BRASIL

ORÇAMENTO:
Pedido de patente nacional em 5 países: Brasil, Espanha, México,
China e Estados Unidos.

Sua Referência: Gustavo Luis dos Santos Riera

Nossa Referência:2024­24012
Cliente: Balteau Produtos Elétricos LTDA.
Data: 07/03/2024
Validade: 60 días
ClarkeModet Brasil Confidencial

DADOS DA PATENTE

Tipo de pedido de registo: PCT Fase Nacional I

Nº de prioridades: 1

Reivindicações: 5

Nº de páginas: 14

Nº Prioridade:

Nº PCT: PCT/BR2023/050134

1. CONDIÇÕES ECONÓMICAS

Resumo dos serviços Taxa oficial Honorários Total

USD USD USD

Valores estimados totais para busca, 3.317,65 7.651,25 10.968,90

depósito e concessão

Países incluídos: Brasil, China, Espanha,

Estados Unidos da América e México

BR taxas gov. 2.580,63

IVA/ISS 0% 0,00
(Brasil)

Total 13.549,53

2. CONDIÇÕES ECONÓMICAS ­ DESCRITIVO

Brasil Ud. Taxa oficial Honorários Total

USD USD USD

Pedido de Patente de Invenção 1 35,36 1.110,00 1.145,36

Primeira prioridade reivindicada 1 0,00 58,00 58,00

Entrega de documentos juntamente com 1 0,00 58,00 58,00

a candidatura (por documento)

Subtotal 1.261,36
Total 1.261,36

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 2

ClarkeModet Brasil Confidencial

Outros Custos Potenciais Taxa Honorários

Por inclusão de documentos após o depósito do requerimento. 18,19 176,00

Para pagamento da 3ª Anuidade 157,61 290,00

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

Procuração ­ Deve ser devidamente assinada por um representante legal do requerente. Não é necessária
certificação nem legalização. O nome completo, título, nacionalidade e endereço do signatário devem ser
indicados abaixo da sua assinatura. Se este documento não for depositado no momento do depósito, deverá
ser submetido dentro de um prazo de 60 dias a partir da entrada brasileira. Uma cópia digitalizada é suficiente
para completar os requisitos.

Documento prioritário ­ Precisamos de uma cópia certificada do documento prioritário, uma vez que deve ser
apresentado em conjunto ou até 180 dias contados a partir da data de apresentação do pedido no Brasil.
Uma cópia digitalizada é suficiente para completar os requisitos, apenas para pedido directo de patente ao
abrigo do Acordo de Paris. Para uma fase nacional PCT este documento não é exigido, assumindo que o
Documento de Prioridade foi devidamente depositado junto do BNI durante a fase internacional (embora
possa ser posteriormente solicitado pelo Instituto de Patentes durante o exame do pedido), se durante a
fase internacional a prioridade não foi depositada, a cópia autenticada do documento de prioridade deve ser
submetida juntamente com o depósito da fase nacional PCT ou 60 dias contados a partir da data de depósito
do pedido no Brasil;

Documento de cessão de direitos da prioridade ­ De acordo com a Lei de Patentes Brasileira, se uma prioridade
de um pedido anterior for reivindicada e o requerente nesse pedido não for idêntico ao requerente do caso
PCT, um documento que contenha uma prova do direito do requerente de reivindicar prioridade (Atribuição de
Direitos da Prioridade) deve ser submetido junto com o depósito do pedido ou dentro de um prazo de 60 dias
a partir da data de depósito do pedido no Brasil. Este documento não precisa de ser autenticado ou legalizado
e uma cópia digitalizada é suficiente para completar os requisitos.

OBSERVAÇÕES

Observação importante: quando nos der instruções para prosseguir com qualquer entrada de fase nacional,
por favor informe­nos:

­ A qualificação dos inventores (profissão/formação ­ por exemplo: engenheiro, investigador, empresário, etc.).
Na ausência desta informação, podemos preencher este campo com a opção "outros";
­ A nacionalidade do inventor. Na ausência desta informação, podemos preencher este campo com o mesmo
país informado no endereço;
­ Confirmar se o objeto do presente pedido de patente foi obtido a partir do acesso a uma amostra do
componente do património genético brasileiro ou dos conhecimentos tradicionais associados. Na ausência desta
informação, podemos preencher esta opção como "nenhum acesso/não aplicado".

