76

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

| Prefcio edio portuguesa

O Rorschach, instrumento com longa tradio na clnica, estabeleceu-se, ao longo dos tempos, como um poderoso instrumento de avaliao, com amplos consensos ordenados volta de dois paradigmas: um, psicomtrico, centrado na quantificao e nas tipologias, e um outro, fundado na interpretao, em que os elementos de anlise so sustentados por pressupostos tericos psicanalticos. Conseguiu assim reunir um conjunto impressionante de elementos de tipo emprico e qualitativo-compreensivo. A obra que aqui prefaciamos e apresentamos consagra um desses paradigmas o interpretativo-psicanaltico. Mas esta obra consagra, tambm, o produto de um labor tecido pela mo e pela pluma1 de vrios artesos, que culminou numa possibilidade de sntese integrativa/integradora que aqui , ao mesmo tempo, ponto de chegada e ponto de partida. Esta obra teve o seu ponto de partida a partir das propostas do prprio RORSCHACH, consagradas na obra que publicada em 1921: Psychodiagnostik, que apresenta como subttulos mtodo e resultados de uma experincia diagnstica de percepo interpretao livre de formas fortuitas. Nas prprias propostas de RORSCHACH se encontram, de forma insistente e insidiosa, uma concepo geral da prova e do que atravs dela se podia obter, patente at mesmo atravs de alguns conceitos, designadamente o de apercepo, to caro aos que defendiam a concepo associacionista e fenomenolgica na psiquiatria. Desde o incio, inequvoco que o Rorschach formulado de forma a reenviar mais para dimenses internas, subjectivas e interpretativas do que externas e subjectivas. A partir destas concepes, presentes desde o incio do Rorschach, sero, depois, os contributos e as sistematizaes de RAPAPORT, mas sobretudo, e de uma forma determinante, as de SHAFER que vai centrar o Rorshach num racional psicanaltico, que determinaram, permitiram e tm
1

O signo onrico da Pluma (ou, mais propriamente, da Pena) costuma representar o desejo que a pessoa tem de demonstrar cordialidade ou ternura para com algum que lhe est prximo. A palavra pluma tem vrias acepes, mas aqui apontaremos somente uma, a de pena de escrever, condizente com o nosso contexto.

77

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

marcado o desenvolvimento de muitos trabalhos, que ainda hoje continuam ordenados e submetidos por este racional. Foi com SHAFER que se passou a ter em conta que o Rorshach mobiliza e se submete a lgicas relacionais que tm a haver com a transferncia, que esto na base do processoresposta Rorschach, que explicitado como reenviando a um trabalho assimilvel ao trabalho do sonho, com a particularidade de produzir movimentos que vo da fantasia realidade, dos processos primrios aos processos secundrios. De uma forma mais pontual, isto , menos sistematizada, sobretudo no incio, em Frana encontramos um amplo campo de referncias vrias, que trilharam um percurso que, a partir dos contributos de LAGACHE que assimila o processo-Rorschach a uma rverie imageante e de ANZIEU que retoma as relaes do Rorschach com a Psicanlise e sistematiza as semelhanas e as diferenas entre a cura-tipo e o Rorschach, defendendo e argumentando a possibilidade de se constiturem e aceitarem outros pontos de vista para alm dos consagrados pela psicotecnia, propondo mesmo uma Psicologia Projectiva culminaram nas sistematizaes e concepes desenvolvidas por RAUSCH DE TRAUBENBERG, nas quais o Rorshach aparece explicitado e subordinado a um jogo de interferncias da percepo com a projeco, do percebido com a vivncia, consignado pela frmula percebido-vivncia-fantasma2. Sem procurarmos desvalorizar tantos e tantos contributos que inmeros autores tm laboriosa e engenhosamente criado para o Rorshach, so, todavia, estas as referncias que, de uma forma determinante, marcam, explicam e contextualizam a presente obra. Este livro de Catherine C HABERT
2

