FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

1. Identificação do Produto

Nome da substância ou
mistura (nome comercial) MAP-Pro

Código do produto 000105

Principais usos recomendados

para a substância ou mistura Combustível para Tocha Manual

Restrições específicas de uso

para a substância ou mistura Não-disponível

Informações sobre o Importador / Distribuidor

Importador / Distribuidor:
Cold House Brasil Ltda.
Rua Santos Maccarini, 650
Machados | Navegantes | SC
88371-554
E-mail: coldhousebrasil@coldhousebrasil.com
Telefone: (51) 4042.2552

2. Identificação de Perigos

Classificação da substância ou mistura

Perigos físicos
Perigos saúde humana
Perigos ambientais
Gases inflamáveis (incluindo os gases Categoria 1
quimicamente instáveis)
Gases sob pressão Gás liquefeito
Não classificado
Não classificado

Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução

Símbolos de perigo

1
 Palavra de advertência Perigo
Frase(s) de perigo Gás extremamente inflamável. Contém gás sob pressão:
pode explodir sob ação do calor.
Frase(s) de precaução
Prevenção Mantenha afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes.
- Não fume.
Resposta Vazamento de gás com chamas: não apague, a menos que se possa
conter o vazamento com segurança. Elimine todas as fontes de
ignição se puder ser feito com segurança.
Armazenamento Mantenha ao abrigo da luz solar. Armazene em local bem ventilado.
Disposição Descartar os detritos e resíduos de acordo com as determinações das
autoridades locais.
Outros perigos que não
resultam em uma classificação Pode deslocar oxigênio e causar sufocamento rápido.
Informações suplementares Nenhuma.

3. Composição e informações sobre os ingredientes

Substância
Nome químico comum ou nome técnico Número de registro CAS Faixa de concentração
Propileno 115-07-1 99.5 – 100
Impurezas
Nome químico comum ou nome técnico Número de registro CAS Faixa de concentração
Propano 74-98-6 99.5 – 100

4. Medidas de primeiros-socorros

Inalação Deslocar para o ar fresco. Se houver dificuldade para respirar, forneça oxigênio. Se não
estiver respirando, administre respiração artificial. Entre em contato imediatamente com um
médico ou com o centro de controle de substâncias venenosas.

Contato Remover imediatamente as roupas contaminadas e lavar a pele com água e sabão.
com a pele tratamento médico se ocorrer irritação e se ela persistir. Se ocorrer ulceração provocada
pelo frio, execute a imersão da área afetada em água morna (entre 100 °F/38 °C e
110 °F/43 °C, não excedendo 112 °F/44 °C). Mantenha a parte afetada imersa por 20 a
40 minutos. Busque assistência médica.

Contato Lave os olhos imediatamente com água abundante durante pelo menos 15 minutos. Retirar
com os as lentes de contato, se tiver e se for fácil. Continuar enxaguando. Procure o médico
olhos imediatamente.

Ingestão A ingestão não é uma via de exposição típica a gases ou gases liquefeitos.

2
 Sintomas e efeitos mais A exposição a gás rapidamente em expansão ou líquido em vaporização
importantes; agudos ou pode causar geladura ("queimadura pelo frio"). Exposições muito altas
tardios podem provocar asfixia em virtude da falta de oxigênio. Pode provocar
sonolência ou vertigem.

Proteção para o Assegure que a equipe médica esteja ciente do material ou materiais
prestador de socorros envolvidos e tome precauções para se protegerem.

Notas para o médico A exposição pode agravar doenças respiratórias pré-existentes. Tratar
sintomaticamente.

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção
Meios adequados de Pó químico seco, CO2, spray de água, névoa ou espuma.
extinção
Meios inadequados de Full water jet.
extinção

Perigos específicos da Escolha de proteção das vias respiratórias para combate a incêndios: seguir
substância ou mistura as medidas gerais de precaução contra incêndios no local de trabalho.