Para fins informativos, o número de palavras do texto em português é normalmente de 10% a 30% superior
ao número de palavras no texto em inglês.

Por favor, note que, quando forem submetidas emendas ao texto no depósito, além da tradução das emendas, a
tradução do texto original também deverá ser traduzida e submetida no instituto brasileiro. Eventuais despesas
com cópias, correio, correio privado, certificação de documentos, etc., serão cobradas separadamente.

Note que a tradução dos documentos (documentos de cessão e de prioridade) não foi incluída na estimativa
de custos informada acima.

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 3

ClarkeModet Brasil Confidencial

China Ud. Taxa oficial Honorários Total

USD USD USD

Apresentação de uma Aplicação de 1 150,00 810,00 960,00

Patente

Subtotal 960,00

BR taxas gov.
356,54
(37,14%)
Total 1.316,54

Outros Custos Potenciais Taxa Honorários

Apresentação posterior de documentos .Para cada documento. 0,00 74,25

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

­ É necessária uma tradução chinesa do relatório completo.

­ A procuração deve ser simplesmente assinada pelo titular.
­ O documento de prioridade não é exigido para as fases nacionais do PCT, desde que este documento já tenha
sido fornecido na fase do PCT Internacional perante o Escritório do PCT correspondente, caso contrário ou para
casos apresentados no âmbito da Convenção de Paris É necessária uma cópia autenticada da(s) prioridade(s)
reivindicada(s), bem como sua tradução para o chinês.

Espanha Ud. Taxa oficial Honorários Total

USD USD USD

Pedido de Patente de Invenção (Inclui o 1 94,41 720,00 814,41

pedido IET)

Primeira prioridade reivindicada 1 18,49 114,00 132,49

Taxas relacionadas com o Relatório do 1 644,01 0,00 644,01

Estado da Técnica (IET)

Transferir IET com observações 1 0,00 560,00 560,00

Solicitação de exame substantivo 1 366,63 259,00 625,63

Subtotal 2.776,54

BR taxas gov.
434,25
(15,64%)
Total 3.210,79

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 4

ClarkeModet Brasil Confidencial

Outros Custos Potenciais Taxa Honorários

Por inclusão de documentos após o depósito do requerimento 21,82 114,00

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

­ É necessário indicar a relação entre os inventores e o requerente (laboral ou contrato de cessão).

­ Se for reivindicada prioridade, o documento de prioridade não é necessário, mas o instituto espanhol pode
exigir o documento de prioridade e a sua tradução (se estiver numa língua diferente do espanhol) se o considerar
relevante para determinar a patenteabilidade
da invenção.
­ É necessária a cessão de direitos de prioridade quando o titular da prioridade não é o mesmo titular da patente
a depositar em ES (ou não é o mesmo titular do PCT no caso de uma fase nacional PCT em ES).
­ É possível depositar o relatório descritivo numa língua diferente do espanhol, caso em que há um período de
dois meses para fornecer a tradução em espanhol voluntariamente, ou aguardar a emissão de uma ação oficial
pelo instituto espanhol que solicite a referida
tradução, na qual concedem dois meses para a fornecer.

OBSERVAÇÕES

O exame substantivo é obrigatório na tramitação. O seu pedido de patente pode ser incluído no programa de
Concessão Acelerada de Patentes (C.A.P) se solicitado com o depósito

Estados Unidos da América Ud. Taxa oficial Honorários Total

USD USD USD

Apresentação de uma Aplicação de 1 1.720,00 1.113,75 2.833,75

Patente.Taxas oficiais de "Grandes
Entidades"

Reivindicação de Prioridade 1 0,00 202,50 202,50

Adaptação do texto ao formato dos USA. 1 0,00 405,00 405,00

Apresentação do IDS que fornece o 1 0,00 540,00 540,00

Relatório de Pesquisa Internacional do
PCT.

