Informativo de Produto

Travabon® light [STOKO PRELABO®]

CA 37.973 – Grupo 3

Proteção

Auxiliar na remoção de sujidades da pele. Contribui para a proteção da pele contra

substâncias muito aderentes e de difícil remoção. Melhora a firmeza das mãos.

Descrição

Travabon® Light é um protetor cutâneo livre de gordura,

solúvel em água especialmente formulado para facilitar
a limpeza da pele após o trabalho com substâncias
agressivas de difícil remoção, insolúveis em água, secas
ou à base de óleo. Além de apresentarem uma
compatibilidade cutânea superior, os agentes
emulsificantes presentes no Travabon® light ajudam a
evitar que as partículas da sujeira grudem na pele. O uso
sistemático de Travabon® light antes e durante o
trabalho pode, assim, reduzir consideravelmente o
consumo de produtos limpadores. A limpeza ocorre de
modo rápido e fácil, preservando a pele e eliminando a
necessidade de usar produtos limpadores agressivos.
Áreas de Aplicação
Em atividades que não se usa luvas e que existe o
contato da pele com fuligem, graxas, óleos , vernizes ,
grafite, tintas, pós metálicos, adesivos e em ambientes
de poeira seca. Travabon® Light é ideal para o uso em
oficinas de manutenção. Para uso nas mãos e
antebraços. Não use o produto com luvas.
Descrição do Produto
Pomada branca, perfumada, sem silicone, não
gordurosa; solúvel em água.
Instruções de Uso
Lavar e secar bem a pele antes de cada aplicação do
produto. Em seguida, friccionar cuidadosamente o
Travabon® light nas áreas da pele a serem expostas
(mãos e antebraços), inclusive entre os dedos e sobre as
unhas e cutículas. Travabon® light deve ser usado
regularmente antes de iniciar o trabalho e após intervalos
mais longos. Reaplique em caso de suor intenso ou se
houver contato com água. Não usar sob luvas.
Nota: O uso de produtos para proteção da pele não isenta
do dever de tomar as medidas de proteção previstas.

Características e Benefícios

Características
Contém emulsificantes suspensores de sujeiras
Benefícios
• Ajuda a impedir que partículas de sujeiras difíceis grudem na pele
• limpa a pele com rapidez e suavidade
• permite economizar produto limpador
• cuida da pele

Contém o adstringente sintético EUCORIOL® • Fortalece a sua pele e melhora a aderência das mãos, garantin-
do a firmeza no uso de equipamentos e ferramentas
Contém alantoína e glicerina • Aumenta a hidratação da pele
Ingredientes de alta qualidade • Minimiza o risco de incompatibilidade cutânea

Sem pigmentos, livre de gordura e sem silicone • Pode ser utilizado nos mais diversos processos produtivos.
Sem efeitos adversos em revestimento de superfícies

