Balneário Camboriú - Capital Catarinense do Turismo

secturbc
secretariadeturismodebc
www.secturbc.com.br
Tel.: +55 47 3367-8005
marketing.sectur@bc.sc.gov.br
Horário: 6h à 00h
Tel.: +55 47 3367-8122
Centro • 88330-663
Horário: 8h às 19h
Av. do Estado, 5041
Balneário Camboriú • SC
PIT - PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA
PIT - TOURIST INFORMATION POINT Centro • 88330-365
PIT - POSTO DE INFORMAÇÕES TURÍSTICAS Rua 2850, 566
SECRETARÍA DE TURISMO Y DESARROLLO ECONÓMICO
DEPARTMENT OF TOURISM AND ECONOMIC DEVELOPMENT
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
SECRETARIA DE TURISMO E
Interpraias
Playas Agrestes
Interpraias
Agrestes Beaches
TAQUARINHAS TAQUARAS
PRAIA DE PRAIA DE
PRAIA DO PINHO
RODOVIA INTERPRAIAS
PRAIA DE LARANJEIRAS

PRAIAS
PRAIA DO ESTALEIRO
Agrestes
Praias

INTER
MOLHE BARRA SUL
PRAIA DO ESTALEIRINHO
PRAIA DO BURACO
ILHA DAS CABRAS

Agrestes
Sul
PRAIA DO CANTO
Barra
ESTRADA DA RAINHA
ITAJAÍ
RODOVIA OSVALDO REIS
Norte

Praias
Pontal BR 101
FLORIANÓPOLIS
TÚNEL MORRO DO BOI
Centro
BR 101
IÚ
CURITIBA BOR
CAM
Praias Agrestes
Balneário Camboriú atrai milhares de visitantes ao ano e além de toda a estrutura
urbanística que a cidade oferece, o grande atrativo é mesmo a preservação da
natureza. Em um passeio que pode ser feito de carro, bicicleta ou até mesmo a
pé, as curvas da Interpraias são espetaculares, uma rota cênica pelas praias de
águas limpas e despoluídas. Separadas por morros, costões e belos mirantes,
as praias de Laranjeiras, Taquarinhas, Taquaras, Pinho, Estaleiro e Estaleirinho
(essas duas últimas com Certificado Internacional Bandeira Azul temporadas
2018/2019 e 2019/2020) são os locais mais preservados da cidade, com cenários
deslumbrantes, vasta Mata Atlântica e belas formações rochosas. A região, que é
uma Área de Preservação Ambiental - APA, um verdadeiro paraíso natural, ainda
oferece estrutura hoteleira, pousadas e restaurantes para todos os gostos, o que
faz da região a escolha dos amantes da natureza. A região cultiva a tradição dos
pescadores e suas canoas que, durante a pesca da tainha, é uma atração ímpar.
Agrestes Beaches INTERPRAIAS PRAIA DE TAQUARINHAS
Balneário Camboriú attracts thousands of visitors a year and apart from the urban structure the
city offers, its greatest attraction is nature itself.
On a ride by car or bike or a walk by foot, the curves of Interpraias are our most unmissable
spectacle, a wonderful scenic route along clean and pristine beaches, separated by hills, cliffs
and beautiful sight seeing points. The beaches of Laranjeiras, Taquarinhas, Taquaras, Pinho,
Estaleiro and Estaleirinho (the last two were granted the Blue Flag International Certification
during summers 2018/2019 and 2019/2020) are the best preserved spots of the city with amazing
scenery, lush Mata Atlântica (Atlantic Forest) and beautiful rock formations. The region, which
is an Environmental Preservation Area - APA, is a true natural paradise, offering hotel structure,
b&b and restaurants for all tastes, which makes the region the choice of nature lovers. The region
cultivates the tradition of fishermen and their canoes which, during mullet fishing, is an attraction
like no other.
Playas Agrestes
Balneário Camboriú atrae a miles de visitantes al año y además de toda la estructura urbana que
ofrece la ciudad, el gran atractivo es la preservación de la naturaleza. En un paseo que se puede
realizar en coche, en bicicleta o incluso a pie, las curvas de Interpraias son espectaculares, una
ruta escénica por las playas de aguas limpias y libres de contaminación. Separadas por cerros,
costas y hermosos miradores, las playas de Laranjeiras, Taquarinhas, Taquaras, Pinho, Estaleiro
y Estaleirinho (estas dos últimas con Bandera Azul Internacional en las temporadas 2018/2019
y 2019/2020) son los lugares más preservados de la ciudad, con impresionantes paisajes, vasta
Mata Atlántica y hermosas formaciones rocosas. La región, que es una Área de Protección
Ambiental - APA, un verdadero paraíso natural, ofrece además una cadena de hoteles, posadas y
restaurantes para todos los gustos, por lo que la región es una de las preferidas por los amantes
de la naturaleza. Cultiva la tradición de los pescadores y sus canoas que, durante la pesca del
mújol, es un atractivo único.