De acordo com o livro de David Fontana, A LINGUAGEM DOS SONHOS, As bruxas, os vampiros, os lobisomens e os FANTASMAS quase invisveis dos sonhos das crianas simbolizam muitas vezes aqueles aspectos do eu (o consciente) que a criana incapaz de compreender ou de integrar na sua viso do mundo. Se os monstros da infncia persistem nos sonhos dos adultos, pode ser que o trabalho de compreenso e integrao esteja por completar. A pessoa pode estar ainda a tentar reduzir a realidade a dimenses seguras e previsveis. Tal como os pesadelos, esses sonhos tm a finalidade de instigar a pessoa a enfrentar as foras ocultas que a perseguem e a ver que apenas o medo que as transforma em monstros. Ao reconhecermos e aceitarmos as vrias energias que formam a nossa psique, podemos vir a compreender com o tempo o inconsciente e o consciente, onde a maioria dos mistrios da vida residem. (p.210) A imagem de um FANTASMA como um ser de sombras pode sugerir conhecimento oculto no interior de quem sonha, o medo da morte ou uma sensao do alm. (p.211) A dialctica problemtica inconsciente/consciente, de que falmos atrs, pode ser fruto de um sonho recorrente com uma carga emocional muito forte como acontece com os pesadelos que acaba por se infiltrar na mente consciente. A este propsito cf., a pgina 10 do livro mencionado na Bibliografia intitulado: VISO DOS SONHOS Dicionrio de Sonhos, Guia de Interpretao de Sonhos, do Dr. Michael Lennox.

78

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

continua, e aprofunda, as concepes do Rorshach que, desde os seus primrdios, sempre se orientaram para as ligaes com a psicopatologia e que, desde o prprio uso que dele fez Hermann RORSHACH, se fundamentou numa metodologia que fazia da anlise e da interpretao o bastio essencial, e foi o quadro terico psicanaltico, que lhe foi acrescentado posteriomente, que veio reconfirmar as suas enormes potencialidades. Mesmo que ao longo de toda a obra a referncia central, o eixo fundamental seja estabelecido numa lgica de destacar para o Rorschach uma semiologia prpria, o essencial est no paradigma que o autoriza e legitima: o da compreenso, interpretao e significao, que opera numa espcie de hermenutica, j que , tambm, ainda que no s, a um texto escrito que nos reportamos na anlise de um Rorschach. Ao constituir o Rorschach e os vrios elementos que o caracterizam, a prpria aplicao, o material e os diversos factores de cotao numa semiologia precisa, estabelecida sobre determinados eixos interpretativos no mais especfico, est o jogo entre as representaes e os afectos, atravs do qual se desvenda o que de mais profundo constitui a essncia do sujeito nas possibilidades que apresenta, ou no, de ligao a si e ao mundo real e relacional , que permitem aceder s qualidades e natureza do funcionamento mental, tal como foi, e continua a ser estabelecido nas perspectivas freudianas e ps-freudianas, CHABERT renovou e aprofundou as possibilidades que o instrumento Rorschach tem para ser considerado como um utenslio dominado pela coerncia e congruncia entre teoria e metodologia. Todos os elementos Rorschach atrs referidos, que podemos designar sob a frmula situao projectiva Rorschach, so apresentados e considerados como sendo partes de um todo indissocivel que impe, ento, um trabalho de anlise que os constitua e tome numa lgica multidimensional. Assim, antes de mais, considerado que aquilo a que a prova apela, logo que a sua apresentao e aplicao so colocadas ao sujeito, da ordem da relao, o que explicitado atravs das noes transferncia e contratransferncia. De seguida, as formas e os objectivos da aplicao so estabelecidos a partir do duplo apelo que neles esto implcitos: apelo ao real, percepo; apelo ao imaginrio, interpretao, projeco. Por fim, todo este jogo e balanceamento explicitado a propsito do material, dos 10 cartes Rorschach, que apresentam caractersticas precisas do ponto de vista perceptivo por um lado, dimenses estruturais e sensoriais e, por outro lado, dimenses ligadas ao carcter aberto ou fechado, compacto ou bilateral das manchas que abrem os sentidos a um apelo simblico especfico e plural, que no essencial se organiza volta do feminino/masculino, do materno/paterno. Estas caractersticas podem ser analisadas atravs das dimenses Rorschach designadas por investimento, representao e imagem de investimento, representao e imagem do outro, do real e das relaes.