Deb-STOKO® Europe GmbH | Travabon® light | Janeiro 2016    pág. 1/2

Composição Qualitativa
AQUA (WATER), STEARIC ACID, LAURETH-6,PROPYLENE
GLYCOL, GLYCERIN, SODIUM SILICATE,POTASSIUM
STEARATE, SODIUM PHOSPHATE, SODIUM
BISCHLOROPHENYLSULFAMINE (EUCORIOL®),
POTASSIUM SORBATE, ALLANTOIN, DIETHYLHEXYL
SODIUM SULFOSUCCINATE, TITANIUM DIOXIDE, SILVER
CHLORIDE, PARFUM (FRAGRANCE).
Os ingredientes utilizados nos produtos cumprem com as normas da
INCI - International Nomenclature Cosmetic Ingredients
(Nomenclatura Internacional de Ingredientes para Cosméticos).
Testes de Eficácia
A facilidade maior de limpeza da pele foi demonstrada em
ensaios de aplicação prática especificamente concebidos
para esta finalidade (P & D , Deb - STOKO® Europe GmbH
, Krefeld ) ,e em estudos de campo também.
Testes de Compatibilidade Cutânea
Travabon light foi submetido a cuidadosos testes de
®
compatibilidade cutânea realizados com seres humanos,
através do Teste Duhring Chamber escarificado, modelado
de acordo com Frosch e Kligman, bem como em testes de
aplicação controlados, abertos, com o uso de modernas
técnicas dermatológicas. Esses extensos testes
demonstraram compatibilidade cutânea satisfatória
do Travabon® light. Um parecer técnico sobre a
compatibilidade cutânea do produto, elaborado por
especialistas do Departamento de Dermatologia da Clínica
Krefeld, Alemanha, está disponível mediante solicitação
ao representante Deb STOKO® local.
Bases Legais
Travabon® Light é um produto cosmético registrado e
aprovado pela ANVISA.
Dados de Segurança
A ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
(FISPQ) pode ser obtida mediante download no site
www.stoko.debgroup.com/br.
SC Johnson Distribuição Ltda
Av Marginal Ribeirão dos Cristais, 200 - Galpão 1 - Bloco
1300 Jordanésia - CEP 07750-972 - Cajamar - SP - Brasil
Telefone: (11) 2149-1385 - FAX: (11) 3896-6123
debstoko@scj.com
Deb-STOKO Europe GmbH
47805 Krefeld Alemanha.
Email: customer.service@debgroup.com
www.stoko.debgroup.com/br
Garantia de Qualidade
Todos os produtos da linha Deb STOKO® atendem aos
padrões de pureza bacteriana aplicáveis aos produtos
não estéreis (conforme definido pela Farmacopéia
Européia)
≤100 unidades formadoras de colônia/g do produto.
Os respectivos testes de verificação são parte integrante
dos procedimentos de garantia da qualidade dos
produtos Deb STOKO® Skin Care.
Prazo de Validade
Armazenado em recipiente fechado, à temperatura
ambiente, Travabon® light mantém suas propriedades
inalteradas por 30 meses, no mínimo. Validade após
abertura: ver indicação na embalagem.
Primeiros Socorros
Em caso de contato acidental do produto com os olhos,
lavá-Ios com água (chuveiro lava-olhos, garrafa lava-olhos).
A persistir alguma sensação de ardor, consulte um médico.
Informações Adicionais
Travabon® light não foi desenvolvido para ser usado sob
luvas. O Programa Deb STOKO® dispõe de outros
protetores cutâneos especiais para tal finalidade.
Lembramos que o uso de cremes de proteção não isenta
o trabalhador do dever de tomar as demais medidas de
proteção prescritas por lei. O uso de equipamento de
proteção individual (EPI) é obrigatório, p. ex., quando
ocorre o manuseio de substâncias tóxicas, tais como
solventes. As Folhas de Dados de Segurança, os
Pareceres Técnicos e Bibliografias podem ser
solicitadas ao nosso representante Deb STOKO® local.
Tipos de Embalagem
100 ml bisnaga
1000 ml frasco flexível (refil)*
* para uso com os dosadores do sistema Deb STOKO VARIO®. Por motivo
de proteção de marca registrada, somente frascos flexíveis do Programa
Deb STOKO® deverão ser utilizados nesses dosadores.
Versão: Janeiro 2016
Essas informações e quaisquer recomendações técnicas adicionais
baseiam-se no nosso conhecimento e experiência atuais. Isto, no
entanto, não implica responsabilidade civil ou legal de nossa parte,
inclusive no que tange à existência de direitos de propriedades
intelectuais de terceiros, especialmente direitos de patente. Em
especial, não há intenção nem implicação de quaisquer garantias,
expressas ou implícitas, inclusive das propriedades do produto no
sentido legal. Reservamo-nos o direito de fazer quaisquer alterações
de acordo com o progresso ou avanços tecnológicos posteriores. O
cliente não está desobrigado a conduzir uma inspeção criteriosa e
detalhada dos produtos recebidos. O desempenho do produto aqui
descrito deve ser verificado por meio de ensaios que devem ser
realizados unicamente por especialistas qualificados, sob a
responsabilidade exclusiva do cliente. A menção de marcas utilizadas
por outras empresas não representa uma recomendação nem implica
que produtos similares não possam ser utilizados.
® marca registrada da Deb Group Ldt. ou uma de suas subsidiárias