Métodos especiais de Remover o recipiente da área de incêndio, se isso puder ser feito sem riscos.
combate a incêndio
Não apague o fogo a menos que o fluxo de gás possa ser interrompido com
segurança; pode ocorrer reignição explosiva. Isole imediatamente a cena
removendo todas as pessoas dos arredores do incidente. Nenhuma ação
deve ser tomada envolvendo risco pessoal ou sem treinamento adequado.
Para incêndios envolvendo este material, não entre em uma área de incêndio
fechada ou confinada sem um equipamento de proteção adequado, incluindo
um aparelho de respiração autônomo. Interrompa o fluxo do material. Use
água para manter frios os recipientes expostos ao incêndio e para proteger o
pessoal que está interrompendo o fluxo. Se uma vazamento ou
derramamento não acender, use spray de água para dispersar os vapores e
para proteger o pessoal que está tentando parar o vazamento. Evite que o
escorrimento do controle de fogo ou da diluição entre em vias aquáticas,
esgotos ou suprimento de água potável.

Medidas de proteção da Em caso de incêndio, usar proteção respiratória e roupas completas de

de combate a incêndio proteção.

Métodos específicos Usar procedimentos normais para a extinção de incêndios e considerar o

perigo doutros materiais envolvidos.

3
 Riscos gerais de Gás extremamente inflamável.
Incêndio

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Para o pessoal que Evacue a área imediatamente. Nenhuma ação deve ser tomada envolvendo
não faz parte dos risco pessoal ou sem treinamento adequado. Mantenha afastados todos os
serviços de emergência funcionários não necessários.

Assegurar ventilação adequada. Em caso de ventilação insuficiente, usar um

equipamento respiratório adequado. Usar equipamento de proteção individual
adequado (ver secção 8).

Para o pessoal do Mantenha afastados todos os funcionãrios não necessãrios. As proteções

serviço de emergência individuais recomendadas na seção 8 da FISPQ devem ser usadas.

Precauções ao meio Não deve ser jogado no meio ambiente. Evitar, caso seja mais seguro,
ambiente dispersões ou derramamentos posteriores. Evite a entrada no solo, em
valetas, esgotos sanitários, vias aquáticas e/ou fontes de água subterrânea.

Métodos e materiais Ventilar bem e, se possível, travar o fluxo de gás ou líquido. Contactar
para a contenção e imediatamente o pessoal de emergência.
limpeza

Outros tópicos Use a proteção pessoal como recomendado na Seção 8 da FISPQ (Ficha de
relacionados com informação de segurança de produtos químicos).
derramamentos e
liberações

Procedimentos de Ventilar bem e, se possível, travar o fluxo de gás ou líquido. Contactar

emergência imediatamente o pessoal de emergência.

7. Manuseio e armazenamento

Precauções para Eliminar todas as fontes de ignição. Usar equipamento de proteção individual
manuseio seguro adequado (ver secção 8). Deve ser proibido comer, beber e fumar nas áreas
em que este produto é manuseado, armazenado e processado. Não inalar
gás. Não permita o contato com os olhos, a pele ou as roupas. Só usar com

4
 ventilação adequada.

Condições de Armazenar de acordo com os regulamentos locais, regionais, nacionais

armazenamento internacionais em vigor. Manter os cilindros sempre em posição vertical.
seguro, incluindo Manter as válvulas fechadas quando não em uso. Armazene em local frio,
qualquer seco e bem ventilado. Manter o recipiente hermeticamente fechado e
incompatibilidade selado até estar pronto a usar. Proteger os cilindros de danos.

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle Siga os procedimentos de monitoramento padrão.

Limites de exposição ocupacional

Limite de exposição de longo prazo Limite de exposição de curto prazo

LPG 1000ppm 1750mg/m³ 31250ppm 2180mg/m³

EUA. Limite de exposição ocupacional (TLV) da Conferência Americana de Higienistas Industriais

Governamentais dos EUA (ACGIH-US)

Componentes Tipo Valor

Propileno (CAS 115-07-1) TWA 500 ppm

Valores-limite biológicos Não foi observada a existência de limites de exposição biológica para o(s)
ingrediente(s).

Medidas de controle de Providenciar boa ventilação. Use equipamentos para isolamento do

engenharia processo, ventilação local por exaustor ou outros controles de engenharia
para garantir que os níveis das substâncias transportadas pelo ar fique
abaixo do limite recomendado.

Medidas de proteção pessoal

Proteção dos olhos/face Utilizar óculos ou óculos tapados de segurança aprovados.

