~~~~-----~-----------------------------------~---- ----------~------------~-~~~--_~.

---~
Machine Translated by Google 11I ·1972

Motor: dados principais 10

Modelo 127
Folha 2

GRUPO DE CILINDROS - BIELAS

., . -:--:-43.670
43.657
0,026
1.807 NOME
0,071
1.813 . .0,016
. -:- 0,039
, . . ..
classe C de buchas Classe
, de B
D 50.5100
árvore 50.700 50.710
de cames:-:--:-50.710
50.5201
50.720 Medidor \ milímetros
46.420
65.000
14.010
23.240
35.921
54.507
± -:-
19.943
0,10-:-
-:-
-:-46.450
65.050
14.028
23.300
35.951
54.520
19.954
0,254-0,508-0,762-1,016
isedes
rebaixo
ressalto
dodo
.mancal
- rolamento
principal
da
interferência biela
do virabrequim
sobressalente diâmetro
Diâmetro
E
la - .jogo de montagem- mediu 125 mm da haste da biela.
/

bielas:
ianelídeos Diâmetro normal do assento do tucho \

•.. 1F-'-I_'•... IA-'-IT....•I ~R~zioo,.j:~Zjg~~E~~~~f~~:é~E

 Machine Translated by Google

Modelo 127

ÊMBOLO - PINOS - ANÉIS

" '
NOME 3.957 -7-3.977 0,050 -7-0,070 · . ·Classe
.. 2a cava.
C2
ROM
<

1~.978
19.970 -7-19.982
-7-19.974
19.990 -7-19.994 Categoria
3 de,pivô:
-anelanel de vedação
vedação lo - lo
1.785
.97
-
-7-2.035
19,982
folga
-7-64.95
19.974
-7-1.805
-7-19,986
64.94
-7-
64.96
19,978
2.015
-7-64 · eu categoria 2
:1,728 -7-l,740
-7-3;937
0,4-7-0,35
0,20 1,978
- 0-;-0,057
0,2
,6 0,20
0,045
0,2 -7-1,'990
0,020
--7-0,35
-;-0,077
0,4 3,925
- -7-0,052
0,20
0,6 0,025
-7-0,35
0,008 0,2 -
-7-,0,016

deaooeixo
-montagem
anel-7-19,990
19,986 de vedação:
64,98folga de montagem
-7-64,99 - folga de montagem \ Classe A
eu

~
)

Impresso 502.761 Impresso em /ta/y

 .-0_,-- _

Machine Translated by Google 11I - 1972

Motor: dados principais 10

Modelo 127
Folha 3

CABEÇA DO CILINDRO

NOME ; exaustão de .
admissão '- l 1,3 -:- 1,5 29,1
26,1 milímetros
0,033
0,022 45° 0,03
-:-0,080
12.950-:-0,058 30'
-:- 12.977
± S'
6,982
45°
13.010 ±-:-7,000
-:- 13.030 S'7.022 -:-7.040
0,2

folga
haste, de
-- sucção montagem
com o indicador
interferência de montagem
e descarga apoiado no centro da superfície de contato
llo

MOLAS DE VÁLVULA

4183703
toupeira interna
4,9 Mulá22 externo
36,S
32,S- .milímetros
.milímetros
4183579 4208869 kg

GA - GESTÃO DE VENDAS
IF/ lIAITI DIRETOR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
 Machine Translated by Google

Modelo 127
-------------------------------------------------- ------------------.~
VIRABREQUIM - ROLAMENTOS

39.985 -:-40.005
NOME . 0,028 -:-0,073 ...
m.rn 23,2400,005
1,8310,06± 1,837
0,5 0,005
0.254-0.508-0.762-1.016.
-:-23,300
50,785 -:--:-50,805
2,310
-:-0,26
28,080
-:54,507
0,06
- 2.360
(*)
-:-28,120
-:-54,520
2.437
0,1 0,1-:-2.487
0,025

ção
erro
para
em
tolerância
do
admissível
comparação
anéis
eixo
principais.