Subtotal 3.981,25

BR taxas gov.
1.478,64
(37,14%)
Total 5.459,89

Outros Custos Potenciais Taxa Honorários

Apresentação posterior de documentos .Para cada documento. 100,00 202,50

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 5

ClarkeModet Brasil Confidencial

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

­ É necessária uma tradução completa do texto, reivindicações e desenhos da patente para o inglês.
­ A procuração combinada e a transferência/declaração de inventores deverão ser simplesmente assinadas.
Não é necessária notarização/legalização.
­ O documento de prioridade não é obrigatório para as fases nacionais do PCT, desde que este documento já
tenha sido fornecido na fase Internacional do PCT perante o
Escritório PCT correspondente, caso contrário ou para casos apresentados sob a Convenção de Paris, uma cópia
autenticada da(s) prioridade(s) reivindicada(s), bem como sua
tradução para o inglês.

• Nos Estados Unidos existe um sistema duplo de taxas oficiais, em que é feita uma distinção entre as chamadas
“Pequenas Entidades” e outras (“Grandes Entidades”); as “Pequenas Entidades” têm direito a uma redução no
50% sobre certas taxas oficiais Basicamente, os seguintes candidatos podem ser considerados Pequenos
Entidades: uma pessoa física; uma empresa que não tenha mais de 500 funcionários (incluindo os funcionários
de todas as suas empresas afiliadas); e uma organização sem
fins lucrativos que atende a determinados critérios (por exemplo, uma universidade); e desde que não tenham
sido tomadas medidas que impliquem uma cessão ou
compromisso de ceder ou licenciar direitos na invenção a uma entidade que não seja uma “Pequena Entidade”.

• Existe a obrigação de informar o Escritório de Patentes dos EUA sobre todas as informações relevantes
conhecidas pelo requerente ou por outras pessoas.
relacionados ao processamento do arquivo ou em arquivos paralelos em outros países, por meio das
correspondentes “Declarações de Divulgação de Informações” (“IDS”).
As despesas dependem do tipo, volume e idiomas dos registros.
No orçamento: apenas se o pedido for uma fase nacional de um pedido PCT, é incluído o custo de um “IDS”,
reportando os documentos citados no Relatório de Pesquisa
Internacional do PCT. Portanto, o custo dos IDS subsequentes necessários não está incluído.

• A primeira taxa de manutenção deverá ser paga 3 anos e meio a partir da data de concessão da patente.
Não incluso.

México Ud. Taxa oficial Honorários Total

USD USD USD

Apresentação de um Pedido de Patente 1 215,68 1.286,00 1.501,68

PCT I

Obtenção de documentos PCT 1 0,00 114,00 114,00

Reivindicação de Prioridade 1 73,07 187,00 260,07

Aviso e Aviso de Publicação 1 0,00 114,00 114,00

Subtotal 1.989,75

BR taxas gov.
311,20
(15,64%)
Total 2.300,95

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 6

ClarkeModet Brasil Confidencial

Outros Custos Potenciais Taxa Honorários

Formulário Oficial Ação ­ Comunicação. 0,00 166,00

Inscrição de poder 8,17 166,00

Resposta à ação oficial formal 22,33 311,00

Relatório oficial de ação de observações de substância (por 0,00 332,00

hora)

Resposta à ação oficial de substância (por hora) 43,75 332,00

Pedido de prorrogação de prazo 10,55 166,00

Pedido de Exame Acelerado PPH 43,75 1.120,00

Apresentação do(s) documento(s) prioritário(s), Apenas para 0,00 228,00

patentes ao abrigo da Convenção de Paris ou casos PCT em que
não tenha sido submetido ao Gabinete PCT Internacional.

DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

a) Tradução em espanhol da descrição, reivindicações, resumo e desenhos.

b) Procuração concedida pelo requerente.

Simples com declaração. Tem de ser assinada pelo representante legal do requerente perante duas testemunhas
diferentes que indiquem claramente os seus nomes completos, endereços e as suas assinaturas. As informações
requeridas no final da página devem ser devidamente preenchidas. Este documento não necessita de
certificação nem legalização e é útil para efeitos de processo e manutenção. No caso de ocorrer qualquer
contingência legal, serão necessários documentos certificados e legalizados em períodos de tempo muito curtos.

c) Cópia autenticada dos documentos de prioridade, que devem ser apresentados nos três meses seguintes
contados a partir da data de depósito no México. Aplica­se apenas a patentes sob a Convenção de Paris ou
PCT, onde este documento não foi previamente
arquivado no PCT International Office.

d) Cessão de Invenção dos inventores ao requerente (se aplicável), assinada pelas partes envolvidas perante
duas testemunhas diferentes que indiquem claramente os seus nomes completos e endereços. Não é necessária
a autenticação ou legalização através do nosso formulário.Aplica­se apenas a patentes sob a Convenção de Paris

Os formatos para os documentos b) e d) serão enviados após a instrução final para prosseguir com o depósito
de um pedido.

