREÇO É A FÉ.
VAMOS CANTAR COM FÉ, VAMOS BAILAR COM FÉ
VAMOS CANTAR COM FÉ, Ó MEU IRMÃO DE FÉ!
LIVRE DE OFENSAS, CANTEM SOBRE KRSNA
KRSNA É MÃE, KRSNA É PAI, KRSNA É A NOSSA VIDA
ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
QUEM QUER? QUEM QUER? QUEM QUER?
ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
O PREÇO É A FÉ.
VAMOS CANTAR COM FÉ, VAMOS BAILAR COM FÉ
VAMOS CANTAR COM FÉ, Ó MEU IRMÃO DE FÉ!
ESTANDO NESTE MUNDO CANTE SOBRE KRSNA
ENSINE COM AMOR ESTA LIÇÃO DIVINA
ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
QUEM QUER? QUEM QUER? QUEM QUER?
ABRIU-SE A FEIRA DOS SANTOS NOMES
O PREÇO É A FÉ.
VAMOS CANTAR COM FÉ, VAMOS BAILAR COM FÉ
VAMOS CANTAR COM FÉ, Ó MEU IRMÃO DE FÉ!
O SALVADOR DA ERA CANINA
KALI-KUKKURA-KADANA JADI CAO (HE)
KALI-YUGA-PAVANA, KALI-BHAIA-NASANA,
SRI-SACHI-NANDANA GAO (HE)
O SALVADOR DA ERA DE KALI
O SALVADOR DESTA TRISTE ERA
ELE VEM DANÇANDO, SEUS BRAÇOS PRO ALTO
ELE VEM CANTANDO, OS NOMES DO SENHOR
O CUPIDO DE GADADHARA, A VIDA DE NITAYCHANDER
ELE É O MESTRE DE ADVAITA ACHARYA
ELE É CHAMADO DE NIMAI
GOURA CONTROLOU SRIVASA
PORQUE DEU ABRIGO AO UNIVERSO INTEIRO
KALI-KUKKURA-KADANA JADI CAO (HE)
KALI-YUGA-PAVANA, KALI-BHOYA-NASANA,
SRI-SACI-NANDANA GAO (HE)
ELE É O MELHOR RENUNCIANTE,
O MELHOR CHEFE DE FAMÍLIA
PORQUE ELE É MADHAVA NO HUMOR DE RADHA
E ELE É RADHA NO HUMOR DE MADHAVA
KALI-KUKKURA-KADANA JADI CAO
KALI-YUGA-PAVANA, KALI-BHOYA-NASANA,
SRI-SACI-NANDANA GAO (HE)
O SALVADOR DA ERA DE KALI
O SALVADOR DESTA TRISTE ERA
ELE VEM DANÇANDO, SEUS BRAÇOS PRO ALTO
ELE VEM CANTANDO, OS NOMES DO SENHOR
Ó GAURAKISORA (JOVEM GOURA)
Ó MEU SENHOR GAURAKISORA
QUANDO NA FLORESTA SAGRADA EM GODRUMA
VOCÊ VAI ROUBAR A MINHA MENTE?
EM SVANANDA-SUKADA-KUNJA, EU O VEREI
GADADHARA DO SEU LADO ESQUERDO
SEUS CABELOS NEGROS, LONGOS, CACHEADOS
VESTIDOS COMO DANÇARINOS
EU VOU CONTEMPLAR SUAS FORMAS DOURADAS
EU VEREI SRI RADHA-MADHAVA
ENTÃO VOU DANÇAR JUNTO À MINHAS AMIGAS
COM UMA GUIRLANDA DE BELAS FLORES
ANANGA MANJARI SEGURANDO MINHA MÃO
ME ENTREGA AO DIVINO CASAL
VENDO ESTE ESPLENDOR TÃO DOCE E RASIKA
MEUS OLHOS ENTÃO BRILHANDO,
Ó MEU SENHOR GAURAKISORA!
(HE)
OITO PASSATEMPOS
DE MADRUGADA BEM CEDO, ANTES DE O SOL NASCER
GADADHARA E GAURANGA DESCANSAM NO BOSQUE
OS DEVOTOS ANSIOSOS COMEÇAM A CANTAR
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA NISANTA-LILA
DE MANHÃ BEM CEDINHO DEPOIS DE O SOL NASCER
SRI GAURANGA E OS DEVOTOS SE BANHAM NO GANGES
ELES TOMAM PRASADAM NA CASA DE MÃE SACI
EU ME LEMBRO DE GOURA DURANTE O PRATHA-LILA
DURANTE A MANHÃ DEPOIS DA REFEIÇÃO
NITYANANDA E GAURANGA CANTAM NA PROCISSÃO
VISITANDO OS DEVOTOS E DANÇANDO PELAS RUAS
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA PURVANA-LILA
DURANTE O MEIO-DIA GOURA ENTRA NA FLORESTA
PENSANDO SER RADHIKA INDO AO ENCONTRO DE KRSNA
OS AMIGOS DE GOURA CANTAM DOCES CANÇÕES
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA MADHYANA-LILA
27
DEPOIS DO MEIO-DIA, AO ENTARDECER
Página
GOURA VOLTA PARA CASA CANTANDO COM OS DEVOTOS
TOMAM MAHA-PRASADAM NA CASA DE MÃE SACI
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA PRADOSHA-LILA
QUANDO O SOL JÁ SE PÔS E A NOITE VEM CHEGANDO
SRI GAURANGA E OS DEVOTOS VÃO CANTANDO PARA O
TEMPLO
ASSISTINDO AO PUJA FEITO POR GADADHARA
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA APARAHNA-LILA
COM A CHEGADA DA NOITE, GOURA VOLTA PARA CASA
TOMA MAHA-PRASADAM E CONVERSA COM OS DEVOTOS
ESSES TEMAS RASIKAS SÓ VERSAM SOBRE KRSNA
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA SAYAM-LILA
QUANDO TARDE DA NOITE TODOS VÃO DESCANSAR
SRI GOURA E OS DEVOTOS VÃO PARA O JARDIM DE SRIVAS
CANTANDO E DANÇANDO, LENDO O GITA-GOVINDA
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUA NISHA-LILA
LEMBRANDO E MEDITANDO NESSAS OITO LILAS
ADENTRAMOS NO MUNDO ENCANTADO DE GOURA
GOURANGA É O PRÓPRIO KRSNA ABRAÇADO POR RADHIKA
EU ME LEMBRO DE GOURA EM SUAS OITO LILAS.
A REFEIÇÃO DE KRSNA
ADORE A DOCE FORMA DOURADA DE HARI
SRI GOURA HARI É O MESMO BIHARI
ELE QUE BRINCAVA LÁ NOS BOSQUES DE VRAJA
E CANTAVA O SANTOS NOMES NO ORIENTE DA BENGALA
ELE QUEM DELEITA YASODA E NANDA BABA
CHAMANDO: “DAMODARA VENHA PRA TOMAR PRASADAM
VEM LOGO KANEYA, ANTES QUE FIQUE TARDE
CHAMA BALADEVA JUNTO COM OS SEUS AMIGOS”
PELA ORDEM DO REI NANDA, KRSNA ENTÃO SE SENTA
JUNTO COM BALADEVA PARA TOMAR O SEU BOJANA
MÃE YASODA SERVE DAHL, ARROZ E CHAPATI,
VEGETAL DE FOLHAS SUCULENTO E SABOROSO
KRSNA COME SAMOSA, PURI E KACHORI
DOZE TIPOS DIFERENTES DE CHUTNEYS PICANTES
TEM GULAB JAMUN, RASA GULA, BURFE E SANDESH
PURI FRITO RECHEADO COM AÇÚCAR CANDE
KRSNA COME OS VEGETAIS FEITOS POR RADHIKA
SENTINDO GRANDE ÊXTASE E MUITA ALEGRIA
MADHUMANGALA COME LADHUS E FICA ANIMADO
E BRINCANDO FAZ BARULHOS BATENDO O SUVACO
RADHIKA CONTEMPLA A LILA DE KRSNA
NA COZINHA DE YASODA ATRÁS DA TRELIÇA
BALARAMA E SEUS AMIGOS ENTÃO FAZEM FILA
PARA LAVAR A BOCA E MASCAR PAN E BETEL
JANBULA TRAZ PAN PARA KRSNA QUE LOGO SE DEITA
VISHALAKSA ABANA KRSNA E KRSNA ADORMECE
PELA ORDEM DE YASODA, DANISHTHA TRAZ BHOGA
MAS SERVE A PRASADAM DE KRSNA PRA RADHIKA
LALITA E SUAS AMIGAS COMEM COM ALEGRIA
CANTANDO EM SUAS MENTES AS GLÓRIAS DE RADHA E KRSNA
TODA MINHA FELICIDADE RESIDE NA LILA
POR ISSO EU CANTO O BHOGA ARATI TODOS OS DIAS
EU ADORO A DOCE FORMA DOURADA DE RADHIKA
ABRAÇANDO KRSHNA NA LILA DO YOGA PITHA
É TÃO LINDO DE SE VER RADHA E GOVINDA
BRINCAR NA FLORESTA JUNTO COM SUAS AMIGAS
ADORO AS OITO AMIGAS MAIS QUERIDAS DE RADHIKA
TAMBÉM SUAS OITO SERVAS QUE LHE SÃO MUITO QUERIDAS
HARE KRSNA HARE KRSNA
KRSNA KRSNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
RAMA RAMA HARE HARE
BHAJA GOVINDA GOVINDA GOPALA
ORAÇÃO À MENTE
Ó MINHA MENTE
POR FAVOR SE CONCENTRE
NOS PÉS DE LÓTUS DIVINOS
DO FILHO DE NANDA
TENDO OBTIDO A RARA FORMA HUMANA
CRUZE O OCEANO DE MAYA COM OS DEVOTOS
TANTO DE DIA
QUANTO DE NOITE
FICO ACORDADO
SOFRENDO CALOR E FRIO
SERVINDO HOMENS PERVERSOS E MISERÁVEIS
CORRENDO ATRÁS DA FELICIDADE FALSA
MINHA RIQUEZA, MINHA JUVENTUDE
MINHA CASTA E OS MEMBROS DA MINHA FAMÍLIA
TUDO É FRÁGIL COMO UMA GOTA D’ÁGUA
DESLIZANDO NA PÉTALA DE UMA FLOR
OUVIR E CANTAR
LEMBRAR E ENTÃO ORAR
SERVINDO SEMPRE A SEUS PÉS DE LÓTUS
SERVINDO E ADORANDO
COM FLORES E INCENSOS
COMO UM AMIGO RENDER-SE
COMPLETAMENTE
EU AGRADEÇO AOS SERVOS DE GOVINDA
PELAS LIÇÕES NESTA CANÇÃO DIVINA
ASPIRANDO OBTER QUALIFICAÇÃO
HUMILDEMENTE AGUARDO COM DEVOÇÃO
Ó MINHA MENTE, POR FAVOR SE CONCENTRE
29
NOS PÉS DE LÓTUS DIVINOS, DO FILHO DE NANDA
Página
 QUE EU PASSE A MINHA VIDA CANTANDO E LEMBRANDO
O TEMPLO DO CORAÇÃO JUNTO COM OS DEVOTOS, Ó SENHOR DO CORAÇÃO.