-ocentesimal
virabrequim:
do eixo de máxima
de .ombro:
com
-rotaçãolateralmente
permitida
tolerânciaos
daem a- tolerância
superfícieuma
de distância
fixação dode cerca
flangeadode 31com
mmde apoio do acionado disco e
""

máxima
virabrequim:
montagem
indicador do eixo
folga
folga do
dedemontagem
repouso - paralelismo
máxima
entre
permitida
superfície

(*) Leitura total no comparador.

Impresso 502.761 Impresso na Itália

 Machine Translated by Google 11I • 1972

Motor: dados principais 10

Modelo 127
Folha 4
..----.,
\

ÓRGÃOS DE DISTRIBUIÇÃO

Classe C
lasse
deixe ED E
apoio
butão:
- bucha lateral
37.975NOME
46.420
50.510lateral de distribuição.
do
50.685 -;-
50.710
50.700
50,6,95
50,485
50,495
50.510
distribuidor.
Classe
-;- 46.450
38.000
50.710por
-;-5O,500
-;-50.520
50,510
50,710
50.700
50.720
-
B 50.500
. 43.333
Assembleia
suporte
jogo
O . .
-;-
-;- 43.358
-;- 0,025
0,083
central
0,079 0,046. jogo
-;-interferência 0,026
0,025
de
-;- 0,091
-;-interferência -;- por
montagem
0,151
0,147 0,071
0,075 .
milímetros
Assembleia 46.533
35.921
36.030
14.010
0,010
43.404 -;--;-
14.988
13.982
38.025
30.975
31.026
0,010 -;- -;-46.571
35.951
36.068
0,040
0,010 -;- 0,046
-;-
0,042
43.424
-;-
38.050
31.000
31.04614.028
15.000
14.000
15,010 ,0,05 - 0,10
(*)15,028
-;-
15,010 -;-
15,030
interior e é fixado porparafuso.
meio delateral
-- suporte
de montagem
jogo de -um
jogodede
montagem montagem
distribuição
distri Acoplamento entre buchas e sedes no cárter:
) eu
 Machine Translated by Google

Modelo 127

BOMBA DE COMBUSTIVEL

Escopo
.. .75 -=-.ROM
>. 2,4
l/h . . ..
0,2 0,3 o kg/cm2
virabrequim

CARBURADOR WEBER
mmmm. g
Q,40
Tipo diâmetro do jato 0;75 1,35
2,7 l,50
2,00
0,60
0,45
3,5
0,65
1,70
-=-
milímetros
-=-,.'0,70
3,2
Distância do plano--degasolina
cobertura
1,50 l -'lÌo, na posição
milímetros
vertical, com junta .' . 6 7 32 24 11 . . ROM.
milímetrosmilímetros . cm3
ROM
milímetros
milímetros
milímetros
milímetros 32 OUTROS
borboleta
F 52 20
., ~, -- EU

nte

Impresso 502.761 Impresso em !taly

 Machine Translated by Google 11I - 1972

Motor: dados principais 10

Modelo 127
Folha 5
--, \
LUBRIFICAÇÃO

0,025
de óleo: tipo . interferência
0,08 0,05
-;-0,050 -;-0,062
-;-0,050 0,06
-;-0,14
3-;-4
0,013
sempre
0,010Bomba da
comando
. milímetros
milímetros
. kg/cm2
milímetros
milímetros
milímetros
milímetros deve
por árvore deexistir elétrico
cartucho
incorporado em
com engrenagens
bomba . distribuição samento .
bomba
Qui
(0,025
bomba corporal
na árvore de cames
-;-0,070)
de oleo 0,020 -;-0,105
adepois da bomba
eu

MOLA DA VÁLVULA DE AJUSTE DA PRESSÃO DE ÓLEO

. .