OBSERVAÇÕES

• Os pedidos de patentes ao abrigo da Convenção de Paris devem ser apresentados nos 12 meses seguintes
contados a partir da prioridade a reivindicar.
• Para pedidos PCT, a fase nacional deve ser depositada nos 30 meses seguintes contados a partir da prioridade
a reivindicar ou da data de depósito internacional.
• O Instituto Mexicano de Patentes concede 50% de desconto no pagamento inicial das taxas oficiais a pequenas
entidades que não desejem ceder os seus direitos num futuro próximo.

Para obter este benefício, é necessário confirmar, antes do depósito, se o requerente se qualifica como pequena
entidade, com base nos seguintes critérios:
∙ Vendas anuais: Até 100.000.000,00$ MXN (para todo o tipo de atividades) e;
∙ Número máximo de empregados:
∙ Atividade Industrial/de Serviços 50 empregados

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 7

ClarkeModet Brasil Confidencial

∙ Atividade Comercial 30 empregados

• É obrigatória a indicação da nacionalidade dos inventores no momento de depositar o pedido.

• Se algum documento de prioridade não tiver sido depositado no pedido PCT, precisaremos de uma cópia
certificada do documento de prioridade que deverá ser depositada no prazo de 3 meses a partir da Data de
Depósito Nacional.

• Caso algum dos documentos (por exemplo, procuração, Cessão) não seja submetido juntamente com o pedido,
o mesmo será solicitado através de uma ação oficial como um documento de depósito tardio.

• Relativamente à concessão dos pedidos, os custos serão estabelecidos em função das anuidades que devem
ser pagas, de acordo com o ano de concessão e a data de depósito para as Fases Nacionais PCT.

• Para evitar quaisquer custos de urgência, as instruções devem ser fornecidas pelo menos 3 dias úteis antes
do prazo.

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 8

ClarkeModet Brasil Confidencial

3. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

1. O presente orçamento foi elaborado supondo que recebemos instruções com antecedência suficiente para que o(s) pedido(s)
possa(m) ser apresentado(s) com a documentação completa e de acordo com as nossas práticas habituais. Os custos
apresentados poderão sofrer um acréscimo considerável, caso haja necessidade de praticar atos adicionais não previstos neste
orçamento em caráter de urgência.

2. Os valores especificados referem­se, unicamente, aos atos indicados na tramitação do registo dos processos em questão,
excluindo expressamente possíveis incidências, tais como comunicação de oposições de terceiros, respostas a notificações,
negociações, recursos, prorrogações de prazo, apresentação posterior de documentos, etc.

3. Os honorários referidos nas alíneas anteriores não incluem o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) ou qualquer outro
imposto aplicável, que será faturado em adição ao valor dos honorários, salvo quando se indique o contrário.

4. O cliente reconhece que as alterações referentes a impostos, taxas oficiais e flutuações de câmbio aplicáveis podem supor
variações nos orçamentos apresentados. O cliente aceita pagar as diferenças que tal fato possa supor.

5. O presente orçamento poderá ser acrescido de custos relativos a comunicações (correio, faxes, telefone, correio especial,
etc.), assim como, se for o caso, traduções e legalizações de documentos.

6. Não estão incluídos custos de manutenção, nem de renovação.

7. Dado que a execução de certos atos orçados pode ter lugar meses ou até mesmo anos após a elaboração do presente
orçamento, na eventualidade de haver aumento superior a 10% sobre os valores orçados, o aumento será refletido no momento
da realização do ato correspondente, sempre com aviso prévio.

8. A presente proposta tem uma validade de 60 días contados a partir desta data.

9. Condições exclusivamente relativas aos serviços relacionados com Patentes, Modelos de Utilidade e Desenhos Industriais:

9.1 Supomos que a titularidade da invenção/desenho ficou manifestada, pelo que, eventuais documentos de cessão de direitos
poderão ser apresentados, mediante a utilização de formulários padrão.