VIVA NA MINHA MENTE O MENINO KRSNA

NO TEMPLO DO CORAÇÃO
KRSNA MURARI, SRI KRSNA MURARI O MENINO KRSNA
ELE TOCA SUA FLAUTA
DEVOÇÃO, AMOR, GUIRLANDAS E SÂNDALO ELE ENTRA NA FLORESTA
A TI OFEREÇO COM AMOR NO CORAÇÃO PASTOREANDO SUAS VACAS
NA VIDA E NA MORTE VOU SEMPRE TE ADORAR
Ó MENINO BELO, ENCANTADOR O MENINO KRSNA
DA MINHA MENTE COM BALARAMA A SEU LADO
SEU MELHOR AMIGO MADHU
VIVA NA MINHA MENTE DEIXAM O MENINO ENCANTADO
NO TEMPLO DO CORAÇÃO
KRSNA MURARI, SRI KRSNA MURARI O MENINO KRSNA
LANÇA OLHARES DE SOSLAIO
ENTÃO VENHA HARI, VENHA SENHOR PARA AS MENINAS NO SOBRADO
EU VOU TE ADORAR COM AS LAMPARINAS DO AMOR DEIXA O CUPIDO APAIXONADO
DE MEUS OLHOS CAEM LÁGRIMAS COMO UM RIO
POR TUA SAUDADE GIRIDHARI ESTE MESMO KRSNA
MATA DEMÔNIOS ASSOMBROSOS
PROTEGENDO OS SEUS DEVOTOS
VIVA NA MINHA MENTE DE TODOS OS MALES PERIGOSOS
NO TEMPLO DO CORAÇÃO
KRSNA MURARI, SRI KRSNA MURARI O MENINO KRSNA
DANÇA A RASA COM RADHIKA
JUNTO COM SUAS AMIGAS
ENCANTANDO O SENHOR SIVA
O MENINO KRSNA
ELE BRINCA NA FLORESTA
FAZENDO UMA GRANDE FESTA
PARA RECEBER A PRIMAVERA
O MENINO KRSNA
DISPUTA COM SUAS AMIGAS
COM ARMAS DE ATIRAR TINTAS,
BRINCADEIRAS E CARÍCIAS
VIVA O MENINO KRSNA
ESTE DEUS DE ALEGRIA
QUE ALEGRA NOSSA VIDA
E É A VIDA DE RADHIKA.
A CRIANÇA KRSNA
LEMBRO E ORO
A CRIANÇA KRSNA
QUE EM MIM DESPERTE
PURA AFEIÇÃO
O MENINO BELO QUE ENCANTA O CUPIDO
O MENINO NEGRO TEM A FORMA DO AMOR
VIVA O MENINO DIVINO HARI
VIVA O DIVINO SRI KRSHNA HARI
QUE DELEITA A TODOS SRI RAMA HARI
QUE DÁ PRAZER AO MUNDO GOVINDA HARI
O PROTETOR DE TODOS GOPALA HARI
VIVA O MENINO DIVINO HARI
VIVA O DIVINO SRI KRSHNA HARI!
VIVA O DIVINO HARI
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
ELE SE APRESENTA COM BRINCOS E JÓIAS
O LÓTUS COMO MARCA NOS SEUS PÉS
UMA GUIRLANDA DE FLORES DA FLORESTA
VIVA O DIVINO HARI
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
DO SEU CORPO BRILHA A LUZ QUE REFLETE O SOL
31
E ALIVIA A TODO O SOFRIMENTO
E OS SÁBIOS TEM SEUS PÉS COMO REFUGIO
Página
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
DOCE FORMA QUE DANÇANDO SOBRE KALIA
INUNDA DE AMOR O UNIVERSO
ELE É O SOL DA SUA DINASTIA
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
O DESTRUIDOR DE TODOS OS DEMÔNIOS
ELE VEM MONTADO EM GARUDA
ELE DÁ FELICIDADE PARA OS DEUSES
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
SEUS OLHOS SÃO TÃO LINDOS COMO A FLOR DE LÓTUS
ELE SUSTENTA TODO O UNIVERSO
ELE DÁ LIBERAÇÃO DA ILUSÃO
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
COMO UM HERÓICO E DIVINO REI
RAMA FOI SUA ENCARNAÇÃO
A SEU LADO ESTÁ A DEUSA DA FORTUNA
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
SEU ROSTO DE LUA SUA COR ESCURA
ELE LEVANTA A COLINA DE GOVARDHANA
LUZ DA VIDA DE SRI RADHIKA
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
Ó MEU MESTRE DIVINO COM HUMILDADE
OS DEVOTOS SE PROSTRAM A SEUS PÉS
TUA MISERICÓRDIA ESPERAMOS
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
E ESSA OFERENDA EM FORMA DE POESIA
EU COLOCO AOS PÉS DE MEU SENHOR
AS PALAVRAS SENDO COMO FLORES
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
QUE ESSA IMACULADA E DOCE CANÇÃO
COMPOSTA PARA SUA SATISFAÇÃO
SEMPRE TRAGA ALEGRIA AOS DEVOTOS
VIVA O DIVINO HARI!
VIVA O DIVINO HARI! VIVA O DIVINO HARI!
AMARRADO PELA CINTURA
EU OFEREÇO MINHAS REVERÊNCIAS
À FORMA ETERNA DO MENINO KRSNA
PORQUE FOI AMARRADO PELA CINTURA
POR SUA MÃE PORQUE ROUBOU IOGURTE
ELE CHORAVA ESFREGANDO OS OLHOS
QUE DEMONSTRAVAM PROFUNDO TEMOR
ELE SOLUÇAVA TREMENDO SEU CORPO
E O COLAR DE PÉROLAS EM SEU PESCOÇO
ESTES PASSATEMPOS DE SUA INFÂNCIA
MERGULHAM A TODOS EM LAGOS DE ÊXTASE
ELE INFORMA A TODOS OS DEVOTOS
QUE É CONTROLADO SÓ PELO AMOR PURO
Ó GRANDE DEUS QUE PODE OUTORGAR
TODAS AS BÊNÇÃOS E A LIBERAÇÃO
NÃO PEÇO NADA ALÉM DE TE VER
COMO UM PASTORZINHO NO MEU CORAÇÃO
MINHAS REVERÊNCIAS AO MENINO DEUS
O ILIMITADO SENHOR DA EXISTÊNCIA
SEJA MISERICORDIOSO COMIGO
ME DÊ SUAS BÊNÇÃOS POIS ESTOU TÃO CAÍDO
SEU ROSTO DE LÓTUS É DECORADO
PELOS SEUS CABELOS NEGROS CACHEADOS
SUA MÃE LHE BEIJANDO O ROSTO CORADO
QUE EM MEU CORAÇÃO EU POSSA CONTAMPLA-LO
EMBORA AMARRADO AO PILÃO DE MADEIRA
VOCÊ LIBERTOU SEUS FILHOS DE KUVERA
VOCÊ LHES DEU PREMA PELA BÊNÇÃO DE NARADA
EU QUERO ESTE AMOR, EU NÃO PEÇO MAIS NADA
MINHAS REVERÊNCIAS À CORDA QUE O ATA
A TUA CINTURA, DO UNIVERSO A MORADA
MINHAS REVERÊNCIAS À SUA AMADA RADHIKA
E A TEUS PASSATEMPOS NO VRAJA-LILA.
OS NOMES DE DEUS ( O SOL NASCEU)
O SOL JÁ NASCEU, É HORA DE ACORDAR
VAMOS CANTAR OS NOMES DE DEUS
CANTE HARI HARI QUE DÁ LIBERAÇÃO
RAMA PRAZER E KRSNA DÁ AMOR
ADORE O DEUS LEÃO, E O BRAHMANA ANÃO
ELE TE SALVA DE TODA A ILUSÃO
KRNA ENSINOU A PUTANA E TAMBÉM A KAITABA
A SUPREMACIA DO AMOR DE VRAJA
O QUERIDO DE YASODA, O PROTETOR DAS VACAS
ELE É O REI DE VRNDAVANA
33
O AMANTE DAS GOPIS DÁ PRAZER À RADHA
ELE ATRAI O UNIVERSO INTEIRO
Página
 SEMPRE LEMBRANDO NO CORAÇÃO
O SALVADOR DE RAVANA, O LADRÃO DE MANTEIGA
ELE ROUBA A ROUPA DAS GOPIS INFINITAS SÃO COMO AS ONDAS DO MAR
CUIDANDO DOS BEZERROS NA TERRA DE VRAJA AS DIVINAS FORMAS DO SENHOR*
SEMPRE TOCANDO A SUA FLAUTA

O MAIOR YOGUI É O FILHO DE NANDA

ELE LIVRA TODOS DO TEMOR AMADO KRSNA
SUA COR É COMO UMA NUVEM DE CHUVA
A ENCANTADORA FORMA DE BIHARI AMADO KRSNA, EU ORO A VOCÊ
PARA QUE MINHA MENTE
O FILHO DE YASODA ELIMINOU KAMSA SE ATRAIA A SEUS PÉS
ELE DESFRUTA DENTRO DO NIKUNJA COMO UMA ABELHA PELO NÉCTAR
ELE DANÇA A RASA NOS BOSQUES VRAJA
E É CONTROLADO SOMENTE POR RADHA MESMO O SENHOR BRAHMA
ESTANDO EM SAMADHI
ELE AUMENTA AS ONDAS DO OCEANO DE AMOR NÃO PODE VER TUA REFULGÊNCIA
ELE ESTÁ DECORADO COM FLORES PORÉM MESMO ASSIM, Ó MAIOR DOS INFALÍVEIS
BRINCANDO COM OS GOPAS DÁ PRAZER A TODOS EU ORO PARA OBTER SUA GRAÇA
ELE TEM INFINITOS TESOUROS AMADO KRSNA, EU ORO A VOCÊ
PARA QUE MINHA MENTE
A VIDA DO YAMUNA, O AMANTE BRINCALHÃO SE ATRAIA A SEUS PÉS
ELE É A LUA DA NOSSA MENTE COMO UMA ABELHA PELO NÉCTAR
CANTEM PURAMENTE AS GLÓRIAS DE KRSNA MEU AMADO MADHAVA, EU NÃO TENHO NADA

*
A MEDITAÇÃO NAS DIFERENTES FORMAS E ATIVIDADES DO SENHOR E SEUS DEVOTOS É
A FORMA MAIS EFETIVA DE UNIÃO(YOGA) COM O SUPREMO, ALÉM DE SER SUBLIME E
DELEITOSO.
PRECISO DE AMOR NO CORAÇÃO
FAZENDO O IMPOSSÍVEL SE TORNAR POSSÍVEL
DAI-ME UM POUCO DE DEVOÇÃO
AMADO KRSNA, EU ORO A VOCÊ
PARA QUE MINHA MENTE
SE ATRAIA A SEUS PÉS
COMO UMA ABELHA PELO NÉCTAR
A RUPA E SANATANA EU PEÇO ESTA FIRMEZA
PARA ME LEMBRAR DOS PASSATEMPOS
SENTINDO O SEU PODER EU PEÇO PARA SEMPRE
TER ESTA LUZ DENTRO DO CORAÇÃO
AMADO KRSNA, EU ORO A VOCÊ
PARA QUE MINHA MENTE
SE ATRAIA A SEUS PÉS
COMO UMA ABELHA PELO NÉCTAR
SEUS PASSOS SÃO DOCES
PORQUE TUDO É TÃO DOCE
NO SENHOR DA DOÇURA
SUA VOZ É TÃO DOCE
O SEU CARÁTER É DOCE
SUA ROUPA É DOCE
SUA FALA É DOCE
SEUS MOVIMENTOS SÃO DOCES
SEU CAMINHAR É TÃO DOCE
PORQUE TUDO É TÃO DOCE
NO SENHOR DA DOÇURA
SUA FLAUTA É DOCE
E A POEIRA DE SEUS PÉS
SUAS MÃOS SÃO TÃO DOCES
E SEUS PÉS TÊM DOÇURA

O SENHOR DA DOÇURA SEU CANTO É DOCE

SUA DANÇA É DOCE
SEUS LÁBIOS SÃO DOCES PORQUE TUDO É TÃO DOCE
O SEU ROSTO É DOCE NO SENHOR DA DOÇURA
OS SEUS OLHOS SÃO DOCES
SEU SORRISO É DOCE DOCE É SEU BEBER

35
DOCE É SEU COMER
SEU CORAÇÃO É DOCE DOCE É SEU DORMIR

Página
DOCE É SUA BELEZA SUA LILA COM AS GOPIS
DOCE É SUA AMIZADE SUAS GOPIS SÃO DOCES
DOCES SÃO SUAS PINTURAS SEUS ORNAMENTOS DE FLORES
PORQUE TUDO É TÃO DOCE SEUS ABRAÇOS SÃO DOCES
NO SENHOR DA DOÇURA
SEU DELEITE É O MAIS DOCE
SEUS FEITOS SÃO DOCES É O SEU DOCE ALIMENTO
TODOS SEUS PASSATEMPOS PORQUE TUDO É TÃO DOCE
ROUBANDO MANTEIGA OU NO SENHOR DA DOÇURA.
BRINCANDO COM AS GOPIS
* * *
SEU BOCEJO É DOCE
E MESMO SEUS CASTIGOS VIVA KRSNA!
PORQUE TUDO É TÃO DOCE VIVA KRSNA!
NO SENHOR DA DOÇURA VIVA KRSNA!
VIVA SRI KRSNA!

SEUS COLARES SÃO DOCES HARE KRSNA HARE KRSNA

SUA GUIRLANDA DE FLORES KRSNA KRSNA HARE HARE
SEU DOCE YAMUNA COM HARE RAMA HARE RAMA
SUAS DOCES ONDAS RAMA RAMA HARE HARE

A ÁGUA E O LÓTUS * * *
AS ABELHAS E AS FLORES
PORQUE TUDO É TÃO DOCE VIVA O SENHOR KRSNA!
NO SENHOR DA DOÇURA VIVA O FILHO DE NANDA MAHARAJA!
VIVA O QUERIDO FILHO DE YASODA!
VIVA O AMIGO DOS GOPAS! RADHE, ESTAS FLORES SÃO
VIVA O AMANTE DAS GOPIS! TODAS PARA VOCÊ
VIVA O DESTRUIDOR DOS DEMÔNIOS! DE MADHAVA TU ÉS
VIVA O SENHOR DA MAGIA! A AMANTE MAIS AMADA
VIVA O AMADO DE RADHA! RADHE, ESTAS FLORES
VIVA O AMADO DE NOSSA ALMA! KRSNA MANDOU PARA VOCÊ
VIVA KRSNA! DÊ MISERICÓRDIA
PARA OS CAÍDOS
CONHECIMENTOS DOS PÉS DE LÓTUS DE RADHIKA TU ÉS A VIDA
DE TEUS DEVOTOS RENDIDOS
RADHE, ESTAS FLORES SÃO RADHE, ESTAS FLORES SÃO
TODAS PARA VOCÊ TODAS PARA VOCÊ
DE MADHAVA TU ÉS DE MADHAVA TU ÉS
A AMANTE MAIS AMADA A AMANTE MAIS AMADA
RADHE, ESTAS FLORES RADHE, ESTAS FLORES
KRSNA MANDOU PARA VOCÊ KRSNA MANDOU PARA VOCÊ
RADHA É A RAINHA DOS JARDINS DE VRAJA
DANÇA PARA DAMODARA TODA ORNAMENTADA O MISERICORDIOSO OLHAR DE RADHA
RADHE, ESTAS FLORES SÃO (FALADO PELO SENHOR SIVA A GAURI)
TODAS PARA VOCÊ OS GRANDES SÁBIOS
DE MADHAVA TU ÉS NOS TRÊS MUNDOS
A AMANTE MAIS AMADA SEMPRE CANTAM TUAS GLÓRIAS
RADHE, ESTAS FLORES ORAR PELO SEU SEVA
KRSNA MANDOU PARA VOCÊ ELIMINA TODOS OS PECADOS
RADHA É A VIDA DE SUAS AMIGAS SUA FACE JOVIAL FLORESCE

