CONECTORES DISCURSIVOS

SIMBOLO CONECTOR ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH

Y E And
Además Além disso Also
También Ademais Too
Asimismo Outrossim Besides
Es más Também Moreover
No solo… sino también E ainda Likewise
ADICIÓN Encima Não só… mas também Furthermore
Más aún Não só… bem como What is more
Es más Ainda por cima Not only… but also…
Igualmente Ainda mais Additionally
Adicionalmente Igualmente In addition (to that)
Adicionalmente As well as

Primeramente Primeiramente First(ly)

Para comenzar Em primeiro lugar Second(ly)
Ante todo Em segundo lugar Third(ly)
Antes que nada Para começar Then
En primer lugar Logo Later
En segundo lugar Após Afterwards
Luego Depois Next
Después Em seguida On the one hand… on the
Seguidamente A seguir other hand
ORDEN A continuación Por um lado… por outro Last(ly)
Por un lado… por otro lado lado At last
En resumen Em suma In the end
En síntesis Em síntese At the end
En conclusión Em conclusão In sum
Finalmente Por último In conclusion
Por último Para terminar In summary
Para terminar Finalmente Finally
Para concluir
 But
Contrarily
Pero Mas On the contrary
Al contrario Porém In contrast
Por el contrario Ao contrário By contrast
Por otra parte Pelo contrário On the other hand
Por otro lado Por outro lado Rather
CONTRASTE En cambio No entanto Unlike
A diferencia de Contudo However
Sin embargo Todavia Nevertheless
No obstante Contrariamente Nonetheless
En contraste Enquanto Meanwhile
Mientras que While
Mientras tanto Whereas

Aunque Embora Although

A pesar de Se bem que Even though
Aun cuando A pesar de Though
CONSECIÓN Aun así Mesmo assim Despite
In spite of
Por más que Mesmo que
Still
Pese a Por mais que Yet
Si bien

Do mesmo modo In the same way

Del mismo modo Assim como As well as
Al igual que Conforme As
Así como Tanto… quanto Same as
Igualmente Bem como Just like
Similarmente
COMPARACIÓN Como Just as
De manera similar
Tanto como Igualmente In a similar way
Tal como Similarmente In a similar manner
Como Semelhantemente Like
Más que Mais… (do) que Equally
Menos que Menos.. (do) que Similarly
Similar to
In comparison to
 Porque Porque Because
Ya que Já que Since
Puesto que Posto que As
Pues Pois For
CAUSA Debido a Devido a Given that
A causa de Visto que Seeing that
A raíz de Dado que In view of
Dado que Porquanto Due to
En vista de que Uma vez que As a result of
Owning to

Entonces
En consecuencia So
Como resultado Então Consequently
Por consiguiente Por consequência As a consequence
Por lo tanto Consequentemente As a result
Como resultado
Por ello Thus
Por conseguinte
Por eso Therefore
CONSECUENCIA Por ende
Portanto
That’s why
Por isso
Por tal motivo Por essa razão Hence
Por esta razón Pelo que For this reason
Por lo que Daí que Accordingly
De ahí que De modo que
De modo que
De manera que

Si Se If
Siempre que Caso In case
Siempre y cuando A menos que As long as
A menos que Salvo que On condition that
CONDICIÓN Con la condición de que Exceto se Whether
En caso de que A não ser que Provided that
Con tal de que Só se Unless
Mientras no Contanto que
Solo si
Salvo que
 Quizás Quiçá
Tal vez Talvez Perhaps
Es probable que Quem sabe Maybe
Es posible que Provavelmente It is possible that
HIPÓTESIS Probablemente Possivelmente It is likely that
Posiblemente É possível que Probably
A lo mejor É provável que Possibly
Puede ser que Se é que
Porventura

Na minha opinião In my opinion

En mi opinión No meu juízo The way I see it
A mi manera de ver No meu entender In my view
OPINIÓN A mi juicio Parece-me que Personally
Personalmente Acho que I believe that
Considero que
Penso que I think that
As far as I’m concerned

To
A fin de (que) A fim de (que) For
Con el fin de (que) Com o objetivo de So that
Con el objetivo de Com o fim de So as to
Con el propósito de Com o propósito In order that
In order to
FINALIDAD Con la finalidad de De modo que
With the aim of
Con la intención de De forma que With the intention of
De manera que Para (que) For the purpose of
De modo que Com a intenção de In the hopes of
Para In an effort to
Para que As a means to
Towards

De hecho De facto In fact

En efecto Por certo Actually
Por cierto Decerto By the way
Por supuesto Especialmente As a matter of fact
 Especialmente Evidentemente Of course
Evidentemente Obviamente Especially
Obviamente Naturalmente Evidently
Naturalmente Realmente Obviously
Realmente Verdadeiramente Naturally
Verdaderamente Com exatidão Really
ÉNFASIS Ciertamente Exactamente Truly
Exactamente Claramente Certainly
Claramente É evidente que Exactly
Es evidente que Sobretudo Indeed
Sobre todo Sem dúvida Above all
Sin duda Most importantly
Indudablemente Undoubtedly

Esto es Isto é In other words

Es decir Ou seja That is
O sea Quer dizer That is to say
Mejor dicho A saber For example
Esto quiere decir Aliás For instance
EXPLICATIVO Como se puede observar Como se pode ver Namely
Por ejemplo Por exemplo As follows
En pocas palabras Quer isto dizer Such ass
Dicho de otro modo Por outras palavras Mainly
Precisamente Dito de outro modo To put things differently
Mais precisamente

En definitiva Em conclusão
En resumen Em síntese In conclusion
En conclusión Em resumo In short
Por último Em suma In sum
Para terminar
CONCLUSIÓN En síntesis
Por último
In brief
En suma To sum up
Para concluir
Recapitulando Concluindo Wrapping up
Sintetizando