PRAIA DE LARANJEIRAS INTERPRAIAS - PRAIA DE TAQUARINHAS
Praia de
Laranjeiras
A pequena praia de águas calmas e limpas é a mais
movimentada das Praias Agrestes. É ponto de chegada de
grandes atrações como o “Barco Pirata” e o Parque Unipraias,
que conta com a tirolesa de 700 metros e o teleférico, de
onde se pode observar em 360 graus a preservação da
natureza e o centro de Balneário Camboriú. Laranjeiras
oferece um comércio diversificado, com artesanatos,
souvenirs, sorveterias e variada gastronomia, com
restaurantes que servem à beira-mar.
Laranjeiras Beach
The small beach of calm and clean waters is the busiest of the agreste
beaches. It’s the arrival point of great attractions such as the “Pirate
Boat”, 700mt zip line and the cable car of Unipraias Park, from where you
can observe the magnitude of Balneário Camboriú’s city centre and its
nature exuberance in 360° degrees. It offers diverse businesses where the
numerous visitors are able to find crafts, souvenirs, ice cream shops and
restaurants serving by the sea.
Playa de Laranjeiras
La pequeña playa de aguas tranquilas y limpias es la mas concurrida de
las Praias Agrestes. Punto de llegada de grandes atracciones como el
“Barco Pirata”, el Parque Unipraias con una tirolina de 700 metros y un
teleférico, desde donde se puede observar en 360 grados la preservación
de la naturaleza y el centro del Balneário Camboriú. Laranjeiras ofrece un
comercio diversificado, con artesanías, souvenirs, heladerías y una variada
gastronomía con restaurantes que sirven a la orilla del mar.
Praia do Estaleiro
A praia mais residencial da região e a mais extensa das agrestes.
Seu 1.5 km de areias limpas e grossas juntam-se a um mar
totalmente despoluído, atestado pela Certificação Internacional
Bandeira Azul (Temporadas 2018/2019 e 2019/2020), formando
um cenário naturalmente magnífico com a presença da restinga
e da Mata Atlântica. Praia de mar aberto, ora com ondas mais
fortes, ora como uma lagoa de coloração verde-azul. No centro
da praia, em meio às rochas, encontram-se duas piscinas
naturais que fazem a diversão das crianças. Conta com bons
pontos para surf e, para quem gosta de nadar, esse mar é
uma boa pedida. Conta com estrutura para visitantes como
banheiros e chuveiros, bares e restaurantes à beira-mar, além de
um pequeno comércio local. Possui variedade de pousadas com
acesso exclusivo ao mar (pé na areia), além de camping e hostel
em sua principal avenida.
Estaleiro Beach
The most residential beach of the region is also the most expense of the
agreste beaches. Its 15km of clean and thick sands join an unpolluted sea,
granted with the Blue Flag International Certification during the summers
2018/2019 and 2019/2020, forming a magnificent natural scenery. Open
sea beach, sometimes with stronger waves, sometimes with a greenish-
blue color lagoon. In the middle of the beach, between the rocks, lie two
natural pools in which the kids have fun. It has good points for surfing
and, for those who like to swim, the sea provides a good option. It offers
a good infrastructure for visitors, with baths and showers, seafront bars
and restaurants, in addition to small local commerce. It has a variety of
b&b with exclusive access to the sea (on the beach), as well as camping
and hostel on its main avenue.
Playa do Estaleiro
La playa más residencial de la región y la más extensa de las playas
agrestes. Sus 1,5 km de arena limpia y gruesa se unen a un mar
totalmente impoluto, avalado por la Certificación Internacional Bandera
Azul (Temporadas 2018/2019 y 2019/2020), formando un marco natural
magnífico con la presencia de la restinga y la Mata Atlántica. Playa de
mar abierto, a veces con olas más fuertes, a veces como una laguna
de color verde azulado. En el centro de la playa, entre las rocas, se
encuentran dos piscinas naturales que son la gran diversión de los niños.
Cuenta con buenos puntos para surfear y es una excelente opción para
aquellos a los que les gusta nadar. Dispone de una estructura para
visitantes con baños, duchas, bares y restaurantes, junto al mar, y un
pequeño comercio local. Dispone también de una variedad de posadas
con acceso exclusivo al mar, así como de servicio de camping y hostal en
su avenida principal.
Praia de
Taquarinhas
Pela trilha que desce o costão se tem acesso à praia
mais preservada de Balneário Camboriú e dona de
uma das paisagens mais belas da cidade. O azul do
mar se derrama na areia, cercada pelo verde da Mata
Atlântica, completamente preservada e sua restinga
nativa, formando um visual sem igual. Praticamente
intocada e sem estrutura de atendimento, é a opção
perfeita para os que preferem ficar longe do agito e
em contato próximo com a natureza em seu estado
bruto.