37
FILHA DE VRSABHANU E SUA MÃE É KIRTIDA COMO O LÓTUS NA FLORESTA
(É AMADA POR LALITA) Ó SEMPRE DOCE RADHIKA

Página
QUANDO OLHARÁS PARA MIM?!
VOCÊ RESIDE NA FLORESTA
E SEUS PÉS SÃO TÃO MACIOS
OS SEUS PÉS AVERMELHADOS
COMO O LINDO SOL NASCENTE
SUAS MÃOS SEMPRE ANSIOSAS
PARA SATISFAZER SUAS SERVAS
Ó SEMPRE DOCE RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
SUAS BRINCADEIRAS AMOROSAS
NA BATALHA DO AMOR
SUAS SOBRANCELHAS ARQUEADAS
LANÇAM AS FLECHAS DO CUPIDO
ATINGE O CORAÇÃO DE KRSNA
E ELE FICA CONTROLADO
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
A COMPLEIÇÃO CLARA E BRILHANTE
DE SEUS MEMBROS COMO O OURO
SUA FACE RADIANTE
DERROTA MILHÕES DE LUAS
SEUS OLHOS INSACIÁVEIS
INQUIETOS BUSCAM POR KRSNA
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
VOCÊ ESTÁ INTOXICADA
POR SUA BELA JUVENTUDE
SEU AGRADÁVEL MAU HUMOR
DELICIA O SEU AMANTE
ÉS TÃO PERITA NA ARTE DO AMOR
E SEMPRE TRAZ SUAS NOVIDADES
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
VOCÊ ESTÁ SEMPRE ADORNADA
COM SEU ÊXTASE AMOROSO
SEUS LINDOS SEIOS GRACIOSOS
SÃO DUAS JARRAS DOURADAS
EXIBINDO TEU SORRISO
ÉS UM OCEANO DE ALEGRIA
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
SEUS BRAÇOS SÃO CAULES DE LÓTUS
ONDULANDO PELAS ÁGUAS
SEUS OLHOS SÃO AZULADOS
LANÇAM OLHARES DE SOSLAIO
SEU ENCANTO ENFEITIÇA KRSNA
E O TRAZ PARA SEUS BRAÇOS
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
SEU PESCOÇO É COMO A CONCHA
DECORADA COM COLARES
ORNAMENTOS CINTILANTES
DECORAM TODO O SEU CORPO
EM SUA LINDA TRANÇA NEGRA
HÁ VÁRIAS FLORES COLORIDAS
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
SEUS QUADRIS ROLIÇOS
SÃO DECORADOS COM FLORES LINDAS
SEU CINTURÃO DE SININHOS
EM SUA CINTURA FINA
SUAS COXAS SÃO EXUBERANTES
COMO A TROMBA DO ELEFANTE
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
O SOM DE SUAS TORNOZELEIRAS
RESSOA TÃO DOCEMENTE
COMO O SOM DE LINDOS MANTRAS
OU COMO O BANHO DOS CISNES
SEU CORPO TÃO LINDO É COMO
UMA TREPADEIRA DOURADA
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
TODAS AS DEUSAS TE ADORAM
E ANSEIAM SUAS BÊNÇÃOS
SEMPRE MEDITAM EM TI
E EM TEUS LINDOS PASSATEMPOS
MEDITAR EM UM SÓ DEDO TEU
CONCEDE A PERFEIÇÃO SUPREMA
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
VOCÊ É A SENHORA
DE TODOS OS SACRIFÍCIOS
DOS MANTRAS E OFERENDAS
DAS PALAVRAS DOS TRÊS VEDAS
ÉS SENHORA DOS NIKUNJAS
EU DESEJO SER SUA DASI
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
Ó FILHA DE VRSABHANU
AO OUVIR ESTA ORAÇÃO
FAÇA DE MIM OBJETO
DE SUA GRAÇA E COMPAIXÃO
REALIZAREI MINHA FIRMA ETERNA
COMO TUA AMADA SERVA
E ENTRANDO EM TUA LILA
VOU TE LEVAR PARA KRSNA
Ó SEMPRE DOCE SRIMATI RADHIKA
39
QUANDO OLHARÁS PARA MIM!?
Página
RADHA DAMODARA NO BALANÇO* (REFRÃO)
VEJO O AMOR DAS VRAJA GOPIS AOS PÉS DE RADHA E
RADHADAMODARA NO BALANÇO É LINDO DE SE VER KRSHNA
VAMOS TODOS VER SÓ EM VRINDAVANA SE VE QUE COM SUA AFEIÇÃO EMBALAM O CASAL DIVINO
RADHADAMODARA NO BALANÇO (REFRÃO)
SÓ EM VRINDAVANA SE VÊ

VEJA MEU AMIGO COMO É VERDE ESTE JARDIM

COM RADHADAMODARA NO BALANÇO ELE É MAIS LINDO DE
SE VER (REFRÃO)
DE UM LADO O AMADO FILHO DO REI NANDA
DE OUTRO LADO A BELA FILHA DO REI VRISHABANU
REFRÃO
SE ABRE DIANTE DOS MEUS OLHOS A MAIS LINDA VISÃO
O CASAL DIVINO BALANÇA EM MEU CORAÇÃO
REFRÃO KRSHNA ENTRA NA FLORESTA
SOBRE A MARGEM DO YAMUNA O JOVEM CASAL
LINDAS ROUPAS COLORIDAS KRSHNA ENTRA NA FLORESTA NA FLORESTA DE VRINDAVANA
NUM BOSQUE PERFUMADO KRSHNA ENTRA NA FLORESTA PROCURANDO SUA AMADA
(REFRÃO) KRSHNA ENTRA NA FLORESTA TOCANDO SUA FLAUTA
A COR DOURADA SE MISTURA COM A COR ESCURA KRSHNA ENTRA NA FLORESTA E NO CORAÇÃO DE RADHA
COMO UM RAIO BRILHANDO NUMA NUVEM DE CHUVA (REFRÃO) KRSHNA ENTRA NA FLORESTA NUMA NOITE ENLUARADA
O ROSTO DE RADHA BRILHA COMO A LUZ DA LUA KRSHNA ENTRA NA FLORESTA E DESFRUTA A PRIMAVERA
E O CHAKORA KRSHNA BEBE DESSA DOCE LUZ KRSHNA ENTRA NA FLORESTA NA FLORESTA DE KADAMBA

*
AQUI SE DESCEVE UMA VISÃO EM QUE O JOVEM CASAL DE NAMORADOS BALANÇAM
EM UM BOSQUE NAS MARGENS DO RIO YAMUNA, UMA CANÇÃO QUE DA GRANDE
PRAZER AO DEVOTOS.
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA A FLORESTA DE KANDARPA
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COM SUA PENA DE PAVÃO
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA ROUBANDO O CORAÇÃO
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COM SUA JÓIA KAUSTUBHA
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COMO UMA NUVEM DE CHUVA
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COM OLHARES DE SOSLAIO
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COM SEU MANTO AMARELO
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COM SEU TURBANTE DOURADO
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COM RADHA AO SEU LADO
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA A FLORESTA ENCANTADA
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA SEGURANDO A MÃO DE RADHA
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA DE GUIRLANDA VAJAYANTE
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA COMO UM LOUCO ELEFANTE
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA DE BELAS FLORES MALATI
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA DE SAKIS E MANJARIS
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA LEVANDO SUAS VACAS
KRSHNA ENTRA NA FLORESTA PROCURANDO A FLOR
CHAMPAKA
VEJA A BELEZA DE GOURA
SAKE!!VEJA A BELEZA DE GOURA
QUE TEM SUA COMPLEIÇÃO DE RELUZENTE OURO
SUA BELEZA ATRAI O MUNDO TODO
A DOCE FRAGRÂNCIA DA BELA GUIRLANDA
QUE ENLOUQUECE A ABELHA NEGRA
A RADIANTE TILAKA QUE BRILHA COMO A LUA
SUA BELEZA ENCANTA O UNIVERSO
REFRÃO
COM SEU SORRISO GENTIL GOURA CATIVA O CORAÇÃO
E EXPANDE O BRILHO DO SEU AMOR PURO
SABOREANDO INTENSAS EMOÇÕES DIVINAS
NO HUMOR DE RADHA GOURA CHAMA POR GOVINDA
REFRÃO
TENHO SOMENTE UMA ÚNICA ESPERANÇA
DE TER A LUZ DE GOURA NA MINHA TRISTE VIDA
CHEIO DE ANGUSTIA E DE LAMENTAÇÃO
PEÇO QUE GOURA ME TORNE UM SER AFORTUNADO
COMO EU GOSTO DO HUMOR
DE VRINDAVANA
AH! COMO EU GOSTO DO HUMOR DE VRINDAVANA
AH! COMO EU GOSTO DA TERRA DE VRAJA, AMIGO!
ONDE SRI GOVINDA E TULASI SÃO A VIDA ALMA
EM TODAS AS CASAS ELES SÃO ADORADOS, AMIGO...
41
E ELES SÃO ADORADOS, POR TODOS SÃO ADORADOS, SÃO
ADORADOS E SÃO A VIDA E ALMA.
Página
 SÓ CAUSEI PROBLEMAS E TANTO SOFRIMENTO SEM NENHUMA
ONDE SRI YAMUNA FLUI A SAGRADA ÁGUA COMPAIXÃO
ONDE GIRI DHARI DA SUA PRASHADA, AMIGO.........ELE DA SUA SEM NENHUMA COMPAIXÃO, 2X
PRASHADA, GIRI DA SUA PRASHADA, ELE DA SUA PRASHADA NUNCA FIZ NADA DE BOM
E O YAMUNA SUA AGUA
EM BUSCA DE PRAZER EU COMETI PECADOS, ME ALEGRA A
PERVERSÃO
ONDE SRI TAKURA TEM UM TRONO DE JÓIAS QUANDO ALGUÉM ESTA ALEGRE EU ME SINTO TRISTE E
E FOLHAS DE TULASI ADORNAM SUAS FORMAS, AMIGO.. SEMPRE AJO COM AMBIÇÃO
E ADORNAM SUAS FORMAM, ADORNAM SUAS FORMAS, TULASI SEMPRE AJO COM AMBIÇÃO,2X
ADORNAM SUAS FORMAS, NUM TRONO DE JÓIAS ME ALEGRA A PERVERSÃO

ONDE SRI RADHIKA VAI A NOITE NOS BOSQUES EM MEU CORAÇÃO MORA O EGOÍSMO A LUXURIA E A ILUSÃO,
OUVINDO O DOCE TOQUE DA FLAUTA, SEMPRE ESTOU PROPENSO A FICAR IRADO PELA INVEJA
AMIGO... DOMINADO.
O SOM DO TOQUE DA FLAUTA O SOM DO TOQUE DA FLAUTA PELA INVEJA DOMINADO, 2X
O DOCE TOQUE DA FLAUTA, NOS BOSQUES DE VRAJA COM LUXURIA E ILUSÃO

ONDE GIRI RAJA É O HERÓI E AMIGO
DO POVO DE VRAJA O OCEANO DE RASA, AMIGO......, A RASA
DO POVO DE VRAJA, O AMIGO DO POVO DE VRAJA, O ABRIGO
DO POVO DE VRAJA O HERÓI DO POVO DE VRAJA
MINHA TRISTE VIDA
POR TODA MINHA VIDA EU FUI UM PATIFE
QUE NUNCA FEZ NADA DE BOM,
PELA PREGUIÇA E O SONO EU SOU CONTROLADO ME DELEITA
A CRUELDADE HÁ DUPLICIDADE EM TUDO QUE FAÇO SEMPRE
BUSCANDO PRAZER
SEMPRE BUSCANDO PRAZER, 2X
ME DELEITA A CRUELDADE
PELAS PESSOAS SANTAS EU SOU REJEITADO POIS EU SOU
UM OFENSOR, EM MISÉRIA E VÍCIOS EU VOU AFUNDANDO NA
DESCRENÇA E NA ILUSÃO
NA DESCRENÇA E NA ILUSÃO, 2X REVELARAM SUA MISSÃO
POIS EU SOU UM OFENSOR
DE SALVAR O MUNDO COM SEUS SANTOS NOMES
JÁ VELHO E DOENTE TRISTE E SEM RIQUEZA NÃO FAZENDO DISTINÇÃO
CAÍDO NO DESAMPARO EM BUSCA DE ALIVIO SUPLICANTE DANDO LIVREMENTE A MAIOR RIQUEZA
PEÇO QUE O SENHOR DE SEU PERDÃO SEM NENHUMA CONDIÇÃO
QUE O SENHOR DE SEU PERDÃO,2X SUPLICANDO EM PRANTOS CHAMO POR GOURANGA
POIS ESTOU NO DESAMPARO GOURA HE! GOURA HE!!!!
NÃO TEM OUTRA CHANCE,
ME RENDO AOS PÉS DE GOURA NÃO HÁ OUTRO CAMINHO
ME RENDO AOS PÉS GOURA
NA RODA DA EXISTÊNCIA RENASCER E SOFRER ASSOLADO
POR MISÉRIAS

E O MESTRE SUPREMO MANDOU SEU DEVOTO

ME TIRAR DESSE TORMENTO
POR SUA BONDADE VEM TRAZER O FIM
DO CICLO DE SOFRIMENTOS
GOPINATH
ELE VEM EM NOME DE KRSHNA CAYTANIA
A MAIS BONDOSA ENCARNAÇÃO GOPINATH OUVE A PRECE DE UM CAÍDO
QUE DE NAWADUIPA INUNDOU O MUNDO UM MATERIALISTA CHEIO DE DESEJOS
NO CANTO DOS SANTOS NOMES QUE NÃO TEM VALOR ALGUM.