Proteção das mãos
Outras
Proteção respiratória
Perigos térmicos
Use luvas adequadas resistentes a produtos químicos.
Utilizar vestuário de protecção apropriado ao risco de exposição.
Se os controlos de manutenção não mantiverem as concentrações no ar
abaixo dos limites de exposição recomendados (quando aplicável) ou
dentro de níveis aceitáveis (nos países em que não tiverem sido
estabelecidos limites de exposição), usar um respirador aprovado.
O contato com o gás liquefeito pode causar ulceração provocada pelo frio,
eventualmente com danos aos tecidos. Deve-se usar roupas de proteção

5

Medidas de higiene
térmica adequadas quando necessário.
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. Lave
cuidadosamente após o manuseio. Proporcionar instalações especiais
para lavagem dos olhos e ducha de segurança. Manusear de acordo com
as boas práticas de higiene e segurança industrial.

9. Propriedades físico-químicas

Aspecto Gás liquefeito incolor

Estado físico Gás
Forma Gás liquefeito comprimido
Cor Incolor
Odor Hidrocarboneto ou mercaptano se estiver odorizado
Limite de odor Não disponível
pH Não aplicável
Ponto de fusão/ponto de -185 °C (-301 °F)
congelamento
Ponto de ebulição Inicial e -48 °C (-54.4 °F) 101.325 kPa
faixa de temperatura de
ebulição
Ponto de fulgor -107.8 °C (-162.0 °F)
Taxa de evaporação Não aplicável
Inflamabilidade Gás extremamente inflamável
(sólido; gás)
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade
Limite de inflamabilidade 2%
inferior
Limite de inflamabilidade 11 %
superior
Limite de explosividade Não disponível
inferior
Limite de explosividade Não disponível
superior
Pressão de vapor 109.73 PSIG (21°C)
Densidade de vapor 1.5 (0°C) (gás)
Densidade relativa 0.52 (líquido)
Solubilidade (na água) 384 mg/l - Ligeiramente solúvel em água
Coeficiente de partição 1.77
(n-octanol/água)
Temperatura de 497.22 °C (927 °F)
auto-ignição
Temperatura de Não disponível
decomposição

6
 Viscosidade Não disponível

Outros parâmetros físico químicos

Peso molecular 42 g/mol
Porcentagem de voláteis 100 %
VOC (Peso%) 100 %

10. Estabilidade e reatividade

Reatividade O produto não é reativo nas condições normais de uso, armazenamento e

transporte.
Estabilidade química Estável sob condições normais de temperatura e no uso recomendado.

Possibilidade de reações Não ocorre polimerização. May form explosive mixture with air. Este produto
perigosas pode reagir com agentes oxidantes.
Condições a serem Calor, chamas e faíscas.
evitadas
Materiais incompatíveis Agentes oxidantes fortes. Ácidos fortes. Halogênios.
Produtos perigosos da Óxidos de carbono. Hidrocarbonetos.
decomposição

11. Informaçõoes toxicológicas

Informações sobre vias de exposição prováveis

Inalação Altas concentrações: Risco de asfixia (asfixiante), se as concentrações se
acumularem para um nível tal que reduza o nível de oxigênio para abaixo do
nível necessário para respiração. A respiração de elevadas concentrações
de pode provocar tonturas, sensação de desmaio, dor de cabeça, náuseas
e perda de coordenação. A inalação contínua pode resultar em desmaio.
Contato com a pele O contacto com gás liquefeito pode provocar queimadura pelo frio.
Contato com os olhos O contacto com gás liquefeito pode provocar queimadura pelo frio.
Ingestão Pouco provável devido à forma do produto.
Sintomas A exposição a gás rapidamente em expansão ou líquido em vaporização
pode causar geladura ("queimadura pelo frio"). Exposições muito altas
podem provocar asfixia em virtude da falta de oxigênio. Pode provocar
sonolência ou vertigem.
Toxicidade aguda Concentração elevada: Risco de asfixia (asfixiante), se as concentrações se
acumularem para um nível tal que reduza o nível de oxigênio para abaixo do
nível necessário para respiração.
Corrosão/irritação da pele O contato com o gás liquefeito pode causar ulceração provocada pelo frio,
eventualmente com danos aos tecidos.

7
 Prejuízo sério aos O contacto directo com o gás liquefeito pode provocar lesões oculares
olhos/irritação aos olhos devido a ulceração pelo frio.
Sensibilização respiratória Não classificado
Sensibilização à pele Não classificado
Mutagenicidade Não classificado
Carcinogenicidade Não classificado
Tóxico à reprodução Não classificado
Toxicidade sistêmica ao Não classificado
órgão-alvo após única
exposição
Toxicidade sistêmica Não classificado
em órgão alvo após
exposição repetida
Perigo por aspiração Não classificado
Efeitos crônicos Pode afetar o sistema nervoso central

12. Informaçõoes ecológicas

Ecotoxicidade Não se espera que seja prejudicial aos organismos aquáticos.