Taquarinhas Beach
Along the trail that descends the coast you have access to
the most preserved beach of Balneário Camboriú which
possesses one of the most beautiful sights of the city. The
ocean’s blue pours into the sand, surrounded by the green
of the Atlantic Forest completely preserved and with its
native restinga forming an unparalleled scenery. Practically
untouched and without customer serving structure, it’s the
perfect option to those who want to stay away of the hustle
and bustle and in close contact with nature in its raw state.
Playa de Taquarinhas
Por el sendero que baja por la costa se accede a la playa más
preservada de Balneário Camboriú y dueña de uno de los
paisajes más bellos de la ciudad. El azul del mar se mezcla
con la arena, y el verde de la Mata Atlántica completamente
preservada forman un paisaje sin igual. Prácticamente intacta
y sin servicios en sus proximidades, es la opción perfecta para
aquellos que prefieren mantenerse alejados del bullicio y en
estrecho contacto con la naturaleza en su estado puro.
Praia do
Estaleirinho
Do alto do morro tem-se uma das vistas mais
bonitas de Balneário Camboriú: uma praia cercada
por promontórios e costões de pedras junto a
uma exuberante Mata Atlântica. Equilíbrio perfeito
entre natureza e sofisticação, o Estaleirinho se
destaca tanto pela preservação natural atestada
com a Certificação Internacional Bandeira Azul
(Temporadas 2018/2019 e 2019/2020) quanto
pela arquitetura arrojada das casas, estrutura de
pousadas e hotéis à beira-mar, além de restaurantes,
quiosques e um grande parque aquático aberto na
temporada.
Estaleirinho Beach
From the top of the hill you have one of the most beautiful
views of Balneário Camboriú. A beach surrounded by
promontories and cliffs alongside a lush Atlantic Forest.
Perfect balance between nature and sophistication,
Estaleirinho stands out for both: it’s natural preservation
attested by the Blue Flag International Certification during
summers 2018/2019 and 2019/2020, as well as the bold
architecture of the houses, the structure of its bed and
breakfasts and luxury hotel by the sea in addition to
restaurants and kiosks and a large water park wich opens
during summer time.
Playa do Estaleirinho
Desde el tope del cerro se tiene una de las vistas más
hermosas de Balneário Camboriú: una playa rodeada de
promontorios y costas rocosas junto a una exuberante Mata
Atlántica. Perfecto equilibrio entre naturaleza y sofisticación,
Estaleirinho se destaca tanto por su conservación natural,
avalada por la Certificación Internacional Bandera Azul
(Temporada 2018/2019 y 2019/2020), como por la moderna
arquitectura de las casas, de posadas y hoteles junto al mar,
además de restaurantes, quioscos y un gran parque acuático
abierto durante la temporada.
Praia de
Taquaras
Um mirante contemplativo e uma pedra com inusitado formato
de ovo dão as boas-vindas para quem chega a esse sítio
histórico, com mais de 200 anos de influência açoriana. A vista
da enseada, de areia grossa e restinga preservada, cercada por
morros verdes e uma lagoa no canto da praia, faz brilhar os
olhos de qualquer pessoa. Os restaurantes, hotéis e pousadas
da região contam com ótima estrutura de atendimento,
oferecendo comodidade e conforto aos visitantes.
Taquaras Beach
A contemplative sight seeing spot and a unusual egg shaped rock welcome
visitors to this historical site with more than 200 years of Azorean influence.
The view of the cove, the thick and unspoilt sand and preserved restinga,
surrounded by green hills and a lagoon on the corner bring a sparkle to
anyone’s eyes. The restaurants, hotels and bed and breakfasts of the region
offer excellent customer service structure, convenience and comfort to the
visitors.
Playa de Taquaras
Un mirador contemplativo y una inusual piedra en forma de huevo dan la
bienvenida a quienes llegan a este lugar histórico, con más de 200 años de
influencia azoriana. La vista desde la ensenada, de arena gruesa y restinga
preservada, rodeada de verdes colinas y una laguna en un rincón de la
playa, brilla a los ojos de cualquier persona. Los restaurantes, hoteles y
posadas de la región cuentan con una amplia gama de servicios, ofrecendo
comodidad y confort a los visitantes.
Área de Proteção
Ambiental da Costa
Brava – APA
As Praias Agrestes e a Rodovia Interpraias, Rota Cênica de
Balneário Camboriú, localizam-se na Área de Preservação
Ambiental Costa Brava (Lei Municipal nº 1985/2000). A
manutenção dessa APA garante a sustentabilidade ambiental
por meio da conservação da Mata Atlântica e dos demais
ecossistemas locais, da proteção das nascentes ali existentes,
bem como da fauna e flora silvestres e, acima de tudo, da
cultura e das tradições que permanecem vivas até hoje.