OS VEDAS PREVIRAM SEU APARECIMENTO GOPINATH EU NÃO TENHO OUTRO ABRIGO

43
E A DOURADA COMPLEIÇÃO SOU EU SERVO ETERNO E SEUS PÉS DE LÓTUS
E COM NITYANANDA O IRMÃO AVADHUTA QUERO NO MEU CORAÇÃO

Página
GOPINATH EU NÃO TENHO DEVOÇÃO,
PRESO NO SAMSARA NESTE NASCIMENTO
QUERO ME LIVRAR DO KARMA
GOPINATH NESTE MUNDO DE ILUSÃO
EU NÃO TENHO FORÇA NEM CONHECIMENTO
VIVO PRESO NA MATÉRIA
GOPINATHA TE PEÇO MISERICÓRDIA
DE UM LUGAR ETERNO SOB O TEU ABRIGO
NA POEIRA DOS TEUS PÉS
GOPINATH DONO DE TODO PODER
SALVA O MUNDO TODO E SALVA O MAIS CAÍDO
ESSA POBRE ALMA PERDIDA
GOPINATH POR SUA BONDADE INFINITA
VENS A ESTE MUNDO E SEUS PASSATEMPOS
SÃO A RIQUEZA DA VIDA
GOPINATH NESSA TRISTE EXISTÊNCIA
OS SEUS PÉS DE LÓTUS QUE TRAZEM ALIVIO
SÃO A ÚNICA ESPERANÇA
O PÉS DE LOTUS DO MESTRE DIVINO
OS PÉS DE LÓTUS DO MESTRE DIVINO
FAZEM O CAMINHO DA DEVOÇÃO
EU ME PROSTRO DIANTE DELES
COM VENERAÇÃO
POR SUA GRAÇA A TRAVESSIA
NO OCEANO DA ILUSÃO
É TÃO FÁCIL COMO PULAR
UMA POÇA D’AGUA
É O NÉCTAR DA SUA FALA
QUE ALIMENTA O CORAÇÃO
E PURIFICA TODA A EXISTÊNCIA
O BEM QUERENTE QUE DESPERTA
O AMOR NO SEU DEVOTO
A RELAÇÃO DIVINA
DE PURA AFEIÇÃO
DELE BROTA TODO AMOR
QUE DISSIPA A ESCURIDÃO
REVELANDO UM PURO CORAÇÃO
MESTRE DE AMOR INFINITO
O SENHOR E O AMIGO
SALVA O SEU SERVO
O MAIS CAÍDO
É NA SOMBRA DOS TEUS PÉS
QUE EU ENCONTRO MEU ABRIGO
NESTE MUNDO CHEIO DE PERIGOS
Ó MESTRE DO UNIVERSO
ESTEJA SEMPRE EM MEU CAMINHO
ME OCUPA SEMPRE EM TEU SERVIÇO
PRABHUPADA, PRABHUPADA
O SALVADOR DOS CAÍDOS
PRABHUPADA, PRABHUPADA
O SERVO DE DEUS
OUVE ESTA VERDADE
OUVE ESTA VERDADE
A VIDA AQUI NÃO É PARA SEMPRE
NASCIMENTO VIDA E MORTE
ACOMPANHADO DE SOFRIMENTOS
VEJA AS CASAS NO CAMINHO
SÃO COMIDAS PELO TEMPO
AQUI NADA É ETERNO
SÓ DESEJO E SENTIMENTOS
NO RIO DA VIDA OS ENCONTROS
SÃO COMO PALHAS SE JUNTANDO
CAMINHANDO UM POUCO JUNTOS
E LOGO SE SEPARANDO
NO RADHA KUNDA
NO RADHA KUNDA MORAR
NUMA KUTIRA,
VER GOVARDHANA E A PAZ
DO RIO YAMUNA
O KUSUMA SAROVARA
O MANASA GANGA,
A CORRENTE DO KALINDI
DE SUAVES ONDAS
NO VAMSI VATA E GOKULA
AS MAIS DOCES LILAS
A NATUREZA DIVINA
DOS BOSQUES DE VRAJA
AS BELAS AVES QUE VOAM
A FRAGRANTE BRISA
A DANÇA DO PAVÃO
45
E O SOM DO TOQUE DA FLAUTA
Página
TUDO QUE TRAZ A LEMBRANÇA
DO CASAL DIVINO
ESTIMULA A DEVOÇÃO
E DESPERTA O LATENTE AMOR
SIGO ESTE CAMINHO
BUSCO ESTE ESTÍMULOS
PRA TER NA MEMÓRIA
AS SAGRADAS FORMAS
FILHA DO REI VRISHABANU
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É A MAIS DOCE DAS GOPIS DE VRAJA
OS SEUS PÉS SÃO MASSAGEADOS
PELAS BELAS MÃOS PRÍNCIPE DE VRAJA
O AMADO FILHO DO REI NANDA BABA
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É A MAIS LINDA AMANTE DE KRISHNA
SUA PERNAS ENLOUQUECEM KRSHNA
SUAS COXAS SÃO PARQUE DE DIVERSÕES
PARA O DELEITE DAS MÃOS DE GOVINDA
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É A MAIS LINDA AMANTE DE GOVINDA
SEUS JOELHOS SÃO O PORTA JÓIAS
ONDE O CRIADOR ESCONDEU SUAS RIQUEZAS
O TESOURO TÃO DESEJADO POR KRSHNA
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
SEMPRE ESTA BRINCANDO COM GOVINDA
SUAS NITAMBAS SÃO GRANDES E DOURADAS
FAZEM KRSHNA SE LEMBRAR DE GOVARDHANA
ONDE ELE SEMPRE PASSA SUAS TARDES
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É A POTENCIA DE PRAZER DE KRSHNA
SUA CINTURA É TÃO FINA E LINDA
SEU UMBIGO É A MORADA DO UNIVERSO
O LAGO ONDE SEU AMANTE SE BANHA
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É A ETERNA DEUSA DA ALEGRIA
EM SUA BARRIGA O CAMINHO DA ALEGRIA
OS SEIOS DÃO PRAZER ILIMITADO
PARA A MENTE DO SEU AMANTE GOPALA
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É A AMANTE DO SENHOR DO UNIVERSO
OS SEUS BRAÇOS CAPTURAM KRSHNA
SUAS MÃOS AVERMELHADAS E MACIAS
DECORADAS COM DESENHOS CAPRICHOSOS

SIR RADHA FILHA DO REI DE VARSHANA
É A RAINHA DA FLORESTA
OS SEUS OMBROS SEMPRE EM MOVIMENTO
QUE CATIVA O CORAÇÃO DE SUAS AMIGAS
E TRAZEM GOVINDA PRA SUA VIDA
SRI RADHA FILHA DO REI DE VARSHANA
O SEU CORPO É FEITO DE AMOR E TERNURA
O SEU PESCOÇO COM TRÊS LINHAS LINDAS
EM SEU QUEIXO UM PONTO NEGRO DE KAUSTURI
QUE EMBELEZA O SEU ROSTO DOURADO
SRI RADHA FILHA DO REI DE VARSHANA
É SERVIDA PELAS FADAS DA FLORESTA
EM SEU NARIZ UM BRINCO DE JÓIA
UMA CORRENTE QUE SE PRENDE EM SUA ORELHA
E SE ENTRELAÇA AOS CABELOS DE KRSHNA
SRI RADHA FILHA DO LÓTUS DOURADO
PERSONIFICA O PURO AMOR SAGRADO
EM SUA TESTA UMA LINDA TILAKA
OS SEUS CABELOS NEGROS ENCARACOLADOS
CAINDO SOBRE SEU ROSTO DOURADO
SRI RADHA FILHA DO LÓTUS DOURADO
ADORA O SOL E ENCONTRA O SEU AMADO
SUA TRANÇA É NEGRA IGUAL O YAMUNA
SE MOVIMENTANDO COMO UMA SERPENTE
PARECE QUE VAI MORDER SEU AMADO SHYAM
SRI RADHA NASCEU DO LÓTUS DOURADO
DAS ÁGUAS DO AMOR APAIXONADO
SUA PELE MACIA E DOURADA
ACARICIADA PELAS MÃOS DE KRSHNA
O AMADO AMANTE DAS GOPIS DE VRAJA
SRI RADHA NASCEU DO LÓTUS DOURADO
SEMPRE ESTA COM SUAS AMIGAS AO SEU LADO
SEUS OLHARES CHEIOS DE MALICIA
ENLOUQUECEM SEMPRE A MENTE DE GOVINDA
E FAZ DELE AMANTE SUBMISSO
SRI RADHA FILHA DO SOL VRISHABANU
É LOUVADA EM TODOS OS LIVROS SAGRADOS
SEU ANDAR LINDO E GRACIOSO
COMO A RAINHA ELEFANTA E SUAS AMIGAS
QUE PASSEIAM NA FLORESTA ENCANTADA
SRI RADHA JUNTO A SUAS OITO AMIGAS
ENLOUQUECEM A MENTE DO MENINO KRSHNA
SUA JUVENTUDE SEMPRE REFRESCANTE
47
ESTA SEMPRE DESFRUTANDO ADOLECÊNCIA
NOS NIKUNJA APRAZÍVEIS DA FLORESTA
Página

SRI RADHA É MUITO TÍMIDA OU ATREVIDA
SURPREENDE SEMPRE SEU AMADO KRSHNA
OS SEU LÁBIOS UMA FRUTA VERMELHA OS SEUS DENTES SÃO
SEMENTES DE ROMÃ
MORDISCADAS PELO PAPAGAIO KRSHNA
SRI RADHA FILHA DO REI VRISHABANU
É AMAIS DOCE ENTRE AS GOPIS DE VRAJA
A MISERICORDIA DE CHAITANYA
SRI KRSHNA CHAITANYA PRABHU, POR MISERICÓRDIA
DESCEU COM SEUS COMPANHEIROS E SUA MORADA
PARA DAR SEU AMOR PURO, SEU RARO TESOURO
ENSINOU A RENDIÇÃO , A VIDA DO DEVOTO
HUMILDE DEDICAÇÃO A NOSSO GUARDIÃO
KRSHNA PROTEGE OS DEVOTOS, TENHA CONVICÇÃO
ACEITA O QUE É FAVORÁVEL A TUA DEVOÇÃO
REJEITA O DESFAVORÁVEL EM TEU CORAÇÃO
ACEITA ESTE CAMINHO DE PURA RENDIÇÃO
PARA QUE O FILHO DE NANDA OUÇA TUA ORAÇÃO
ORO A RUPA E SANATANA COM MUITA HUMILDADE
ABRAÇO SEUS PÉS DE LÓTUS E VEJO A VERDADE
CHORANDO E CORANDO EU DIGO EU SOU TÃO CAÍDO
ENSINA-ME A SER DEVOTO, ME MOSTRA O CAMINHO
O SAGRADO ENCONTRO
VIVA O CASAL DIVINO EM SEU SAGRADO ENCONTRO
LALITA COM AS AMIGAS FAZEM OS ARRANJOS
NA FLORESTA VAI GOVINDA A FORMA ENCANTADORA
SEU MANTO AMARELO CATIVANDO O UNIVERSO
SRI LALITA TRAZ RADHIKA EM UM LINDO SARI AZUL
A BELEZA DOURADA A AMADA DE SRI MADHAVA
ORNAMENTOS E GUIRLANDAS LUA RADIANTE
QUE PRENDE A MENTE DE GOPALA
QUE AO SEU AMOR SE RENDE
CANTAM DOCES MELODIAS VISHAKA E OUTRAS SAKIS
E A SAKI MAIS QUERIDA ABANA O TEMPLO DO AMOR
NUM JARDIM SAGRADO, NUM JARDIM SAGRADO
VISHAKA COM AS AMIGAS, NUM JARDIM SAGRADO
CANTAM DOCES MELODIAS, NUM JARDIM SAGRADO
E A SAKI MAIS QUERIDA ABANA O TEMPLO DO AMOR
 AS QUERIDAS SAKIS GIRAM CHAMARAS DE JÓIAS
ASPIRANTE DO REFUGIO DAS DONZELAS DE VRAJA
NA FESTA DO AMOR, NA UNIÃO DE RADHA KRSHNA NOS PÉS DESTAS GOPIS MORA TODA ALEGRIA
EU MEDITO COM A ESPERANÇA DE VELAS UM DIA
O ENCONTRO AMOROSO
LALITA ME CHAMOU
VIVA RADHA VIVA KRSHNA
E SEU ENCONTRO AMOROSO LALITA ME CHAMOU, ME CHAMOU, ME CHAMOU E EU ENTREI
LALITA FAZ O PUJA DO CASAL DIVINO LÁ NA FLORESTA
Ó SAKIS EU ENTREI, EU ENTREI, EU LEVEI GUIRLANDAS EM
MADANA MOHANA EM SUA MINHAS MÃOS
BELA FORMA CURVADA PRO MAIOR DOS DANÇARINOS, PRA MAIS DOCES DAS
SEU MANTO AMARELO DONZELAS E ASSIM ENTRAR NA FESTA DO CASAL DIVINO
ENCANTA A MENTE DE TODOS
NESTA FESTA DE AMOR
A ESQUERDA DE MADHAVA CADA PALAVRA: UMA CANÇÃO
A FILHA DE VRISHABANU CADA PASSO: UMA DANÇA
COM UM VESTIDO AZUL ESCURO CADA GESTO : UMA EMOÇÃO
EM SUA PELE DOURADA FLUINDO DO CORAÇÃO