Número do pedido . .' . 22,5kg
milímetros
assento de carregamento de mola não submisso para a referida índia
4,3 . . . 4153891
altura sede

GA - GESTÃO DE VENDAS
/ F/ I/ A/ TI DIRETOR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
 Machine Translated by Google 11I ·1972

10
Motor: torques de aperto
Modelo 127
Folha 6
\
. .......Rosca
. .40 .EmCerato
.100
R
810x
xlRRM8
cônico
120
Cr I 2
.Rpolia
551,5
80M6Znt
4249164 MlO
-5 R. 4187674
lM. . 10x 1,25 4 lO x7R1,25
100)
4189508
4215205
4233922
Número
1/42334/21
1/43487/70 R 50
120 -7- 135 M M
16 38
(x18
aperto
fixação 14 xM9
diMaterial
1,25Znt
da 805
4227649M
M(pino
4263780 4,5 100kgm
... (árvore
1,25 - x1,5)
CD 4Latão 3,5 Par 1/35980/10 1/09021/21
Bon)eles voam)
tampa de .distribuição
excêntrico de controle e tampa
de duto e bomba
Aparafusar o volante de fixação à cambota .
R 80 Znt
r prisioneiro fis rto tree
Parafuso de fixação do cabeçote ao cárter

GA - GESTÃO DE VENDAS
IF/ lIAITI DIRETOR DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
 Machine Translated by Google

Modelo 127

,)-. ..-/

Torques de aperto (continuação).

. . . . .. .
Material da rosca 3,5 De 1/60443/21 R 50 Znt
para do R
fixação 50M8Cdt
âncora
motopropulsore
engrenagens (pino
trem
M82,5 da M8 1,5R10x
do 80M82,5Znt
2,51/60436/21
de força
caixa Mgruppo
de 1,25/21647/11
lado ..
, R1/38260/11
1/61008/11
ParNúmero
kgm
80 Znt R 80R Znt)-
50 Znt
tirante (parafuso R 80 Znt)
motor, lado da caixa de câmbio, grupo alla lon
Porca para parafuso de fixação do bujão elástico
Suspensão
Parafuso para fixação do bujão elástico em grupo

Impresso 502.761 Impresso na Itália

 Machine Translated by Google 11I - 1972

Cárter e cabeçote 101.01

" Modelo 127
-.~ EU
Folha 1
\ J

PORÃO

Verificações.
a medição

za Medição

3ª Medição

19604

Seleção de camisas de cilindro e esquema para sua

medição usando o medidor interno A. 95687.

Reposição, no anel de
comparação A. 95647,
do calibre A. 95687.

n
As setas indicam as letras distintivas da classe a que pertencem as
hastes, com base em seu diâmetro.

Verifique o nivelamento da superfície de contato

do cárter com o cabeçote.
Qualquer retoque deve ser realizado removendo
a menor quantidade possível de material.

G. A. - GESTÃO DE VENDAS GESTÃO DE

/ F/ 1 / A/ T/ ASSISTÊNCIA TÉCNICA
 Machine Translated by Google 11I • 1972

Eixo do motor e volante 101.03

Modelo 127
EU
Folha 1
----r-»

VIRABREQUIM

19602

Dados principais dos munhões do virabrequim, munhões do virabrequim e peças axiais.

Verificações.

c A

"'131
E

0,5 0,5
D
19609

Tolerâncias no alinhamento dos moentes principal e biela e diagrama para verificação das superfícies de contato do volante com o prato
acionado da embreagem e com o flange de acoplamento ao virabrequim.
(A - B - C - E = pontos para verificação do paralelismo e ortogonalidade com o eixo de rotação; D = ponto para realização dos furos de balanceamento do
conjunto: eixo-volante-embreagem).
Machine Translated by Google

Modelo 127

,,1-

~1,360 ~

19610

Dados principais dos munhões do virabrequim, seus mancais, seus assentos e anéis de ressalto.

- A folga de montagem entre os mancais e os pinos do virabrequim deve ser de 0,028 -7-0,073 mm.

- A folga de montagem entre o suporte central, equipado com anéis de ressalto, e os calços do
virabrequim deve ser de 0,06 - 7 - 0,26 mm.

Aperto dos parafusos de fixação dos mancais principais e do

volante ao virabrequim.

1. Os parafusos do volante devem ser apertados com um torque de 5 kgm.

2. Os parafusos de fixação das tampas aos suportes do virabrequim
devem ser apertados com torque de 7 kgm.