79

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

Tal como a construo de uma teia, sempre do centro para a periferia e sempre em movimentos concntricos, tambm nesta obra, tal como na clnica que usa estas mesmas referncias, na produo e na construo de um dizer com e sobre um sujeito ao Rorschach se opera atravs dos paradigmas da interpretao e da significao. Claro que aquilo que se apreende e se realiza a partir desses dizeres pode ser visto com inquietao, porque, pelo menos no imediato das aparncias, esse dizer se afasta, pelas vias e artifcios da interpretao, do outro seria mais fcil o descritivo e o explicativo. Mas, no poder ser, tambm, este o trabalho, feito de intenso e denso labor, que nos compromete num processo de conhecimento, que em vez de privilegiar o contacto simples, neutralizado e fixo, navega, busca e valoriza o que, ao mesmo tempo, se esconde ao revelar-se e ao revelar-se se esconde? De novo, reportamo-nos s teias e aos meandros da interpretao! Contudo, sabemo-lo bem, este paradigma no consensual como no o , alis, nenhum dos outros embora no caso especfico da avaliao psicolgica tenhamos a noo de que os paradigmas que se afastam da medida-comparao em que conta mais o dado e, sobretudo, o dado significativo so olhados com grande apreenso, para no dizermos com intensa desconfiana. Sendo mais comum e tradicional, para no dizermos mesmo mais tranquilizante e securizante, o recurso a um racional tipolgico e caracterolgico em avaliao psicolgica, esta obra representa uma ruptura, funda um corte epistemolgico com os paradigmas dos sinais e dos sinais significativos do ponto de vista estatstico. Mas no nos inquietemos em demasia! Neste caso, a autora no ultrapassa os limites, no se instala no arbitrrio, nem faz incurses no especulativo, j que todos os elementos aqui propostos seguem vias estritas, sistemticas e sempre fundamentadas, que suportam e balizam as incurses interpretativas. De um lado, est um racional estrutural, se bem que no rgido, enquanto, do outro, esto as referncias do funcionamento menatl, tal como foram estabelecidas no quadro de uma psicanlise freudiana e ps-freudiana. Nunca deixam de estar presentes, e claramente formulados, explicitados e fundamentados, os processos e os procedimentos a que a anlise e a interpretao dos diversos factores se refere e nos quais assenta; processos e procedimentos que so, ao mesmo tempo, tericos, conceptuais e metodolgicos. Mesmo que, numa primeira abordagem, que, atrevemo-lo a dizer, s poderia ser breve, curta e preconceituosa, se pudesse estabelecer a ideia do excesso e do arbitrrio, num segundo momento, descobria-se, de forma inequvoca, as malhas e os elos nos quais tais processos e procedimentos assentam, tudo isto realizado atravs de uma linguagem conceptual rigorosa e rica e de formas de proceder igualmente rigorosas, coerentes e congruentes. Assim, a partir do corpo metapsicolgico freudiano, considerado na primeira e na segunda tpicas, que se revela e