ELA É ORNAMENTADA O ESPLENDOR DE SUAS JÓIAS

COM ORNAMENTOS CINTILANTES VAI OFUSCAR MINHA VISÃO
ENCANTA HARI, COM SUA FACE RADIANTE EU VOU SORRIR E VOU CHORAR
VISHAKA TOCA SUA VINA E CANTA DOCES RAGAS NÃO VOU SABER ME CONTROLAR
AS QUERIDA SAKIS GIRAM CHAMARAS DE JÓIAS

49
SHYAMA TOCA SUA FLAUTA
GIRAM CHAMARAS DE JÓIAS, GIRAM CHAMARAS DE JÓIAS RADHIKA TOCA SUA VINA

Página
AS SAKIS TODAS VÃO DANÇANDO
E AS MANJARIS CONTEMPLANDO
ESSA VISÃO DIVINA
MAS SE EU QUIZER ME ABSORVER
NAS BRINCADEIRAS DE AMOR
EU PRECISO MERGULHAR
NO SANTO NOME DO SENHOR
E SE EU QUIZER ME ABSORVER
NO SANTO NOME DO SENHOR
EU PRECISO MERGULHAR
NAS BRINCADEIRAS DE AMOR
KRSHNA TA NAMORANDO RADHIKA
KRSHNA TÁ NAMORANDO RADHIKA
RADHIKA TA NAMORANDO COM KRSHNA
E NA FLORESTA KRSHNA ENCONTRA RADHA
POIS RADHA É A SUA NAMORADA
E KRSHNA AGORA ESTA OLHANDO RADHA
POIS RADHA É A SUA NAMORADA
E KRSHNA PEGA A MÃO DE RADHA
POIS RADHA É A SUA NAMORADA
E KRSHNA TA ABRAÇANDO RADHA
POIS RADHA É A SUA NAMORADA
E KRSHNA TA BEIJANDO RADHA
POIS RADHA É A SUA NAMORADA
E KRSHNA ROUBA O CORAÇÃO DE RADHA
POIS RADHA É A SUA NAMORADA
JAY JAY RADHA RAMANA HARI BOL!!
O CASAL DIVINO DE VRAJA
RADHA DANÇA PELA FLORESTA
NA PRIMAVERA
RADHA DANÇA E SEU AMADO KRSHNA
DANÇA COM ELA
RADHA LANÇA OLHARES
KRSHNA DA SORRISOS
ESSA É A DANÇA DO CASAL DIVINO
RADHA DANÇA KRSHNA DANÇA COM ELA
RADHA DANÇA É FESTA NA FLORESTA
VIVA A UNIÃO DO CASAL DE VRAJA
VIVA A UNIÃO DO CASAL DE VRAJA
O QUERIDO DAS GOPIS VIVA RUPA, SANATANA E BATA RAGONATHA
ERGUEU GIRIRAJA VIVA JIVA, GOPALA-BATA, E DASA RAGONATH
O FILHO DE YASHODA
A VIDA DE GOKULA A ESSES SEIS GOSWAMIS OFEREÇO REVERENCIAS
NADANDO NO YAMUNA A SUA LEMBRANÇA ELIMINA OS OBSTÁCULOS
ENTRANDO NA FLORESTA
A ESSES SEIS GOSWAMIS OFEREÇO REVERENCIAS
CANTE OS SANTOS NOMES A POEIRA DO SEUS PÉS É MEU ALIMENTO
SERVIR OS SEUS DEVOTOS,
CANTE OS SANTOS NOMES ME ASSOCIAR COM ELES
SRI KRSHNA CHAITANYA É MINHA OCUPAÇÃO EM TODO NASCIMENTO

CANTA NITYANANDA A ESSES SEI GOSWAMIS OFEREÇO REVERENCIAS

E FICA EM BEM AVENTURANÇA ELES REVELARAM OS LOCAIS SAGRADOS

VIVA O DIVINO HARI, O MENINO KRSHNA EM BEM AVENTURANÇA VIVA EM VRINDAVANA

QUE VEIO TRAZENDO A LUA EM SUA DINASTIA
GOVINDA É QUEM DA PRAZER
KRSHNA PROTEGE AS VACAS
ELE PROTEGEU OS HABITANTES DE VRINDAVANA
SRI CHAITANYA DANÇA JUNTO A NITYANANDA
ADORA UM GURU VAISHNAVA
E CANTA O MAHA MANTRA
EM BEM AVENTURANÇA VIVA EM VRINDAVANA
VER GOVINDA, GOPINATH E MADANAMOHAN
VÁ AO SHYAMA KUNDA, RADHA KUNDA E GOVARDHANA
VÁ AO KESHI- GHAT E A DWADASA-KANAN
CONHEÇA UM VRAJA-VASI E FAÇA UM PARIKRAMA

51
SRI ADWAITA LÊ O GITA COM SUA ESPOSA SITA VÁ AO KALADHARI CONSAGRAR COM O MAHANTA

Página
E ADORE OS PÉS DE LÓTUS DE UM GURU VAISHNAVA, O DEUS DOS DEUSES
CANTANDO O SANKIRTANA DE NAROTAMA DAS
O DEUS DOS DEUSES GORACHANDRA
É NECESSÁRIO OUTRO *
NO TEMPLO DE GOURI DAS†
VEM COM ELÇE NITYANANDA
O VRAJA VASI ME FALOU E OS DEVOTOS A CANTAR
É NECESSÁRIO OUTRO UMA GUIRLANDA NO PESCOÇO
E UM LÓTUS NO CORAÇÃO
DEPOIS DA CAMINHADA TODOS DEVAS TE OFERECEM
DA PEREGRINAÇÃO REVERENTE ADORAÇÃO
E O BRIHO DO SEU CORPO
É NECESSÁRIO OUTRO VEM DO OURO, VEM DO SOL
É POSSÍVEL, NOVAMENTE É A COR DE SRI RADHIKA
É NECESSÁRIO OUTRO PURO AMOR NO CORAÇÃO
E SACHI SUTA TÃO FELIZ
DEPOIS DE UM CERTO TEMPO DANÇA JUNTO A NITYANANDA
É POSSÍVEL NOVAMENTE SALVAM TODOS PELO MUNDO
CANTANDO O MAHA MANTRA
É NECESSÁRIO OUTRO NITYANANDA E GORACHANDRA
VEM PRO TEMPLO QUE EU FIZ
TRAZ A FESTA DE GOLOKA

*
AQUI RELATA O PASSATEMPO DE UM DOS AUTORES NA TERRA DE VRAJA EM QUE UM EM UMA OCASIÃO QUE NÃO PERMITIA A PARTIDA DOS DOIS DE SUA CASA, FOI
HABITANTE DA TERRA DE VRAJA O CONVIDOU PARA FAZER UM PARIKRAMA, OU CONVENCIDO PELOS MESMOS A FAZER UMA DEIDADE IDENTICA AOS MESMOS , COM A
PREGRINAÇÃO POR TODO O CICUITO DE VRINDAVANA, QUE É UM HÁBITO DOS DEVOTOS GARANTIA DE QUE ESTAS NÃO SERIAM DIFERENTES DOS PRÓPRIOS GOURA NITAY
EM VISITA A TERRA SANTA. ORIGINAIS, TENDO ASSIM SIDO O PRIMEIRO A ADORAR OS MESMOS COMO DEIDADE.
†
GOURI DAS PANDITA É UM CONTEMPORANEO DE SRI GOURANGA QUE TINHA UMA
RELAÇÃO TÂO INTIMA COM NITAY E GOURANGA, QUE ERA CAPAZ DE CONTROLA-LOS E
PARA O MUNDO SER FELIZ
RADHA DANÇA DE TORNOZELEIRAS
RADHA PAROU QUE FAZEM RITMO COM A FLAUTA DE KRSHNA

RADHARANI EM TRANSE PAROU EU CANTO OS NOMES DE RADHA E DE KRSHNA

QUANDO GOVINDA SUA FLAUTA TOCOU SINTO QUE ELES DANÇAM EM MINHA LÍNGUA

RADHARANI EM ÊXTASE PAROU CANTE OS NOMES DE RADHA E DE KRSHNA

QUANDO GOVINDA EM SUA MENTE DANÇOU A DEVOÇÃO VAI BRILHAR EM SUA VIDA
RADHARANI Ó DEUSA DE AMOR
RADHARANI ENTROU NA FLORESTA DEIXE-ME VER SUA DANÇA DE ESPLENDOR
E NO RIO YAMUNA EM SUAS MARGENS DESERTAS
O NOME DE RADHA
RADHARANI ENCONTROU COM GOVINDA
EM UMA NOITE ENLUARADA TÃO LINDA CANTE RADHARANI
QUE BIHARI VEM CORRENDO
RADHARANI TÃO TÍMIDA E LINDA BIHARI VEM CORRENDO
GALANTEADA POR GOVINDA SUA VIDA BIHARI VEM CORRENDO

RADHARANI OUVINDO GOVINDA RADHARANI LINDA

DIZER PALAVRAS TÃO DOCES E ATREVIDAS ESTA DANÇANDO COM GOVINDA
RADHA DANÇA COM GOVINDA
RADHARANI TÃO LINDA DANÇOU KRSHNA É SUA VIDA
QUANDO GOVINDA SUA FLAUTA TOCOU
RADHA TEM UMA VIDA