Impresso 502.761
Impresso na Itália
Machine Translated by Google 11I ·1972

Bielas e pistões 101.05

Modelo 127
Folha 1
r
ÊMBOLO - BIELAS

A = 64.940 -;-64.950
C = 64.960-;- 64.970
E = 64,980 -;-64,990

eu

19613

EU

EU

Dados principais da camisa do cilindro, pistão e freios.

(*) As camisas de cilindro são selecionadas em classes de mm 0,01.

Verificações.

Antes de iniciar as operações de montagem,

verifique se os quatro pistões têm o mesmo peso;
a tolerância máxima permitida é de ± 2,5 gramas.

Caso o peso dos pistões não fique dentro da

tolerância, o material será retirado por meio de
fresagem a ser realizada na base dos cubos do
pistão, para profundidade máxima de 5 mm.

Esquema para fresar os pistões para alcançar a igualdade de 58,3

peso.

Conjunto biela e pistão.

1. Letra indicando a classe a que pertence o pistão para acoplamento

com a camisa do cilindro.
2. Número que indica a categoria a que pertencem os fóruns
peças para engate com o pino.
3. Carimbo
biela. do número do cilindro ao qual o

_I_F_I_I_I_A_I_T_I gR~zioc;J:~ZJft1~E~~'t~~~~~~E
Machine Translated by Google

Modelo 127

1-
A folga entre o pino e os cubos do pistão é de 0,008
-;-0,016 mm .

Deve haver um ajuste de interferência de 0,016 +

0,039 mm entre o pino do pistão e o pé da nota .

A folga entre os mancais e os pinos da biela do

virabrequim deve ser de 0,026 -7-0,071 mm .

Dados principais da biela, do mancal, do pino da biela 19603, do pino e de seu assento
no pistão.

Dada a interferência entre o pino e a ponta da biela, é

necessário provocar a dilatação desta última por
aquecimento, para possibilitar a inserção do pino. A
temperatura à qual a biela deve ser aquecida é de 2400
° C.

O torque de aperto da porca da haste roscada, para

verificar a vedação do pino do pistão na extração,
deve ser de 1,3 kgm correspondente a uma carga
axial de 400 kg.

Teste de vedação do pino na extração, na ferramenta A. 95615.

1. Chave de torque.
2. Porca da haste roscada.

As aberturas dos anéis, montados no êmbolo,

devem ser orientadas de forma que fiquem 1200
entre si.

Conjunto do pistão, biela, rolamento, pino do pistão e freios.

1. Êmbolo.
2. Alfinete.

3. Corpo e tampa da biela.

4. Aparafuse a capa de fixação na biela.
5. Rolamento.
6. Anel de vedação.
7. Anel raspador.
8. Anel de controle de óleo com fendas e mola interna.

Impresso 502.761 Impresso na Itália

Machine Translated by Google
11 de janeiro de 1972

Distribuição 101.07
Modelo 127
Folha 1

-}
EIXO DE DISTRIBUIÇÃO

Dados principais da
árvore de cames,
das buchas e do
relative sedi sul ba
samento.

(*) Os diâmetros indicados

eles se referem a buchas
plantado e finalizado no local.
o
Para os valores dos jogos
entre as buchas e os
pinos dos rolamentos da
árvore de cames,
consulte a tabela
da folha 4 - seção 10.

31.0261 * 50.485
31.046 B
50.500

C50,495
~
050.685
50.700

~50.695
50.710

SUBSTITUIÇÃO DAS BUCHAS DO EIXO DE DISTRIBUIÇÃO

A letra distintiva do
classe do lado da bucha de
distribuição é carimbada
na superfície externa do
em si, enquanto para o assento
na base existem moldes finos
perto do furo
para o parafuso de fixação da bucha.

.Reusinagem de buchas,
central e [a::para volante, para eixo
lf"JStnèution.

RE COMERCIAL
IFltIA/TI ff;~~- CANCELAMENTO TÉCNICO