Persistência e Este produto é facilmente biodegradável.
degradabilidade
Potencial Não é de esperar que o produto bioacumule.
bioacumulativo
De coeficiente de partição
n-octanol-água {Kow)
Propano (CAS 74-98-6) 2.36
Fator de bioconcentração Não-disponível
(FBC ou BCF)
Mobilidade no solo Pode evaporar-se rapidamente.
Outros efeitos adversos Nenhum conhecido.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final

Restos de produtos
Embalagem usada
Regulamentações locais
Fazer a disposição observando de acordo com a autoridade
responsável local.
Uma vez que recipientes vazios podem reter resíduos do
produto, siga as advertências do rótulo, mesmo após o recipiente
estar vazio.
Use o recipiente até estar vazio. Não descarte um recipiente que
não estiver vazio. Os recipientes vazios possuem vapores
residuais que são inflamáveis e explosivos. Os cilindros devem

8
 ser esvaziados e retornados a um ponto de coleta de descarte
perigoso. Não fure ou queime a embalagem mesmo depois de
vazia. Descarte de acordo com todas as normas aplicáveis.
14. Informações sobre transporte

Regulamentos nacionais
ANTT
Número ONU UN1077
Nome apropriado para PROPILENO
embarque
Classe(s) de perigo para o transporte
Classe 2.1
Risco subsidiário -
Grupo de embalagem Não aplicável.
Precauções especiais para Antes do manuseio leia as instruções de segurança, a ficha de
o utilizador segurança do produto (SDS) e os procedimentos de
emergência.

Regulamentações internacionais
IATA
UN number UN1077
UN proper shipping name Propylene
Transport hazard class(es)
Class 2.1
Subsidiary risk -
Label(s) 2.1
Packing group Not applicable.
Environmental hazards No.
Special precautions for user Read safety instructions, SDS and emergency procedures before
handling. Read safety instructions, SDS and emergency
procedures before handling.
IMDG
UN number UN1077
UN proper shipping name Propylene
Transport hazard class(es)
Class 2.1
Subsidiary risk -
Label(s) 2.1
Packing group Not applicable.
Environmental hazards
Marine pollutant No.
EmS F-D, S-U

9
 Special precautions for user
Transportar a granel de acordo
com o Anexo II da MARPOL
73/78 e o Código IBC
Read safety instructions, SDS and emergency procedures before
handling. Read safety instructions, SDS and emergency
procedures before handling.
Não aplicável.

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentos federais Esta ficha de informações de segurança de produto químico foi
preparada de acordo com a norma brasileira (ABNT NBR 14725-
4: (Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
(FISPQ)).
Brasil. Produtos controlados devem ser relatado ao exército (Decreto n º 3655, Anexo 1, alterada)
Não aplicável.
Brasil. Precursores de drogas (Portaria n º 1.274)
Não aplicável.
Brasil. (Decreto n º 99.280, anexos A, B, C e E, tal como alterada) substâncias que empobrecem a
camada de ozônio
Não aplicável.
Brasil. Uso e esforços fisiológicos de produtos químicos (Decreto n º 3665, anexo 3)
Não aplicável.
Decreto No. 5.472, de 20 de Junho de 2005, Promulga o texto da Convenção de Estocolmo sobre
Poluentes Orgânicos Persistentes
Não listado.

Regulamentações internacionais
Protocolo de Montreal
Não aplicável.
Convenção de Estocolmo
Não aplicável.
Convenção de Rotterdam
Não aplicável.
Protocolo de Kyoto
Não aplicável.
Convenção de Basileia
Não aplicável.

16. Outras informações

Informações importantes, mas Não disponível.
não especificamente descritas
nas seções anteriores

Legendas e abreviaturas Não disponível.

10
Isenção de responsabilidade Todas as informações desta Ficha de Informações de Segurança
para Produtos Químicos (FISPQ) são corretas e confiáveis no melhor
de nosso conhecimento. No entanto, nenhuma garantia é concedida
com relação à correção das informações ou à adequação das
recomendações contidas aqui. O usuário é responsável por avaliar a
segurança e toxicidade deste produto nas suas próprias condições de
uso e para satisfazer todas as leis e regulamentações aplicáveis.

11