53
RADHARANI DANÇOU COM GOVINDA SUA VIDA É BIHARI
ENFEITIÇADA PELA FLAUTA DE KRSHNA A LILA DE RADHIKA

Página
É DANÇAR JUNTO DE GOVINDA
RADHARANI DANÇA
E KRSHNA TOCA SUA FLAUTA
KRSHNA TOCA SUA FLAUTA
SÓ PRA VER RADHA DANÇANDO
RADHE, RADHE
RADHE, RADHE
CANTE RADHARANI
QUE BIHARI VEM CORRENDO
BIHARI VEM CORRENDO
PROCURANDO POR RADHIKA
RADHA ESTÁ DANÇANDO
E GOVINDA CONTEMPLANDO
O SENHOR KRSHNA CONTEMPLANDO
OS SEIOS DE RADHA DANÇANDO
A TRANÇA DE RADHIKA
ENFEITIÇA SEU AMIGO
OS OLHARES DE RADHIKA
SEDUZEM A MENTE DE KRSHNA
A TRANÇA DE RADHIKA
CAINDO EM SUAS NITAMBAS
PARECE QUE O YAMUNA
ESTA BANHANDO GOVARDHANA
EU CANTO RADHARANI
EU VEJO O SENHOR KRSHNA
EU CANTO KRSHNA KRSHNA
EU VEJO SRI RADHIKA
RADHE, RADHE
RADHE, RADHE
O VESTIDO DE RADHIKA
É FEITO DE FLORES TÃO LINDAS
O VESTIDO DE RADHIKA
É FEITO POR SUAS AMIGAS
RADHARANI ESTA DANÇANDO
E SUA ROUPA ESCORREGANDO
AS FLORES DE RADHIKA
CAEM PRO PRAZER DE KRSHNA
O CORPO DE RADHIKA
EXIBE EXTASE AMOROSO
O CORPO DE RADHIKA
É O PRAZER DO SENHOR KRSHNA
O CORPO DE RADHIKA ´
É FEITO DE AMOR A KRSHNA
CADA PARTE DO SEU CORPO
É FEITO DE ÊXTASE AMOROSO
RADHE, RADHE
QUERIDA RADHA
RADHAJI ESTA EM SUA CASA
RADHAJI ESTA NA FLORESTA
RADHAJI DIANTE DE MIM
RADHAJI ESTA ATRÁS DE MIM
RADHAJI É TODA PENETRANTE
EU ADORO RADHA ONDE ESTIVER PRESENTE
RADHAJI ESTA EM MINHA LÍNGUA
RADHAJI ESTA EM MEUS OUVIDOS
RADHAJI ESTA EM MEUS OLHOS
EM MEU CORAÇÃO, E EM TODOS OS CORPOS
RADHAJI EM MINHA ADORAÇÃO
RADHAJI EM MINHAS ORAÇÕES
RADHAJI EM MEU MANTRA JAPA
EM MINHA CABEÇA EM MINHAS PALAVRAS
RADHAJI EM MINHAS LEMBRANÇAS
EM TUDO QUE É DOCE
EM TUDO QUE É IMPORTANTE
RADHAJI EM TUDO QUE É BELO
ELA NASCEU DO LÓTUS, É UM BOTÃO DE FLOR
RADHAJI ESTA IMERSA EM KRSHNA
E O SENHOR KRSHNA ESTA IMERSO EM RADHIKA
O NOME DE RADHA ESTA EM MINHA LÍNGUA
SUA BELA FORMA DIANTE DE MEUS OLHOS
A SUA FAMA ENTRA EM MEUS OUVIDOS
RADHAJI NO CORAÇÃO DE KRSHNA
CONTEMPLANDO
EU VOU ESQUECER O MUNDO DE MAYA
E CONTEMPLAR A MINHA FORMA ETERNA
EU VOU CONTEMPLAR
A BELEZA DE VRAJA
REPLETA DE ALEGRIA
NASCENDO NA TERRA
DO REI VRISHABANU
EU VOU MORAR PERTO DE RADHA
COM OS SENTIMENTOS DAS GOPIS DE VRAJA
EU SERVIREI SOMENTE RADHA
QUANDO OBTEREI A MINHA FORMA ETERNA
O MEU NOME E AS MINHAS ROUPAS?
PELA MISERICÓRDIA DA DOCE RADHIKA
EU COMPREENDEREI O AMOR DIVINO
55
QUANDO EU FOR BUSCAR ÁGUA NO YAMUNA
Página
VEREI RADHA AMANDO KRSHNA
TAMBÉM ESTOU LEVANDO CANFORA E ARGILA
LOUCA DE AMOR EU VOU CANTAR AS GÓRIAS POIS EU E MINHAS AMIGAS
DE MINHA SENHORA RADHA... VAMOS BANHAR SRI RADHIKA
BANHO DE RADHIKA
ELA ENTÃO FAZ SORRIR ESTA MENINA ATREVIDA
AO AMANHECER DO DIA FAZENDO-A LEMBRAR
EU ORO A MINHA MENTE DAS NOITES PASSADAS COM KRSHNA
QUE ELA VIAJE
PARA A TERRA DE VRINDAVANA O FESTIVAL DE BANHO DE RADHIKA É UM ENCANTO
DEPOIS DE ELA VESTIDA COM AMOR POR SUAS AMIGAS
QUE ELA SE OCUPE NO SEVA
A SRI RADHIKA UM SÁRI AZUL ESCURO UMA ROUPA AVERMELHADA
A DEUSA DO AMOR DEMONSTRA QUE RADHIKA É UMA DEUSA APAIXONADA
APAIXONADA POR KRSHNA
EU CAIO AOS PÉS DE LÓTUS DE RUPA E SUAS SERVAS
EU PREPARO ENTÃO UM BANHO PERFUMADO ESPERO QUE UM DIA POSSA ESTAR AO LADO DELAS
JUNTO COM AMIGAS
QUE ESTÃO SEMPRE A MEU LADO SERVIR A DOCE RADHA LEVA-LA PARA KRSHNA
ESTE O GRANDE ANSEIO QUE ACALENTO EM MINHA VIDA
FOI RUPA MANJARI A SERVA MAIS PERITA VIVA A DOCE RADHIKA, FILHA DE VRISHABANU!
QUE NOS OCUPOU VIVA A DOCE RADHIKA, A DEUSA DO AMOR A KRSHNA!!
NO SEVA ETERNO À SRI RADHIKA VIVA RADHE!!VIVA RADHE! VIVA RADHE!
A DOCE RADHE!!!
EU TRAGO EM MINHAS MÃOS UMA BANDEJA PRATEADA
COM ESSÊNCIAS FRAGRANTES, GURU MANJARI
ÓLEO E SÂNDALO RALADO
EU CAIO AOS PÉS DE LÓTUS DA MINHA GURUDEVI
ELA SORRIU PRA MIM ME LEVOU PARA VRINDAVANA
ELA ME APRESENTOU AOS JARDINS DE VRAJA
A MORADA DO AMOR, O DIVINO APAIXONADO
EU CAIO AOS PÉS DE LÓTUS DA MINHA GURUDEVI
ELA QUE FAZ GUIRLANDAS PARA O CASAL DIVINO
ELA ORNAMENTA UMA CAMA DE FLORES
ONDE RADHA KRSHNA CELEBRAM SEU AMOR
ELA ESTA VESTIDA E BELAMENTE ORNAMENTADA
COM AS VESTES DE RADHA QUE LHE FORAM PRESENTEADAS
ELA É ORNAMENTADA COM ÊXTASE SAGRADO
SENTINDO O CORAÇÃO DE RADHA BEM AVENTURADO
SHIVA VEM CHEGANDO ELE VEM SEMPRE ENSINANDO
AMAR AS DIVINDADES E A TODA A CRIAÇÃO
DEFENDER A NATUREZA E RESPEITAR O SEU IRMÃO
MAS SHIVA VEM DANÇANDO ELE VEM É TRANFORMANDO
DENTRO DO CORAÇÃO SEMPRE NOS ILUMINANDO
SHIVA NATARAJA SHIVA NATARAJA
SHIVA É O DANÇARINO QUE RENOVA A CRIAÇÃO
E NESTA ESCURA ERA SHIVA TRÁS A SALVAÇÃO*
CANTANDO OS SANTOS NOMES SHIVA INVOCOU A GOURA
E JUNTO ELES DANÇARAM COM NITYANANDA RAMA
HE SHIVA SHANKARA HE, MAHESVARA
HE SHIVA SHANKARA OM NAMO SHIVAYA
OM NAMO SHIVAYA SHIVAYA NAMA OM

ELA CONTEMPLA AS LILAS DENTRO DO NIKUNJA SHIVA AUSPICIOSO

FAZENDO MIL SERVIÇOS SABOREANDO ESTA DOÇURA
ELA É TÃO QUERIDA É AMADA POR RADHIKA SHIVA É AUSPICIOSO, SHIVA É NOSSO PAI
POIS ELA É QUEM PREPARA OS SEUS ENCONTROS COM SHIVA MAHADEVA É O GRANDE DEUS
KRSHNA SHIVA É DECORADO COM CINZAS E CAVEIRAS
PRA NOS AVISAR A SAIR DA ILUSÃO
HE SHIVA SHANKARA SHIVA É NOSSO PAI, DURGA É NOSSA MÃE
QUE TRÁS O SEU CONFORTO JUNTO DO SEU ESPOSO
ELE VIVE NA MONTANHA CONHECIDA POR KAILASA SHIVA É O ESPÍRITO, DURGA É A MATÉRIA
MEDITANDO EMBAIXO DA FIGUEIRA DE BENGALA ELES VEM DANÇANDO TRAZEM VIDA PRA NOSSA FESTA
A FIGUEIRA DE BENGALA A MONTANHA DE PRATA SHIVA VEM TRAZENDO SUA DIVINA GRAÇA

57
*
AQUI SE FAZ UMA CITAÇÃO A ADWEITA ACHARIA QUE É A ENCARNAÇÃO DE SADASHIVA MISERICORDIA AOS DESAFORTUNADOS SERES DA ERA DE DESAVENSAS, ONDE A AUTO

Página
NA GOURA LILA, QUE ADORANDO SUA DEIDADE COM AGUA DO GANGES E FOLHAS DA REALIZAÇÃO É MUITO MAIS DESFAVORÁVEL QUE EM OUTRAS ERAS.
PLANTA TULASI, INVOCOU QUE GOURANGA APARECE-SE NA ERA DE KALI, PARA DAR A
VAMOS RECEBER A GRAÇA DE KAILASA
MÃE DURGA VEM TRAZENDO OS ENSINAMENTOS
SE NÃO OUVE BEM APRENDE COM SOFRIMENTO
SHIVA ALEM DE DEUS É O MAIOR DEVOTO
SHIVA MAHADEVA, VAISHNAVA SHAMBU
SÃO REAIS E SÃO ETERNOS
COM ESPERANÇA CLAMAS POR NITAY
JAGA É MUITO INFELIZ
NITAY ME FAÇA FELIZ
ME PROTEGE A SOMBRA DE TEUS PÉS

FÉ FIRME EM NITYANANDA AS MARGENS DO YAMUNA

OS PÉS DE LÓTUS DE NITAY AS MARGENS DO YAMUNA

SÃO COMO MILHÕES DE LUAS NA FLORESTA DE KADAMBA
SUA SOMBRA ABRIGA O UNIVERSO Ó SAKI SABE O QUE EU VI HOJE?
MEU IRMÃO SEM NITAY VI O MENINO NEGRO
NÃO SE ALCANÇA RADHA KRSHNA TOCANDO SUA FLAUTA
ENTÃO TE AGARRA FIRME AOS SEUS PÉS COMO O MONARCA DAS DOÇURAS...
SEM RELAÇÃO COM NITAY
SUA VIDA É MALOGRADA KRSHNA ESTA BRINCANDO
É COM A VIDA DE UM ASNO SUA DOCE LILA, EM PASSATEMPOS AMOROSOS...
SEM CANTAR SEU SANTO NOME SRI RADHA, SRI HARI
TE ABSORVES NO SAMSARA COM SUAS OITO AMIGAS
QUAL VALOR DE TEU CONHECIMENTO? EM UM ALTAR FEITO DE JÓIAS
LOUCO NO SEU FALSO EGO
TE ESQUECES DE NITYANANDA COM DOCES CANÇÕES
ACEITA O FALSO COMO SENDO ETERNO E UMA DANÇAPERITA
MAS COM A GRAÇA DE NITAY AS GOPIS ENCANTAM KRSHNA
RADHA KRSHNA NA FLORESTA
EU ME AGARRO A SEUS PÉS FIRMEMENTE CONTEMPLO ESTA LILA
OS PÉS DE LÓTUS DE NITAY KRSHNA E SUAS AMIGAS
PASSEANDO NA FLORESTA
PARA SABOREAR
O NÉCTAR DA LILA
EU VOU ENTRAR NESTA FLORESTA
ABANDONAREI A ILUSÃO DE MAYA
ADORANDO O SENHOR DE RADHA
SHYAMA CHAMA RADHE
KRSHNA ALEGRA OS SERES DA FLORESTA
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHA
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHA
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHA
COM SUA PENA DE PAVÃO
SEUS BRINCOS E SUA GUIRLANDA LINDA
OS SINOS DE SUA TORNOZELEIRAS
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHA
SEU BELO ROSTO É COMO LÓTUS
ELE PASSEIA NA FLORESTA
ELE ENCANTA TOCANDO SUA FLAUTA
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHA
EM VRINDAVANA BRINCA COM AS VACAS
E BINCA COM SUAS BELAS NAMORADAS
ELE LEVANTA A GRANDE GOVARDHANA
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHA
RADHA KRSHNA EM UM SÓ CORPO
É O MEU GOURA AVATARA
GOURA ENSINOU O MUNDO INTEIRO O KIRTANA
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHE
VENDO SUA BELA FORMA DOURADA
EU SINTO ÊXTASE SAGRADO
ESTOU FELIZ ESTOU MARAVILHADO
SHYAMA CHAMA CHAMA RADHE
NARADA MUNI
NARADA MUNITOCA SUA VINA
O SANTO NOME ELE CANTA
O SANTO NOME DESCENDE NA HORA
DANÇANDO NO BAVA DOS SEUS DEVOTOS
O NECTAR DA FORMA DOS SANTOS NOMES
PENETRA NO OUVIDO DOS DEVOTOS
ENCHENDO SEUS CORAÇÕES DE ALEGRIA
E PÕE OS DEVOTOS TODOS A DANÇAR
OUVINDO ESSE KIRTANA TODO UNIVERSO
ENLOUQUECE NO ÊXTASE DIVINO
ALGUNS DANÇANDO E OUTROS CHORANDO
59
AINDA OUTROS FICAM EMBRIAGADOS
ABRAÇANDO NARADA, O SENHOR SHIVA
Página
É TOMADO DE PREMA E CANTA EM ALTOS BRADOS
O SENHOR BRAHMA CANTA ALEGREMENTE
GRITANDO O SANTO NOME DE GOURANGA
SESHA NAGA CHEIO DE ALEGRIA
ENLOUQUECE NO ÊXTASE DO SANKIRTANA
O UNIVERSO CANTA O SANTO NOME
QUE ESTE SANTO NOME SE MANIFESTE
EM MINHA LÍNGUA CONTINUAMENTE
EU ORO A RUPA PEDINDO ESTA BENÇÃO
SATISFAÇA ESTE MEU DOCE DESEJO
NARADA MUNI TOCA SUA VINA
O SANTO NOME ELE CANTA
O SENHOR SHIVA O SENHOR BRAHMA
CANTANDO E DANÇANDO NO SANKIRTANA
O BONDOSO NITAY
O BONDOSO NITAY ESTA NOS CONVIDANDO
A CANTAR PRA GOURANGA
O BONDOSO NITAY ESTA NOS ENTREGANDO
OS NOMES DE GOURANGA
CANTA MINHA MENTE E DANÇA
CANTA OS SANTOS NOMES DE SRI KRSHNA CHAITANYA
TODOS DANÇAM EM VRINDAVANA
RADHA DANÇA KRSHNA DANÇA
AS GOPIS TAMBÉM
TODOS DANÇAM EM VRINDAVANA
PARA O NOSSO BEM
ONDE RADHA ESTA !?
MINHA TAKURANI É SRI RADHIKARANI
ONDE RADHA ESTÁ, ONDE RADHA ESTA?
CANTEM AS GLORIAS DE GOVARDHANA
É ONDE RADHA!!
MINHA RIQUEZA É RADHA
SRI RADHA, SRI RADHA
RIQUEZA DA MINHA VIDA
RADHA, RADHA, RADHA, RADHA
MENINA DE VARSANA SRI RADHA
SRI RADHA
MINHA RIQUEZA É RADHA
RADHA, RADHA, RADHA, RADHA
AS GLORIAS DE VRINDAVANA
VIVA RADHA, VIVA KRSHNA, VIVA VRINDAVANA
GOVINDA O SENHOR DAS GOPIS,
ENCANTA O CUPIDO
OS LAGOS DE RADHA E SHYAMA
FICAM EM GOVARDHANA
NO OUTRO LADO O RIO YAMUNA CORTA MAHAVANA
KRSHNA EM SUA MARGEM PENTEIA RADHIKA COMO AMOR DE AMANTE
TAMBÉM TOCA FLAUTA
LEMBRO TODOS OS LUGARES QUE KRSHNA BRINCOU LEMBRANDO DOS PÉS DE LÓTUS
DA NOSSA MÃE JAHNAVI
VIVA O REI NANDA BABA, VIVA MÃE YASHODA CANTO OS SANTOS NOMES E CELEBRO O SANKIRTANA
VIVA OS MENINOS PASTORES
SRIDHAMA E OS BEZERROS