9.2 O presente orçamento inclui já o custo de revisão do texto de patente, mas não inclui qualquer custo relativo à elaboração
dos desenhos formais (solicitar tarifa).

9.3 A presente proposta foi elaborada com base na existência de uma única prioridade, exceto se um número específico de
prioridades tiver sido indicado para o caso concreto.

9.4 A presente proposta foi elaborada com base na existência de uma reivindicação adicional, exceto se o número exato de
reivindicações adicionais tiver sido indicado para o caso concreto.

Para a execução do serviço, serão aplicadas as Condições Gerais disponíveis no seguinte link: https://clarkemodet.com/
Condiciones/Generales/Brasil/BR_ChooseLanguage.html, a menos que tenham sido previamente acordadas e assinadas outras
condições específicas.

Em caso de discrepância entre os documentos, prevalecerão as condições específicas sobre as gerais, que serão aplicáveis em
todos os termos e condições não contemplados pelas condições específicas. A aceitação de qualquer proposta ou o envio de
instruções da sua parte implica a aceitação das referidas Condições Gerais.

Caso esteja de acordo com a presente proposta, bem como com as condições gerais, agradecemos que nos envie uma cópia
desta carta assinada pelo(a) responsável legal para atuação em nome da empresa, para os nossos escritórios, ou então um e­
mail fazendo menção ao número de referência de orçamento e a aceitação do mesmo.

Ficamos à sua inteira disposição para esclarecer qualquer dúvida ou prestar qualquer assistência que necessite em relação ao
assunto de referência.

Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. Brasil

Recebido e conforme,

Nome
Cargo

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 9

ClarkeModet Brasil Confidencial

© Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024

Todos os direitos reservados.

Os conteúdos que compõem esta proposta (textos, imagens, patente, desenhos, descrições metodológicas, entre outros), bem
como a sua estrutura e desenho, são da titularidade da Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. (doravante ClarkeModet)
ou, a mesma tem legitimidade para o seu uso, sendo estritamente proibida a modificação, exploração, reprodução, comunicação
a terceiros ou distribuição da totalidade ou parte dos conteúdos do presente documento, sem o prévio consentimento expresso
e por escrito da ClarkeModet.

A informação contida tem carácter confidencial. Os destinatários da proposta comprometem­se a utilizar o seu conteúdo apenas
para fins de estudo e avaliação da mesma, obrigando­se a manter a confidencialidade e a não transmitir, reproduzir ou divulgar
a informação a terceiros sem o prévio consentimento por escrito da ClarkeModet.

ClarkeModet se reserva ao direito de solicitar a restituição das cópias deste documento tão logo a avaliação tenha sido
completada.

Os dados pessoais fornecidos para a elaboração da presente proposta, bem como os que foram fornecidos como parte das
negociações pré­contratuais, serão tratados por ClarkeModet com a finalidade de poder elaborar esta proposta e propostas
futuras, além de manter os dados de contato dos interlocutores do cliente ou do potencial cliente atualizados. Neste sentido,
informamos que a ClarkeModet poderá enviar informações relacionadas às suas atividades e de interesse do cliente. Lembramos
que a interrupção do envio dessas comunicações poderá ser solicitada a qualquer momento. A ClarkeModet poderá ceder os
dados fornecidos pelo cliente à outras companhias do Grupo ClarkeModet identificadas em www.clarkemodet.com nos casos em
que tal comunicação de dados seja necessária para a prestação dos serviços. A ClarkeModet conservará os dados fornecidos
enquanto se mantiver a relação que motiva o seu intercâmbio ou durante o tempo necessário para cumprir com as obrigações
legais e as responsabilidades que possam derivar dessa relação. A base legal do tratamento tem como finalidade o cumprimento
da relação pré­contratual ou vínculo negocial, bem como o interesse legítimo do Grupo ClarkeModet. O cliente tem o direito de
acesso, retificação, eliminação, oposição e limitação ao processamento de dados a qualquer momento através do envio de um
e­mail para dpo@clarkemodet.com . Para mais informações, por favor acesse a nossa política de privacidade.

clarkemodet.com © Clarke, Modet Propriedade Intelectual Ltda. 2024 10