80

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

ostenta a legitimidade das propostas aqui apresentadas e dos percursos aqui realizados. O dipo e a sexualidade infantil; a bissexualidade, os vnculos primrios e as identificaes; o par representao-afecto; a dinmica intersistmica, o conflito e a angstia; a comunicao inconsciente-consciente que , melhor ou pior, depurada atravs da aco do pr-consciente; o processo primrio e o processo secundrio; o princpio da realidade e o princpio do prazer; so todos estes elementos conceptuais que so a base que vai permitir a interpretao do Rorschach. A partir destes elementos perfila-se uma referncia fundamental e fundadora, desta feita na tcnica Rorschach: a articulao entre percepo e projeco, entre real e imaginrio atravs do que se deixa ver a vivncia e os fantasmas3 que emergem, a partir da situao Rorschach dotada de atributos manifestos e latentes, simblicos que impem e revelam a ressonncia e as capacidades de ligar o pessoal e subjectivo ao real e objectivo. A todas estas referncias se soma, finalmente, uma outra que constitui, tambm, a pedra de toque das possibilidades interpretativas e do alcance do Rorschach: a que deriva da formalizao de uma referncia estrutural do funcionamento mental concebida em termos diferenciais. No seio da teoria psicanaltica formalizou-se esta referncia que tornou possvel distinguir os registos neurticos dos psicticos, e os aprofundamentos ps-freudianos fizeram emergir um outro tipo de funcionamento designado por limite. Todos estes funcionamentos so tidos em conta, e tornados possveis de encontrar no Rorschach, j que CHABERT estabeleceu o molde atravs do qual se revelam e expressam estas diferentes lgicas, constitudo por eixos que se entrecruzam: de um lado, esto os diversos factores que a cotao consagra, que do conta da forma como cada sujeito apreende a realidade perceptiva dos cartes, colorindo essa apreenso, ou no, de afectos e so os modos de apreenso, na sua articulao e interdependncia com os determinantes e os contedos que possibilitam esta operao; enquanto, do outro lado, esto os conceitos imagem de si, representao de si e representao de relaes que constituem os representantes, tambm da tcnica, que possibilitam referenciar e compreender, segundo esta ampla matriz, um sujeito. No domnio da(s) neurose(s), todas as operaes mentais, vulgo mecanismos de defesa, que visam controlar o conflito se submetem ao recalcamento: no funcionamento rgido, tpico do registo obsessivo, o pensamento com um carcter minucioso e ruminante, que toma a dianteira e cala as possibilidades de que se aproximem as representaes entre si, ou as representaes dos afectos, tal esforo de conteno ordenado e dirigido pelo isolamento que, acompanhando-se, muitas vezes, de negaes, denegaes, anulaes e formaes reactivas manifesta a existncia de um conflito intrapsquico que se esgrima entre a agressividade e a defesa; no domnio do funcionamento lbil, histrico,
3

Vide nota de rodap 2, p.2.

81

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

onde o corpo e a exibio do afecto que calam e mascaram as representaes, o conflito interpsquico deixa-se ver no silenciamento que lhe imposto ou, ento, atravs de cenrios em que os vrios elementos; fora de se mostrarem na multiplicidade, se anulam reciprocamente; finalmente, quando h o predomnio da inibio, que se pode deixar ver associada a estes tipos de funcionamentos, ou de uma forma mais ou menos autnoma, aparece um retraimento importante, feito de intensa conteno de representaes e de afectos, que est sempre em riscos de deixar de ser operante, podendo levar, ento, atravs de movimentos que confinam com a siderao e com uma angstia transbordante, ao bloqueio de qualquer possibilidade associativa. No domnio da psicose, o conflito, que reafirma sempre os riscos de desagregao, de pulverizao e de fragmentao, atravs de afectos e/ou representaes macios, impe uma mobilizao defensiva mais radical, que compromete a adaptao e o reconhecimento de si e do real: a projeco e a recusa da realidade so as defesas que tentam circunscrever uma clivagem do Ego que no s no possibilita uma comunicao dentro do sujeito sempre disperso e fragmentado , como tambm no a permite com a realidade, que tem de ser recusada sob pena de invadir, desagregar e despersonalizar, outras formas de falar, tambm, da desligao e da desertificao patentes ou eminentes. Finalmente, no funcionamento limite, onde o conflito leva mobilizao das defesas especficas que so a clivagem a par da identificao projectiva, o sujeito est permanentemente em risco de invaso e de dissoluo, em riscos de que se produza uma ruptura dos limites dentrofora, devido ao carcter poroso dos envelopes psquicos, o que leva, ento, a um sobreinvestimento desses limites para que o vazio no domine e absorva as possibilidades de um sujeito funcionar, que, a avizinhar-se, pode impor outras defesas, como o desdobramento, o investimento no igual, no duplo, ou melhor, no igualizado a todo o custo, e a idealizao como uma espcie de tentativa para parar ou minimizar a vivncia de mal e de sofrimento que tende, ento, a ser recusada sob modos que chegam euforia e alienao de si e do outro, os parentes da mania e da melancolia. As leis e as lgicas que sustentam este trabalho e nos quais encontra o seu nutriente, assentam nas fontes que geram, alimentam e criam a expresso e a revelao do que de mais ntimo e profundo rege a lgica de cada ser, nas relaes consigo prprio e com os outros, o mundo. Tal ocorre numa lgica que pode ir da simples e desafectada constatao, o que evidencia a falta de espessura fantasmtica4, at recriao dos elementos que a situao Rorschach apresenta, elementos esses que impem um encontro e comunicao atravs dos quais se desnudam os desejos e os interditos, os vnculos e as (im)possibilidades de ligao e at mesmo o (des)prazer de funcionamento.
4