VIVA O REI VRISHABANU, VIVA MÃE KIRTIDA

VIVA A SANTA PAURNAMASI A VOZ DE MEU PAI SHIVA
E AS LINDAS GOPIKAS
CHEGOU AOS MEUS OUVIDOS
VIVA GOPISVARA MAHADEVA PROTEGE VRINDAVANA A VOZ DE MEU PAI SHIVA
VIVA O AMIGO DE KRSHNA O BRAHMANA MADHU FIRMEZA NA CAMINHADA
SINTA A FORÇA NESTA SUBIDA
VIVA O RAMA GHATH, VIVA O FILHO DE ROHINI EU SINTO ESTE AMOR
VIVA TODOS OS VRAJA VASIS, NA TERRA DE VRAJA QUE INVADE O MEU CORAÇÃO
QUE ME TRÁS PAZ E PACIENCIA
VIVA AS ESPOSAS DOS BRAHMANAS SÃO AS VIRTUDES DA MINHA MÃE
E AS DE KALYA MÃE KALI ESTA AQUI
QUE ATRAVEZ DA DEVOÇÃO ALCANÇARAM GOVINDA E DILACERA TODO TEMOR
ENSINANDO A TODOS OS FILHOS
VIVA A ARENA DA RASA, VIVA RADHESHYAM PARA VENCER COM TODO AMOR
O MAIS LINDO PASSATEMPO ESTA EM SUA DANÇA A VERDADE QUE AQUI ESTA
VEM DAS MÃOS DE GANESHA

61
VIVA A RASA CONJUGAL A MELHOR DAS RASAS ELE ABRE TODAS AS PORTAS
QUE EM VRINDAVANA BRILHA NOS FAZ CHEGAR ONDE QUER CHEGAR

Página
AGRADEÇO ESTA MIRAÇÃO TODA A MATÉRIA ESTA ARDENDO COMO FOGO
QUE TROUXE LUZ A MINHA VISÃO E ELA ESTA QUEIMANDO MEU CORAÇÃO
QUE TROUXE SHIVA PARA MINHA VIDA EMBORA MINHA MENTE E MEU CORPO ARDAM
COM SUA SAGRADA FAMILIA ESTOU ATADO ATRAÍDO PELA ILUSÃO

ESTOU OLHANDO PARA O FILHO DE MÃE SACHI

QUE ANTES ERA O FILHO DE YASHODA

ELE DESCEU JUNTO COM NITYANANDA RAMA

SENHOR HARI ELES ENSINAM A CANTAR O MAHA MANTRA

SENHOR HARI MINHA VIDA ESTRAGUEI CANTANDO O SANTO NOME DO SENHOR CHAITANYA
MESMO HUMANO, COMO UM AVARO NÃO TE AMEI ELE NOS SALVA DE TODA A CORRUPÇÃO

NÃO TENDO AMOR POR RADHA KRSHNA MESMO OS IRMÃOS JAGAI E MADHAI
E SEUS DEVOTOS PURIFICADOS FORAM POR SUAS CANÇÕES
TENHO BEBIDO UM TRISTE VENENO AMARGO
AO SENHOR KRSHNA FILHO DE NANDA E YASHODA
É DE GOLOKA QUE DESCEU OS SANTOS NOMES QUE ESTA AQUI JUNTO A SUA AMADA RADHARANI
ESTE CANTAR NOS LEVA AO PLANETA ETERNO
EU PEÇO FORÇA E UM OLHAR DE COMPAIXÃO
SE ESTOU DOENTE NÃO SINTO ESTE PRAZER ESTOU PEDINDO EM COMPLETA RENDIÇÃO
QUERO SAÚDE E ESTE AMOR UNIVERSAL
O DEUS LEÃO*

*
AQUI SE GLORIFICA A FORMA DE SRI NRISHMHADEVA, O PROTETOR DOS DEVOTOS DO TINHA BENÇÃOS QUE O PROTEGIAM DE SER DERROTADO POR QUALQUER TIPO DE SER
SENHOR. NESTA APARIÇÃO ELE VEM PARA PROTEGER O SEU DEVOTO PRALADA, NUMA CRIADO E POR QUALQUER TIPO DE ARMA EXISTENTE, ASSIM O SENHOR NESTA FORMA DE
FORMA METADE LEÃO E METADE HUMANA, POIS O DEMONIO HIRANYA KASHIPUR DEUS LEÃO, O DILACEROU COM SUAS UNHAS.
EU ME PROSTRO AO DEUS LEÃO
ELE PROTEGE SEMPRE SEUS DEVOTOS
ELE PROTEGEU PRALADHA MAHARAJ
ELE DILACERA TODOS OS TEMORES
O LEÃO ESTA AQUI TAMBÉM ESTA ALI
ELE ESTA DENTRO E FORA DE MIM
EU ME RENDO AO DEUS LEÃO
E EU CONVIDO A TODOS MEUS IRMÃOS
É TÃO FACILMENTE COMO MATAR UMA VESPA
EM SUAS UNHAS
QUE ELE ELIMINA TODOS OS TEMORES DE SEUS DEVOTOS
Ó SENHOR KESHAVA, Ó DEUS LEÃO
VITORIA PARA VOCÊ, VITORIA PARA VOCÊ,
VITORIA PARA VOCÊ
VITORIA AO DEUS LEÃO, VITORIA AO DEUS LEÃO
VITORIA AO DEUS LEÃO, VITORIA AO DEUS LEÃO
SÓ RADHE
Ó MENTE ADORE RADHE, SRI RADHE, SRI RADHE
Ó MENTE ADORE RADHE JUNTO DE BIHARI
Ó MENTE ADORE RADHE BIHARI COM RADHE
RADHIKA SÓ PENSA NO PRAZER DE GOVINDA
RADHIKA É QUEM DÁ O PRAZER E ALEGRIA
Ó MENTE ADORE RADHA
SRI RADHA E BIHARI
VEJA KRSHNA, VEJA RADHA
VEJA KRSHNA COMO ELE CONQUISTA
O AMOR DE SRI RADHIKA
VEJA RADHA COMO ELA É AMADA
PELO PRÍNCIPE NANDA DULAL
COM BRINCOS E JÓIAS GUIRLANDAS DE FLORES
TURBANTE DOURADO E PENA DE PAVÃO
COM SEU OLHAR DE LADO TÍMIDO E RECATADO
TRÁS SOB SEU CONTROLE GOVINDA SEU AMADO
REFRÃO
TOCANDO A SUA FLAUTA NUM LINDO BAILADO
DEIXANDO ATE O CUPIDO MUITO APAIXONADO
REFRÃO
COM SUAS AMIGAS VISHAKA E LALITA
ENTRANDO NA FLORESTA PRA ENCONTRAR O SEU AMADO
REFRÃO
COM OS SEUS AMIGOS E RADHA A SEU LADO
BRINCANDO COM AS GOPIS NAS ÁGUAS DO SEU LAGO
MENINO LADRÃO
63
O QUERIDO MENINO DE YASHODA
ROUBA MANTEIGA E ROUBA O CORAÇÃO
Página
LADRÃO! LADRÃO!
ROUBA MANTEIGA E ROUBA O CORAÇÃO
ELE ROUBA O ORGULHO DE INDRA
LEVANTANDO A GRANDE COLINA
LADRÃO! LADRÃO!
ROUBA O ORGULHO DO MEU CORAÇÃO
E QUANDO AS GOPIS SE BANHAM NO YAMUNA
ROUBA SUAS ROUPAS E FOGE PARA O KUNJA
LADRÃO! LADRÃO!
VOU TE AMARRAR COM AS CORDAS DA DEVOÇÃO
ELE ROUBA O CORAÇÃO DE SRI RADHIKA
E ROUBA A ROUPA DE SUAS AMIGAS
LADRÃO! LADRÃO!
LADRÃO DE ROUPA E DE CORAÇÃO
ELE É QUEM ROUBA A COR DA NUVEM DE CHUVA
KRSHNA ROUBOU TODA MINHA FORTUNA
LADRÃO! LADRÃO!
VOU TE AMARRAR COM AS CORDAS DA DEVOÇÃO
ELE ROUBA OS PECADOS E ANGUSTIAS
DAQUELES QUE ELE ROUBA A FORTUNA
LADRÃO! LADRÃO!
ME FAZ MENDIGO PRA TUA DEVOÇÃO
QUEM ROUBOU MEUS SENTIDOS FOI GOVINDA
ELE ROUBOU A MINHA PRÓPRIA VIDA
LADRÃO! LADRÃO!
AONDE VAI LEVANDO MEU CORAÇÃO?
MESMO QUE SEJAS CAPAZ DE CORTAR
AS CORDAS DO APEGO MATERIAL
LADRÃO! LADRÃO!
VAI FICAR PRESO NAS CORDAS DA DEVOÇÃO
VOU TE PRENDER NA PRISÃO DO MEU CORAÇÃO
QUE ESTA NA ESCURIDÃO DA IGNORÂNCIA
LADRÃO! LADRÃO!
TUA PUNIÇÃO É ILUMINAR MEU CORAÇÃO!
VAMOS PRA VRINDAVANA
VAMOS PRA VRINDAVANA
VAMOS CONHECER A TERRA DO AMOR
SE VOCÊ QUER SER FELIZ
SE VOCÊ QUER TER AMOR
VEM PRA VRAJA
VENHA CONHECER A DIVINA FLOR
RAGUNATHA DASA É TULASI MANJARI
AS MARGENS DO RADHA-KUNDA
RAGUNATHA DASA CHORA
AS MARGENS DO RADHA KUNDA
DASA CHAMA POR RADHIKA
DASA CHAMA POR RADHIKA
ELE CHORA POR RADHIKA
CHORA E PEDE, ENTRA NO KUNJA TÃO LINDA
PRA SERVIR RADHIKA
NO NIKUNJA BRINCA EM VRINDAVANA
A MEIA NOITE RADHA BRINCA COM KRSHNA
RAGUNATHA É TULASI ELA SEMPRE SERVE TAMBULA
RAGUNATH DASA É TULASI MANJARI
TULASI É A SERVA INIGUALÁVEL DE RADHIKA
ELA SERVE RADHIKA DENTRO DO NIKUNJA
NA FLORESTA LINDA RADHA BRINCA COM KRSHNA
RATI SERVE RADHIKA, RATI SERVE RADHIKA
SENHOR GANESHA
SENHOR GANESHA DA CABEÇA DE ELEFANTE
ME RENDO A VÓS Ó DEUS DANÇANTE
ME RENDO A VÓS Ó REI DANÇANTE
SENHOR GANESHA DA CABEÇA DE ELEFANTE
SHIVA DANÇA, SHIVA DANÇA
SHIVA DANÇA TRANSFORMANDO A VIDA
PRA TRANSFORMAR É QUE SHJIVA DANÇA
PRA RENOVAR É QUE SHIVA DANÇA
PRA TRANSFORMAR É QUE ELE RENOVA
PRA RENOVAR É QUE ELE TRANSFORMA
O BRILHO DA LUA DE VRAJA
BRILHO DA LUA, DA LUA DE VRAJA
ILUMINANDO O CAMINHO
E OS PASSOS DE RADHA
BRILHO DA LUA, ILUMINANDO RADHIKA
QUE ENTRA NA FLORESTA
E ENCONTRA GOVINDA
BRILHO DA LUA, ILUMINANDO A FLORESTA
RADHA ENCONTRA COM KRSHNA
KRSHNA DANÇA COM ELA
BRILLHO DA LUA, NESTA NOITE TÃO LINDA
RADHARANI E GOVINDA
E TODAS AS SUA AMIGAS
BRILHO DA LUA, DA LUA DE VRAJA
ILUMINANDO GOPALA
NOS PRAZERES DE RADHA