Costa Brava Environmental Protection
Area - APA
The Agrestes Beachs and the Interpraias highway, Scenic Route of
Balneário Camboriú, are located in the Costa Brava Environmental Costa
Brava (Lei Municipal nº 1985/2000). The maintenance of this APA ensures
environmental sustainability through the conservation of the Atlantic Forest
and other local ecosystems; the protection of local water springs, the wild
fauna and flora and, above all, the culture and traditions that remain alive
until this day.
Área de Protección Ambiental de Costa
Brava – APA
Las Praias Agrestes y la rodovía Interpraias, una ruta escénica del Balneário
Camboriú, están situadas en el Área de Protección Ambiental Costa Brava
(Ley Municipal nº 1985/2000). El mantenimiento de esta APA garantiza la
sustentabilidad ambiental a través de la conservación de la Mata Atlántica
y otros ecosistemas locales; de la protección de los manantiales allí
existentes, así como de la fauna y flora silvestres y, sobre todo, de la cultura
y las tradiciones que permanecen vivas hasta hoy.
Praia do Pinho
A primeira e mais bela praia de naturismo do Brasil
fica em Balneário Camboriú. Cercada por morros e
vegetação densa, mantém a privacidade e conforto
dos adeptos dessa filosofia de vida, com liberdade
e respeito pelos outros e pela natureza. Com
areia grossa e água limpa, o lugar é perfeito para
descansar ou fazer uma caminhada, mas apenas
da maneira mais natural possível, uma vez que na
faixa de areia só é permitido circular sem vestes.
Oferece camping, pousada e bar durante o ano todo
e também uma pequena área fora da faixa de areia
para os não praticantes do naturismo.
Pinho Beach
Brazil’s first and most beautiful naturism beach is located in
Balneário Camboriú. Surrounded by hills and dense vegetation,
it maintains the privacy and comfort of those who follow
this philosophy of life, with freedom and respect for others
and for nature. With coarse sands and clear waters, it is the
perfect place to rest or go for a hiking, but only in the most
natural way possible, since you are only allowed to access the
strip of sand without cloting. It offers camping, b&b and bar
throughout the year, as well as a small area outside the strip of
sand for those who do not practice naturism.
Playa do Pinho
La primera y más hermosa playa de nudismo de Brasil está
ubicada en Balneário Camboriú. Rodeada de cerros y una
vegetación densa, mantiene la privacidad y comodidad de
los seguidores de esta filosofía de vida, con libertad y respeto
por los demás y por la naturaleza. Con arena gruesa y aguas
limpias, el lugar es perfecto para descansar o pasear, pero de la
forma más natural posible, ya que en la arena sólo se permite
circular sin ropa. Ofrece camping, posada y bar durante todo
el año y también una pequeña área fuera de la extensión de
arena para aquellos que no practican el naturismo.
Bandeira Azul
A Bandeira Azul tornou-se, ao longo dos seus mais
de 30 anos de existência, um símbolo de qualidade
ambiental para todas as praias que a possuem. Este
programa, que iniciou na França em 1985, concedeu
nas temporadas 2018/2019 e 2019/2020 seu
certificado internacional a apenas quatorze praias
brasileiras, dentre elas as nossas praias Estaleiro e
Estaleirinho. Para tanto, vários critérios ligados à
gestão ambiental correta do destino turístico, como
conservação e qualidade da água, com constantes
testes de balneabilidade, devem ser praticados
constantemente, mantendo as belezas naturais
desses destinos preservadas.
Blue Flag
The Blue Flag became, throughout its more than 30 years of
existence, a symbol of environmental quality to all beaches
that have it. This program, which began in France in 1985,
granted, for the 2018/2019 and 2019/2020 summers its
international certificate to only fourteen Brazilian beaches,
among them our Estaleiro and Estaleirinho beaches. To that
end, various criteria related to the correct environmental
management of the tourist destination, such as conservation
and water quality, with constant water quality tests, must
be practiced, preserving the natural beauties of these
destinations.
Bandera Azul
A lo largo de sus más de 30 años de existencia, la Bandera
Azul se ha convertido en un símbolo de calidad ambiental
de todas las playas que la poseen. Este programa, que
comenzó en Francia en 1985, otorgó en las temporadas
2018/2019 y 2019/2020 su certificado internacional a sólo
catorce playas brasileñas, entre ellas nuestras playas Estaleiro
y Estaleirinho. Para ello, deben aplicarse constantemente
varios criterios vinculados a la correcta gestión ambiental
del destino turístico, como la conservación y la calidad del
agua, con pruebas de balneabilidad constantes, manteniendo
preservadas las bellezas naturales de estos destinos.