Vide nota de rodap 2, p.2.

82

Sculos XIX-XX Peritexto sobre Psicologia

O Rorschach , ento, um representante do que aparentemente s a clnica realiza e apreende nas suas formas ditas nobres. Alis, mesmo nesta relao estreita, feita de conceptualizaes e de mtodos partilhados, que se destcam os factores que conduzem emergncia de um sujeitovivncia, que , ao mesmo tempo, aquele que sofre e se ultrapassa pelo desejo e prazer, possveis ou no de viver, atravs de vnculos e das relaes a si e ao outro. Tudo isto pode ser considerado e visto a partir da forma como, tambm no Rorschach, se evidenciam e expressam sempre novas, ou renovadas, experincias de sujeito e de mundos. Por fim, no podemos deixar de nos referir a um aspecto que nos parece muito importante, que concerne ditames que estiveram envolvidos na traduo da presente obra. J h algum tempo que, entre ns, o Rorschach vem sendo ensinado, utilizado e, tambm, vem sendo objecto de investigao. Ora, tal facto sublinhado dado que, por isso mesmo, se infiltraram e estabilizaram alguns termos especficos relativos a esta tcnica. Conscientes de que o uso de certos termos, j muito enraizados, difcil de se alterar, no podemos deixar de ter a pretenso de tentar corrigir e melhorar o significado real de alguns desses termos. Assim, antes de mais o termo carto que aqui introduzimos, contraria o de prancha, que mais comum, mas que no nos parece, de todo, defensvel, j que ele deriva de uma traduo directa a partir do francs. No que se refere designao de alguns factores Rorschach, optmos, tambm, por procurar corrigir a forma de os nomear: por isso que as designaes cinestesia e esbatimento, que se referem, respectivamente, aos determinantes das respostas que do conta do movimento e do carcter matizado das manchas, so apresentados contra as mais habituais designaes; em ambos os determinantes preservamos a sigla que os referencia, respectivamente K e E. Foi, tambm, dada uma ateno especial aos conceitos tericos psicanalticos que sustm os procedimentos de conceptualizao e de anlise do Rorschach, dada a sua pertena ao campo freudiano e ps-freudiano e dado o muito especfico das referncias intersistmica e estrutural que dominam. Finalmente, gostaramos de sublinhar as dificuldades encontrdas na traduo dos protocolos, ou excertos de protocolos, que se prendem com a possibilidade real de se reproduzirem as expresses e os comentrios mais espontneos que os sujeitos proferem: reconhecemos um certo aqum nas frmulas pelas quais optmos face a algumas particularidades de linguagem difceis de traduzir. Maria EMLIA MARQUES