REI DA DANÇA CANTEM RADHA KRSHNA

65
O REI DA DANÇA, O REI DA DANÇA
O REI DA DACA É O BELO SHIVA CANTEM RADHA KRSHNA

Página
CANTEM MEUS IRMÃOS
MEU GOURANGA ESTA DANÇANDO
JUNTO COM NITYANANDA
EM NADYA ESTÃO DIZENDO
CANTEM O NOME DE KRSHNA
ESQUEÇAM TUDO PERECÍVEL
CANTE OS NOMES DE KRSHNA
FLUTUANDO E MERGULHANDO NO ÊXTASE DIVINO
ÁS VEZES RINDO OU CHORANDO ROLANDO NO CHÃO
SOU UM SERVO DE KRSHNA
ESTOU CANTANDO OS SANTOS NOMES
COM LAGRIMAS NOS OLHOS
MEU CORPO ESTA TREMENDO NO ÊXTASE DIVINO
MEUS IRMÃOS EU IMPLORO
CANTEM OS NOMES DE KRSHNA
COM OS DEVOTOS REUNIDOS
LONGE DO PERIGO
CANTEM RADHA KRSHNA
EM SEU CORAÇÃO
RADHA KRSHNA SÃO SERVIDOS NA FLORESTA LINDA
PELAS FADAS DA FLORESTA
COM AS ORDENS DE VRINDA
RADHA KRSHNA CANTAM COM SUAS AMIGAS
GOURA PURNIMA(A LUA CHEIA)
NA NOITE DE GOURA PURNIMA
TOMEI O NÉCTAR COM MEU MESTRE
ELE ME DISSE TU VAIS VIAJAR
E TUA FORMA TU VAIS CONTEMPLAR
CONTEMPLEI UMA MENINA LINDA
EM MEIO A FLORES DE JASMIM
O SEU BRILHO ERA TÃO DOURADO
TORNAVA DOCE OS CORAÇÕES AMARGOS
ESTA É A SUA FORMA ETERNA
PARA SERVIR A RAINHA DA FLORESTA
RADHARANI É A GRANDE RAINHA
DESSA FLORESTA DO AMOR A KRSHNA
VIVA RADHESHYAM
DAMOS VIVA A RADHA
DAMOS VIVA A SHYAM
DAMOS VIVA A FLORESTA DE VRINDAVAN
VIVA VIVA RADHASHYAM
VIVA, VIVA A FLORESTA VRINDAVAN
CANTE O MANTRA RADHESHYAM
ESTES SANTOS NOMES SEMPRE PURIFICAM
NAS VEREDAS DO MEU CORAÇÃO
EU FUI OLHAR, DENTRO DAS VEREDAS DE MEU CORAÇÃO
EU VI O SOL BRILHANDO, OUVIA OS PÁSSAROS CANTANDO
EU FUI ANDAR DENTRO DAS VEREDAS DO MEU CORAÇÃO
EU VI RADHA PASSEANDO, ENQUANTO KRSHNA
ESTAVA OLHANDO
EU VI RADHA SE BANHANDO
ENQUANTO KRSHNA ESTAVA OLHANDO
EU VI RADHA DESFRUTANDO HARE RAMA
E SEU AMADO CONTEMPLANDO
AS SERVAS DE RADHARANI GOVINDA KRSHNA
RADHARANI TEM AS SERVAS GOVINDA KRSHNA É QUEM DÁ PRAZER
MAIS LINDAS E MAIS PERITAS PARA A MÃE TERRA E SUAS VACAS
RADHARANI É A DEUSA GOVINDA KRSHNA É QUEM DA PRAZER
DO DIVINO AMOR POR KRSHNA PARA O SENTIDO DE SEUS AMIGOS
AS QUALIDADES DE RADHA SÃO ILIMITADAS GOPALA KRSHNA PROTEGE AS VACAS
RADHA É JOVEM E ATRAENTE PROTEGE A TERRA E OS SENTIDOS DOS DEVOTOS
KRSHNA ESTA EM SUA MENTE GOPALA KRSHNA PROTEGE AS VACAS
A PELE DA DOCE RADHA É MACIA E É DOURADA PROTEGE A TERRA E OS SENTIDOS DOS DEVOTOS
CORPORIFICANDO O DIVINO APAIXONADO
KRSHNA ENLOUQUECE RADHA KESHAVA KRSHNA MATA OS DEMÔNIOS
RADHA QUE ENLOUQUECE KRSHNA E ORNAMENTA OS CABELOS DE RADHIKA
KRSHNA BRINCA DE AMAR KESHAVA KRSHNA QUE MATA OS DEMÔNIOS
RADHA BRINCA COM KRSHNA ORNAMENTANDO OS CABELOS DE SUA AMADA
AS CONVERSAS DE RADHIKA SÃO DOCES E MUITO SÁBIAS
É TÃO HÁBIL NAS PALAVRAS QUE ENCANTA GOVINDA MADHAVA KRSHNA É A PRIMAVERA
RADHA KRSHNA ENTRELAÇADOS NO ÊXTASE DO AMOR DIVINO É O ESPOSO DA DEUSA DA FORTUNA
RADHA PRESENTEIA KRSHNA COM SEUS BEIJOS AMOROSOS MADHAVA KRSHNA NA PRIMAVERA
RADHA SAI VITORIOSA NA BATALHA DO AMOR ESTA DESFRUTANDO COM A DEUSA DA FORTUNA
EU QUERO SERVIR A RADHA NA VITORIA DO AMOR MEU MESTRE KRSHNA É O MELHOR AMIGO
DE SEU DEVOTO MESMO DOS MAIS CAÍDOS
ADORE NITAY GOURA MEU MESTRE KRSHNA DA MISERICORDIA
ADORA NITAY GOURA PARA OS DEVOTOS QUE SÃO SEUS AMIGOS

67
ALCANCE RADHE SHYAM
CANTANDO HARE KRSHNA

Página
 DOS GOUDYAS VAISHNAVAS
A LEMBRANÇA DOS SEUS PÉS
RADHA KRSHNA, BALANÇANDO CONCEDE O DESEJO MAIS RARO
KRSHNA NA REDE..., O SERVIÇO A SRI RADHIKA
COM RADHA. NO NIKUNJA COM BIHARI
BALANÇANDO, BALANÇANDO, O QUE FAÇO É PRO PRAZER
BALANÇANDO... DOS PÉS DE SRI RUPA MANJARI
OS MEUS VOTOS A MINHA JAPA
TODO MEU SADHANA
ORO PARA MAHAPRABHU
PEÇO SUA MISERICÓRDIA
POR UMA VISÃO DIVINA
DOS PÉS DE RUPA MANJARI
OS PÉS DE SRI RUPA MANJARI
BRILHAM MAIS QUE O LUAR
AO BRILHAR EM MEU CORAÇÃO
OS PÉS DE LOTUS DE RUPA MANJARI* DESTROEM A ESCURIDÃO
A SEPARAÇÃO DE SEUS PÉS
OS PÉS DE LÓTUS DE RUPA MANJARI CONSOME MEU CORAÇÃO
SÃO O TESOURO DA DEVOÇÃO É COMO FOGO ARDENTE
ELES SÃO O OBJETO DA MINHA ADORAÇÃO ASSIM É A DEVOÇÃO
OS SEUS PÉS SÃO MINHA RIQUEZA ORO A NAROTAMA DASA
E TAMBÉM MEUS ORNAMENTOS AGRADEÇO ESTA CANÇÃO
ELES SÃO A VIDA E ALMA EU ME AGARRO AOS PÉS DE RUPA

*
SRI RUPA MANJARI É UMA DAS SERVAS MAIS INTIMAS QUE ACESSORA O CASAL DIVINO SAGRADOS EM VRAJA E LITERATURAS QUE DESDE SUA ÉPOCA VEM SERVINDO DE
NOS SEUS ENCONTROS AMOROSOS, NA LILA TERRENA ELE É RUPA GOSWAMI , O LIDER PARAMETRO PARA A COMUNIDADE DE DEVOTOS DE TODO MUNDO.
DOS 6 GOSWAMIS QUE PELA ORDEM DE MAHAPRABHU ESTABELECERAM OS LOCAIS
PEDINDO A SUA VISÃO (MINHA FÉ SEMPRE CRESCIA)
KRSHNA ELE SÓ PREGA O AMOR
SÓ RADHE QUEM CANTA PARA KRSHNA NÃO CONHECE A DOR
Ó MENTE ADORE RADHE, SRI RADHE, SÓ RADHE (CANTA PRA NOSSO SENHOR)
Ó MENTE ADORE RADHARANI JUNTO COM BIHARI
Ó MENTE ADORE RADHA, BIHARI COM RADHA VIVA O SENHOR JAGANNATHA*
RADHIKA SÓ PENSA NO PRAZER DE GOVINDA
GOVINDA SÓ PENSA NO PRAZER DE RADHIKA VIVA JAGANNATH, VIVA JAGANNATH ,VIVA JAGANNATH SWAMI,
RADHIKA É QUEM DÁ PRAZER E ALEGRIA VIVA JAGANNATH
Ó MENTE ADORE RADHA VIVA JAGANNATH A LUZ DA CRIAÇÃO SEJA O OBJETO DA
SRI RADHA E BIHARI NOSSA VISÃO
VIVA JAGANNATTH A JÓIA DO UNIVERSO , VIVA JAGANNATH
VIVA BALADEVA VIVA BALADEVA SALVADOR DOS CAIDOS VIVA
BALADEVA
VIVA SUBHADRA, VIVA SUBHADRA SALVE MÃE RAINHA, VIVA
SUBHADRA

PONTO DE KRSHNA VIVAM NO MEU PENSAMENTO

QUANDO EU CHEGUEI LÁ NA ÍNDIA SRI RADHAKRSHNA VIVAM NO MEU PENSAMENTO , PRA EU

SÓ A KRSHNA EU VIA NÃO TE ESQUECER EM NENHUM MOMENTO
EM CADA TEMPLO QUE EU PASSAVA OH! RADHA OH! KRSHNA! LUA E VIDA DOS DEVOTOS,
MINHA FÉ SE ACENDIA DERRAMA SUA LUZ DE AMOR NESTE SER CAIDO

69
*
O SENHOR JAGANNATHA, O SENHOR DO UNIVERSO, É ADORADO A MILENIOS COM SEUS FORMA DE DEIDADE QUE NA ERA ESCURA, JUNTO COM CHAITANYA DÃO

Página
IRMÃOS BALADEVA E SUBHADRA. SÃO AS MANIFESTAÇÕES DESSA ERA DE KALI NA MAGNANIMAMENTE AS MAIS ELEVADAS BENÇÃOS AOS SERES DESSA ERA ESCURA.
ESTANDO PERDIDO NO MUNDO E SEM DEVOÇÃO,
PRECISO DA SUA BONDADE PRA CONHECER A VERDADE
COMO NUM OCEANO, AS ONDAS LEVANDO
A VIDA DE INCERTEZAS NUM MUNDO DE ILUSÔES
EU NUNCA TE ADOREI EU NÃO TENHO AMOR
ME MOSTRA A DIREÇÃO, PRO PLANO DA AFEIÇÃO
COM O CORPO, MENTE E FALA E COM PENSAMENTOS
COMPLETA DEDICAÇÃO AO SERVIÇO ETERNO
E NO CORPO DIVINO NA TERRA DA BELEZA
VOU TOMAR O NÉCTAR DO AMOR DEVOCIONAL
SERVIR COM AFEIÇÃO SUAS FORMAS DIVINAS
EM BEM AVENTURANÇA ENTREGAR O CORAÇÃO
SERVIR O CASAL DIVINO NOS RECANTOS DE AMOR
DEDICAR-SE ALEGREMENTE AO SEU PRAZER ETERNO
PEÇO PRA LALITA ME REVELE ESSAS DOÇURAS
DEDICAR-SE A RADHA KRSHNA É A META DESSA VIDA
O FILHO DE YASHODA
O FILHO DE YASHODA É O MAIOR ROMÂNTICO
ELE É O MENINO QUE DELEITA O MUNDO
ELE É O TESOURO DA VIDA DAS GOPIS
QUE ENCANTA A MENTE E DANÇA NA SERPENTE
CANTAR SEUS DOCES NOMES REVELAM SEUS PASSATEMPOS
COMO O REI DOS BOSQUES, COMO UM JOVEM AMANTE
SEMPRE TOCANDO SUA FLAUTA
PROTEJENDO OS DEVOTOS, ELIMINANDO OS TEMORES
KRSHNA É A VIDA DAS VACAS E DOS GOPAS
GOVINDA DÁ PRAZER, MADHAVA DÁ RIQUEZA
O PASTORZINHO QUE ROUBA MANTEIGA
BRINCANDO COM AS GOPIS, NA BEIRA DO YAMUNA
RECIPROCANDO DOÇURAS DE AMOR
A ATRAÇÃO DE RADHA, O MAIOR DANÇARINO
ELE É A VIDA DOS DEVOTOS PUROS
É HORA DE PARTIR
NÃO HÁ MAIS ARROZ NO MERCADO
TODOS ENLOUQUECERAM
É HORA DE PARTIR, DE PARTIR
“KRSHNA É MINHA VIDA E ALMA,
KRSHNA É MINHA MAIOR RIQUEZA
KRSHNA É A VIDA DE MINHA PRÓPIA VIDA
POR ISSO O GUARDO DENTRO DE MEU CORAÇÃO
TENTO AGRADA-LO COM MEU SERVIÇO
ESSA É MINHA MEDITAÇÃO CONSTANTE”
OS OLHOS DE RADHA
OS OLHOS DE RADHA VÃO
EM TODAS AS DIREÇÕES
COMO O VENTO LEVA A FLOR
RADHA BUSCA O SEU AMOR
OS OLHOS DE RADHA VÃO
EM TODAS AS DIREÇÕES...
QUE AS GLÓRIAS DE RADHA
NO SEU PREMA LILA
TRAGAM ALEGRIA
PARA TODAS AS VIDAS
OS OLHOS DE RADHA VÃO
EM TODAS AS DIREÇÕES,,,

TORTURADA PELO AMOR

A JOVEM RADHIKA
ENTRA NA FLORESTA
PRA DOCE VILASA

OS OLHOS DE RADHA VÃO

EM TODAS AS DIREÇÕES...

CAMINHANDO SUAVEMENTE
COMO UM ELEFANTE

71
A GRAÇA E A BELEZA
DO LOTUS DOURADO

Página